エドワード・H・シェーファー

エドワード・ヘッツェル・シェーファー（1913年8月23日 - 1991年2月9日）は、唐王朝に関する専門知識で知られるアメリカの歴史家、中国学者、作家であり、カリフォルニア大学バークレー校で35年間中国語の教授を務めた。シェーファーの最も有名な作品には、 『サマルカンドの黄金桃』と『朱雀』があり、どちらも唐王朝時代の中国と他の文化や地域との交流を探究している。

エドワード・H・シェーファーは1913年8月23日、ワシントン州シアトルで生まれた。^[1]中等学校を卒業後、シェーファーは家族とともにより良い経済的な見通しを求めてカリフォルニア州ロサンゼルスに移った。大恐慌による経済的困難のため、シェーファーの家族は彼を大学に進学させることができず、彼は7年間卸売食料品店で働いて必要な資金を貯めた。^[2]その間、大学に通うことはできなかったが、シェーファーはロサンゼルス公共図書館でできる限り読書や勉強に時間を費やし、古代エジプト語の基礎を独学で習得することさえできた。^[2]

シェーファーは最終的にUCLAに学部生として入学し、そこで3年間勉強した後、最終学年としてカリフォルニア大学バークレー校に編入し、人類学の学士号を取得して卒業した。^[1]バークレーを卒業後、シェーファーは中国語を学ぶための助成金を獲得し、ハワイ大学の大学院生として入学し、1940年に「唐代における中国におけるペルシャ商人」と題する論文で修士号を取得した。 ^[1] その後、シェーファーはハーバード大学に入学し、博士号取得に向けて研究を開始したが、1941年12月に日本軍の真珠湾攻撃とその後の米国の第二次世界大戦参戦により研究は中断された。^[1] 戦時中、シェーファーは海軍情報局の言語学者として働き、ハーバードで学び始めた日本語を習得した。^[1]

1945年の終戦後、シェーファーはバークレーに戻り、1947年に「南漢最後の皇帝劉昌の治世： 『武台詞』本文の批判的翻訳、現代中国文明の関連諸相に関する特別調査」と題する博士論文で博士号を取得した。博士号を取得すると、彼は直ちにバークレーの東洋言語学部に採用された。1949年、カリフォルニア大学理事会は、すべての教員に義務付ける物議を醸した反共産主義の忠誠宣誓を採択し、シェーファーは宣誓への署名を拒否したために解雇された18人のうちの1人であった。^[2] シェーファーの決定は東洋研究学部の他の教員から支持され、屈服することを断固として拒否した。彼は、解雇された他の17人の教員とともに、後に全額の未払い給与を支払われて復職した。^{[2]シェーファーは1953年に}終身在職権 を獲得し、1958年に教授に昇進し、1969年に東洋言語文学のアガシー教授に任命されました。^[2] 1970年代、シェーファーはカリフォルニア大学の政策変更に携わり、女性に教授の地位を与えることを可能にしました。^[3] シェーファーは1984年に引退を決意し、正式に引退する直前にバークレーの教員に与えられる最高の地位である教授研究講師の地位に就きました。^[4]

シェーファーは、1975年から1976年にかけてアメリカ東洋協会の会長を務め、1955年から1968年にかけてはアメリカ東洋協会誌の東アジア編集者を務めた。彼は、文献学、言語能力、古典文献を重視する中国学を信奉していることで知られており、このアプローチは、近代史や社会科学理論を重視する地域研究とは対照的である。彼の出版物には、100を超える学術論文と12冊を超える著書がある。

シェーファー氏は肝臓がんとの短い闘病生活の末、1991年に77歳でカリフォルニアで亡くなった。

• シェーファー、エドワード H. (1947)。「南漢最後の皇帝、劉昌の治世：『武台詞』本文の批判的翻訳、現代中国文明の関連諸相に関する特別調査」カリフォルニア大学バークレー校博士論文。
• ––– (1961)。Tu Wan の『曇りの森の石の目録: 解説と概要』。バークレー、ロサンゼルス: カリフォルニア大学出版局。
• ––– (1963)。『サマルカンドの黄金の桃：唐代異国美術の研究』バークレー、ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。
• ––– (1967) 『朱雀：南部の唐の像』バークレー、ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。
• ––– (1977)。『虚空を歩む：唐が星々に近づく』バークレー、ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。
• ––– (1981). 「呉雲の『空虚の歩調を巡る歌』」 ハーバード・アジア研究ジャーナル 41、pp.377–415。

脚注

引用文献

• ケイヒル、ジェームズ、エリザベス・コルソン、ジェフリー・リーゲル (1991)。「エドワード・シェーファー」カリフォルニア大学: In Memoriam、1991 年、pp. 183-85。
• 「エドワード・H・シェーファー、忠誠宣誓を拒否した教授」ロサンゼルス・タイムズ、1991年2月14日。 2015年4月3日閲覧。
• ハニー、デイビッド・B. (1991)。「エドワード・ヘッツェル・シェーファー (1913–1991)」。アジア史ジャーナル、第25巻第2号、181–193ページ。

• 「バークレーにおける中国の歴史」
• エドワード・H・シェーファー、「非翻訳と機能的翻訳：中国学の二つの病弊」（アーカイブ）