キンナラ

キンナラ（サンスクリット語：Kiṃnara）は、ヒンドゥー教と仏教の神話に登場する生き物です。^{[1]半分人間で半分鳥であると説明されており、音楽と愛との強いつながりがあります。}ヒマラヤ から来たと信じられており、困難や危険の時に人間の幸福を見守ることが多いです。古代インドの弦楽器は、キンナリ・ヴィーナとして知られています。

彼らの性格はマハーバーラタのアディ・パルヴァでも明確にされており、次のように述べられています。

私たちは永遠の恋人であり、愛されている。私たちは決して別れない。私たちは永遠に夫婦であり、母と父になることはない。私たちの膝の上には子どもはいない。私たちは永遠に抱き合う恋人であり愛されている。私たちの間には、愛情を求める第三者はいない。私たちの人生は、永遠の喜びの人生である。^[2]

キンナリは、ジャータカ物語や法華経など、数多くの仏教文献に登場します。東南アジアの仏教神話では、キンナラの女性版であるキンナリは、半鳥半女性の生き物として描かれています。神話のヒマヴァンタに生息する多くの生き物の1つであるキンナリは、女性の頭、胴体、腕と、白鳥の翼、尾、足を持っています。キンナリはダンス、歌、詩で有名で、女性の美しさ、優雅さ、達成の伝統的なシンボルです。

エドワード・H・シェーファーは、東アジアの宗教美術において、キンナラは、同じく半人半鳥の混血生物であるカラヴィンカと混同されることが多いが、実際にはこの2つは別物であり、無関係であると指摘している。^[3]

ビルマ (ミャンマー) では、キンナラはケイナヤまたはキンナヤ ( ကိန္နရာ [kèɪɰ̃nəjà] )と呼ばれます。女性のキンナラは、ケインナイまたはキンナイ ( ကိန္နရီ [kèɪɰ̃nəjì] ) と呼ばれます。シャン語では、それぞれၵိင်ႇၼရႃႇ ( Shan の発音: [kìŋ nƎ ràː] ) とၵိင်ႇၼရီႇ ( Shan の発音: [kìŋ nƎ rì] ) となります。ビルマの仏教徒は、仏陀の過去世 136 匹のうち 4 匹がキンナラであると信じています。キンナラは、仏陀の足跡に刻まれた 108 個のシンボルの 1 つでもあります。

ビルマ美術では、キンナリは胸を覆われた姿で描かれている。ミャンマーアカデミー賞のアカデミー賞受賞者像はキンナリである。^{[4]キンナラとキンナリのカップルは}カレンニー族のシンボルと考えられている。^[5]

カンボジアでは、キンナラはクメール語でケナル（កិន្នរ、កិន្នរា、IPA: [keˈnɑː]またはIPA: [ken nɑ ˈraː] ）として知られています。女性版のキンナリ（កិន្នរី、IPA: [ken nɑ ˈrəj] ）は、男性版よりもカンボジアの芸術や文学によく描かれています。彼らは、ポストアンコール建築の柱の支柱となる彫像によく見られます。キンナリは美の象徴とされ、熟練したダンサーでもあります。^[6]

ケノレイはカンボジア王立バレエ団のレパートリーに登場する典型的なキャラクターで、強い魅力を持ついたずら好きな集団として登場します。ロバム・ケノレイと題された古典舞踊は、蓮の池で遊ぶキナリを描いています。

ジンナラルオ（キムナラ、フェイレン、イエシェンとも呼ばれる）は、仏教の神話に登場する、人間の体と動物の頭を持つ神々です。[ 7 ]これらの存在^は人間の体に似ており、動物、特に馬や鳥の頭を持っています。^[7]

彼らは天国の音楽家であり、その音楽は天国を満たすと言われています。彼らは様々な楽器を演奏し、極楽鳥として描かれる非常に古いインドの芸術形式と結びついています。

ヒンドゥー教の神話では、キンナラは半人半馬半鳥として描写されている。ヴィシュヌダルモッタラはキンナラを半人半馬と描写しているが、仏教徒が理解するキンナラの正しい性質は半人半鳥であり、ヒンドゥー教の神話のケンタウロスのようなキンナラとは異なる。彼らは、ディーヴァ、ガンダルヴァ、チャラナ、シッダ、アプサラスとともに神話のテキストで言及されている。^[8]ブッダガヤの彫刻に描かれている馬の頭を持つヤクシャの姿はキンナリであるが、それを描いたジャータカでは彼女を半神として扱っている。ジャータカによると、キンナラは妖精であり、お互いの愛と献身で知られるペアで描かれている。チャンダ・キンナラ・ジャータカでは、傷ついたキンナラの夫に対するキンナライの献身により、インドラ神が登場して夫の傷を治すというストーリーが展開される。キンナラ族は長寿で知られる。^[9]

ジャータカでは、キンナラ族は無邪気で無害であり、鳥のように跳ね、音楽や歌が好きで、メスが太鼓を打ち、オスがリュートを演奏すると説明されている。ジャータカ第 481 号では、このような無害な生き物は捕らえられ、檻に入れられ、王様の喜びのために献上されると説明されている。ジャータカ第 504 号には、キンナラ族を人間のような存在と説明するキンナラの自伝があり、野生の生き物は私たちを人間とみなし、猟師は今でも私たちを妖怪と呼んでいる。キンナラ族は歌い、笛を吹き、体を柔らかく動かして踊ることができる。カリダサは『クマラ サンバヴァ』の中で、キンナラ族はヒマラヤ山脈に住んでいると説明している。キンナラ族はパンダラカ、トリクタカ、マッランギリ、カンダパッバタ、ガンダマンダナの丘にも住んでいた (ジャータカ第 485 号)。彼らは心優しい動物で、ジャータカ第540章には、両親が森へ出かけた人間の赤ん坊をキンナラが育てる物語が記されています。しかし、キンナラは奇妙な動物とみなされ、狩猟され、捕獲され、娯楽として王に献上されたことがわかります。キンナラの衣装は花で、食べ物は花粉で、化粧品は花の香水で作られていました。^[9]

初期インド美術におけるキンナラの描写は、頻繁に繰り返されるテーマである。サンチー、バルフット、アマラヴァティ、ナガールジュナコンダ、マトゥラーの古代彫刻やアジャンタの絵画には、必ずキンナラが描かれている。多くの場合、キンナラは仏塔の脇の彫刻に描かれている。この場合、キンナラは仏塔を崇拝するために、花輪や花の入った盆を手に持っている。時には、キンナラは右手に花輪を持ち、左手に盆を持っている彫刻に描かれる。また、キンナラは菩提鼓や法輪の前に現れたり、楽器を演奏したりしている。このように、初期インド彫刻美術におけるキンナラの描写は非常に一般的である。^[9]

キンナラとキンナリの対の像は、ボロブドゥール、ムンドゥット、パウォン、セウ、サリ、プランバナン寺院で見ることができます。通常、人間の頭を持つ鳥、または鳥の下肢を持つ人間として描かれています。キンナラとキンナリの対は通常、生命の樹であるカルパタルを守っている姿で描かれ、時には宝の入った壺を守っている姿で描かれています。 ^[10]サリ寺院のキンナラとキンナリの一対の浅浮彫は独特で、キンナラを背中に鳥の翼が付いた天使の人間として描いており、一般的な天使のイメージによく似ています。

ボロブドゥールには有名なキンナリ、マノハラの物語を描いた浅浮彫がある。^[11]

植民地時代以前のフィリピンでは、キンナラやキンナリは両性具有の美、恋人の献身、霊妙な美、恋人への不滅の献身の象徴とされていた。植民地時代以前の金貨には、そのようなこの世のものとは思えない美しさを描いたものが見つかっている。^[12]

1981年頃、スリガオでキンナリの金像が発掘された。これは半人半鳥の女性美を象徴する金の工芸品であり、優雅さと達成を凝縮した宗教的な意味を持つ。^[13]

キンナリー（タイ語：กินรี）は、タイ文学では、通常「キンナリー」と綴られ、インドに由来するが、タイ文化に合うように改変された。タイのキンナリーは、天使のような衣装を着た若い女性として描かれている。下半身は鳥に似ており、人間界と神秘界の間を飛び回ることができるはずである。タイ美術におけるキンナリーの最も一般的な描写は、おそらくバンコクのワット・プラケオを飾る、半分乙女で半分ガチョウの姿をした金色のキンナリー像であろう。^[14]

タイで最も有名なキンナリーは、マノラ（タイ語：มโนรา 、マノハラに由来）^{[15]として知られる人物であり、}チェンマイの仏教僧侶で賢者によって西暦1450年から1470年頃に書かれたパーリ語の書物「パンナス・ジャータカ」に収録されている物語の1つに登場するヒロインです。 ^[16]これは、仏教徒にはジャータカとして知られる、ブッダの前世に関する50の物語を集めたものと考えられています。キンナリーのマノラに関する特定の物語は、物語の主人公でありマノラの夫でもある 菩薩のスダナ王子にちなんで、スダナ・ジャータカと呼ばれています。

チベットでは、キンナラはミアムチ（チベット語：མིའམ་ཅི་、ワイリー：mi'am ci）または「シャンシャン」（チベット語：ཤང་ཤང、ワイリー：shang shang）（サンスクリット：civacivaka）として知られている。このキメラは、頭だけのもの、または腕を含めた人間の胴体全体と翼のある鳥の下半身で描かれる。マハーヨーガ仏陀のニンマ派マントラヤナの伝統では、シャンシャンは「悟りを開いた活動」（ワイリー：phrin las）を象徴する。シャンシャンは天上の音楽家であり、^[17]シンバルを持った図像で描かれることが多い。口承の伝承を示す同音異義語の遊びが明らかである。「シャン」（チベット語：གཆང、ワイリー語：gchang）は、ヒマラヤの先住民族の伝統におけるシンバルまたはゴングのような儀式用楽器である。シャンシャンはガルーダの王として描かれることもある。

ウィキメディア・コモンズには、キンナラに関連するメディアがあります。

• カラヴィンカ
• キンナラ王国
• ケンタウロス、ギリシャ神話に登場する半人半馬の生き物で、キンナラに似ている。
• サテュロスまたは牧神、ギリシャ神話とローマ神話に登場する半人半山羊で、行動はキンナラに似ている。
• ハーピーは、ギリシャ神話に登場する半人半鳥の神話上の生き物で、キンナラに似ている。
• セイレーンは、キンナラやハルピュイアに似たギリシャ神話のもう一つの神話上の生き物である。
• 白鳥の乙女と、スダナ王子やマノハラなど、魔法の鳥の女に恋する人間の物語

• デゲナー、アルムス。「力強い動物と力強い女性：ホータンのスーダナヴァーダナにおける民俗文学のいくつかのモチーフの機能について」。『多言語主義と知識の歴史：第 1 巻：中央アジアのイラン民族の仏教』、JENS E. BRAARVIG、GELLER MARKHAM J.、SADOVSKI VELIZAR、SELZ GEBHARD、DE CHIARA MATTEO、MAGGI MAURO、MARTINI GIULIANA 編、103～30 ページ。ウィーン：オーストリア科学アカデミー出版、2013 年。www.jstor.org/stable/j.ctt1vw0pkz.8。
• Jaini, Padmanabh S. 「スダナとマノハラの物語：テキストとボロブドゥールのレリーフの分析」ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要 29、第 3 号 (1966 年)、533～58 ページ。www.jstor.org/stable/611473。