ジェームズ・ロビンソン・“ロビー”・リスナー准将(1925年1月16日 - 2013年10月22日)は、アメリカ空軍の戦闘機パイロットであり、ベトナム戦争中のアメリカ人捕虜の上級指導者であった。
ベトナム戦争中、リスナーはアメリカ空軍の隊員に授与される2番目に高い武勲勲章である空軍十字章を2度受章した。1度目は空中戦での勇猛さに対して、2度目は7年以上北ベトナムの捕虜として従軍した際の勇敢さに対して授与された。彼はこの勲章を受章した最初の生存者であった。[ 1 ]
リスナーは朝鮮戦争でエースパイロットとなり、1965年のローリングサンダー作戦の初期任務ではF-105サンダーチーフの飛行隊を指揮した。彼は合計163回の戦闘任務を遂行し、2回撃墜されたが、8機のMiG-15を撃墜したとされている。リスナーは1976年に准将として退役した。
ジェームズ・ロビンソン・“ロビー”・リスナー准将の死去に際し、空軍参謀総長のマーク・A・ウェルシュ3世大将は次のように述べた。「ジェームズ・ロビンソン“ロビー”・リスナー准将は、3つの戦争に従軍し、空軍を築き上げ、勇気と任務遂行の永続的な模範を示してくれた伝説的なグループの一員でした。今日の空軍兵士は、私たちが巨人の肩の上に立っていることを知っています。そのうちの1人は身長9フィートで、アフターバーナー全開で西に向かっています。」[ 2 ]
リスナーは1925年にアーカンソー州マンモススプリングで生まれたが[ 3 ] 、 1931年にオクラホマ州タルサに移住した。彼の父親はもともと小作農だったが、大恐慌時代には公共事業促進局の日雇い労働者になった[ 3 ]。リスナーが高校に入学する頃には、父親は中古車を売る自営業になっていた[ 4 ] 。リスナーは若い頃、家族を助けるために新聞配達、ドラッグストアの使い走りやソーダ係[ 3 ]、16歳の時にはタルサ商工会議所で溶接工として働き、父親の車の磨きもした[ 4 ] 。
リスナーは第一アッセンブリーズ・オブ・ゴッド教会の信者として宗教的な環境で育った。彼はタルサ・セントラル高校でレスリングをし、1942年に卒業した。[ 4 ]
リスナーは1943年4月にアメリカ陸軍航空隊に航空士官候補生として入隊し、アリゾナ州ウィリアムズ飛行場で飛行訓練を受け、1944年5月にパイロットの資格と少尉の任官を受けた。彼はP-40ウォーホークとP-39エアラコブラ戦闘機の機種転換訓練を修了した後、パナマの第30戦闘飛行隊に配属された。
第30戦闘飛行隊は、パナマ湾のアグアドゥルセにある、恒久的な施設のない原始的な滑走路を拠点としていた。リスナーは伝記作家に対し、このような状況下での任務は、飛行は望むだけできたものの、地上での規律が著しく欠如していたと述べている。1945年1月に同飛行隊がパナマ運河地帯のハワード飛行場に移り、 P-38ライトニング戦闘機に機種転換した際、パイロットたちはすぐに騒々しさや破壊行為のため士官クラブへの出入りを禁止された。[ 5 ]
1946年、リスナーは非番中にオートバイ事故に遭った。陸軍の病院で治療を受けている間、彼は最初の妻となるサウスカロライナ州ウェアショールズ出身の看護師、キャスリーン・ショーと出会った。リスナーとショーは船上で婚約し、翌月除隊して結婚した。
民間生活では、リスナーは自動車整備士の訓練を受けたり、ガソリンスタンドを経営したり、サービスガレージを管理したりと、さまざまな仕事を試みた。[ 5 ]また、オクラホマ州空軍州兵に入隊し、P-51マスタングのパイロットとなり、ほぼ毎週週末に飛行した。ある時、テキサス州ブラウンズビルへの飛行中にハリケーンの端で迷子になった。乾いた湖底に着陸を余儀なくされた彼は、自分がメキシコにいることに気づき、山賊に遭遇したが、嵐が過ぎ去った後、マスタングでブラウンズビルまで無事に飛行した。武装戦闘機で外国の主権領域に侵入したとしてアメリカ大使館から非公式に叱責を受けたが、外交上の理由から、この飛行は公式には無視された。 [ 6 ]


リスナーは1951年2月、オクラホマ州オクラホマシティのウィル・ロジャース飛行場に駐屯するオクラホマ州空軍州兵第185戦術戦闘飛行隊に配属されていた際に、現役復帰を命じられた。その後、サウスカロライナ州のショー空軍基地でF-80シューティングスターの訓練を受けた。
リスナーが戦闘部隊に配属されることを強く望んでいたが、海外へ出発する前日に落馬して手と手首を骨折したことで、その決意は危うく潰えそうになった。ロビンソンは、飛行医官に怪我が治ったと納得させるまで、飛行を禁止されるはずだったこの怪我を意図的に隠していた。実際、彼は最初の任務に就くためにギプスを外した。[ 7 ]
リスナーは1952年5月10日に韓国に到着し、金浦空軍基地の第15偵察飛行隊に配属された。6月、同じく金浦にある第336戦闘迎撃飛行隊が経験豊富なパイロットを求めていた際、リスナーはかつてのOKANGの仲間の仲介により第4戦闘航空団への転属を手配した。 [ 7 ]リスナーは、機首にバックス・バニーの大きな漫画風イラストが描かれた「オハイオ・マイク」という愛称のF-86E-10(AFシリアル番号51-2824)の操縦を任されることが多く、この機体で空中戦での勝利のほとんどを達成した。[ 8 ]
戦闘開始から最初の 2 か月は MiG との接触はほとんどなく、飛行隊長であったにもかかわらず、8 月初旬に 3 日間の休暇を取って日本へ行った。到着の翌日、MiG が作戦行動中であることを知った彼は韓国に戻った。真夜中に金浦に到着した彼は、警戒態勢にあった飛行隊に合流した。1952 年 8 月 5 日、4 機のF-86 セイバー飛行隊が離陸し、14 機のMiG-15と遭遇した。短い空中戦で、リスナーは 1 機を撃墜し、初の空中戦勝利を収めた。[ 7 ]
9月15日、リスナーの飛行隊は、東シナ海近くの鴨緑江沿いの化学工場を攻撃するF-84サンダージェット戦闘爆撃機を護衛した。[ n 1 ]爆撃機の防衛中、リスナーの飛行隊は中国の安東飛行場にあるMiG基地上空を飛行した。ほぼ超音速で地上付近を飛行する1機のMiGと交戦したリスナーは、乾いた川床を下り、低い丘を越えて中国領内56kmの飛行場までMiGを追撃した。[ 9 ] [ n 2 ] MiGに多数の命中弾を与え、キャノピーを吹き飛ばし、炎上させたリスナーは、共産党空軍基地の格納庫の間をMiGを追いかけ、駐機中の戦闘機に撃ち落とした。[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] [ n 3 ]
帰路、リスナーの僚機であるジョセフ・ローガン中尉は、安東上空で対空砲火により燃料タンクを損傷した。リスナーはローガン中尉を金浦まで送り届けるため、ローガン中尉の機体をエンジン停止させ、自身のジェット機の機首をローガン中尉の機体の排気管に差し込むという、前例のない未試行の操縦を試みた。この操縦の目的は、ローガン中尉の機体を北朝鮮沿岸沖のチョド島まで押し出すことだった。チョド島には、空軍のヘリコプター救助部隊が駐留していた。損傷したセイバーからジェット燃料と作動油がリスナーのキャノピーに噴出し、視界を遮り、乱気流によって2機のジェット機は離れ離れになった。リスナーはなんとか連絡を取り直し、動力を失った機体を海上に誘導したが、液体が自身のエンジンを停止させる恐れが出てきた。チョド付近で、ローガンはリスナーに「今夜基地で会おう」と呼びかけた後、脱出した。ローガンは岸近くに着地し、泳ぎが得意だったが、パラシュートのシュラウドに絡まって溺死した。[ 12 ]リスナーは燃料を節約しようと自分のエンジンを停止したが、最終的にエンジンが停止し、滑空して金浦にエンジン停止着陸した。 [ 10 ] [ 13 ]
9月21日、彼は5機目のMiGを撃墜し、20人目のアメリカのジェットエースとなった。[ 10 ] 1952年10月、リスナーは少佐に昇進し、第336戦闘迎撃飛行隊の作戦将校に任命された。リスナーは朝鮮戦争で108回の任務を遂行し、8機のMiG-15を撃墜したとされ、最後の勝利は1953年1月21日に達成された。[ 10 ] [ 14 ] [ 15 ]
リスナーは正規空軍に任官し、1953年3月にニューメキシコ州クロービスのキャノン空軍基地にある第50戦闘爆撃航空団に配属され、そこで第81戦闘爆撃飛行隊の作戦将校となった。彼は第50航空団でF-86を操縦して西ドイツのハーン空軍基地を活性化させ、1954年11月にそこで第81戦闘爆撃飛行隊の司令官となった。 [ 16 ]
1956年7月、彼はカリフォルニア州ジョージ空軍基地に転属し、第413戦闘航空団の作戦将校となった。その後、同じくジョージ空軍基地の第34戦闘飛行隊の司令官を務めた。 [ 16 ]
ジョージ空軍基地での任務中、リスナーはニューヨークからパリへのチャールズ・A・リンドバーグ記念飛行のパイロットに選ばれた。リンドバーグと同じルートで、スピリット・オブ・セントルイスIIという愛称の2人乗りF-100Fスーパーセイバーを操縦してヨーロッパへ向かい、6時間37分で大西洋横断速度記録を樹立した。[ 17 ]
1960年8月から1961年7月まで、彼はアラバマ州マックスウェル空軍基地の空軍大学に通った。その後、ハワイの太平洋軍司令官(CINCPAC)の統合参謀本部で勤務した。[ 16 ]

1964年8月、リスナー中佐は沖縄の嘉手納空軍基地に拠点を置くF-105Dサンダーチーフ戦闘爆撃機部隊であり、第18戦術戦闘航空団の一部である第67戦術戦闘飛行隊の指揮を執った。[ 16 ]翌年1月、彼は7機の航空機からなる分遣隊を率いてダナン空軍基地へ戦闘攻撃を行い、その中には1月13日のラオスでの任務も含まれており、彼とパイロットたちは後に橋を破壊した功績で勲章を授与されたが、リスナーは命令で許可されていない2つ目の橋を爆撃中に航空機を失ったことで口頭で叱責も受けた。[ 18 ] [ n 4 ] 1965年2月18日、リンドン・B・ジョンソン大統領の指示による空爆の激化の一環として、ローリングサンダー作戦が開始され、第67戦術戦闘飛行隊は第2航空師団の指揮下でタイのコラート空軍基地に一時駐留を開始した。[ n 5 ]
リスナーの飛行隊は3月2日に最初のローリングサンダー攻撃を主導し、非武装地帯の北約16kmにあるソムビアンの弾薬庫を爆撃した。攻撃部隊は100機以上のF-105、F-100、B-57で構成され、混雑した空域では激しい対空砲火が連携と無線通信を著しく妨害した。リスナーの飛行隊は対空砲火の制圧を任務とし、極めて低い高度からCBU-2「クラスター爆弾」を投下した。彼の僚機であるロバート・V・「ボリス」・ベアード大尉は最初の飛行で撃墜され、任務は崩壊の危機に瀕していたが、リスナーが指揮を執った。[ 19 ]最後の攻撃が終わった後、リスナーと彼の飛行隊の生存者2人は燃料が少なくなるまでその地域に留まり、ベアードの捜索救助活動を指揮した。リスナーは戦闘で損傷した機体で、着陸のためダナン空軍基地へ進路を変更した。[ 20 ] [ n6 ]
1965年3月22日、北ベトナムのヴィン近郊のレーダーサイトを攻撃するF-105戦闘機2編隊を率いていたリスナーは、目標上空を旋回して戻った際に地上からの砲火を受けた。彼は機体をトンキン湾上空に操縦し、海岸から1マイル沖合で脱出し、15分後に海上で救助された。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ n7 ]
1965年4月3日と4日、リスナーは北ベトナムのタインホア橋に対する2つの大規模作戦を指揮した。4月3日の午後、ローリングサンダー作戦9アルファの攻撃部隊は、46機のF-105を含む79機の航空機で構成されていた。そのうち16機はAGM-12ブルパップミサイルを搭載し、残りの30機はそれぞれ8発の750ポンド爆弾を搭載しており、その半分は鉄道と道路の橋に向けられていた。部隊は視界良好だったが、目標地域で強いグレアに遭遇し、ブルパップによる攻撃のために橋を捕捉するのが困難だった。一度に誘導できるブルパップは1発だけであり、2回目の攻撃で、ミサイルが橋に命中したのと同時にリスナーの機体が被弾した。深刻な燃料漏れと煙で満たされたコックピット、さらに地上からの対空砲火と戦いながら、彼は再び損傷した機体をダナンまで操縦した。ブルパップ機による橋への攻撃は全く効果がなく、翌日には48機のF-105による2回目の作戦が予定されたが、橋は破壊されなかった。この作戦では、北ベトナムのMiG-17戦闘機による米軍機の初の迎撃が行われ、最終飛行隊のF-105 2機とパイロットが、目標への攻撃を待っている間にヒットアンドラン攻撃を受けて死亡した。[ 24 ]
リスナーの功績は空軍十字章の授与につながり、1965年4月23日号のタイム誌の表紙を飾ることになった。第67戦術戦闘飛行隊は4月26日にコラートへの最初の派遣を終えたが、8月16日に沖縄から帰還し、北ベトナム上空での2度目の戦闘任務に就いた。
1965年8月12日、米空軍と海軍の航空部隊は地対空ミサイル基地を攻撃する許可を得た。[ 25 ] SA-2ガイドライン基地の位置を特定して破壊する最初の試み(アイアンハンド作戦として知られる)は、失敗に終わり、費用もかさんだ。戦術が見直され、「ハンターキラーチーム」が編成された。低空で活動する「ハンター」はミサイルの位置を特定し、レーダー管制車両にナパーム弾を投下してミサイルの誘導を妨害するとともに、750ポンド爆弾を使用して基地を破壊する「キラー」の標的をマークした。[ 26 ]
1965年9月16日の朝、アイアンハンド作戦の出撃で、リスナーはハノイの南80マイル(130km )、タンホア橋の北東10マイル(16km )にあるトゥオンロク付近のSAMサイトを探すハンターキラーチームの「ハンター」担当として任務に就いた[21]。 [ n 8 ]リスナーの航空機は時速約600マイル(970km /h)の超低空飛行で[ 27 ]、航空機を対空砲火の集中地帯におびき寄せるための囮と思われるサイトに接近していた。リスナーが攻撃するために丘の上から飛び上がったとき、激しい地上砲火が彼のF-105の吸気口を直撃した[ 26 ] 。彼は再びトンキン湾へ向かおうとしたが、機体が炎上し制御不能になったため脱出した。彼はパラシュートから抜け出そうとしている最中に北ベトナム軍に捕らえられた。[ 28 ]当時、彼は55回目の戦闘任務中だった。[ 29 ] [ n 9 ]
「リスナーがいてくれたのは幸運だった。(ジェームズ・)ストックデール大尉は知恵を与えてくれたが、リスナーは精神性を与えてくれた。」
数日間徒歩とトラックで移動した後、リスナーはアメリカ人捕虜の間で「ハノイ・ヒルトン」として知られるホアロー刑務所に収監された。しかし、2週間後、彼は「動物園」として知られるクロック刑務所に移送され、そこで尋問中にタイム誌の表紙を見せられ、北ベトナム軍が彼の捕獲を非常に切望していたことを告げられた。名目上の指揮下にある捕虜に行動規範を広めた罰としてホアロー刑務所に戻されたリスナーは、32日間激しい拷問を受け、戦争犯罪に対する謝罪の自白書に署名させられた。[ 28 ] [ 31 ]
リスナーは3年以上独房に収監されていた。それでも、秩序維持の責任を負う階級の士官として、1965年から1973年にかけて、即席の通信技術(「タップコード」)を用いて北ベトナムの刑務所複合施設でアメリカの抵抗運動を主導し、信仰と楽観主義で仲間の捕虜たちに慕われた。捕虜たちが最大限の抵抗を示すために組織化されたのは、主にリスナーと海軍の同僚であるジェームズ・ストックデール司令官(後に中将)の指導力のおかげだった。 [ 29 ]ホアローで捕虜として拘束されていた間、リスナーはまず上級士官として、その後暫定第4連合軍捕虜航空団の副司令官として勤務した。[ 32 ]彼は7年4ヶ月27日間捕虜だった。彼が撃墜され捕虜になったとき、5人の息子は3歳から16歳だった。[ 33 ]
彼の投獄体験は終戦後、広く称賛された。自伝『夜の訪れ:北ベトナムの捕虜としての7年間』では、北ベトナム軍による7年間の拷問と虐待が描かれている。この本の中で、リスナーはハノイの刑務所での体験を生き延びることができたのは、神への信仰と祈りのおかげだと述べている。彼は1967年7月、東ドイツの映画撮影隊がプロパガンダに利用されるのを防ぐため、家族の写真2枚を破棄した後、手錠をかけられ、足枷をはめられた状態で拷問を生き延びた経緯を語っている。
それを乗り越えるために、私は毎時間祈りました。それは自動的で、ほとんど無意識的なものでした。私は神にそこから私を救い出してほしいとは頼みませんでした。私は神がそれに耐える力を与えてくださるように祈りました。耐えられないと思うほどひどくなったときは、神にそれを和らげてくださるようにお願いし、どうにかして乗り越えることができました。神は私を守ってくれました。[ 34 ]
リスナーへのインタビューは、1968年にウォルター・ヘイノフスキーとゲルハルト・ショイマンによって書かれた東ドイツの4章からなるシリーズ『パジャマ姿のパイロットたち』に掲載されている。彼らの記述とリスナーの記述は「根本的に異なっている」。[ 35 ]
リスナーの著書の出版は、1974年にアメリカの作家でベトナム戦争批評家のメアリー・マッカーシーとの間で騒動を引き起こした。二人は、マッカーシーが1968年4月にハノイを訪れた際に、マッカーシーの要請で会ったようだ[ 36 ]。ぎこちない会合だったと評されたこの会合[ 36 ]は、リスナーの著書の中でマッカーシーの好ましくない描写につながった。主な理由は、リスナーが、マッカーシーが彼女に明らかにした拷問の傷跡やその他の証拠に言及しなかったためである[ 37 ] 。本の出版後、マッカーシーは書評の中でリスナー(「好感の持てない」人物であり、「ベトナム人のおべっか使いになった」と非難)とリスナーの信頼性の両方を激しく攻撃した。[ 38 ]リスナーは当時反論しなかったが、数十年後にフランシス・キアナンからインタビューを受けた際、リスナーはその批評を「人格攻撃」と表現し、キアナンを含むリベラル派の同僚数名がマッカーシーの扱いに対する批判を支持した。[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ n 10 ]
リスナーは捕虜となった後、1965年11月11日付で大佐に昇進した。[ 18 ]彼は1973年2月12日の帰還作戦で最初に釈放された捕虜グループの一員で、米国に帰国した。1973年7月、米空軍は彼をフロリダ州マクディル空軍基地の第1戦術戦闘航空団に配属し、そこで彼はF-4ファントムIIで戦闘準備を整えた。リスナーはその後、1974年2月にニューメキシコ州キャノン空軍基地に転属し、第832航空師団の指揮官となり、そこでF-111アードバーク戦闘爆撃機を操縦した。彼は1974年5月に准将に昇進した。1975年8月1日、ネバダ州ネリス空軍基地の米国空軍戦術戦闘兵器センターの副司令官に就任し、1976年8月1日に空軍を退役した。[ 16 ]
リスナーの捕虜生活中とその後の家族生活は、数々の個人的な悲劇に見舞われた。彼が捕虜だった間に母親と兄弟が亡くなり、長男のロビー・ジュニアは帰還から2年後に先天性心疾患で亡くなった。1975年6月、リスナーは29年間連れ添った妻キャスリーンと離婚した。1976年、彼は2番目の妻となるドロシー・マリー(ドット)・ウィリアムズと出会った。彼女は1967年に戦闘で行方不明になった戦闘機パイロットの未亡人で、行方不明だった夫が死亡宣告された後、リスナーは彼女と結婚した。二人はリスナーの生涯を通して夫婦であり続け、生き残った4人の息子のうち2人はリスナーと同居することを選び、リスナーは彼女の3人の末っ子を養子にした。[ 42 ] [ 43 ]退職後、リスナーはテキサス州オースティンに住み、 DAREプログラム[ 21 ]で働き、クォーターホースを育て、その後サンアントニオ[ 44 ]とバージニア州ブリッジウォーターに移った。
リスナーは、名誉勲章に次ぐ戦闘勲章である空軍十字章を複数回受章したわずか4人の空軍兵士のうちの1人である。 [ 1 ] [ n11 ]
1976年9月24日に創設された空軍兵器学校ロビー・リスナー賞は、H・ロス・ペローがリスナーとベトナム戦争時代のすべての捕虜への敬意を表して寄贈したもので、戦術航空軍団(現在は航空戦闘軍団)が管理している。この賞は、空軍兵器学校の優秀な卒業生に毎年授与される。[ n 12 ]リスナー賞は、高さ6.5フィートのトロフィーで、大理石の台座の上に飛行服とヘルメットを身に着けたリスナーの彫像が置かれており、重さは約4トンである。トロフィーは米国空軍士官学校に永久に展示され、受賞者の名前が刻まれている。ペローが寄贈したミニチュアのレプリカは、毎年の受賞者に個人的な記念品として贈られる。同じ鋳造品で、長さ4フィート、重さ300ポンドのものが、 1984年10月にネリス空軍基地の米空軍兵器学校のロビーに設置された。[ 45 ] [ 46 ] [ n13 ]
ローレンス・M・ラドケが彫刻し、高さ5フィートの黒御影石の台座に取り付けられた、高さ9フィートのリスナーのブロンズ像は、ペローの依頼により、2001年11月16日に空軍士官学校のエアガーデンで除幕された。この像はリスナー賞を再現するだけでなく、1971年2月7日にハノイ・ヒルトンの自室で北ベトナム当局に反抗して宗教儀式を行ったことで処罰されたリスナーや他の捕虜たちを記念するものでもある[ 32 ] 。像の高さが9フィートになったのは、仲間たちが「星条旗」や「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌っているのを見て、「まるで自分が9フィートの身長になったようで、鞭を持って熊狩りに行けるような気がした」とリスナーが述べた言葉を記念するためである[ 47 ] 。
ペローはリスナーが後にテキサス州の麻薬戦争の事務局長になるのを助け、リスナーはその後、ロナルド・レーガン大統領によって国連総会第40回会期の米国代表に任命された。[ 48 ]また、 1974年11月には軍務での功績が認められオクラホマ州殿堂入りを果たし、 [ 49 ] 2013年11月1日にはアーカンソー州退役軍人殿堂入りが発表された。[ 50 ]
2006年、リスナーはヒストリーチャンネルのシリーズ番組「ドッグファイト」のエピソードに出演した。
2012年10月19日、空軍士官学校で新しい人格・リーダーシップ育成センターの起工式が行われた。2012年2月、士官学校はペロー財団から350万ドルの寄付を受け、同センターにジェームズ・R・リスナー将軍上級軍事学者を設立した。この学者は「軍事専門職の理解、研究、実践を促進するための研究を行い、士官学校の上級指導部に助言し、士官学校でのセミナー、カリキュラム開発、授業活動を主導する」ことになる。[ 51 ]
南カリフォルニアのアーノルド航空協会の支部飛行隊は、カリフォルニア州立大学サンバーナーディーノ校のAFROTC分遣隊を拠点としており、リスナーにちなんで名付けられている。[ 52 ]
リスナーは2015年にアーカンソー航空歴史協会によってアーカンソー航空殿堂入りを果たした。[ 53 ]
2018年3月10日、リスナーは米国空軍士官学校2021年卒業生の最優秀生徒に選ばれた。
現在、第67戦闘飛行隊(リスナーが指揮を執っていた当時は第67戦術戦闘飛行隊と呼ばれ、その後ベトナムで撃墜された)の本拠地である嘉手納空軍基地には、リスナーにちなんで名付けられたフィットネスセンターがある。
リスナーは2013年10月22日、重度の脳卒中を起こしてから3日後、バージニア州ブリッジウォーターの自宅で睡眠中に亡くなった。 [ 49 ] [ 54 ] [ 55 ]リスナーは2014年1月23日にアーリントン国立墓地に埋葬された。ペローとウェルシュ将軍が弔辞を述べ、元捕虜仲間や第336戦闘飛行隊の現役隊員らが参列した。[ 56 ]
リスナー将軍は以下の賞と勲章を授与された:[ 16 ] [ 57 ]
合衆国大統領は、合衆国法典第10編第8742条に基づき、1965年4月3日および4日に敵対する武装勢力に対する軍事作戦において並外れた英雄的行為を示したロビンソン・リスナー中佐(米国空軍)に空軍十字章を授与することを喜ばしく思う。リスナー中佐は、これらの日付において、極めて重要かつ厳重に防衛された目標に対する2つの連続した作戦を指揮した。航空調整官の役割を果たしたリスナー中佐は、主力攻撃部隊より先に目標地域上空に到着し、各攻撃の有効性を評価し、後続の攻撃を方向転換し、輸送機が任務を遂行するのを妨げる防衛陣地に対して対空砲火による制圧を行った。最初の攻撃において、リスナー中佐は、自身の安全を全く顧みず、激しい地上砲火に身を晒しながら、機体の左前方爆弾倉に直撃を受け、操縦席は煙とガスで満たされた。彼はひどく損傷した機体を、厳重に要塞化された敵地の上空を飛行させ、友軍の飛行場に無事着陸した。4月4日、彼は再び戦闘機部隊を率いて、同じ目標に対する再攻撃を行った。リスナー大佐は、激しい地上自動砲火の中、機体を目標へと誘導し、攻撃を開始した。彼の卓越した操縦技術と英雄的な行動は、他の兵士たちの模範となった。作戦中、リスナー大佐の部隊は、東南アジアで米軍に対して空中戦を行った最初のMiG戦闘機部隊と遭遇した。しかし、彼は割り当てられた目標の破壊を完了するという主要任務から逸れることを拒否した。リスナー大佐の行動は、共産軍の重要な補給路と必要不可欠な装備を奪っただけでなく、東南アジアにおける米国の強い決意をさらに強調する結果となった。リスナー大佐は、その並外れた英雄的行為、卓越した操縦技術、そして積極性によって、自身と米国空軍に最高の栄誉をもたらした。
アメリカ合衆国大統領は、合衆国法典第10編第8742条に基づき、1965年10月31日から1965年12月15日まで北ベトナムで捕虜として敵対勢力に対する軍事作戦において並外れた英雄的行為を示したアメリカ空軍のジェームズ・ロビンソン・リスナー中佐に対し、空軍十字章2度目の授与に代えて青銅柏葉章を授与することをここに表明する。この期間中、ベトナム軍は捕虜からの一連のメッセージを傍受し、リスナー将軍の指導力が彼らの搾取方法にとって危険であることを明らかにした。リスナー中佐は情報を得るために激しい拷問を受けたが、彼らの要求に抵抗し、後に何百人ものアメリカ人が倣うことになる名誉ある行動と抵抗の基準を確立した。彼に課せられた極めて過酷な扱いは、その後の数年間、彼の生活の一部となった。リスナー将軍は、敵に立ち向かう並外れた英雄的行為、リーダーシップ、そして積極性によって、自身とアメリカ空軍に最高の栄誉をもたらした。