サナム・ルアン

サナムルアン（タイ語：สนามหลวง、[sā.nǎːm lǔa̯ŋ]と発音 、直訳すると「王家の芝生」）は、タイのバンコクにあるワット・プラケオと王宮の正面にある74.5ライ（119,200 m ²）^[1]のオープンフィールドと公共広場です。サナムルアンはバンコクの歴史的中心地であるプラナコーン地区にあります。 ^[2]

王室年代記には、「ワット・マハタートの前にあるサナム・ルアンは、王宮と前宮の間にあります。プラメン・グラウンドで王族の火葬が行われると、火葬場は中央に設置され、南に王宮のパビリオン、北に前宮の王子のパビリオンが置かれました。王宮からの音楽と前宮からの音楽は、サナム・ルアンの反対側で演奏されました」と書かれています。^[3]

サナムルアンは正式には「トゥンプラメン」（王家の火葬場）（タイ語：ทุ่งพระเมรุ）として知られていました。ラーマ1世の治世以来、王、女王、高位の王子たちの火葬場として使用されてきました。1855年にラーマ4世は「トゥンプラメン」から「トンサナムルアン」に名前を変更し、現在では一般的に「サナムルアン」と短縮されています。

美術局はサナムルアンを史跡として登録している。^[4]

サナムルアンは、ラーマ1世の時代から使われてきました。ここは、ラーマ1世の弟である前宮の火葬を含む、王室の儀式や行事が行われる場所でした。ラーマ2世もこれに倣い、彼の治世中の前宮の火葬を含む王室の儀式をここで行いました。前宮は、彼の最愛の弟でもありました。王室年代記には、2人の兄弟の密接なつながりについて次のように記されています。

「貿易風の季節の初めに、王はエメラルド寺院の前でチュラ凧（星形の凧）を揚げ、前線の王宮の王子はサナムルアンでパクパオ凧（平凧）を揚げました。」

ラーマ3世の治世中、タイがカンボジア国境をめぐってベトナムと紛争中だったとき、国王はタイが肥沃で繁栄した国であることを他国に示したいと考え、王宮前の地域でさえ耕作していました。当時、サナムルアンは米作りに使われる普通の土地でした。王室の葬儀があるときは、葬儀に備えて整地されました。

ラーマ4世は、王家の耕作儀式（タイ語：พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ）を行う場所を設けました。そこには低い壁が築かれ、儀式のために仏像を置くための小さなホールが建てられました。耕作儀式を見守る王の座席の近くには、パビリオンと塔が建てられました。王のパビリオンの隣には、神々をなだめる儀式の一環として演劇が行われる舞台がありました。壁の外には、米を保管する納屋がありました。

ラーマ5世はサナムルアンを拡張し、歴代王の儀式に使われていた建物をすべて取り壊した。さらに、王宮の近くで稲作を行う必要はなくなった。その場所は、ラーマ5世がヨーロッパから帰国した直後に行われた1897年のバンコク建国100周年記念式典の準備に必要だった。それは王の50歳の誕生日にも当たる盛大な式典だった。ジャワの宮廷を訪問し、スルタンの居城を囲む庭園に感銘を受けたラーマ5世は、サナムルアンを囲むようにタマリンドの木を2列植えるよう命じた。1967年頃にさらに2列植えられ、木の総数は783本になった。^[5]サナムルアンは依然として凧揚げの場であった。ラーマ6世は、歴代王と同じように再びこの場所を使用してさまざまな儀式を行った。また、外国人観光客や滞在者が増えるにつれ、競馬場やゴルフ場としても利用されるようになりました。

1976年、サナムルアンと近くのタマサート大学の敷地内で虐殺が起こった。犯人は腐敗した警察、右翼のボランティア、民兵だった。^[6]

ラーマ9世は毎年5月にサナムルアンで耕作の儀式と雨乞いの儀式を行っていました。 There were various ceremonies performed at Sanam Luang, including the Bi-Centennial Celebration of Bangkok (Thai: พระราชพิธีฉลองกรุงรัตนโกสินทร์ครบ 200 ปี), in 1982, the grand celebration of the golden jubilee royal ceremony in 1996 (Thai: พระราชพิธีกาญจนาภิเษก) ^[7] and the cremation of King Ananda Mahidol 1950年にサヴァン・ヴァダーナ女王、1956年に^サヴァン ・ヴァダーナ女王、1986年にラーマ7世王のランバイ・バルニ女王、 1996年にマザー・シュリーナガリンドラ王女、2008年にガリヤーニ・ヴァダーナ王女、 2012年にベジャラタナ・ラジャスダ王女。

2016年10月13日のプミポン・アドゥンヤデート国王の崩御後、大勢の人々がサナム・ルアンに押し寄せ、故国王に敬意を表した。^{[9] [10]} 国王の火葬は2017年10月26日にここで行われた。^[11]

2020年のタイの抗議活動中、この広場は2020年9月19日〜20日の集会の場となり、「第2のカーナ・ラツァドン記念碑」が設置された場所となった。記念碑は24時間以内に撤去され、抗議活動の指導者らは史跡を損壊した罪で起訴された。

13°45′18″N 100°29′35″E / 13.75500°N 100.49306°E / 13.75500; 100.49306