Loading article…
| 「シェーナー・ジゴロ、アルマー・ジゴロ」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 言語 | ドイツ語 |
| 公開済み | 1929年ウィーン |
| ジャンル | タンゴ |
| 作曲家 | レオネッロ・カスッチ（1928年） |
| 作詞家 | ジュリアス・ブラマー（1924年ドイツ語版） アーヴィング・シーザー（1929年英語版） |
「ジャスト・ア・ジゴロ」は、 1924年にジュリアス・ブラマーが書いた歌詞に基づいて1928年にウィーンでレオネッロ・カスッチが作曲したオーストリアタンゴ「美しいジゴロ、腕利きのジゴロ」をアーヴィング・シーザーが1929年に英語に翻案したポピュラーソングである。[1] [2]
歴史
この歌は1929年にウィーン・ボエーム出版社から初めて出版され、その年、ドイツのいくつかのオーケストラによって演奏された。その中には、歌手クルト・ミュールハルトと共演したダヨシュ・ベーラのオーケストラも含まれていた。イタリアではダニエレ・セラが「ジゴロ」と題したバージョンを歌い、1930年にはシリオ・ディ・ピラモと彼のオーケストラがそれに続き、他の国々も独自のバージョンを歌った。[3]
オリジナル版は、第一次世界大戦後のオーストリアで経験した社会崩壊を詩的に描いたもので、かつては立派な制服を着て行進していたことを思い出しながらも、孤独で名もなき雇われダンサーとして生計を立てることを余儀なくされている元軽騎兵の姿で表現されています。音楽はシンプルな旋律の連続ですが、歌詞の複雑な感情を際立たせる巧みな和音構成が、懐かしくほろ苦い効果を加えています。
この歌の成功を受けて、出版社のチャペル社は権利を買い取り、当時非常に人気のあった作詞家アーヴィング・シーザーに英語版を発注した。シーザーはオーストリア特有の言及を削除し、しばしば省略されていた詩（しかし、ビング・クロスビーによる1931年の録音には含まれている）では、舞台をパリのカフェに設定し、地元の人物が悲しい物語を語るようにした。そのため、歌詞は感傷的な側面を保っていたが、歴史的な文脈は失われていた。1931年に人気があったバージョンは、テッド・ルイス、ベン・バーニー、ビング・クロスビー、レオ・ライスマンによるものだった。[4]
「ジャスト・ア・ジゴロ」は、1931年の映画、1932年のベティ・ブープの漫画、1993年のテレビシリーズに登場し、いずれもこの曲にちなんで名付けられました。この曲は、ルイ・アームストロングや（ドイツ語で）リヒャルト・タウバーなど、当時の多くのミュージシャンによって録音されました。
1979年にデヴィッド・ヘミングス監督の映画『美しいジゴロ、アルマー・ジゴロ』の題名は、元の歌詞の最初の詩にちなんで付けられたが、米国での配給では『ただのジゴロ』という題名が使用された。この映画では、この歌はマレーネ・ディートリッヒによって歌われ、彼女にとって最後の映画出演となった。
「ジャスト・ア・ジゴロ」/「アイ・エイント・ガット・ノーバディ」メドレー
起源
「ジャスト・ア・ジゴロ」は、1956年にルイ・プリマが録音した形式で最もよく知られており、別の古いスタンダード曲「アイ・エイント・ゴット・ノーバディ」（ロジャー・A・グラハム作詞、スペンサー・ウィリアムズ作曲、1915年）とのメドレーでペアになっている。この組み合わせは、ジゴロの生活（「みんな私の役柄を知っていて、踊るたびにお金がもらえる...」）と歌手が独りぼっちになってしまう結末（「私には誰もいない」）を結び付けている。プリマの組み合わせ、およびヴィレッジ・ピープルの1978年とデヴィッド・リー・ロスの1985年のカバーバージョンの人気により、これらの曲が1つのオリジナル曲の2つの部分であるという誤った認識を一部の人々にもたらした。[5]
この2曲の組み合わせは、ルイ・プリマが1945年に録音したもの（Vディスク554、サイドA [6]）に端を発しており、サム・ブテラがプリマの1950年代のラスベガスのステージショーのためにアレンジしたもので、このショーでプリマは昔のヒット曲を新しいジャイブとジャンピングのスタイルで再演した。このショーの成功により、プリマはキャピトル・レコードとレコーディング契約を結び、ショーの雰囲気をレコードに収めることを目指した。1956年11月にリリースされた最初のアルバム『The Wildest! 』 [7]は、「Just a Gigolo」/「I Ain't Got Nobody」で幕を開け、これがプリマの代表曲となり、彼のキャリアを再始動させるきっかけとなった。
ルイ・プリマの録音
レコーディングセッションは1956年4月23日にロサンゼルスのキャピトルスタジオで行われ、ヴォイル・ギルモアがプロデュースした。プリマは、彼のラスベガスのグループ、サム・ブテラ＆ザ・ウィットネスのオリジナルラインナップでバックを務めた。メンバーは、サム・ブテラ（テナーサックス）、ジェームズ・レッド・ブラント（トロンボーン）、ウィリアム・ウィリー・マッカンバー（ピアノ）、ジャック・マーシャル（ギター）、アマド・ロドリゲス（ベース）、ロバート・ボビー・モリス（ドラム）。[8]プリマの妻で彼のバンドの重要なメンバーだったキーリー・スミスがザ・ウィットネスに加わり、特徴的なバックボーカルを担当した。プリマはこのトラックでリードボーカルを歌ったが、トランペットは演奏しなかった。[要出典]
| 「ただのジゴロ/誰もいない」 | |
|---|---|
| ルイ・プリマの歌 | |
| アルバム『The Wildest! 』より | |
| リリース | 1956年6月25日 |
| 記録済み | 1956年4月23日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 4:42 |
| ラベル | 国会議事堂 |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | ヴォイル・ギルモア |
| 「ただのジゴロ/誰もいない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| デイヴィッド・リー・ロスのシングル | ||||
| EP 「Crazy from the Heat」より | ||||
| リリース | 1985年3月 | |||
| 記録済み | 1985 | |||
| ジャンル | ロック | |||
| 長さ | 4 : 17 | |||
| ラベル | ワーナー・ブラザース | |||
| 作詞家 | レオネロ・カスッチ、アーヴィング・シーザー、スペンサー・ウィリアムズ、ロジャー・グラハム | |||
| プロデューサー | テッド・テンプルマン | |||
| デイヴィッド・リー・ロスのシングル年表 | ||||
| ||||
バージョン一覧
以下のアーティストがこの曲のバージョンをリリースまたは演奏したことがある: [9]
- レオ・ライスマンと彼のオーケストラ 1月5日の最初の録音（ビクター22606）（1931年）
- ビング・クロスビーとガス・アーンハイム・オーケストラ（1931年3月2日録音）[10] – パリの詩を含む。
- ルイ・アームストロング 3月9日録音 (1931年)
- ベン・バーニーと彼のオーケストラ（ブランズウィック 6023）（1931）
- ダミア（1931年）「C'est mon Gigolo」（フランス語版はL. Casucciの作品からA. Mauprey、J. Lenoirが翻案）
- テッド・ルイスと彼のバンド (コロンビア 2378 D) (1931)
- アート・テイタム
- ローマのジャンゴ・ラインハルトとステファーヌ・グラッペリ（1949年）
- ハリー・ジェームズ（1952）
- ジェイ・P・モーガン（1953年） – ビルボードチャートで22位に達したマイナーヒット。[11]
- セロニアス・モンク(1954、1958、1962)
- ルイ・プリマ（1956）
- サラ・ヴォーン– アルバム『アット・ミスター・ケリーズ』（1957年）収録
- エイノ・ヴィルタネン、フィンランド語版「カウニス・ジゴロ」（1958年）
- カーメン・マクレー– アルバム「Song Time」（1960年）に収録。[12]
- ガス・バッカス
- ジーン・シェパード（1965年）は、1965年7月29日の番組の冒頭でこの歌を歌った。
- エロール・ガーナー（1965）[13]
- コニー・フランシス– アルバム『コニー＆クライド - 30年代のヒット曲』（1968年）
- オスカー・ピーターソン（1970）
- ピーター・アレン（1974）
- クリス・デマルコ、ミシェル・ドロン役（1976年）
- プリマのバージョンは、1979年にアレックス・ハーヴェイのアルバム『 The Mafia Stole My Guitar』でカバーされました。
- ヴィレッジ・ピープル（1978年）はプリマのバージョンのカバーを録音した。
- マレーネ・ディートリッヒの映画「ジャスト・ア・ジゴロ」（1978年）の主題歌
- バービーとケン（1980）
- 映画『ベサメ・トンタ』（1982年）でのハビエル・グルチャガのオルケスタ・モンドラゴン
- デイヴィッド・リー・ロス(1985) (ビルボードホット100で12位に到達)。このアルバムのミュージックビデオは、マイケル・ジャクソン、シンディ・ローパー、ビリー・アイドル、ウィリー・ネルソン、カルチャー・クラブなど、数多くの有名なポップミュージックアーティストのカメオ出演や、1980年代前半の文化的トレンドをパロディ化している。
- ボブ（リバース）＆ジップ（1985）、別歌詞「Just a Big Ego」
- トニー・マーティン(1985)
- スウェーデンの ダンスバンド 、イングマール・ノルドストロームスは、1985年のアルバム『サックスパーティー12』で、この曲のスウェーデン語版「Gösta Gigolo」を録音した。[14]タイトルは英語と同じように発音されるが、小さな町のホテルのダンスフロアをうろついているGöstaという男を指している。スウェーデン語の歌詞は、オーステン・ワーネブリングが書いた。
- タイニー・ティム（1987年）のレコード「Tiptoe Through the Tulips」
- Tapani Kansa、アルバム「Anna mulle aikaa 」 （1990年）収録の「Vastustamaton」というフィンランド語バージョン
- マーティ・グロス(1992、2005)
- レニングラード・カウボーイズ（1993）[15]
- トニー・スラッテリー(1993) は、彼自身が主演を務めるテレビ番組「ジャスト・ア・ジゴロ」のエンディング曲として使用した。
- アマンダ・リアはライブでこの曲を使用しており、1998年の録音はコンピレーションアルバム『Made of Blood and Honey』に収録されています（ハンガリー、ルーマニア、ラトビア、リヒテンシュタイン、アンドラで第1位を獲得したと言われています[要出典]）。
- ディック・ハイマン・グループとハワード・アルデン（1999年）ウディ・アレンの『スウィート・アンド・ローダウン』
- ルー・ベガ（2001）
- 2003年、イスラエルの歌手でテレビスターのギディ・ゴブは、自身のアルバム『ムーンダンス』 （ヘブライ語：ריקוד ירח）で、プリマのメドレーのヘブライ語版「ジゴロ」をリリースした。
- セルジオ・パンガロ＆バカラ（スペイン語版、2003年）[16]
- タイラー・ルイス(2006)
- 2007年にパオロ・ベッリはこの曲のイタリア語バージョン「Io Sono Un Gigolò 」をリリースした。
- ポール・モチアンは2009年のアルバム『オン・ブロードウェイ・ボリューム5』でこの曲を録音した。
- ルーチョ・ダッラとフランチェスコ・デ・グレゴリによる、2010 年のライブ アルバム『Work in Progress』の新しいイタリア語テキスト。
- ミナ（イタリアの歌手）は、 2012年のアルバム「12（アメリカン・ソング・ブック）」でこの曲を録音し、リリースしました。
- 2012年のアルバム「King of the Swingers: A Salute to Louis Prima」に収録されているThe Jive Aces。
- フランク・ダンジェロは、 2015年のアルバム『I Want to Live Forever: Official Soundtrack from the Feature Film Sicilian Vampire』でこの曲を録音し、リリースしました。
- グレゴリー・ゴルブ – イスラエルの作曲家、ジャズピアニスト。シングル「Just a Gigolo」（ルイ・プリマを偲んで）を録音、リリース（2020年）
- マイケル・ボールとアルフィー・ボーは、2022年にベガスでアルバム『Together』のバージョンを録音しました。
- イリノイ大学 マーチング・イリニも、試合後のショーでこの歌を演奏することで有名です。
参考文献
- ^ ミハエラ・ペトレスク (2007)。『ヴァンプス、アインテンツァー、デスパレートな妻たち：ワイマール文学と映画における社交ダンス』pp. 9–. ISBN 978-0-549-44284-4。
- ^ シャール、ハンス＝ユルゲン (2004)。ジャズスタンダード。ダス・レキシコン。 3. オーフラージュ（ドイツ語）。カッセル: ベーレンライター。 p. 269.ISBN 978-3-7618-1414-7。
- ^ マッツォレッティ、アドリアーノ(1983)。イタリアのジャズ: dalle origini alle grandi orchester (イタリア語)。ローマ。 p. 92.ISBN 88-7063-704-2。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890–1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 534。ISBN 0-89820-083-0。
- ^ 「Who Did It First? Great Pop Cover Songs and Their Original Artists」 Leszczak, Bob。Rowman & Littlefield Publishers、2014年 ISBN 978-1-4422-3068-2 118ページ。
- ^ 「Louis Prima And His Orchestra / Lt Bob Crosby (USMC) And His V-Disc Bob Cats /* - Just A Gigolo / It's A Long Way To Tipperary (Vinyl)」Discogs.com 1945年5月17日2016年6月14日閲覧。
- ^ 「新アルバムのレビューと評価」。ビルボード。1956年11月17日。26ページ。ISSN 0006-2510 。 2012年1月11日閲覧。
- ^ アメリカ音楽家連盟地方番号47、契約番号934、1956年4月23日
- ^ 「Just a Gigolo」。Song Search。Warner Chappell Music。2007年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「A Bing Crosby Discography」BING マガジン. International Club Crosby . 2017 年8 月 31 日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890–1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 322。ISBN 0-89820-083-0。
- ^ 「Song Time – Carmen McRae」. allmusic.com . 2017年9月1日閲覧。
- ^ “シェーナー・ジゴロ”.曲の検索。ワーナー・チャペル・ミュージック。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Saxparty 12」（スウェーデン語）。スヴェンスクメディアデータベース。 1985 年。2013 年6 月 3 日に取得。
- ^ 「レニングラード・カウボーイズ - トータル・バラライカ・ショー」。2006年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月5日閲覧。
- ^ “バカラ アン カステラーノ、アン ディスコ デ バカラ”. Rock.com.ar 。2016 年6 月 14 日に取得。
外部リンク
- Lyrics.com でビング・クロスビーが歌ったこの曲の歌詞を見る