ジェームズ・H・カスラー

ジェームズ・ヘルムズ・カスラー
ニックネーム	ジム ・デストロイヤー ・ストーンフェイス
生まれる	( 1926-05-02 )1926年5月2日アメリカ合衆国 インディアナ州サウスベンド
死亡	2014年4月24日(2014-04-24)（享年87歳）米国フロリダ州 ウェストパームビーチ
埋葬された	クラウンヒル墓地
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ空軍
勤続年数	1943–1975
ランク	大佐
サービス番号	O-2221728
ユニット	第4戦闘迎撃航空団 第355戦術戦闘航空団
コマンド	第366戦術戦闘航空団
戦闘/戦争	第二次世界大戦 朝鮮戦争 ベトナム戦争
受賞歴	空軍十字章(3) シルバースター(2) 功労勲章 殊勲飛行十字章(9) ブロンズスター勲章(2) パープルハート勲章(2) 航空勲章(11)

ジェームズ ・ヘルムズ・カスラー大佐（1926年5月2日 - 2014年4月24日）は、アメリカ空軍の上級将校であり、空軍十字章を3度受賞した唯一の人物である。 ^{[1] [2]}空軍十字章は、戦闘における並外れた英雄的行為に対して授与される賞であり、名誉勲章のすぐ下に位置付けられている。

カスラーは第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争の戦闘経験者だった。朝鮮戦争では第4戦闘迎撃航空団のF-86セイバーのパイロットとしてエースとして認められ、ミグ15を6機撃墜した。^[3]カスラーは合計198回の戦闘任務に従事し、 1966年8月から1973年3月まで 北ベトナムで捕虜となった。

彼はF-86Eセイバーで合計101回の戦闘任務を遂行し、 MiG-15に対して6回の空対空勝利と2回の損傷を記録し、朝鮮戦争における最初のジェット機エースの一人となった。^[4]

カスラーは1926年5月2日、インディアナ州サウスベンドに生まれた。1943年11月24日にアメリカ陸軍予備役に入隊し、 1944年5月16日にアメリカ陸軍航空隊に現役で入隊した。^[5]

彼は1963年6月にネブラスカ大学オマハ校で学士号を取得した。^[5]

カスラーは東南アジアに直接派遣された。 1966年2月、タイのタクリ空軍基地にある第355戦術戦闘航空団の第354戦術戦闘飛行隊でF-105のパイロットを務めた。1966年8月までに、タイム誌の記事で彼はベトナムで「最もホットなパイロット」と評され、同僚からは「ワンマン空軍」と呼ばれた。^[6]

1966年8月8日、カスラーは91回目の戦闘任務でF-105D-31-RE サンダーチーフ62-4343を操縦中に、優先目標に対する低空投下を評価していた編隊のリーダーとして2つ目の空軍十字章を受章した。僚機のフレッド・R・フロム中尉が被弾して脱出すると、カスラー少佐は撃墜されたパイロットを見つけ、燃料がほとんどなくなるまで低空で援護し、空中給油機で給油して、直接救助活動に戻った。僚機を移動させるために木のてっぺん高度を飛行していたカスラーのF-105は地上からの砲火で機能停止した。彼は脱出して捕らえられ、捕虜となったが、捕虜の監視下におかれ、プロパガンダ活動に協力させるために何度も拷問を受けた。^[7]

1967年、カスラーは1ヶ月以上にわたってほぼ毎日拷問を受けた。1968年夏、2ヶ月間にわたり、訪問中の反戦代表団やプロパガンダ映画製作者への協力を強要する目的で行われた拷問に抵抗した功績により、カスラーは3度目の空軍十字章を授与された。^{[2] [8]}

カスラー氏は、自分にとって最悪の扱いについて次のように語った。

私にとって最悪の拷問は、1968 年 6 月下旬に始まりました。ベトナム人は、北ベトナム上空で撃墜されたとされる 3,000 機目の米軍機を記念して、私を代表団と会わせ、テレビカメラの前に出させようとしたのです。私は彼らが私に言わせようとしていたことを言えませんでした。私は 6 週間拷問を受けました。ロープや鉄の拘束を 10 回くぐり抜けました。5 日間は眠れず、そのうち 3 日間は毎時 1 秒ごとにファンベルトで殴打されました。拷問中ずっと、私は極度の食事制限を強いられました。この間、私は非常に体調が悪かったです。1967 年初頭に骨髄炎にかかり、右脚にひどい骨感染症を患っていました。拷問の前には毎回脚に包帯を巻かれ、尋問室の床に膿や血が広がらないようにしました。この間、彼らは私の顔を粉々になるまで殴打しました。5 日間、歯が抜けませんでした。私の鼓膜は破れ、肋骨の1本は折れ、右足のピンは外れて腰に突き刺さりました。^[4]

1967年秋のある時点で、カスラーを捕らえた者たちは彼の衣服と蚊帳を奪った。3日間、彼らは彼に食事と水を与えず、午前6時から午後10時か11時まで、毎時10分に彼の背中と臀部をトラックのファンベルトで殴打した。拷問者は彼に降伏したかと尋ねた。カスラーはついに息を切らして「はい」と答えた。^[9]

捕虜たちから「フィデル」と呼ばれた警備員は翌日カスラーの独房に戻り、降伏を要求した。カスラーは拒否し、殴打は再開され、さらに2日間続いた。カスラーは肋骨骨折、鼓膜破裂、歯の骨折を負った。彼のお尻の皮膚は床まで垂れ下がっていた。顔は腫れ上がり、袋のように垂れ下がり、目はほとんど閉じていた。捕虜生活の間中、そしてその後何年も彼を苦しめた、ズタズタに傷つき感染した足は、破裂するのではないかと恐れるほどに腫れ上がった。^[10]

彼は2,401日間の監禁生活の後、 1973年3月4日のホームカミング作戦中にようやく解放された。

カスラーは妻のマーサ（ランキン）と65年間結婚生活を送っていました。彼女は8年生のときにイリノイ州マコームからインディアナポリスに引っ越しました。2人の間には娘のスザンヌと双子のジェームズとナネットがいました。スザンヌはアトランタで全国的に有名なインテリアデザイン会社を経営しており、ナネットはNKLデザインのオーナーです。2人には孫が4人います。ケイン・ラウク、ライアン・カスラー、ジャッキー・カスラー、アレクサンドラ・モリスです。

彼は人生の最後の39年間をイリノイ州モメンス在住で過ごし、モメンスのサウス ショア ゴルフ コースを所有および開発し、銀行業と不動産業に携わり、数多くの役員を務め、さまざまな市民賞や奉仕賞を受賞しました。

1973年、カスラーはシカゴで行われた授賞式でローウェル・トーマスからアカデミー・オブ・アチーブメントのゴールデンプレートを授与された。1973年の晩餐会では、エドモンド・ヒラリー卿、テンジン・ノルゲイ、ニール・アームストロング、レイ・クロック、ハワード・ベイカー上院議員、バート・スターらが受賞した^[11]。

2007年、カスラーはヒストリーチャンネルのシリーズ『ドッグファイト』のエピソードに出演した。「No Room for Error」と題されたこのエピソードでは、カスラーが2機のMiG-15を撃墜した「1952年5月15日の任務」の様子が描かれている。このエピソードは、現代のコンピュータグラフィックスを使用して歴史的な空中戦闘作戦を再現したシリーズの第2シーズンの第8話であった。

2007年9月15日、アメリカ空軍は彼に記念碑を建立した。彼と妻のマーサはイリノイ州に住んでいた。

カスラーは2014年4月24日にフロリダ州ウェストパームビーチで亡くなり、クラウンヒル墓地に軍葬で埋葬されている。^[12]

カスラーは、勇敢さと奉仕に対して76の賞を受けており、その中には空軍十字章を3回受賞したことに加え、シルバースターを2回受賞し、レジオンドメスティック・メリット勲章、殊勲飛行十字章9回、ブロンズスター勲章2回、パープルハート勲章2回、航空勲章11回を授与されている。

カスラー、ジェームズ・ヘルムズ

アメリカ空軍少佐

第 354 戦術戦闘飛行隊、第 355 戦術戦闘航空団、タイ王国タクリ空軍基地

行動日: 1966年6月29日

引用：

アメリカ合衆国大統領は、合衆国法典第10編第8742条の規定に基づき、1966年6月29日、北ベトナムのハノイ上空で行われた戦闘において、タイ王国タクリ空軍基地の第355戦術戦闘航空団、第354戦術戦闘飛行隊のF-105サンダーチーフのパイロットとして敵軍に対する軍事作戦で示した並外れた英雄的行為に対して、アメリカ空軍のジェームズ・ヘルムズ・カスラー少佐に空軍十字章を授与することを喜ばしく思う。当日、カスラー少佐は、厳重に防御されたハノイの石油製品貯蔵施設を攻撃した第2波にして最大波の戦闘爆撃機の作戦指揮官であった。この重要な施設の敵の防御陣が炸裂する弾頭の覆いは、一見すると突破不可能に思えたが、カスラー少佐は決然として正確に攻撃部隊を正確な発射地点に導き、彼と部下は目標に弾頭を直接撃ち込み、燃える石油の巨大な火の玉を噴出させた。撤退中に武装偵察を行ったカスラー少佐は、燃料不足で攻撃を中止せざるを得なくなる前に、自分の身の安全を全く顧みず、自らトラック5台を破壊した。カスラー少佐は、並外れた英雄的行為、優れた操縦技術、敵軍に対する積極性によって、自身とアメリカ空軍に最高の名誉をもたらした。^[13]

カスラー、ジェームズ・ヘルムズ

アメリカ空軍少佐

第 354 戦術戦闘飛行隊、第 355 戦術戦闘航空団、タイ王国タクリ空軍基地

行動日: 1966年8月6日

引用：

アメリカ合衆国大統領は、合衆国法典第10編第8742条の規定に基づき、1966年8月6日、北ベトナムのイエン湾付近での戦闘中、タイ王国タクリ空軍基地の第355戦術戦闘航空団、第354戦術戦闘飛行隊のF-105サンダーチーフのパイロットとして敵軍に対する軍事作戦に関連した並外れた英雄的行為に対して、米国空軍のジェームズ・ヘルムズ・カスラー少佐に、空軍十字章第2回授与に代えてブロンズ・オーク・リーフ・クラスターを贈呈することを喜ばしく思います。当日、カスラー少佐は、低空での兵器投下戦術を評価するため、防御が厳重な目標に対する戦闘爆撃機の編隊を率いました。カスラー少佐は撃墜されたパイロットを見つけ、燃料が危険なほど少なくなり撤退を余儀なくされるまで援護飛行を行った。空中給油後、カスラー少佐は撃墜されたパイロットの居場所を再び確認し、救助活動を指揮した。自身の命を危険にさらしながら、銃が飛び交う田園地帯を木のてっぺんまで勇敢に捜索したが、仲間のアメリカ人を見つけることはできなかった。カスラー少佐のサンダーチーフは勇敢な捜索中に破壊的な地上砲火に見舞われ、彼もまた敵の手に落ちた。カスラー少佐は並外れた英雄的行為、優れた操縦技術、敵軍に立ち向かう積極性によって、自身とアメリカ空軍に最高の名誉をもたらした。^[13]

カスラー、ジェームズ・ヘルムズ

アメリカ空軍中佐

北ベトナムの捕虜

行動日: 1968年6月から1968年7月

引用：

アメリカ合衆国大統領は、合衆国法典第10編第8742条の規定に基づき、1968年6月から1968年7月まで北ベトナムで捕虜として過ごした間、敵軍に対する軍事作戦で並外れた英雄的行為を示したことに対し、第3回空軍十字章授与に代えて第2回ブロンズオークリーフクラスター勲章をジェームズ・ヘルムズ・カスラー中佐に贈呈することを喜ばしく思います。この間、カスラー大佐は、訪問代表団との面会やテレビやニュースカメラの前に出ることを強要された北ベトナムに対し、驚くべき抵抗の偉業を成し遂げました。彼は不屈の精神と絶対的な英雄的行為により、ベトナムの最も残酷な拷問に完全に耐え、捕虜となった者達に有用な宣伝声明を得ることができなかったことで極度の恥辱を与えました。カスラー大佐は、並外れた英雄的行為、断固たる勇気の発揮、そして敵に立ち向かう意志の強さによって、自身とアメリカ空軍に最高の名誉をもたらしました。^[13]

一般命令: 極東空軍司令部、一般命令第397号 (1952年8月8日)

引用：

アメリカ合衆国大統領は、1918年7月9日の議会法（1963年7月25日の法律により改正）により許可され、1952年5月15日、極東空軍第4戦闘迎撃グループ第335戦闘迎撃飛行隊のパイロットとして、国連の武装した敵に対する戦闘での勇敢な行動に対して、アメリカ空軍のジェームズ・ヘルムズ・カスラー中尉（AFSN: O-2221728/24551A）にシルバースターを贈呈することを喜ばしく思います。北朝鮮での哨戒中、カスラー中尉は3機のミグを発見し、直ちに攻撃しました。彼は100フィートまで接近し、数回の短いバースト射撃を行い、1機のミグ15を炎上させました。この攻撃中、他の2機のミグがカスラー中尉に接近していたが、カスラー中尉は攻撃中のミグのうち1機を撃墜できるよう僚機に指示しながら、意図的に彼らの攻撃を引き付け続けた。3機目のミグはその後カスラー中尉への射撃をやめ、僚機に1回射撃を行った。この機動によりカスラー中尉は後ろに回り込み、樹木の上でミグを追跡し、非常に激しい地上砲火の中を進んだ。50マイルの追跡の後、カスラー中尉はミグに接近し、撃墜することができた。空襲と激しい地上砲火の両方に身をさらすこの戦術を採用することで、カスラー中尉と僚機はミグ3機すべてを撃墜することができた。カスラー中尉は並外れた勇敢さと鋭い操縦技術により、自身、極東空軍、そしてアメリカ空軍に大きな名誉を与えた。^[14]

アメリカ合衆国大統領は、1918年7月9日の議会法（1963年7月25日の法律により改正）の許可を得て、北ベトナムの戦争捕虜として敵軍に対する軍事作戦に関連した勇敢な行為に対して、アメリカ空軍のジェームズ・ヘルムズ・カスラー大佐（AFSN: O-2221728/24551A）に、2度目のシルバースター勲章の代わりにブロンズオークリーフクラスターを贈呈することを喜ばしく思います。1967年8月15日から1967年9月20日の期間、北ベトナムはカスラー大佐が収容されていた捕虜収容所全体で、抵抗運動の指導者の身元と収容所の方針を突き止めるための残忍な粛清を行っていました。カスラー大佐は、でっちあげの罪で呼び出され、32日間背中の後ろで両手を縛られ、恐ろしいロープ拷問を受けました。カスラー大佐は重傷を負っていたにもかかわらず、並外れた意志の力と勇敢さでベトナム軍に抵抗し、彼自身とアメリカ空軍に大きな名誉をもたらしました。^[15]

• 朝鮮戦争のエースパイロット一覧

• 民間航空哨戒飛行隊がカスラー大佐にちなんで命名