Loading article…
戦争記念水泳プール | |
 ナタトリウムの内部、観覧席を眺める | |
  | |
| 位置 | カラカウア通り、ホノルル、ハワイ |
|---|---|
| 座標 | 北緯21°15′52″ 西経157°49′19″ / 北緯21.26444° 西経157.82194° / 21.26444; -157.82194 |
| エリア | 5.3エーカー（2.1ヘクタール） |
| 構築済み | 1927 |
| 建築家 | ルイス・P・ホバート |
| 建築様式 | ボザール様式 |
| NRHP参照 番号 | 80001283 |
| NRHPに追加されました | 1980年8月11日 |
ワイキキ・ナタトリウム戦争記念館は、アメリカ合衆国ハワイ州ホノルルにある海水の公衆プールの形で建てられた戦争記念館です。ナタトリウムは「大戦争」（現在は第一次世界大戦として知られています） [1]で従軍した男女に捧げられた生きた記念碑として建てられました。
記念碑の創設
1918年3月、ハワイの戦士の娘と息子の会は、当時のハワイ領から第一次世界大戦に志願兵として従軍した1万人以上の男性を追悼する記念碑を建てることを初めて提案した。ホノルル広告クラブはこのアイデアに賛同し、1918年11月20日、ハワード・ハサウェイ大佐、ネッド・ルーミス、WD・ウェスターベルトが率いる調査委員会を任命し、1918年12月6日に会議が開催され、記念碑の構想について協力するためにすべての市民組織の代表者を集めた。 [2]この会議で、ハサウェイ大佐が議長に、フレッド・W・ベックリーが戦争記念碑に関する一般委員会の書記に任命された。[2]
第2回会議では、戦争記念碑の設計と費用見積もりを調査し報告書を作成するための小委員会が結成されました。この小委員会には以下のメンバーが参加しました。[2]
小委員会の報告を受けて、旧ウィリアム G. アーウィン邸 (ワイキキの海岸線とカピオラニ公園の間に位置) を記念碑のための公共公園として取得する計画が満場一致で承認されました。このアイデアを推進するため、ジョン ギルド、ウォルター マクファーレン夫人、ジョン ベアード夫人、AGM ロバートソン夫人、およびアレクサンダー ルーム フォードが主導して土地の取得を推進しました。
ホノルル歴史委員会によると、法案は準州議会で「事実上全会一致」で可決された。この法案は 1919 年 4 月 29 日に知事によって署名され、準州債の売却によるアーウィンの土地の取得と、戦争記念碑委員会で議論されていた記念碑構想にちなんでその土地を「メモリアル パーク」と命名することを規定した。
メモリアルパークは休戦協定調印1周年に、最近結成された組織であるアメリカ在郷軍人会が主催した式典で正式に開園された。[2]
1920 年に記念碑の敷地が取得され、記念碑自体のデザインを研究し推奨する委員会が組織されました。ハワイ準州のホノルル歴史委員会は、記念碑委員会のメンバーを次のようにリストしています。
- JKバトラー
- LS ケイン
- ALCアトキンソン
- AT ロングリー
- HP オサリバン
- ノーマン・ワトキンス
- LMジャッド上院議員
- JR ガルト
- LB リーブス
- アレクサンダー・メイ
- RLリチャーズ
- GH アンガス
- シャーウッド・ローリー
- ロータリークラブのRNバーナム
- アドクラブのミロ・ヴァネック
- ゴードン・アスボーン、ハワイアン・アカデミー・オブ・アート・アンド・デザイン[2] ：450
長い審議の末、委員会は戦争記念碑に関する最終勧告を報告した。ハワイ準州歴史委員会によると、「計画は、パビリオンとメモリアルパークの魅力的な景観を備えた記念水泳プール、そしてスイミングプール自体をオリンピックサイズにするというものでした」。[2] : 451
1921 年の準州議会開会日に、LM ジャッド上院議員は、準州債の発行によって資金を調達し、メモリアル パークに戦争記念碑を建設する法案を提出しました。法案では、記念碑は「第一次世界大戦で従軍したハワイの男性と女性」に捧げられると明記されており、これは第一次世界大戦で従軍中に亡くなったハワイの男性を称えるという当初の構想を拡大したものです。
この法案は議会の両院で可決され、1921年3月15日に知事によって署名され、第15法となった。
第 15 条では、記念碑の設計に関して 3 つの要件が定められています。
- ワイキキのメモリアルパークに設置される予定
- 「少なくとも100メートルの水泳コースを備えること」
- その他の設計要素はすべて設計コンテストによって決定され、知事が任命した領土戦争委員会によって特徴が選ばれることになっていた。[1]
領土戦争記念委員会
法律第15号は、法で定められた要件（100メートルの水泳コースと場所）を超えて記念碑の特徴を決定するために領土戦争記念碑委員会の設立を規定した。チャールズ・J・マッカーシー知事は委員会のメンバーを任命した：A・レスター・マークス、委員長
ジョン・R・ゴールト、書記
ALC・アトキンソン（後にJK・バトラーに交代）
アメリカ建築家協会（AIA）会員のルイス・クリスチャン・マルガード氏が、公園の全体計画を作成し、AIAが定めた規則に従ってコンペを企画・実施する顧問建築家に任命されました。
優勝作品を決定する審査員は、以下のメンバーで構成されていた。
ハワイ準州知事、
ホノルル市長、
サンフランシスコの建築家バーナード・R・メイベック、ポートランドの
建築家エリス・F・ローレンス、
シアトルの建築家WRBウィルコックス[2] : 453
審査員はサンフランシスコの建築家 ルイス・P・ホバートの設計を最優秀賞に選んだ。
「この記念碑は、建築デザインと、ハワイとホノルルの非常に個性的な色彩と風味を反映する景観処理において、優れた、識別力のある趣味と能力を示しています。遠い将来まで適切な関心を維持し、プロジェクトの当初の構想を活気づけた高貴な思想と目的を永続させる記念碑を予感させます。」 - 戦争記念委員会のデザインコンテストで、建築家ルイス・P・ホバートによる優勝デザインを審査した審査員
現在の状態
ホノルルのカピオラニ公園の西岸に位置し、1927 年に完成したこの水泳場は、ハワイアン ボザール建築様式で建てられました。記念碑の入り口には、この様式の典型的な 4 羽の石の鷲をあしらったアーチがあります。
記念碑の中には100メートル×40メートルの海水プールがある。1927年8月24日の開会式では、地元のオリンピック金メダリスト、デューク・カハナモクが最初の水泳を行った（この日は彼の誕生日だった）。次の水泳大会では、世界記録保持者のジョニー・ワイズミュラーが100メートル、400メートル、800メートルで優勝し、バスター・クラッブ（地元出身）が1500メートルで優勝した。[3]
1941年の真珠湾攻撃後、水泳場はアメリカ軍に接収され、第二次世界大戦中の訓練に使用された。1949年に改修され、1949年7月1日にホノルル市郡に引き渡された。状態が悪化し、1963年に正式に閉鎖されたが、引き続き使用された。[4]
1980年8月11日にオアフ島の国家歴史登録財のリストにサイト80001283として追加されました。 [3]
建物を取り壊す提案がいくつかあるが、保存と修復を主張する人もいる。[4] 何世代にもわたり、水泳場は住民や観光客の人気のレクリエーション集会所であった。しかし、安全上の懸念から1979年に閉鎖され、市議会の政治的支援は建物の改修と取り壊しの間で揺れ動いてきた。[5] [6]
2018～2019年改修・再開に向けた調査案
2018年から2019年にかけて、ホノルル市郡は、 1979年頃から一般公開されていない記念碑の再開について調査を開始しました。調査案はオンラインで公開されており、市は記念碑を使用可能な状態にし、記念碑が第一次世界大戦の退役軍人への誇りある表現と賛辞となることを妨げる危険を解決するための代替案の研究を進めることができます。[7]
環境影響評価報告書は、老朽化した建物を改修する措置を取らなければ、社会文化的に「重大かつ悪影響」が出ると指摘している。市長は、改修という好ましい選択肢にかかる費用を約2,560万ドルと見積もっている。
カイマナビーチ
ナタトリウムの南側にはカイマナビーチがあり、カイムキ、マノア、ダイアモンドヘッド、その他の周辺地域のホノルル住民に人気のスポットです。カイマナはヤシの木が並ぶ砂浜で、ライフガードタワー、シャワー、公共駐車場があります。[8]
カイマナビーチはもともと、狭い砂浜がある岩の多いビーチでした。 1893年にジョージ・リュクルゴスが経営していたホテルがあったことからサンスーシビーチ（フランス語で「心配無用」）としても知られており、ポツダムのサンスーシ宮殿にちなんで名付けられました 。[9]
カイマナビーチに隣接し、海岸線から少し離れたところにワイキキ戦争記念水泳場が建設された後、ビーチははるかに広い砂浜が広がり、今日とても人気が高まっています。カイマナという名前は、この地域の古代ハワイ語の名前ではなく、近くのダイヤモンドヘッドの英語名のハワイ語発音です。[10]かつてのサンスーシの敷地は現在、ニューオータニカイマナビーチホテルになっています。[11]
カイマナビーチは、カリフォルニアとハワイを結ぶ最初の海底通信ケーブルの終点でした。デューク・カハナモクの叔父であるデイビッド・ピイコイは、1902年にカプア海峡を通ってカイマナの海岸まで海底ケーブルを引きずった人物だと言われています。この新しいケーブルによる最初の電信メッセージは、1903年1月1日にヘンリー・アーネスト・クーパーからワシントンDCのセオドア・ルーズベルト大統領に送信されました。[12]
ギャラリー
-
2010年のワイキキナタトリウム -
2021年のワイキキナタトリウムの日の出
参考文献
- ^ ab 1921年法第15号 ハワイ準州議会
- ^ abcdefg 第二次世界大戦中のハワイ、ラルフ・カイケンダル、1928 年、歴史委員会、ハワイ準州
- ^ ドン・ヒバードとゲイリー・カミンズ（1979年11月1日）。「戦争記念水泳プール推薦書」。国家歴史登録財。米国国立公園局。2010年11月27日閲覧。
- ^ ab 「ワイキキ戦争記念水泳プール：政治論争のタイムライン」。ヒストリック・ハワイ財団のウェブサイト。2010年11月27日閲覧。
- ^ 「Natatorium pool could be removed, reopened in $32 mil project」KHON2 2019年11月9日. 2021年11月13日閲覧。
- ^ クリステン・ウォン（1927年8月24日）。「ホノルルの歴史：ワイキキ・ナタトリアム戦争記念碑」。DVIDS 。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ドラフト:ワイキキ・ナタトリウム戦争記念複合施設の環境影響評価書」(PDF) . doh.hawaii.gov .
- ^ 「サンスーシビーチパーク（ワイキキ）」。ホノルル市郡の公式ウェブサイト。 2010年11月27日閲覧。
- ^ ラルフ・S・カイケンドール（1967年6月）。ハワイ王国1874-1893、カラカウア王朝。ハワイ大学出版局。114ページ。ISBN 978-0-87022-433-1。
- ^ メアリー・カウェナ・プクイ;サミュエル・ホイト・エルバート(2003)。 「カイマナの調べ」。ハワイ語辞典に載っています。ウルカウ、ハワイ電子図書館、ハワイ大学出版局。2010 年11 月 27 日に取得。
- ^ 「カイマナストーリー - 私たちの歴史」。ホテル公式ウェブサイト。
- ^ 「ルーズベルト大統領がハワイの人々と挨拶を交わし、クラレンス・H・マッケイに幸運の知らせが殺到」サンフランシスコ・コール紙、1903年1月3日、3ページ。 2010年11月27日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ワイキキ・ナタトリウムに関連するメディアがあります。
- ワイキキ水族館戦争記念館の友の会
- National Trust for Historic Preservation.org: ワイキキ ナタトリアム戦争記念館のウェブページ