ハワイの建築

ハワイ建築は、主にハワイ諸島で開発され、採用されている独特の建築様式です。輸入された西洋のスタイルに基づいていますが、ハワイ独自の特徴により、ハワイ建築は他のスタイルとは一線を画しています。ハワイ建築は、古代から王国時代、領土時代から州時代、そしてそれ以降の島々の歴史を反映しています。

ハワイの歴史を通じて見られる様々なスタイルは、ハワイの人々の姿勢や精神を物語っています。ハワイの建築は、古代の先住民 ハワイ人とその複雑な社会が、初期のヨーロッパの貿易商、カナダから訪れた捕鯨船や毛皮猟師、ニューイングランドの布教活動やフランスのカトリック教徒、ユタの末日聖徒の共同体、アジアのプランテーション労働者文化など、国境の外側からもたらされた新しいスタイルを吸収して、今日のホノルルのような近代的な国際都市へとゆっくりと進化してきた物語を語っていると言われています。

ハワイ建築にはさまざまなスタイルのサブセットがあり、それぞれが特定の歴史的時代の典型であると考えられています。ハワイ建築の最も初期の形態は、いわゆる古代ハワイに由来しています。古代ハワイのデザインは、追放者や奴隷の簡素な掘っ建て小屋から村の避難所、海岸沿いの漁師やカヌー職人の小屋、労働者階級のマカイアイナナの避難所、カフナの精巧で神聖なヘイアウ、アリイの隆起した玄武岩の基礎の上に建てられた宮殿のような茅葺き家屋まで、さまざまなものでした。古代ハワイで草でできた簡素な小屋が建てられた方法は、特定の家に誰が住んでいたかを物語っていました。乾燥した植物と木材を組み合わせたパターンから、カースト、技術と貿易、職業と富を特定できました。イギリスの探検家キャプテンジェームズ クックが到着する前のハワイ建築では、特定の構造物の住人の宗教的価値を識別するために象徴が使用されていました。カヒリとコアと呼ばれる羽根の旗は、カパ布で飾られ、プロウロウと呼ばれる特定の家の入り口で交差しており、アリイ（貴族階級）の場所を示していました。玄武岩の壁に囲まれたキイは、カフナ（聖職者階級） の家を示していました。

ハレ（発音はハレイ）^[1]は、19世紀ハワイで流行したハワイの天然素材とデザインを使用して建てられた構造物です。^[2]ハレは、下部フレームに岩や木材を使用し、屋根の茅葺きに草や葉を使用して建設されます。 [2]建築基準法では、配管や電気配線は禁止されています。ハレが他の構造物の近くにある場合は、消火スプリンクラーが必要です。^{[2 ]}

古典的なヘイルスタイルは4つあります: ^[2]

• ハレ・ハラワイ - 開いた壁
• ハレ・クアイ -片流れ屋根
• ヘイルノア - 完全に密閉された
• ハレ・ワア -フレーム

伝統的なハワイの建築は、会衆派の 宣教師 ハイラム・ビンガムの到着とともに最初の革命を経験しました。 長老派の 宗教家たちはそれに倣い、ホノルルとラハイナの主要港町に定住しました。彼らは到着後、ニューイングランドの素朴な会衆派の集会所と農家の伝統的な建物から派生したスタイルを採用し、ハワイで最初の木造住宅を建てました。

これらは、高勾配の屋根と、下見板と呼ばれる重ね合わせた下見板を備えた簡素な家でした。これらの構造の簡素で控えめな性格は、質素さが真のキリスト教徒の美徳であるという清教徒の理想から生まれました。年月が経つにつれ、ニューイングランド様式はハワイアン ミッション建築と呼ばれる独特の様式に変化しました。ニューイングランドの手法と材料は、ハワイアンが容易に入手できる手法と材料に置き換えられました。

ハワイのミッション建築は、木材のみを使用する建築から離れ、ハワイ諸島のサンゴ礁から切り出されたサンゴのブロックの使用を試みました。サンゴは豊富にあるようで、ニューイングランドの建築に使用されたレンガに匹敵しました。カアフマヌ女王は会衆派キリスト教に改宗したとき、現在のホノルルのダウンタウンに大きな教会の建設を命じました。カワイアハオ 教会は、サンゴのブロックを使用したハワイのミッション建築の最も長く残っている遺跡の 1 つです。今日、カワイアハオ教会は、木材を使用したハワイのミッション建築の例を現存させるミッション ハウス博物館の隣に立っています。

会衆派の宣教師たちがカワイアハオ教会の建設に取り組んでいたのと同じ頃、ルイ・メグレ司教の指導の下、イエスとマリアの聖心修道会のフランス人宣教師たちが、ハワイの宣教建築の独自のバージョンを導入した。違いは、彼らの平和の聖母大聖堂プロジェクトが、バシリカ形式のシンプルなフランスの教会建築に基づいていたことだ。会衆派の宣教師たちが取り入れた適応と同様に、地域的なひねりは、アラモアナとカカアコの岩礁からのサンゴのブロックを使用したことだった。ピクプス修道会が成功したのは、プロテスタントが輸入したアメリカの清教徒的スタイルとは対照的に、大陸ヨーロッパのスタイルに基づいたハワイ建築の最初の例を創り出したことだった。ピクプス修道士たちは、古典、バロック、ルネッサンス、ロココ、新古典主義といったヨーロッパの建築様式への扉を開き、それらは地元の建設業者の手によってハワイ独自のものとなった。

ハワイにおけるゴシック建築の最初の試みは、ハワイ・カトリック教会によって行われました。1910年、平和の聖母大聖堂の初期の設計に満足しなかったリベルト・H・ボエナムス司教は、ハワイアン・ミッション大聖堂をハワイアン・ゴシック建築と呼ばれる独特の大聖堂に改築するという野心的なプロジェクトを開始しました。ボエナムスのプロジェクトの第1段階は、大聖堂の入り口に精巧なポーチを建設することでした。それが完成する頃には、彼は資金を使い果たしていました。そのような精巧な建築様式は、あまりにも高価であることが判明しました。彼の後継者であるスティーブン・アレンカストル司教は、大聖堂のファサードからゴシック様式を取り除き、独自の改修プロジェクトの資金を調達しました。ドーリア式の柱が追加され、大聖堂はシンプルでありながら優雅な古典的な建物に変わりました。

ハワイアン ゴシック スタイルのより成功した表現は、カメハメハ 4 世が王位に就き、ハワイ英国国 教会(現在のハワイ聖公会主教区)を設立したときに生まれました。カメハメハ 4 世は、司教のトーマス ネットルシップ ステイリー卿の助言と同意を得て、セント アンドリュー大聖堂の設計図の作成を監督しました。残念ながら国王が亡くなり、弟のカメハメハ 5 世が礎石を据えることになりました。1867 年に完成したセント アンドリュー大聖堂は、ハワイで初めてヴォールト天井が使用された例です。また、ステンド グラスを採用したのはアワー レディー オブ ピース大聖堂が初めてでしたが、王立大聖堂ではヴォールト天井の都合上、より大きな窓ガラスが取り付けられました。

ハワイアン ゴシック スタイルで建てられた他の有名な建物には、ロイヤル マウソレウムとアロハ タワーがあります。ハワイアン ゴシック建築がそれほど普及しなかったのは、ボイナムズ司教とアレンカストル司教が平和の聖母大聖堂で実験した際に発見した理由によるものです。手の込んだ装飾は費用がかかりすぎ、ハワイの環境には不適切だとみなされました。人々は、ハワイのゴシック スタイルの建物はどれも場違いに見えると信じていました。

カメハメハ4世がハワイアン・ゴシック様式の発展に成功したのに対し、カメハメハ5世はハワイアン・ルネッサンス建築の父となった。1850年に着工されたカメハメハ家最後の王は、歴史的なイタリアの建造物の洗練された美しさにインスピレーションを得て、アリイオラニ・ハレを自身の王宮にしようと当初計画した。建設の途中で、この建物は王国の政府の中心地となるよう変更された。ルネッサンスはフランス語で再生を意味する言葉から来ている。したがって、ハワイアン・ルネッサンスは、伝統的なローマ建築の美学の原則の再生であったが、ハワイアナから派生した概念も含まれていた。エレガントなファサードには、小柄な柱と広いベランダ、しわが寄ったように見える壁があり、曲線と装飾が重要であった。

カラカウアが王位に就くと、彼は前任者と同じようにハワイのルネッサンス建築に魅了されました。また、ヨーロッパの有名な宮殿に匹敵する、ハワイのような近代君主制にふさわしい世界クラスの王宮を建設するというカメハメハ5世の夢も共有しました。イオラニ宮殿は1882年に完成し、カラカウアの期待に応えました。ハワイのルネッサンス建築の最も優れた例とみなされ、イオラニ宮殿は世界的に有名な王室のランドマークとなりました。この建物は、世界で唯一のアメリカ・フィレンツェ建築の例とされています。^{[要出典] [注 1]}

ハワイのルネッサンス建築の発展に貢献したほか、カラカウアはさまざまな他の様式も試しました。彼の他の有名な建築プロジェクトのひとつに、イオラニ兵舎の完成があります。イオラニ宮殿に隣接し、アリイオラニ ハレの向かい側に建設されたイオラニ兵舎には、王室の衛兵が住んでいました。城壁と塔 が備わった中世の 城に似ています。

ハワイ王朝末期から領土時代の初期にかけて、ハワイのロマネスク建築が普及しました。このスタイルは、11 世紀と 12 世紀のヨーロッパのデザインを彷彿とさせます。ハワイのロマネスクは、古代帝国の後の時代にローマ人が使用した原理と形式を採用しました。違いは、ハワイの建築家がハワイ独特のスタイルを醸し出す暗い玄武岩の玉石を使用したことです。このような建物は、通常、丸いアーチ、バレル ヴォールト、グロイン ヴォールト、十字形の支柱で支えられています。バーニス P. ビショップ博物館のさまざまな建物は、ハワイのロマネスク スタイルです。

1920年代から1930年代にかけて、ハワイではボザール様式とアールデコ様式が知られるようになりました。19世紀後半にフランスで発展したボザール様式は、古代ギリシャとローマの建築様式と原理を現代風に融合させた新古典主義の一形態です。同様に、アールデコ様式はすべての建築様式を包括的に現代化したものだと考えられています。ハワイの建築家たちは、プロジェクトのさまざまな部分にハワイのモチーフとトロピカルな装飾を取り入れることで、ハワイアン・ボザール様式とアールデコ様式の建築を生み出しました。ハワイアン・ボザール様式の例として、ワイキキにあるワイキキ・ナタトリウム戦争記念碑が挙げられます。ハワイアン・アールデコ様式の最も有名な例としては、ハワイ劇場とスコフィールド・バラックス歴史地区があります。

ハワイ州議事堂は、ハワイ国際建築様式のホノルルの建物群の中心的存在です。1920 年代に開発され、1960 年代に普及したバウハウス建築は、世界中で広く流行しました。インターナショナル スタイルと呼ばれるバウハウス建築のアメリカ形式はハワイで受け入れられ、特にホノルルのダウンタウンのオフィスビルで流行しました。バウハウスは、装飾を多用せずに、最もシンプルな形で古典的な原理を採用しました。バウハウスの特徴は、白、グレー、ベージュ、黒などの地味な色と、オープンなフロア プランを採用したことです。

バウハウスは、ハワイ州知事 ジョン・A・バーンズが州議事堂を新設する計画のインスピレーションとなりました。ハワイ州議事堂は、すっきりとしたライン、シンプルな幾何学的形状、黒とコンクリートのグレーを多用し、建物全体を開放的にするなど、バウハウスの伝統を忠実に守りました。しかし、ハワイに輸入された他のすべての建築様式と同様に、バウハウスはいくつかの加工を加えて、ハワイ独自のスタイルに生まれ変わりました。

ハワイの国際建築では、ドアや家具に貴重な原産地のコア材が使用され、デザインにはハワイの自然現象の象徴が取り入れられています。たとえば、国会議事堂のドームは、ハワイ諸島の火山起源を反映するように設計されており、ドームの下には、ハワイ沿岸の海が頻繁に変化する色を表すタダシ・サトウのモザイクがあります。海のテーマに結びついて、国会議事堂はハワイ諸島が囲まれているのと同じように水に囲まれています。国会議事堂のメインスペースは、海と山に面した入り口があり、環境に開かれています。建築家: ベルト、レモン & ロー (Architects Hawaii Ltd.) とジョン・カール・ワーネケ

王室や様々な企業がハワイアン・ルネッサンス様式を模したホノルルのダウンタウンを開発すると同時に、郊外や州内の他の場所に住宅が建てられました。このスタイルは、低い木枠、垂直の板張り、大きな柱廊玄関を特徴とするハワイアン・プランテーション建築として知られるようになりました。屋根はハワイアン・プランテーション構造の最も特徴的な部分で、広い寄棟屋根または鐘楼屋根で、深いブラケットの付いたひさしがありました。ハワイの自然環境を背景に見ると、ハワイアン・プランテーション構造は周囲の環境に溶け込んでいるように見えます。このスタイルの名前は、サトウキビとパイナップルの プランテーションで労働者の農場にこのデザインが採用されたことに由来しています。

1970年代から1980年代にかけて、カリフォルニアや他の西部諸州から人気のトレンドが輸入され、ハワイのプランテーション スタイルは消滅に向かっていました。しかし、1990年代後半に、ハワイのプランテーション スタイルを現代的に復活させる運動が始まりました。広い寄棟屋根や鐘型屋根は、アラ モアナ センター、ビクトリア ワード センターの改修、ハワイアン ビレッジ ホテルの新タワーの建設など、大規模な建設プロジェクトで採用されました。このスタイルは新たな人気を博し、西オアフ島、特に新都市カポレイの新しい商業施設や住宅開発に採用されました。ハワイのプランテーション建築はハワイの代表的なスタイルとなり、世界の他の地域に輸出されている最も有名なハワイのスタイルです。

ハワイではつい最近になって、ホノルルのダウンタウンにあるビショップ ストリート1132 番地のファースト ハワイアン タワーや、ビショップ ストリート 999 番地のファースト ハワイアン センターなどのプロジェクトにより、超高層ビルのスカイラインが開発されました。ハワイの超高層ビルでさえ、ハワイの自然現象に結びついた比喩や象徴を加えずには建てられません。たとえば、1996 年に完成したファースト ハワイアン センターでは、海の景色を縁取る水平ルーバー窓と、山に面した垂直窓を採用しました。建物の内部にできるだけ多くの自然光を取り入れるために多大な努力が払われました。

おそらく、ノーマン ラカヨは、20 世紀後半のホノルル ダウンタウンで最も影響力のある建築家です。彼は、ダウンタウンのウォーターフロント再開発の中心となった象徴的な建物、ハーバー コートを設計しました。ハーバー コートは、低層階にレストランがあり、住宅とオフィスが分かれたタワーがある多目的ビルです。ホノルルには、ハワイのロマンチックな精神をとらえた建物は他にありません。住宅タワーの階段とオフィス ウィングの連結により、街の境界にある険しい火山山脈に似たダイナミックな雰囲気が生まれます。彼の住宅タワーの多くはホノルル中に分散していますが、そのほとんどはヌウアヌ回廊沿いにあります。

チャールズ・ウィリアム・ディッキーは、 1899 年という早い時期から、ハワイの環境に適した建築を開発すべきだと考えていました。彼の建築が最もよく知られているのは、この感性です。20 世紀初頭の住宅建築では、ディッキーは「人々の文化が主張する」住宅の設計に努めました。彼は、広いベランダ、中庭、噴水の必要性を強調し、「カリフォルニア ミッション」様式の建築が「間違いなくハワイに最も適している」 と考えました。

現代ハワイ建築の進化を続ける中で、多くの現代建築家がハワイ建築のスタイルと感性の「現代」バージョンを解釈してきました。

• 先住民族の建築
• サモアの建築
• ファレヌイ

• ジェフリー・W・フェアファックス『ホノルルの建築』、アイランド・ヘリテージ、1972年頃（絶版）
• ロバート・ジェイ『チャールズ・W・ディッキーの建築：ハワイとカリフォルニア』ハワイ大学出版、1994年（絶版）
• ジャッド、ウォルター F. (1975)。ハワイ王国の宮殿と砦:茅葺き屋根からアメリカのフィレンツェ様式まで。パロアルト、カリフォルニア州: パシフィックブックス。ISBN 0870152165。
• ジャン・レンセル、​​マーガレット・ロッドマン『Home in the Islands: Housing and Social Change in the Pacific』ハワイ大学出版、1997年。
• ペンキウナス、ダイナ・ジュリア。ハワイのアメリカ地域建築：ホノルル、1915-1935年。博士論文、バージニア大学、1990年。（ UMI、アナーバー、1993年出版。）
• ロブ・サンドラー、ジュリー・メータ、フランク・S・ヘインズ。『ハワイの建築：年代順調査』、新版、Mutual Publishing、2008年。