Loading article…
| ジェームズ・バルジャーの殺人 | |
|---|---|
 ショッピングセンターの防犯カメラに映った画像では、バルジャーがトンプソン（バルジャーの前で）とヴェナブルズ（バルジャーの手を握っている）に拉致されている。 | |
| 位置 | ウォルトン、リバプール、イギリス |
| 日付 | 1993年2月12日 |
攻撃タイプ | 殴打、拷問による子供同士の殺人、誘拐、切断、四肢切断 |
| 兵器 | レンガ、石、継ぎ目板、その他 |
| 被害者 | ジェームズ・パトリック・バルガー、2歳 |
| 埋葬 | カークデール墓地、 ファザケリー、リバプール[1] |
| 加害者 |
|
| 動機 | 結論が出ない |
| 評決 | 有罪 |
| 信念 | 殺人、誘拐 |
| 文 | 少年院で無期懲役（8年後に仮釈放） |
1993年2月12日、マージーサイドで、ロバート・トンプソンとジョン・ヴェナブルズという2人の10歳の少年が、2歳の少年ジェームズ・パトリック・バルジャー（1990年3月16日[2] - 1993年2月12日）を誘拐し、拷問した後、殺害した。[3] [4]トンプソンとヴェナブルズは、母親が一瞬目を離した隙に、ブートルのニュー・ストランド・ショッピングセンターからバルジャーを連れ去った。2日後、バラバラになったバルジャーの遺体は、4キロ離れたリバプールのウォルトンにある線路上で発見された。
トンプソンとヴェナブルズは1993年2月20日に誘拐と殺人の罪で起訴された。11月24日に有罪判決を受け、近代イギリス史上最年少の殺人有罪判決を受けた。2人は女王陛下の裁量で無期限拘留を宣告され、2001年6月に仮釈放委員会が18歳で終身許可証での釈放を勧告するまで拘留された。[5]ヴェナブルズは2010年に許可証違反で刑務所に送られ、2013年に再び仮釈放されたが、2017年11月にはコンピューターに児童性的虐待画像を所持していたとして再び刑務所に送られた。彼は仮釈放の申し立てが却下された後、2023年も刑務所に残った。
バルジャー事件は、少年犯罪者が判決を受けたり釈放されたりする際にどのように対処すべきかについて、幅広い議論を引き起こした。[6] [7]
タイムライン
誘拐前
1993年2月12日、ブートルのニューストランドショッピングセンターの監視カメラ（CCTV）には、トンプソンとヴェナブルズが子供たちを何気なく観察し、明らかにターゲットを選んでいる様子が映っていた。 [8]少年たちは地元の小学校をサボっていたが、それはいつものことだった。 [9]その日、トンプソンとヴェナブルズは、お菓子、電池、トロール人形、青いハンブロールのモデリングペイントの缶など、さまざまな商品を万引きしているのが見られた。 [10]少年たちの一人は後に、バルジャーを誘拐する前に、子供を誘拐してショッピングセンター脇の交通量の多い道路に連れて行き、対向車線に突き落とす計画を立てていたと語った。[11]
拉致
同じ日の午後、カークビー出身の2歳のジェームズ・パトリック・バルジャー君は母親のデニスさんと一緒にニュー・ストランド・ショッピングセンターへ行った。15時40分頃、ショッピングセンターの下の階にあるARティムズ精肉店の中にいたデニスさんは、買い物代金を支払うために息子の手を離したが、息子がいなくなっていることに気づいた。[4] [12]トンプソンさんとヴェナブルズさんはバルジャー君に近づき、手を取ってショッピングセンターの外へ連れ出した。[13] [14]この瞬間は15時42分に防犯カメラに映っていた。[15] [16]
拷問と殺人
トンプソンとヴェナブルズは、ニュー・ストランド・ショッピング・センターから約1/4マイル（400メートル）離れたリーズ・アンド・リバプール運河までバルジャーを連れて行き、そこで彼を頭から落とし、顔に怪我を負わせた。少年たちはバルジャーを運河に突き落としたと冗談を言った。[ 9 ] [17]目撃者は、運河でバルジャーを見たとき、少年は「泣き叫んでいた」と語った。[18]少年たちは2+彼らはリバプールを1⁄2マイル（4キロメートル）歩いた。約38人が彼らを目撃したが、ほとんどの通行人は介入しなかった。 [18] [19] 2人がトンプソンとヴェナブルズに立ち向かったが、彼らはバルジャーが自分たちの兄弟であると主張したか、バルジャーが迷子になったので警察署に連れて行くと主張した。 [20]ある時点で、少年たちはバルジャーをペットショップに連れて行き、そこから追い出された。 [21]
結局、少年たちはウォルトンに到着した。道路の向かいにウォルトン・レーン警察署があり、少年たちはためらった後、ウォルトン・パーク墓地に近い旧ウォルトン・アンド・アンフィールド鉄道駅近くの線路まで、急な斜面を上ってバルジャーを連れ出した。 [9]少年の一人が、以前万引きした青いペンキをバルジャーの左目に投げつけた。[22]彼らはバルジャーを蹴り、踏みつけ、レンガや石を投げつけた。彼らはバルジャーの口に電池を入れた。 [23]肛門にも電池を入れた可能性があるが、肛門からは何も見つからなかった。 [4]最後に、少年たちは10kg (22ポンド) の鉄道用フィッシュプレートをバルジャーに落とした。[24] [25] [26]バーが頭に当たった結果、バルジャーは頭蓋骨を10カ所骨折した。病理学者のアラン・ウィリアムズ[27]
トンプソンとヴェナブルズはバルジャーを線路の上に横たえ、瓦礫で頭を押さえ、列車が彼に衝突して事故死とみなされることを願った。彼らが現場を立ち去った後、彼の体は列車に轢かれて真っ二つに切断された。[28]バルジャーの切断された遺体は2日後に4人の少年によって発見された。[29] [9] [30]法医学者はバルジャーが列車に轢かれる前に死亡したと証言した。[28]
調査
警察は、靴、靴下、ズボン、下着が脱がされていたことから、少年たちがバルジャーを性的暴行したと疑った。法廷で読み上げられた病理学者の報告書によると、バルジャーの包皮は無理やり引っ張られていた。[24] [31]トンプソンとヴェナブルズは、刑事と児童精神科医のアイリーン・ヴィザードからこの襲撃の側面について尋問されたが、2人は詳細を語ることをためらった。[4] [21] [32]ヴェナブルズが仮釈放されたとき、彼の精神科医であるスーザン・ベイリーは、「ジョンが子供だった頃、そして今思春期になった頃、この問題を何度も繰り返し検討したが、彼は犯罪に性的要素があったとは一言も言わなかった」と報告した。[4]
警察はすぐに、身元不明の少年2人がニュー ストランド ショッピング センターからバルジャーを誘拐する低解像度のビデオ画像を発見しました。[9]遺体が発見された鉄道の土手には、すぐに何百もの花束が飾られました。[33]尋問のために拘留されたが後に釈放された少年の家族は、自警団の脅迫により街から逃げなければなりませんでした。突破口が開かれたのは、ある女性が全国放送のテレビで少年2人のやや鮮明な画像を見て、ヴェナブルズだと認識し、その日ブートル地区でトンプソンと一緒にサボっているのを見たことを思い出したときでした。彼女は警察に連絡し、少年たちは逮捕されました。[30]
法的手続き
逮捕
容疑者が非常に若かったという事実は、マージーサイド警察のアルバート・カービー警視率いる捜査官たちに衝撃を与えた。初期の報道や警察の声明では、バルジャーが「2人の若者」（殺人犯は10代の若者であると示唆）と一緒にいるところを目撃されたと述べられていたが、CCTVに記録された画像から少年たちの年齢を突き止めることは困難だった。[30]法医学的検査により、少年たちの衣服にはバルジャーの遺体で見つかったものと同じ青いペンキが付着していたことが確認された。2人とも靴に血が付着しており、トンプソンの靴の血はDNA検査でバルジャーの血と一致した。バルジャーの右頬の打撲傷のパターンはトンプソンが履いていた靴の上部の特徴と一致した。ヴェナブルズの靴の片方のつま先にペンキの跡があったことから、バルジャーを蹴った際に「何らかの力」を使ったに違いないことがわかった。[34]トンプソンは警察に、バルジャーを「生き返らせる」ために病院に運んだかどうか尋ねたと言われている。[35]
少年たちは1993年2月20日にジェームズ・バルジャー殺害の容疑で起訴され[9]、1993年2月22日にサウス・セフトン少年裁判所に出廷し、裁判を待つために拘留された。[10] [23]逮捕後、そして裁判のメディア報道を通じて、少年たちは「子供A」（トンプソン）と「子供B」（ヴェナブルズ）と呼ばれた。[2]裁判を待つ間、彼らは厳重な警備の部屋に拘留され、最終的には女王陛下のご好意により拘留される判決が下された。[4]
トライアル
少年たちが初めて出廷した際、セフトン首都区の治安判事裁判所には最大500人の抗議者が集まった。被告の両親は国内のさまざまな場所に移され、自警団からの殺害脅迫を受けて新しい身元を名乗った。 [30]本格的な裁判は1993年11月1日にプレストンのセッションズ・ハウスで開かれ、[9]被告は両親から離れた被告席に座り、裁判官と裁判所職員は法定衣装を身にまとって成人裁判として行われた。 [36]少年たちは殺人、誘拐、誘拐未遂の容疑を否認した。[34]誘拐未遂の容疑は、バルジャーが死亡した1993年2月12日にニュー・ストランド・ショッピング・センターで起きた事件に関連していた。トンプソンとヴェナブルズは別の2歳の男の子を連れ去ろうとしたが、その男の子の母親に阻止された。[14]
少年たちはそれぞれ、法廷から見える位置に椅子を高くして座り、大人用に設計された被告席から外が見えるようになっていた。また、2人のソーシャルワーカーと警備員に付き添われていた。少年たちは両親とは離れ離れになっていたが、家族が裁判に出席した際には触れ合える距離にいた。ニュースでは被告たちの態度が報じられた。[37]これらの側面は後に欧州人権裁判所によって批判され、同裁判所は1999年に、少年たちは成人法廷で公開裁判を受けることで公正な裁判を受けていないとの判決を下した。[9]裁判では、主任検察側弁護士リチャード・エンリケスが、幼い子どもは自分の行動に法的責任を負わないとする無能力原則に反駁することに成功した。 [38]
裁判所はトンプソンとヴェナブルズに「悪意ある判断力」があると判断した。つまり、2人は自分が重大な過ちを犯していることを理解できるほど成熟しており、犯罪意図を持って行動する能力があるということだ。[39]裁判前にトンプソンを尋問した児童精神科医のアイリーン・ヴィザードは、法廷で、トンプソンが善と悪の違い、幼い子供を母親から引き離すことが間違っていること、子供に怪我を負わせることが間違っていることを理解しているかと尋ねられた。ヴィザードは「問題が蓋然性のバランスに関するものであれば、私は確信を持って答えられると思う」と答えた。ヴィザードはまた、トンプソンがバルジャー襲撃後に心的外傷後ストレス障害を患っていたと述べた。 [40]ヴェナブルズを尋問した 内務省の法医学精神科医スーザン・ベイリーは、トンプソンが善と悪の違いを理解していたと明言した。[41]
トンプソンとヴェナブルズは裁判中は何も語らず、彼らに対する告訴は主に、法廷で再生された警察による少年たちの20時間以上の録音された尋問に基づいていた。[38]誘拐の過程で主導的な役割を果たしたのはトンプソンとみなされていたが、バルジャーを線路まで連れて行くというアイデアを始めたのは明らかにヴェナブルズだった。ヴェナブルズは後に、バルジャーが自分のことを気に入っているようで、殺人現場までの曲がりくねった道中、手を握って抱き上げるのを許してくれたと述べている。[4]裁判中にヴェナブルズの弁護士だったローレンス・リーは後に、トンプソンは今まで見た中で最も恐ろしい子供の一人であり、ピーター・パイパーに例えたと述べている。[42]ヴェナブルズは出廷後、服を脱ぎながら「ジェームズの匂いは赤ちゃんの匂いがする」と言ったという。[35]検察側は裁判で、27個のレンガが入った箱、血の付いた石、バルジャーのパンツ、鉄道の継目板とされる錆びた鉄棒など、多数の証拠物を認めた。病理学者は33分かけてバルジャーが負った傷害の概要を説明したが、足の傷害の多くは、腰から下を裸にされた後に負ったものだった。脳損傷は広範囲に及び、出血も含まれていた。[43]
当時11歳だった少年たちは、1993年11月24日、プレストン裁判所でバルジャー殺人の有罪判決を受け、20世紀最年少の有罪判決を受けた殺人犯となった。[44]裁判官のモーランド判事はトンプソンとヴェナブルズに対し、彼らが犯した罪は「前例のない邪悪で野蛮な犯罪だ ...私の判断では、あなたたちの行為は狡猾で非常に邪悪だ」と語った。[45]モーランド判事は、彼らに女王陛下のご好意により拘留するよう判決を下し、「今後非常に長い年月」拘留されるべきであると勧告し、最低でも8年の刑期を勧告した。[9]裁判の終わりに、裁判官は報道規制を解除し、殺人犯の名前の公表を許可し、「公益が被告の利益よりも優先したため、私はこれを行った ...幼い子供たちが犯した犯罪について、情報に基づいた公の議論が必要だった」と述べた。[46] デビッド・オマンドは後にこの決定を批判し、2010年に保護観察局による事件処理のレビューでそれがもたらした困難を概説した。[47]
裁判後
裁判の直後、裁判官が最低8年の刑期を勧告した後、ゴスフォースのテイラー首席裁判官は、2人の少年に最低10年の刑期を勧告した。[9]これにより、2人は2003年2月に20歳で釈放される資格を得た。サン紙の編集者は、2人の少年の拘留期間を延長するために、約28万人の署名が入った請願書をマイケル・ハワード内務大臣に提出した。 [48]この運動は成功し、ハワード内務大臣は1994年7月に、少年たちは最低15年間拘留されると発表した。[48] [49]つまり、2008年2月まで釈放は検討されないということであり、その時には彼らは25歳になっていた。[9]
ドナルドソン卿はハワードの介入を批判し、刑罰の引き上げを「 観客を喜ばせる政治家による制度化された復讐」と表現した。[ 9]最低刑期の引き上げは、1997年に貴族院で覆され、内務大臣が少年犯罪者の最低刑期を決定するのは「違法」であるとの判決が下された。[50]その後、最高裁判所と欧州人権裁判所は、議会は個々の犯罪のカテゴリーごとに最低刑期と最高刑を定めることができるが、個々の刑事事件における最低刑期を決定するのは、検察側と弁護側双方からの証拠と弁論すべてを参考にした裁判官の責任であるとの判決を下した。[49]
当時影の内務大臣だったトニー・ブレアはウェリングバラで演説し、「私たちは、怒りと不信感を等しく引き起こすような恐ろしい犯罪について耳にする ...これらは、その名に値しなくなっている社会の醜い兆候だ」と述べた。[9]ジョン・メージャー首相は、「社会はもう少し非難し、もう少し理解を減らす必要がある」と述べた。[9]モーランド判事は、暴力的なビデオを見たことがトンプソンとヴェナブルズの行動を助長した可能性があると述べたが、当時内務省の国務大臣だったデイビッド・マクリーンはこれに異議を唱え、警察は事件を「ビデオ・ナスティ」と結びつける証拠を見つけていないと述べた。[51]
英国のタブロイド紙の中には、バルジャー襲撃事件は映画『チャイルド・プレイ3』に触発されたものだと主張し、「ビデオ・ナスティ」の規制強化を訴えたところもあった。[52]警察の捜査で、チャイルド・プレイ3はヴェナブルズの父親が殺人事件の数ヶ月前に借りていた映画の1つだったが、ヴェナブルズがそれを観たかどうかは立証されなかった。[53] [54]映画の1シーンでは、ペイントボールの試合中に悪意のある人形チャッキーが青いペンキをかけられる。マージーサイドの刑事は「ヴェナブルズ一家が借りていた200タイトルほどを調べた。見たくないものもあったが、シーンもプロットもセリフも、フリーズボタンを押して少年が殺人を犯すきっかけになったと言えるものはなかった」と語った。[51]マージーサイド警察のレイ・シンプソン警部は「この殺人事件を映画と結びつけるなら、『鉄道の子供たち』と結びつけたほうがいい」とコメントした。[55] 1994年の刑事司法および公共秩序法は、特定の種類のビデオ素材を子供たちに提供することに関する規則を明確にした。[9] [56]
拘留
裁判の後、トンプソンはサルフォードにあるバートン・モス・セキュア児童養護施設（当時はバートン・モス・セキュア・ケア・センターとして知られていた）[57]に拘留された。
ヴェナブルズは、マージーサイドのセントヘレンズにあるレッドバンク拘置所の8床の小さなユニットであるヴァーディハウスに拘留された。これらの場所は、少年たちが釈放されるまで公表されなかった。[4]少年たちの生活の詳細は、ランニングシートに1日2回記録され、それを書いた職員によって署名された。記録はユニットに保管され、ホワイトホールの職員にコピーされた。少年たちは、本名と、ユニットに入れられることになった犯罪を隠すように教えられた。ヴェナブルズの両親は、トンプソンの母親がバートンモスで3日ごとにしていたのと同様に、レッドバンクで定期的に息子を訪問した。[4]少年たちは教育と更生を受けた。当初の問題にもかかわらず、ヴェナブルズは最終的にレッドバンクで良い進歩を遂げたと言われ、施設が短期滞在の拘置ユニットであったにもかかわらず、彼は丸8年間そこに留まることになった。[4]両少年とも心的外傷後ストレス障害を患っていたと報告されており、特にヴェナブルズは悪夢や殺人事件のフラッシュバックを経験したと語った。[4]
控訴と釈放
1999年、トンプソンとヴェナブルズの弁護団は、少年たちの裁判は公平ではなかったとして、少年たちは成人の法廷の手続きを理解したり、理解したりするには幼すぎるとして、欧州人権裁判所に訴えた。裁判所は、裁判は非人道的で屈辱的な扱いだったという彼らの主張を却下したが、裁判手続きの性質上、公正な裁判を受けられなかったという彼らの主張は支持した。 [58] [59] [60]裁判所はまた、内務大臣の介入が「非常に緊張した雰囲気」を生み、不公平な判決につながったと判断した。[61] 1999年3月15日、ストラスブールの裁判所は、14対5の票数で、欧州人権条約第6条に違反があったとの判決を下した。トンプソンとヴェナブルズの裁判の公平性に関して、彼らは「11歳の子供の場合には、成人の法廷での公開裁判手続きは、非常に威圧的な手続きとみなされなければならない」と述べた。[36]
1999年9月、バルジャーの両親は欧州人権裁判所に上訴したが、犯罪被害者は加害者の量刑決定に関与する権利があると裁判所を説得することはできなかった。[9] [62]欧州人権裁判所の訴訟により、新首席裁判官ハリー・ウルフは最低刑の見直しを行った。2000年10月、ウルフは刑期を10年から8年に短縮するよう勧告し、[9]女王陛下の少年院は少年たちにとって「腐敗した雰囲気」であると付け加えた。 [63]
2001年6月、6か月間の審査の後、仮釈放委員会は、同年2月に最低刑期が切れていたため、少年たちはもはや公共の安全に対する脅威ではなく、釈放してよいとの判決を下した。デイビッド・ブランケット内務大臣は決定を承認し、少年たちは数週間後に8年間の刑期を終えて終身仮釈放された。 [64] [65]報道によると、少年たちは「新しい身元を与えられ、『証人保護プログラム』のようなプログラムの下で秘密の場所に移された」とのことである。 [66]この計画は、パスポート、国民保険番号、資格証明書、医療記録の偽造によって裏付けられた。ブランケットは仮釈放に独自の条件を加え、少年たちの行動に関する最新情報を毎日送るよう要求した。[4]
釈放条件には次のようなものがあった。彼らは互いに、またバルジャーの家族と連絡を取ることは許されない。マージーサイド地方を訪問することは禁じられる。[67]夜間外出禁止令が課せられる可能性があり、保護観察官に報告しなければならない。もし規則に違反したり、公衆に危険を及ぼすとみなされた場合には、刑務所に戻される可能性がある。[68]
裁判後、裁判所はメディアに差し止め命令を出し、トンプソンとヴェナブルズに関する詳細の公表を禁じた。全世界に対する差し止め命令は仮釈放後も有効であり、彼らの新しい身元や居場所は公表されなかった。 [9] [69] [70] 2001年、ブランケットは「彼らの身元が明らかになれば彼らの命が危険にさらされる可能性が現実的かつ非常に高かったため、差し止め命令が下された」と述べた。[68]
その後の展開
ジェームズ・バルジャーの家族の崩壊
裁判の数か月後、そして次男の誕生後、バルジャーの両親ラルフとデニスの結婚生活は破綻し、1995年に離婚した。[71]
デニス・バルジャーは後にスチュアート・ファーガスと結婚し、2人の息子をもうけた。[72]ラルフ・バルジャーも再婚し、2番目の妻との間に3人の娘をもうけた。[73] [74]
バルジャー記念館と法的活動
2008年3月14日、ジェームズ・バルジャーを偲んでマージーサイドにレッド・バルーン学習センターを設立する呼びかけが、バルジャーの母親とエスター・ランツェンによって開始された。[75] [76]バルジャーの故郷カークビーにあるセイクリッド・ハート小学校にバルジャーを偲ぶ記念庭園が作られた。バルジャーが殺害されていなければ、この学校に通うことになっていたはずである。[9]
2010年3月、イングランドの児童委員マギー・アトキンソンは、刑事責任年齢を10歳から12歳に引き上げるよう要請した。彼女は、ジェームズ・バルジャーの殺人犯は起訴されるのではなく、人生を立て直すための「プログラム」を受けるべきだったと述べた。法務省は、 10歳以上の子供は「悪い行いと重大な犯罪」の違いを知っているとして、この要請を拒否した。 [77]
裁判所の保護命令と違反
ヴェナブルズとトンプソンの投獄中、彼らの身元を保護する裁判所命令は更新されたが、彼らに関する事実と捏造の両方の詳細が徐々にマスコミやインターネットを通じて漏れていった。
刑務所生活に関する初期の報告
オブザーバー紙は、ヴェナブルズとトンプソンの両者が刑期中にGCSEとAレベルに合格していたことを明らかにした。同紙はまた、バルジャー家の弁護士が精神医学の専門家に相談し、裁判と逮捕中のトンプソンの反省のなさを理由に、トンプソンは診断されていない精神異常者であると示唆する報告書を仮釈放委員会に提出したと報じた。この報告書は最終的に却下されたが、ヴェナブルズとは全く対照的に、当時のトンプソンの反省のなさは仮釈放委員会による厳しい調査を招いた。釈放後、トンプソンとヴェナブルズの両者はスコウス訛りの痕跡を全く失っていた。 [78]
2000年にヴェナブルズが釈放される前に作成された精神医学的報告書では、彼は社会に対して「些細な」リスクを及ぼし、再犯の可能性は低いとされていた。彼が更生に成功する見込みは「非常に高い」とされていた。[79]
マンチェスター・イブニング・ニュースは、 2001年初めに更新された宣伝禁止命令に違反して、2人が収容されていた保護施設の名前を示唆する詳細を掲載した。同年12月、同紙は法廷侮辱罪で3万ポンドの罰金を科され、12万ポンドの費用の支払いを命じられた。[80]トンプソンやヴェナブルズに対する重要な報道や自警行為は行われていない。それにもかかわらず、バルジャーの母親であるデニスは、2004年に匿名の情報源から情報提供を受け、トンプソンの居場所を突き止めることができたと語った。デニスは彼を見て「憎しみで身動きが取れなくなり」、彼と対峙することができなかった。[81]
2007年4月、2000年情報公開法に基づいて公開された文書により、内務省が外国の雑誌がトンプソンとヴェナブルズの新たな身元を暴露するのを阻止するための差し止め命令に13,000ポンドを費やしていたことが確認された。[82] [83]
偽の身元確認とインターネット荒らし
2010年4月、マン島出身の19歳の男性が、フェイスブックのメッセージで元同僚の1人がトンプソンであると虚偽の主張をしたとして、執行猶予3ヶ月の禁固刑を言い渡された。判決で、アラステア・モンゴメリー副高等執行官は、この少年が「その主張をしたことで、その人物を重大な危害を受ける重大なリスクにさらし」、「危険な立場に置いた」と述べた。[84]
2012年3月、ランカシャー州チョーリー出身の26歳の男性が、「ジェイミー・バルジャーに起こったことは本当に笑える」というタイトルのFacebookグループを作成したとして逮捕された。男性のコンピューターはさらなる捜査のために押収された。[85]
インターネットの写真投稿
2013年2月25日、検事総長室は、トンプソン氏またはヴェナブルズ氏が成人した写真をインターネット上で公開したとされる数名に対して法廷侮辱罪で訴訟を起こすと発表した。 [86]広報担当者は 次のようにコメントした。
- 「ネット上にはヴェナブルズ氏またはトンプソン氏を名乗るさまざまな画像が出回っており、無実の可能性のある個人が誤ってこの2人のうちの1人であると特定され、危険にさらされる可能性がある。したがって、この命令とその執行は、ヴェナブルズ氏とトンプソン氏だけでなく、誤ってこの2人のうちの1人であると特定された一般の人々も保護することを意図している。」[87]
2013年4月26日、2人の男が、ヴェナブルズとトンプソンの写真だと主張する写真をフェイスブックとツイッターに投稿したことで法廷侮辱罪を認め、執行猶予付きで懲役9ヶ月の判決を受けた。この投稿は24,000人が閲覧した。BBCの法律担当記者クライヴ・コールマンによると、この起訴の目的は、インターネットユーザーも法廷侮辱罪の対象であることを国民に認識させることだったという。[88]
2013年11月27日、リバプール出身の男性がツイッターにヴェナブルズを写したと主張する画像を投稿したとして、執行猶予付きの懲役14ヶ月の判決を受けた。[89]
2019年1月31日、男女がソーシャルメディアにヴェナブルズ氏を特定できると主張する写真を投稿したことを認め、高等法院で8件の法廷侮辱罪で有罪を認め、2人とも執行猶予付きの懲役刑を受けた。[90] 2019年3月、女優のティナ・マローン氏は、ヴェナブルズ氏の身元を主張する写真をフェイスブックに投稿したとして、執行猶予付きの懲役8ヶ月の判決を受けた。[91]
2020年1月、南ウェールズのアマンフォード出身の53歳の女性が懲役8ヶ月、執行猶予15ヶ月の判決を受けた。2017年11月、彼女はフェイスブックにヴェナブルズの写真とされる写真を掲載し、「できるだけシェアして」とアドバイスしていた。ナイジェル・デイビス判事は、この犯罪は「即懲役刑に近かった」と述べたが、女性が早期に罪を認め反省していることから、刑期を執行猶予とした。[92]
ジェームズの母親に対する荒らし行為とストーカー行為
2016年7月14日、ケント州マーゲートの女性が、バルジャーの母親にツイッターで殺人犯の一人やバルジャーの幽霊を装ったメッセージを送ったとして、3年の懲役刑を言い渡された。[93]刑期は2年に短縮された。+控訴審では1 ⁄ 2年。 [94]
2016年10月25日、デニス・ファーガスをストーカー行為した罪で26週間の懲役刑を言い渡された男がいた。この男は2008年にデニス・ファーガスをストーカー行為した罪で警察から警告を受けていた。[95]
ジョン・ヴェナブルズの晩年
人間関係
2001年に釈放される少し前、当時17歳だったヴェナブルズは、収容されていたレッドバンクの保護施設で働いていた女性と性交したとされている。2010年の投獄の余波の中、2011年4月、これらの疑惑は、1993年の裁判以来バルジャー事件を追ってきたデイビッド・ジェームズ・スミスが書いたサンデー・タイムズ誌の記事で概説され、後にBBCのドキュメンタリー「ジョン・ヴェナブルズ：何が悪かったのか？」でも再び取り上げられた。女性職員は性的不品行で停職処分を受け、レッドバンクでの仕事には復帰しなかった。[4] [96]セントヘレンズ評議会のスポークスマンは、事件が隠蔽されたことを否定し、「すべての疑惑は、内務省の命令で、元刑務所長アーサー・デ・フリシュリングが委員長を務める独立チームによって徹底的に調査された」と述べた。[97]
2002年から2008年までの釈放中の軽犯罪
ヴェナブルズは2002年3月に独立生活を始めた。その後しばらくして、彼は5歳の子供を持つ女性と交際を始めた。ヴェナブルズがその女性と交際していた時点ですでに児童虐待画像をダウンロードしていたかどうかは不明だが、彼は子供に会ったことは一度もないと否定している。[4]
監督が明らかに緩和された期間を経て、ヴェナブルズは過度の飲酒、薬物摂取、児童虐待画像のダウンロード、マージーサイドへの訪問などを行うようになったが、これは免許違反であった。2002年9月、ヴェナブルズはナイトクラブの外で起きた喧嘩の後に騒乱の疑いで逮捕された。彼は自己防衛のためだったと主張し、アルコールに関する意識向上コースに参加することに同意したことで容疑は取り下げられた。3か月後、彼はコカインを所持していたことが発覚し、外出禁止令が出された。[4]
2005年、ヴェナブルズが23歳のとき、保護観察官はヴェナブルズの別のガールフレンド（当時17歳）と出会った。何人かの「若いガールフレンド」がいたことから、ヴェナブルズは思春期が遅れていると考えられた。[4] 2008年、新しい保護観察官は、ヴェナブルズは「かなりの余暇時間」をビデオゲームやインターネットで過ごしていたと述べた。[要出典]
ジョン・ヴェナブルズは2度にわたり友人に自分の正体を明かした。[7] [検証失敗]
2010年の投獄
ヴェナブルズは2010年2月に保護観察官に連絡し、職場で自分の新しい身元が漏洩したのではないかと心配していると報告した。保護観察官が彼のアパートに到着したとき、ヴェナブルズはナイフと缶切りで自分のコンピュータのハードドライブを取り外したり破壊したりしようとしていた。 [4]保護観察官の疑いが浮上し、コンピュータは検査のために没収され、2歳の子供が大人にレイプされる様子や[98] [99] 7歳か8歳の子供への性交レイプなど、児童性的虐待の資料が発見された。[4]
2010年3月2日、法務省は、ヴェナブルズが釈放許可条件の不特定の違反により刑務所に戻されたことを明らかにした。法務大臣ジャック・ストローは、ヴェナブルズが刑務所に戻されたのは「極めて深刻な容疑」のためであり、「ジョン・ヴェナブルズが再び拘留された理由について、公益に反するためこれ以上詳細を述べることはできない」と述べた。[100] 3月7日、メディア報道によると、彼は児童性的虐待資料の所持に関連する犯罪で告発されたという。[101] [102] [103]
2010年3月8日の下院での声明で、ストロー判事は、ヴェナブルズが拘留に戻された理由を明らかにすることは「正義に反する」と繰り返した。[104] 2001年にヴェナブルズに匿名を認める決定を下した判事の バトラー・スロス男爵夫人は、身元が明らかになればヴェナブルズが殺害される可能性があると警告した。[105]
バルジャーの母親、デニス・ファーガスは、仮釈放委員会がヴェナブルズが刑務所に戻ったことを伝えなかったことに憤慨しており、彼が罪に問われているのであれば匿名を外すよう求めた。[106]法務省の広報担当者は、殺人犯の居場所や新しい身元の公表を禁じる世界的な命令が出ていると述べた。[107]ヴェナブルズが刑務所に戻ったことで、ランカシャー州フリートウッドの男性がヴェナブルズであるという虚偽の主張が再燃した。この主張は2005年9月に報告され却下されたが、[108] 2010年3月にSMSメッセージやFacebookで広く流布され、再び浮上した。[109]ランカシャー警察の主任警部トレイシー・オガラは、「4年半前に標的となった人物はジョン・ヴェナブルズではなく、現在はその地域を離れている」と述べた。[110] [111]
2010年6月21日、ヴェナブルズは児童わいせつ画像の所持と配布の罪で起訴された。2010年2月までの12か月間に57枚の児童わいせつ画像をダウンロードし、ピアツーピアネットワークを通じて他の人がファイルにアクセスできるようにしたとされた。ヴェナブルズは1978年児童保護法の下で2つの罪に問われた。[112] [113] 7月23日、ヴェナブルズはビデオリンクを介してオールドベイリーの法廷に出廷したが、その映像は裁判を担当する裁判官のみが視聴できた。[114]彼は児童性的虐待素材のダウンロードと配布の罪を認め、2年の懲役刑を宣告された。[115]法廷審問で、ヴェナブルズがオンラインチャットルームで、リバプール出身の既婚女性と思われる35歳のドーン・「ドウニー」・スミスになりすまし、8歳の娘を虐待したことを自慢して、さらなる児童性的虐待の資料を入手しようとしていたことが明らかになった。[要出典]
裁判官のデイビッド・ビーン氏は、ヴェナブルズの新たな身元は明かせないとの判決を下したが、メディアは逮捕当時彼がチェシャー州に住んでいたと報道することを許可された。 [116] [117]また、高等法院は、ヴェナブルズが2008年9月に別の男性と酒に酔って路上で喧嘩をした後、騒乱の疑いで逮捕されたことも聞いた。その年の終わりには、彼はコカイン所持で警告を受けた。[118] 2010年11月、デイビッド・オマンドによるこの事件に関する全国保護観察局の対応の調査で、保護観察官はヴェナブルズによる児童性的虐待コンテンツのダウンロードを阻止できなかったことが判明した。全国保護観察官協会のハリー・フレッチャー副事務局長は、24時間の監視がなければヴェナブルズを阻止できなかっただろうと述べた。[47] [119]ヴェナブルズは2011年7月に仮釈放の資格を得た。2011年6月27日、仮釈放委員会は彼を拘留したままにし、少なくともあと1年間は仮釈放を再検討しないことを決定した。[120]
新しいアイデンティティ 2011
2011年5月4日、ヴェナブルズが2010年に投獄される前に使用していた身元が明らかになった「重大なセキュリティ侵害」を受けて、再び新しい身元を与えられると報じられた。この侵害の詳細は法的な理由により報告できなかった。[121]法務省のスポークスマンは、「このような身元変更は極めてまれであり、社会に釈放された犯罪者の生命に対する持続的な脅威の明白かつ信頼できる証拠があると警察が判断した場合にのみ許可される」とコメントした。[122]この事件は、エクセターの男性が小児性愛者を特定することに特化したウェブサイトに、ヴェナブルズが成人した姿で写っているとされる写真と名前を公表した写真を投稿した後に発生した。[123]
2013年の仮釈放審問と釈放
2011年11月、当局は、釈放された場合に正体を明かす可能性が高いため、ヴェナブルズを当分の間刑務所に留まらせることを決定したと報じられた。法務省のスポークスマンは、この報道についてコメントを控えた。[124] 2013年7月4日、イングランドとウェールズの仮釈放委員会がヴェナブルズの釈放を再度承認したと報じられた。[125] [126] 2013年9月3日、ヴェナブルズが刑務所から釈放されたと報じられた。[127]
2017年の投獄
2017年11月23日、ヴェナブルズが児童性的虐待画像の所持で再び刑務所に呼び戻されたと報じられた。法務省は報道についてコメントを控えた。[128] 2018年1月5日、ヴェナブルズは児童わいせつ画像に関連する不特定の犯罪で起訴された。[129] 2018年2月7日、ヴェナブルズは児童わいせつ画像所持で2度目の有罪を認めた。彼はビデオリンクを介して、児童わいせつ画像の作成3件と「小児性愛者マニュアル」所持1件の罪状について有罪を認めた。マニュアルには、児童のグルーミングや摘発の回避方法など、児童虐待者志願者へのアドバイスが含まれていた。[130]彼はカテゴリーAに該当する児童性的虐待画像392枚、カテゴリー Bに該当する児童性的虐待画像148枚、カテゴリー Cに該当する児童性的虐待画像630枚を所持していたことを認め 、懲役3年4ヶ月の判決を受けた。 2020年9月、彼は仮釈放を拒否された。[131] 2023年12月13日、ヴェナブルズは再び仮釈放を拒否され、仮釈放委員会は「委員会は、この時点での釈放が公衆の保護のために安全であるとは確信できなかった」と述べた。[132]
2019年、匿名性解除を求める法的異議申し立ては却下
2019年3月4日、バルジャーの父ラルフは、ヴェナブルズの匿名性を保護する終身刑の解除を求める訴訟で敗訴した。アンドリュー・マクファーレン判事は、この事件の「非常に悪名高い」性質により、「彼の身元が知られた場合、彼が追及され、重大で致命的な結果をもたらす可能性が高い」と述べ、この要求を却下した。[133]
海外移住の可能性
2019年6月下旬、英国当局はヴェナブルズの匿名性を守るための費用が高額なため、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドへの移住を検討していると報じられた。英国当局はヴェナブルズの身元を秘密にするために6万5000ポンドの訴訟費用を費やしたと報じられている。[134] [135]ジャシンダ・アーダーン首相はメディア報道に対し、ヴェナブルズは犯罪歴があるため、ニュージーランドの2009年移民法に基づく免除を受ける必要があり、「申請する必要はない」と述べた。[136] [137]
大衆文化では
フリンジ 2001 舞台劇同意年齢
2001年8月、ピーター・モリス作の舞台劇「同意の年齢」がエディンバラ・フェスティバル・フリンジで上演された。この劇には、幼児を母親から誘い出して殴り殺した罪で保護施設から釈放される予定の18歳のティミーという登場人物が登場する。
この劇は登場人物とジェームズの殺害犯の類似性から論争を巻き起こした。[138]デニス・ファーガスは劇を見ていなかったが、この作品は「人々に衝撃を与え、宣伝効果を得ようとしただけ」であり、「私の息子の死を喜劇の題材にするような低俗な行為をする者は、病的で哀れだ」と非難した。[139]
この論争に対して、モリスは、彼の劇のユーモアは「ジェームズの殺害の余波で非常に苦しんだファーガス夫人を含む様々な人々を犠牲にしたものではない」と述べた。彼は、この作品は「断じて喜劇ではない」が、「現代社会が子供たちに何をしているのかについての真剣な道徳的考察を意図したものである」とコメントした。[140]
コンピュータゲーム
2007年6月、テレビシリーズ「ロー&オーダー」を題材にしたコンピュータゲーム「ロー&オーダー:ダブル・オア・ナッシング」（2003年制作）が、バルジャーの画像が含まれているとの報告を受けて、英国の店頭から撤去された。問題の画像は、トンプソンとヴェナブルズに連行されるバルジャーのCCTVフレームである。ゲームのシーンでは、コンピュータで生成された探偵が画像を指摘し、プレイヤーが調査するよう求められる架空の児童誘拐を表現したものである。バルジャーの家族をはじめ多くの人々が苦情を申し立て、その後、ゲームは英国の販売元であるGSPによって撤去された。
ゲームの開発元であるレガシー・インタラクティブは、ゲームに画像が含まれていたことについて謝罪する声明を発表した。声明によると、画像の使用は「不注意」であり、「英国で発生し、米国ではほとんど公表されなかった犯罪について全く知らないまま」行われたという。[141]
2008年の「真実の犯罪」スタイルの舞台劇
2008年、スウェーデンの劇作家ニクラス・ロードストロームは、殺人犯とその家族に対する尋問の記録を使ってこの物語を再現した。彼の劇『モンスター』は2009年5月にロンドンのアルコラ劇場で上演され、賛否両論の評価を受けた。[142] [143]
オーストラリアのテレビ宣伝活動
2009年8月、オーストラリアのセブンネットワークは、犯罪ドラマ「シティ・ホミサイド」の宣伝にジェームズ・バルジャー誘拐事件の実際の映像を使用した。映像の使用はバルジャーの母親から批判され、セブンは謝罪した。[144]
8月24日、セブンの朝の番組「サンライズ」の共同司会者は、殺人犯たちが現在オーストラリアに住んでいるかどうかを尋ねたが、これは明らかにその週の「シティ・ホミサイド」のエピソードと関連していた。翌日、司会者は殺人犯たちがオーストラリアに定住したことをオーストラリア政府が否定していることを伝えて質問に答えた。[145]
メロドラマのストーリー
英国のメロドラマ「ホリーオークス」のストーリーは2009年12月に始まる予定だったが、制作者がバルジャーの母親デニス・ファーガスに内緒の試写会を行った後、中止となった。
ストーリーは、12歳の時に子供を殺害した罪で有罪判決を受けた後、村に到着する前に新しい身元を与えられたロレッタ・ジョーンズと彼女の友人クリッシーを主人公とする予定だった。[146]
学術的参考文献
2010年に批判理論家テリー・イーグルトンは、バルジャー殺人事件の物語を収録した著書『On Evil』を出版した。 [147]
遊び場（2016年の映画）
『プレイグラウンド』 ( Playgroundとしても知られる)は、2016年にバルトシュ・M・コワルスキー監督が手がけたポーランドのドラマスリラーである。この物語にはトンプソンとヴェナブルズが登場するが、それぞれ「シメク」と「チャレク」として紹介されている。この事件は映画の最後で使用され、2人の少年がショッピングモールから小さな男の子を誘拐し、線路に連れて行き、虐待して殺害する。
2019年アカデミー賞論争
2019年1月、短編映画『Detainment』が第91回アカデミー賞（「オスカー」）の短編実写映画賞にノミネートされた。この映画は、トンプソンとヴェナブルズが逮捕された後に警察が行った事情聴取の記録に基づいている。 [148] [149]バルジャーの母親は、この映画の公開前に相談を受けていなかった。彼女はこの映画のノミネートを批判し、この映画をノミネートから外すよう求める嘆願書を回覧した。[150]これに対して、映画の監督ヴィンセント・ランベは、「映画を作る目的が台無しになる」として、この映画を候補から外すことを拒否した。[151]
参照
参考文献
- ^ パターソン、スチュワート（2017年11月26日）。「ジェームズ・バルジャーの父親、息子の殺人犯ジョン・ヴェナブルズの匿名性を剥奪するよう要求」。2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。www.nzherald.co.nz経由。
- ^ ab 「殺人者と被害者」 CNN 2001年6月22日。2010年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月8日閲覧。
- ^ 「トンプソンとベナブルズによる関税に関する内務大臣への勧告」 2000年10月26日。2005年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefghijklmnopqr スミス、デイビッド・ジェームズ（2011年4月3日）。「The Secret Life of a Killer」（PDF）。サンデー・タイムズ・マガジン：22-34。2013年11月12日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
- ^ “Bulger killers to be release on parole”. The Independent . 2001年6月22日. 2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月7日閲覧。
- ^ ファース、ポール（2010年3月3日）。「バルジャー殺人犯が再び拘留され、釈放と救済の問題」ヨークシャー・ポスト。ジョンストン・プレス。 2010年3月8日閲覧。
- ^ ab 「UPRN Entry for Barton Moss」。Ordinance Survey Find My Address。2024年7月16日。 2024年7月16日閲覧。
- ^ 「Bulger 殺人犯、釈放の対象となる」 BBC 2000 年 10 月 26 日。2002 年 12 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年3 月 16 日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrs Davenport-Hines, Richard (2004). 「Bulger James Patrick (1990–1993), Oxford Dictionary of National Biography」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/76074. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月2日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- ^ ab シャーリー・スコット (2009年8月29日). 「ジェームズ・バルジャーの死：パート1、ビデオテープ」. truTV.com . 2009年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月29日閲覧。
- ^ Blease, Stephen (2009年2月23日). 「Young know what is wrong」. North-West Evening Mail . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月29日閲覧。
- ^ トム・シャラット（1993年11月2日）。「ジェームズ・バルガーはレンガで殴打された」。ガーディアン。ロンドン。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
- ^ McKay, Mike (2000年10月26日). 「Every parent's nightmare」. BBCニュース. 2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月2日閲覧。
- ^ ab シャーリー・スコット。「ジェームズ・バルジャーの死：第2部、誘拐」。truTV.com。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月12日閲覧。
- ^ 「CCTV：機能するのか？」BBC。2002年8月13日。2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ 「マザーケアのCCTVの未トリミングの拉致現場静止画像。タイムスタンプは15:42:32」。2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月15日閲覧。
- ^ シャーリー・スコット。「ジェームズ・バルジャーの死：第3部、裁判」。truTV。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月29日閲覧。
- ^ ab ピルキントン、エドワード（1993年11月5日）。「ジェームズ・バルガーが窮地に、通行人曰く」。ガーディアン。ロンドン。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「男子生徒がジェームズ・バルジャーの涙について語る：子供たちは殺人事件の被害者は兄弟だったと裁判所に告げられる」インディペンデント。ロンドン。1993年11月9日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月25日閲覧。
- ^ コスレット、ポール（2006年12月4日）。「ジェームズ・バルジャー殺人事件」BBC。2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab シャーリー・スコット（2009年8月29日）「ジェームズ・バルジャーの死：第6部、裁判」truTV.com。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月29日閲覧。
- ^ Ferguson, Euan (2003年2月9日). 「10年後」. The Guardian . ロンドン. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ミケルソン、バーバラ (2001年7月21日). 「ジェイミー・バルジャー殺人事件」. Snopes.com . 2022年5月26日閲覧。
- ^ ab ジョナサン・フォスター（1993年11月10日）。「ジェームズ・バルジャーは多発骨折を負った：病理学者は2歳児が頭蓋骨骨折を含む42箇所の負傷を負っていたと明らかにした」インディペンデント。ロンドン。2010年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
- ^ シャラット、トム（1993年11月2日）。「ジェームズ・バルジャー殺人事件」。ガーディアン。ロンドン。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コスレット、ポール（1993年11月25日）。「避けられた悲劇の教訓」。ガーディアン。ロンドン。2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フォスター、ジョナサン (1993 年 11 月 10 日)。「ジェームズ・バルジャーは複数の骨折を負った。病理学者は 2 歳児が頭蓋骨骨折を含む 42 箇所の損傷を負っていたことを明らかにした。ジョナサン・フォスターが報告」。インディペンデント。ロンドン、イギリス。2009 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年8 月 28 日閲覧。
- ^ ab Sharratt, Tom (1993年11月2日). 「James Bulger 'battered with bricks'」. Guardian . ロンドン. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月14日閲覧。
- ^ Docking, Neil (2017年5月17日). “ジェームズ・バルジャーの遺体を発見した麻薬ディーラー、家族の車に衝突して投獄される”.リバプール・エコー. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
- ^ abcd シャーリー・スコット（2009年8月29日）「ジェームズ・バルジャーの死：第4部、10歳の容疑者」truTV.com。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月4日閲覧。
- ^ Sereny, Gitta (1994年2月6日). 「証拠の再検討」. The Independent . ロンドン. 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月10日閲覧。
- ^ スコット、シャーリー。「ジェームズ・バルジャーの死：第5部、ロバートは否定、ジョンは泣く」。truTV.com。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月12日閲覧。
- ^ シュミット、ウィリアム・E.（1993年2月24日）。「リバプール、殺人事件と隣の少年の和解を試みる」ニューヨーク・タイムズ。2017年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ピルキントン、エドワード（1993年11月11日）。「少年の靴についた血は被害者のもの」。ガーディアン。ロンドン。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月14日閲覧。
- ^ ab Lusher, Adam (2018年11月14日). 「ジェームズ・バルジャーのドキュメンタリー：ジョン・ヴェナブルズは幼児の被害者に悩まされ、着るものすべてに『赤ちゃんの匂い』を感じたとC5の番組が主張」インディペンデント。ロンドン。2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ab 「裁判で『脅迫』される若い容疑者」BBCニュース1999年3月15日 オリジナルより2003年7月7日時点のアーカイブ。2010年3月16日閲覧。
- ^ ハリス、ポール、ブライト、マーティン（2001年6月24日）。「ジェームズの殺人犯を解放した秘密会議」ガーディアン。ロンドン、イギリス。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ジョナサン・フォスター（1999年12月17日）。「バルジャー判決：被告が犯罪について話せなければ、どうやって弁護できるのか？」インディペンデント。ロンドン。2010年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月12日閲覧。
- ^ モリソン、ブレイク（2009年4月11日）。「サーカスを始めよう」。ガーディアン。ロンドン。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月1日閲覧。
- ^ Gillan, Audrey (1999年12月17日). 「法廷での恐怖とトラウマ」. The Guardian . ロンドン. 2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月26日閲覧。
- ^ フォスター、ジョナサン（1993年12月2日）。「正義への正しい道と間違った道」インディペンデント。ロンドン。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
- ^ 「『ジェームズは今18歳だ。彼を失った痛みは決して消えないだろう』」オブザーバー。2008年3月2日。2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月24日閲覧。
- ^ フォスター、ジョナサン (1993 年 11 月 10 日)。「ジェームズ・バルジャーは複数の骨折を負った。病理医は 2 歳児が頭蓋骨骨折を含む 42 箇所の損傷を負っていたことを明らかにした。ジョナサン・フォスターが報告」。インディペンデント。ロンドン。2009 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エドワーズ、リチャード（2010年3月4日）。「ジェームズ・バルジャー事件：重要な引用のタイムライン」テレグラフ。2010年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月15日閲覧。
- ^ 法廷部門。「判決 - Reg. v. 内務大臣、Ex parte V. および Reg. v. 内務大臣、Ex parte T」。Publications.parliament.uk。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月15日閲覧。
- ^ ジョンストン、フィリップ（2010年3月3日）。「ブルガー殺人犯：犯人特定は間違いだった」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ab 「The Case of Jon Venables」。Omand Review。2010年11月23日。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月15日閲覧– Scribd.com経由。
- ^ ab Siddique, Haroon (2010年3月3日). 「ジェームズ・バルガー殺害事件：ジョン・ヴェナブルズとロバート・トンプソンの事件史」.ガーディアン. ISSN 0261-3077. 2013年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月15日閲覧。
- ^ ab 「新しい判決規則: 重要なケース」 BBC 2003年5月7日。2004年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月11日閲覧。
- ^ 「バルジャー殺人犯の釈放を求める声に怒り」BBC、1999年10月28日。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab カービー、テリー（1993年11月26日）。「バルジャー殺人事件へのビデオリンクが争われる」インディペンデント。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月15日閲覧。
- ^ モリソン、ブレイク（2003年2月6日）。「ジェームズの死後の人生」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2014年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ 「破るべき新しいルールを見つけた2人の若者」。ガーディアン。1993年11月25日。2015年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月10日閲覧。
- ^ Nowicka, Helen (1993年12月19日). 「チャッキー映画擁護」. The Independent . 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月11日閲覧。
- ^ 「Demon ears」. The Guardian . 1999年3月21日. ISSN 0261-3077. 2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ 「1994年刑事司法および公共秩序法。わいせつ、ポルノおよびビデオ - 第90条、ビデオ録画：適合性」。Opsi.gov.uk。2007年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月15日閲覧。
- ^ enquiries@ofsted.gov.uk、Ofsted Communications Team (2024年4月5日)。「検査報告書と登録保育施設を探す」reports.ofsted.gov.uk 。 2024年7月16日閲覧。
- ^ “Bulger殺人犯の裁判は不公平と判決”. BBCニュース. 2010年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ ペンローズ、ジャスティン（2010年3月7日）。「ジョン・ヴェナブルズ、児童ポルノ罪で刑務所に送還」。ミラー紙。2010年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ 「ECHRの判決の要約」BBCニュース。1999年12月16日。2012年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月15日閲覧。
- ^ 「バルジャー事件の年表」ガーディアン紙。ロンドン、イギリス。1999年9月16日。2014年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月16日閲覧。
- ^ ベイツ、スティーブン（1999年9月16日）。「バルジャーの母親が事件を語る」ガーディアン。ロンドン、イギリス。2015年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
- ^ 「ブルガー殺人犯が釈放される」BBCニュース。2001年6月22日。2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
- ^ 「Bulger statement in full」BBCニュース。2001年6月22日。2004年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ 「Bulger killers 'face dangers'」BBCニュース。2001年6月24日。2004年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2010年1月22日）。「バルジャー殺人犯は、児童犯罪者が更生できることを証明している」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月13日閲覧。
- ^ Booth, Jenny (2010年3月3日). 「ジェームズ・バルジャーの母親：殺人鬼ジョン・ヴェナブルズは『居場所』にいる」. The Times . ロンドン、イギリス：ニューズ・コーポレーション. 2010年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月6日閲覧。
- ^ ab 「ブルガー殺人犯が釈放される：内務大臣の発言」BBCニュース2010年3月2日。2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月6日閲覧。
- ^ 「Young men, full of remorse」. The Guardian . 2000年10月27日. ISSN 0261-3077. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ “ジェームズ・バルジャー殺人事件”.ガーディアン(ニュース記事の合成). 2023年9月. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年4月25日閲覧– guardian.co.uk経由。
- ^ “The bad seeds”. Sydney Morning Herald . Sydney, NSW, AU. 2013年2月11日. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
- ^ Lee, Susan (2013年2月11日). 「リバプールの幼児ジェームズ・バルガー殺害から20年、母親のデニス・ファーガスは過去とこれからの戦いを振り返る」リバプール・エコー。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月8日閲覧。
- ^ パヴィア、ウィル（2010年3月8日）。「まるで息子がまた連れ去られたようだった」。タイムズ。ロンドン、イギリス。2010年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Bulgerの父親が殺人現場を訪問」BBC、2003年2月4日。2008年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Bulger 'refuge' appelated」BBCニュース2008年3月14日 オリジナルより2008年3月17日時点のアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
- ^ フランクリン、ケイティ（2008年3月14日）。「ジェームズ・バルジャー追悼アピール開始」。テレグラフ。2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
- ^ 「刑事責任年齢引き上げの要請は却下」BBCニュース。2010年3月13日。2011年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月13日閲覧。
- ^ ハリス、ポール、ブライト、マーティン (2001年6月24日) [2001年6月23日]。「ジェームズの殺人犯を解放した秘密会議」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。オブザーバー。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月3日閲覧。
- ^ Laing, Aislinn (2010年3月10日). 「精神科医、バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズは公衆に『些細な』危険をもたらしたと語る」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。2010年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月10日閲覧。
- ^ Dyer, Clare (2001年12月5日). 「新聞社、Bulger命令違反で罰金」. The Guardian . ロンドン、イギリス. 2014年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月15日閲覧。
- ^ 「バルジャーの母親が息子の殺人犯を発見」BBCニュース2004年11月28日 オリジナルより2009年2月13日時点のアーカイブ。2014年10月26日閲覧。
- ^ 「バルジャー殺人犯の新たな身分証明書保護に1万3千ポンド-差し止め命令」スカイニュース。2007年4月8日。2007年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月8日閲覧– news.sky.com経由。
- ^ バレット、デイビッド（2007年4月9日）。「バルジャー殺人犯の身元保護に1万3000ポンド」インディペンデント。ロンドン、イギリス。2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月13日閲覧。
- ^ “ジェームズ・バルジャー殺人犯について嘘をついた男、判決を受ける”. BBCニュース. 2010年4月23日. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月26日閲覧。
- ^ McConville, Tony (2012年3月6日). 「Denise Fergus、不快なJames Bulger Facebookグループへの取り締まりを要求」Click Liverpool (clickliverpool.com)。 2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月7日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「『バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズの画像』がオンラインに登場」BBCニュース。2013年2月14日。2013年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月25日閲覧。
- ^ 「司法長官が『バルジャー殺人犯の画像』をめぐって行動を起こす」BBCニュース。2013年2月25日。2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月25日閲覧。
- ^ 「『バルジャー殺人犯の画像』：2人が法廷侮辱罪を認める」BBCニュース。2013年4月26日。2013年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月26日閲覧。
- ^ 「『ジェームズ・バルジャー殺人犯の写真』：ジェームズ・ベインズに判決」BBCニュース。2013年11月27日。2013年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
- ^ “2人が「バルジャー殺人犯の写真」を投稿したことを認める” BBCニュース2019年1月31日。2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月31日閲覧。
- ^ “ティナ・マローン、バルジャー殺人犯のFacebook投稿で法廷侮辱罪で投獄を免れる”.ザ・リル・ジャーナル.プレス・アソシエーション. 2019年3月13日. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧– rhyljournal.co.uk経由。
- ^ “ジョン・ヴェナブルズ：殺人犯と思われる写真を投稿した女性は刑務所行きを免れる”. BBCニュース. 2020年1月24日. 2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月19日閲覧。
- ^ “マーゲートの女性、ジェームズ・バルジャーに関する「残酷な」ツイートで投獄される”. BBCニュース. 2016年7月14日. 2016年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月14日閲覧。
- ^ Duffy, Tom (2016年10月12日). 「ジェームズ・バルジャーの母を標的にしたウェブトロール、控訴で刑期短縮」リバプール・エコー。2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月26日閲覧– liverpoolecho.co.uk経由。
- ^ バニヤン、ナイジェル（2016年10月25日）。「ジェームズ・バルジャー殺害された幼児の母親をストーカーした男、投獄される」。ガーディアン。2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月26日閲覧。
- ^ シャープ、アーロン（2011年3月27日）。「ジェームズ・バルジャーの母親、介護者と寝たとの報告を受けてヴェナブルズの仮釈放調査を要求」。クリック・リバプール。2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月15日閲覧。
- ^ McConville, Tony (2011年3月28日). 「Bulger殺人犯の性交事件における隠蔽否認」Click Liverpool。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ ピッド、ヘレン（2010年7月23日）。「児童ポルノ容疑でジェームズ・バルジャー殺人犯が刑務所へ戻る」ガーディアン。ロンドン、イギリス。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月24日閲覧。
- ^ 「ジョン・ヴェナブルズ、児童ポルノで2年間の禁錮刑」。インディペンデント。ロンドン。2010年7月23日。2010年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月24日閲覧。
- ^ 「バルジャー殺人犯のヴェナブルズ、極めて深刻な容疑で訴えられる」BBCニュース。2010年3月6日。2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月6日閲覧。
- ^ ジェイミーソン、アラステア（2010年3月7日）。「ジェームズ・バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズ、児童ポルノ犯罪で告発される」。デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月7日閲覧。
- ^ Chung, Alison; Bonnett, Tom (2010年3月8日). 「Bulger killer Jon Venables jailed again 'for child porn'」. news.com.au . 2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月7日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2010年3月7日）。「ジョン・ヴェナブルズ、児童ポルノ犯罪で再び刑務所へ」ガーディアン。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ジェンキンス、ラッセル、フォード、リチャード（2010年3月4日）。「ジャック・ストロー、バルジャー殺人犯が刑務所に戻った理由を明かさない」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2023年4 月15日閲覧。
- ^ “元判事、ヴェナブルズの匿名性を支持”. BBCニュース. 2010年3月8日. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
- ^ “Bulger's mother says Venables 'should be identity'”. BBCニュース. 2010年3月6日. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月6日閲覧。
- ^ Dodd, Vikram (2010年3月2日). “James Bulger killer back in prison”. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月15日閲覧。
- ^ 「私は『子供殺し』の噂に怯えながら暮らしている」。ブラックプール・ガゼット。2005年9月10日。2010年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月10日閲覧。
- ^ カーター、ヘレン（2010年3月9日）。「ジョン・ヴェナブルズと間違われた私の苦難：バルジャー殺人犯とされた若い父親の恐怖」ガーディアン。ロンドン、イギリス。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ハフ、アンドリュー（2010年3月10日）。「ジョン・ヴェナブルズ：ジェームズ・バルジャー殺人犯として誤って告発された男は『自警団の恐怖の中で暮らしている』」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。2010年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
- ^ 「『私はジョン・ヴェナブルズではない』」。The Blackpool Gazette。2010年3月10日。2010年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月10日閲覧。
- ^ “Bulger killer Jon Venables faces child porn causes”. BBCニュース. 2010年6月21日. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月21日閲覧。
- ^ チェストン、ポール (2010年6月21日). 「ジェームズ・バルジャー殺害犯ジョン・ヴェナブルズは「小児性愛者の疑い」」イブニング・スタンダード。2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2010年7月23日). 「ジェームズ・バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズ、児童ポルノのダウンロードで2年間の懲役」The Telegraph。2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Jack, Andy (2010年7月23日). 「ジェームズ・バルジャー殺人犯、児童ポルノで有罪」. Sky News . 2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月23日閲覧。
- ^ アレックス・スペンス（2010年12月21日）「ミスター・ジャスティス・ビーン」タイムズ（プロフィール）ロンドン、イギリス。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月7日閲覧。
- ^ ピッド、ヘレン（2010年7月23日）。「ジョン・ヴェナブルズ、児童ポルノ容疑で2年間投獄」。ガーディアン（オンライン版）。ロンドン、イギリス。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月23日閲覧。
- ^ Batty, David; Pidd, Helen (2010年7月24日). 「仮釈放監視の調査命令」 Jon Venables事件。The Guardian。2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月19日閲覧– theguardian.com経由。
- ^ 「報告書は、ヴェナブルズの画像に関して保護観察処分の失効はなかったと結論付けている」BBCニュース。ロンドン、イギリス。2010年11月23日。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月23日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズの仮釈放が拒否される」BBCニュース。2011年6月27日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月27日閲覧。
- ^ Brunt, Martin (2011年5月4日). 「セキュリティ違反で児童殺人犯のVenablesが新たな身分証明書を取得」. Sky News . ロンドン、イギリス. 2011年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・バルジャーの殺人犯ジョン・ヴェナブルズ、インターネットに写真が流出、新たな身元が判明か」リバプール・エコー。2011年5月4日。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
- ^ 「City man defends decision to publish Bulger killer」Express & Echo 2011年5月5日。2011年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月6日閲覧– thisisexeter.co.uk経由。
- ^ “Venables 'locked up indefinitely'”. Press Association . 2011年11月9日. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月9日閲覧。
- ^ Osley, Richard (2013年7月4日). 「ジェームズ・バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズが釈放へ」The Independent。2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
- ^ “ジェームズ・バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズが釈放へ”. BBCニュース. 2013年7月4日. 2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
- ^ “Bulger killer Jon Venables release from prison”. BBC News . 2013年9月3日. 2013年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月3日閲覧。
- ^ Thomas, Joe (2017年11月23日). 「児童殺人犯ジョン・ヴェナブルズ、最新逮捕後『刑務所に戻る』」リバプール・エコー。2017年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月23日閲覧。
- ^ “ジェームズ・バルジャー殺害犯ジョン・ヴェナブルズ、わいせつ画像所持で起訴”. BBCニュース. 2018年1月5日. 2018年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月5日閲覧。
- ^ “ジョン・ヴェナブルズ、小児性愛マニュアルと児童わいせつ画像1000枚の所持で収監”.ヨークシャー・ポスト. 2018年2月7日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月19日閲覧。
- ^ “ジェームズ・バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズ、児童虐待画像所持で仮釈放拒否”. BBCニュース. 2020年9月29日. 2020年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月30日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・バルジャー殺人犯ジョン・ヴェナブルズの仮釈放申請が却下される」スカイニュース。2023年12月13日。 2023年12月13日閲覧。
- ^ “ジェームズ・バルジャーの父親、ジョン・ヴェナブルズの身元疑惑で敗れる”. BBCニュース. 2019年3月4日. 2019年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月4日閲覧。
- ^ “2歳のジェームズ・バルジャーを殺害したジョン・ヴェナブルズ容疑者がニュージーランドに送られる可能性”.ニュージーランド・ヘラルド. 2019年6月24日. 2019年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月24日閲覧。
- ^ ウッド、リチャード（2019年6月24日）。「ジェームズ・バルジャー殺人事件：悪名高い児童殺人犯がオーストラリアに移住する可能性」ナインニュース。2019年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月24日閲覧。
- ^ Cheng, Derek (2019年6月24日). 「ジャシンダ・アーダーン首相、英国の子供殺し屋ジョン・ヴェナブルズのニュージーランド移住の可能性について「応募する必要はない」」ニュージーランド・ヘラルド。2019年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月24日閲覧。
- ^ “「応募する必要はない」―2歳のジェームズ・バルジャーを殺害したジョン・ヴェナブルズへの首相のメッセージ”. 1News . 2019年6月24日. 2019年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月24日閲覧。
- ^ “Festival defends 'Bulger' play”. BBCニュース. 2001年8月6日. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月2日閲覧。
- ^ Gibbons, Fiachra (2001年8月6日). 「家族が『面白い』フリンジ劇でのバルジャー事件の使用を攻撃」ガーディアン。2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月2日閲覧。
- ^ モリス、ピーター（2001年8月8日）。「私の戯曲を擁護して」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月2日閲覧。
- ^ 「Legacy Apologises For Law And Order Crime Photo」gamasutra.com、2007年6月21日。2008年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
- ^ Billington, Michael (2009年5月9日). 「モンスター」. The Guardian (劇場レビュー). ロンドン, イギリス. 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
- ^ McAlpine, Emma (2009年5月15日). 「Monsters at the Arcola Theatre」. Spoonfed London . 2009年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月15日閲覧。
- ^ “セブン、バルジャーの広告に「謝罪」”.シドニー・モーニング・ヘラルド. オーストラリア: ナイン・エンターテインメント社. 2009年8月30日. 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月29日閲覧。
- ^ 「噂に煽られた視聴率競争」ABC (abc.net.au) 2009年8月31日。2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月1日閲覧。
- ^ 「Hollyoaksのプロデューサーがジェームズ・バルジャー殺害を反映するシーンを削除」デイリー・テレグラフ、ロンドン、イギリス、2009年11月15日。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ Coles, Richard (2010年5月30日). 「On Evil by Terry Eagleton」. The Guardian (書評). ロンドン, イギリス. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月8日閲覧。
- ^ “Detainment makes Oscars short list”. Winchester Today . 2018年12月21日. 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。
- ^ “ジェームズ・バルジャーの母親、ノミネートに「うんざり」”. アカデミー賞 2019. BBCニュース. 2019年1月22日. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ “Bulgerの母親が監督に賞の辞退を要求”. アカデミー賞2019. BBCニュース. 2019年1月24日. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ “バルジャー監督、オスカーレースから撤退せず”. BBCニュース. 2019年1月24日. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
外部リンク
- 「ジェームズ・バルジャー殺人事件」。悪名高い殺人事件 / ヤング。truTV (trutv.com)。犯罪ライブラリー。2009年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「エドリントン事件はバルジャー裁判の先例に倣うか」BBCニュース、2010年1月22日。2011年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「バルジャー裁判に関わった重要人物の回想、10年後」ガーディアン紙、2003年2月6日。
- 「『ジェームズは今18歳だ。彼を失った悲しみは決して消えないだろう』」オブザーバー紙、2008年3月2日。
- 「マイケル・ジャクソンの『ヒール・ザ・ワールド』は、いじめられた子供たちのためのリバプールの新ジェームズ・バルガー・センターを支援するためにリリースされた」リバプール・デイリー・ポスト。2009年10月8日。2009年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「ジェームズ・バルジャーの父、20年間の悲しみを乗り越える」BBCニュース、2013年2月12日。
- ウィリアムズ、ゾーイ (2013 年 7 月 5 日)。「ジョン・ヴェナブルズ:『犯罪に対する態度はどのように変化し、強硬になったか』」ガーディアン。
- フリーマン・パウエル、シャマーン（2019年4月18日）。「児童殺人犯に匿名性を与えることの法的ジレンマ」BBCニュース。
53°26′33.6″N 02°57′35.5″W / 53.442667°N 2.959861°W / 53.442667; -2.959861