Loading article…
ハルクメレム（/ ˌ h ɒ l k ə ˈ m eɪ l ə m / HALL -kə- MAY -ləm ; [ 3 ]上流 方言ではHalq̓eméylem 、島方言ではHul̓q̓umín̓um̓ 、下流方言ではhən̓q̓əmin̓əm̓ ） [ 4 ] [ 5 ]は、ブリティッシュコロンビア州沿岸のさまざまな先住民族によって話されているサリッシュ語族の言語です。ブリティッシュコロンビア州で話されており、バンクーバー島の南東部、サアニッチ湾の西岸から北はガブリオラ島とナナイモを越えてナヌース湾まで、また、ロウアーメインランドではフレーザー川デルタから上流のハリソン湖とフレーザー峡谷の下流境界まで話されています。
サリッシュ語族の分類において、ハルクメレム語は中央サリッシュ語派に属する。この語族には他にツァモサン語派、内陸サリッシュ語派、ベラクーラ語派、ティラムック語派の4つの支族がある。中央サリッシュ語派とツァモサン語派の言語話者は、民族誌文献ではしばしば「沿岸サリッシュ人」として識別される。
「Halkomelem」という単語は、Halq̓eméylemという名前を英語化したものです。
この言語には3つの異なる方言グループが存在する。
言語の違い（特に音韻と語彙）は、島部方言と上流方言の間で最も大きく、下流方言（特にツァワッセン・ファースト・ネーション）が他の2つの方言をつなぐ中心的な役割を果たしている。ハルクメレム方言の多様性は、複雑な社会的・経済的要因と言語変化の結果であると指摘されている。多くの島民がジョージア海峡を渡り、夏のサケの遡上に合わせてフレーザー川沿い（下流地域と上流地域の両方）にキャンプを張ったためである。異なる言語圏の子供たちの結婚も一般的であり、ジョージア海峡・ピュージェット湾流域における地域的な社会ネットワークの確立に役立った。
ハルクメレム語は絶滅寸前である。2000年の時点で、ハルクメレム語を流暢に話せる人の数は25人未満と推定されていた。ほとんどが中高年で、19世紀半ばにこの地域に英語を話す入植者が殺到したため、単一言語話者は少ない。その中には、世紀末頃に著名な科学者モード・メンテンがおり、彼女は幼少期の一部をハリソン・ミルズで過ごした。彼女は学校の友人からハルクメレム語を学び、おそらく歴史上ハルクメレム語を話せる唯一の生化学者であった。[ 10 ]ストーロー・ネーション、シーバード・アイランド・ファースト・ネーション、カウイチャン・ファースト・ネーションでは、言語を救うために言語プログラムが開発されている。マスケムでは、成人を対象としたプログラムが、同部族とブリティッシュコロンビア大学の先住民および絶滅危惧言語プログラムとの共同事業である。
2009年9月、カリフォルニア大学出版局はアメリカの言語学者ブレント・ギャロウェイの『上流ハルクメレム語辞典』を出版した。[ 11 ]
HalkomelemのiPhoneアプリは2011年にリリースされました。[ 12 ]その後、Android版が2016年にリリースされました。[ 13 ]このアプリはFirstVoicesウェブサイトによって開発されました。FirstVoicesウェブサイトには1754の単語と690のフレーズがアーカイブされています。[ 14 ]
2014年時点で、流暢に話せる人は263人報告されている。[ 15 ] 2014年には、ヘッドスタートプログラムの数は21で、その中には言語集中型就学前教育プログラムも含まれていた。[ 16 ]
注：すべての例は、ムスクイアム族が話すハルクメレム語のダウンリバー方言から引用されています。アイランド方言とアップリバー方言の音韻論における関連する相違点は、音素表の下部に記載されています。[ 17 ]
ハルクメレム語には5つの母音音素があります。長母音と短母音（ただしシュワーは除く）は対立します。母音の長さは、母音字の後に⟨ · ⟩または⟨ : ⟩と表記されます（表記法によって異なります）。
5 つの母音音素はすべて、音声的にかなり異なります。音素 /i/ には 3 つの明確な異音があります。非円唇口蓋垂音の後に続くと[e]になります。非円唇口蓋垂音と円唇口蓋垂音の両方の前に中央のオフグライドを伴う[ɪ]になります。それ以外の場所では、低い[i]または高い[e]になります。/e/ は、通常[ɛ]または高い[æ]の間の、低から中程度の前母音として実現されます。/a/ は低く、中央から後部で、しばしば[ɑ]に近いです。/u/ は高く、後部で、円唇で、低い[u]または高い[o]の間のどこかで実現されます。
強勢のあるシュワー /ə/ は、ほとんどの環境で中音中央音として現れますが、/x/ の前では前舌化され、高くなり、[ɪ]に近づきます。/j/ の前でも前舌化され、[ɛ]に近づきます。/w/ の前では低くなり、後舌化され、[ɑ]に近づきます。円唇軟口蓋音の前では中舌後舌音となり、[o]に近くなります。強勢のない /ə/ は、/x/ と /j/ の前では[ɪ]ほど高くなることがあり、唇音化した軟口蓋音の前では[o]または[ʊ]として実現されます。この音素は、母音調和によって、隣接する音節の強勢のある /e/ または強勢のある /a/ に同化されることもあります。
通常の破裂音は、英語に比べて母音の前では気音が弱くなりますが、母音の最後では気音が強くなります。声門破裂音は放出音ですが、通常は強く放出されません。
サトルズ（2004）は、ムスクイアム語の阻害音についていくつかの興味深い記述をしている。唇歯摩擦音 /f/ は、英語からの最近の借用語や、káfi「コーヒー」やčíf「首長」などの派生語に見られる。破裂音 /t/ と /tʼ/ は、通常の英語の /td/ よりもわずかに前方の位置で発音され、破擦音c /ts/ とcʼ /tsʼ/ は、同じ英語の /td/ よりもやや後方に発音される。破擦音[d͡ʒ]は、 kinjáj「イギリス人」とkinjájqən「英語（言語）」でのみ記録されている。声門化した側面破擦音 /ƛʼ/ [tɬʼ]は、発音開始時の舌の先端が /t/ ではなく側面解放の位置にあるときに生成され、他の破擦音よりも摩擦が少なくなります。音素 /k/ と /kʼ/ は、赤ちゃん言葉で/q/ と /qʼ/ の代わりとして現れます。口蓋垂摩擦音x̌ [χ]は、摩擦や口蓋垂の振動が非常に大きく、軟口蓋摩擦音 /x/ と強く対立します。
ムスクイアム語話者が共鳴音を声門化する程度にはばらつきがある。音声学的には、声門化された共鳴音（例：[nˀ]）と声門閉鎖音の前後に現れる共鳴音（例：[ʔn nʔ]）があるが、サトルズ（2004）は、これら3つの間に対立的な分布の例は見当たらない。彼はこれらの事実について2つの説明を提示している。1つは、/Rʔ/と/ʔR/という2つの音素列があり、[Rˀ]異音が重複しているというもの、もう1つは、 /Rˀ/という単一の音素が3つの異なる方法で実現されているというものである。サトルズは後者の説明を支持し、ダウンリバー方言話者は共鳴音を非常に軽く声門化するため検出が難しいものの、この方言には5つの声門化された共鳴音素が存在する可能性があると主張している。
上流方言のほとんどでは声門化共鳴音は存在しないが、島方言ではより鋭く発音される（緊張は島方言の重要な特徴である）。他の多くの音韻的特徴と同様に、下流ハルクメレムは他の方言地域間のつながりとなっており、話者は島または上流の影響によって異なる可能性がある。方言間のその他の違いとしては、島と下流には /n/ と /l/ の両方があるが、上流ではこれらが /l/ に融合している。上流ハルクメレムには他の2つの方言にある母音後声門閉鎖音がなく、その環境で代償的長音化が見られる。さらに、上流方言はピッチの違いが大きく、ピッチだけで区別される単語もある。
サトルズ（2004）がダウンリバー（マスケム）方言を話す複数の話者を録音した結果に基づくと、ハルクメレム語のアクセントは、強度の増加とそれに伴う音高の上昇によって構成される。アクセントのレベルは、主アクセント（/׳/で示される）、副アクセント（/`/で示される）、弱アクセント（無標）の3段階である。すべての単語には主アクセントを持つ母音が1つ存在するが、その出現は完全に予測できるものではない。
母音が複数ある活用しない単語では、通常、最初の母音に主アクセントが置かれます（例：céləx「手」、léləmʼ「家」）。この一般的なパターンには例外があります（例：xəmén「敵」）。前述の例で示したように、単語に完全母音と1つ以上のシュワーが含まれる場合、完全母音にアクセントが置かれます。ここでも、シュワーが前に来ない語末の声門閉鎖音を持つ単語など、このパターンには例外があります（例：nə́cʼaʔ「1」）。
アクセントが対照的な最小対語はまれではあるが、この言語には存在する。共鳴音、シュワー、阻害音からなる動詞語根に接尾辞/-t/ "他動詞" が続く場合、主アクセントは語根または接尾辞のどちらにも置かれるため、 mə̀kʼʷət "salvage it" やməkʼʷə́t "finish it all"のような最小対語が成立する。
二次アクセントは、アクセントが保持された語根とアクセントのある接尾辞から構成される単語（例えば、cʼéwəθàmx 「助けて」）に最も頻繁に現れる。しかし、Suttles（2004）がcʼéwəθàmxのような単語で記録した二次アクセントは、実際には下降音程である可能性があり、これはこの言語の句の最後のアクセントのある音節の特徴であるように思われる。文のイントネーションパターンに関するさらなる分析が必要である。
声門音を除く全ての阻害音は、通常4つまで連続して出現するが、5つ連続することもある（例：txʷstx̌ʷásʔal「ただショックで立っているだけ」）。出現する阻害音の連続の種類に特別な制限はない。連続して出現する破裂音は再発音され、/ss/の連続は言語でよく見られる。
共鳴音は母音に隣接してのみ現れます。これらの音が単語の途中に現れる場合、共鳴音-阻害音、共鳴音-共鳴音、阻害音-共鳴音の順で並びます。語頭の共鳴音の後には必ず母音が続き、語末の共鳴音の前には必ず母音が続きます。
喉頭音は、ハルクメレムの他の自然クラスの音素よりも制約が強い。声門閉鎖音は母音に隣接してのみ出現し、単語内では（接頭辞）/s/以外の阻害音の後には続かない。シュワーの後に語末に出現することは決してない。/h/は母音の前、共鳴音または形態素境界の摩擦音の後にのみ出現し、他の阻害音の後には続かない。無強勢母音と強勢母音の間に出現することはあるが、強勢母音と無強勢母音の間に出現することはない。
ハルクメレム語における基底音の実現には、いくつかのプロセスが影響を及ぼします。比較的頻繁に発生する音の交替については、形態論に関する次のセクションではなく、このセクションで説明します。
1997年、マスケム・ファースト・ネーションはアメリカニスト音声アルファベットを正式に採用した。[ 20 ]このアルファベットは大文字を使用しない。
ツァワッセン族が使用する xʷəlməxʷqən 文化協会 (XWCS) hən̓q̓əmin̓əm̓ の正書法は非常によく似ているが、⟨ : ⟩の代わりに⟨ · ⟩、⟨ χ ⟩の代わりに⟨ x̌ ⟩、⟨ ɬ ⟩の代わりに⟨ ł ⟩を使用している。[ 21 ]
ストーロー語は、修飾語のアポストロフィ、母音の長さと重子音の両方を表す文字コロン、および特殊文字ŌとX̱を備えた大文字のラテン文字を使用します。母音文字は、/e/の場合はa 、 /ə/の場合はe、/a/の場合はo、/o/の場合はō です。Shはxwの前では/s/となり、英語とフランス語からの借用語にいくつか見られます。
文字「a」を記号として用いると、áは高音、àは中音、そして低音を表す。
カウイチャン語では、修飾語のアポストロフィと母音の長さを表す二重文字を用いた大文字小文字のラテン文字が使われます。フランス語からの借用語では、長い [u] の音にはOuが、シュワーにはuが使われます。このアルファベットには、テトラグラフtthʼが含まれます。
ムスクイアム族の言語学科は、ブリティッシュコロンビア大学と協力して、すべての文字を正しく表示する「ホイットニー・サリシャン」という書体を作成した。[ 24 ]
サリッシュ語族の大半と同様に、ハルクメレム語は多統合語である。ハルクメレム語の単語は、語根が単独で変化せずに存在するか、1つ以上の内部変化プロセスによって変化し、かつ/または1つ以上の接辞が付加された語根から構成される。すべての単語（いくつかの副詞を除く）は述語の主要部として機能することができるため、動詞、名詞、形容詞を区別する根拠はない。しかし、これらのクラスを区別する他の根拠はある。動詞は進行形を持ち、所有接辞をとらないが、名詞は進行形を持たず、所有接辞をとる。形容詞は進行形も所有接辞も持たない。この言語には複合語は存在しないが、いくつかの可能性のある例を発見したと考える学者もいる。[ 26 ]
The majority of verb roots have the shapes CAC, CəC, CəCC, while noun roots typically have the shape CVCVC (V is any vowel). The most common shapes of adjective roots are CəC and CAC. There is a prefix that nominalizes verbs and adjectives, and there are several prefixes that make verbs out of nouns. Additionally, there are several ways to make adjective-like words from nouns. Processes of internal modification of the root include reduplication (of initial CV and CVC), shift in stress and vowel grade, and glottalization of resonants (which also affects suffixes). Roots of different shapes often undergo different processes to produce forms that are grammatically identical.[26]
Verbs roots are identified as perfective, as opposed to progressive, aspect.
Several verbs also have a durative aspect, which can occur in both forms.
A number also have an iterative-dispositional aspect. For a few of these verb roots, this aspect can appear in both a progressive and in a perfective form.
The majority of verbs have a resultative form which is adjective-like and does not carry a progressive-perfective distinction.
The plural can be optionally marked in all of these forms. The diminutive is also marked, optionally, in only the progressive and resultative aspects.
It is possible to internally modify noun roots in Halkomelem for the plural, the diminutive, and the diminutive plural. Compare:
A few nouns may have resultative forms. They do not have progressive forms, but they may be made into a verb with a verbalizing affix and then express this form.
Similar to noun roots, adjective roots can be internally modified for plural, diminutive, and diminutive plural. They can only have progressive forms if made into verbs by means of a verbalizing affix.
Complex adjectives are formed from adjective roots and lexical suffixes.
ハルクメレム語には接頭辞、接尾辞、接中辞が含まれます。この言語のすべての接中辞は、前のセクションで説明されています。接辞は通常、パラダイムと意味への関与に応じて、屈折または派生カテゴリーと文法または語彙カテゴリーに分類できますが、ハルクメレム語の接辞の多くはこれらのカテゴリーを混合しています。サトルズ（2004）は、接尾辞と接頭辞を次のクラスに分類しています。これらの接辞の例を以下に示します。
以下の表は、ハルクメレム語の属性所有構造に現れる所有接辞の一覧です。[ 27 ]
所有は、所有される名詞（中心語）またはこれらの接辞によってその前の語に示されます。接辞の出現とともに、所有には構造的な要素も必要であり、中心語の所有者は中心語の右側に位置します。所有者の前には常に限定詞が付きますが、名詞のクラスによっては斜格マーカーが付くこともあります。所有者が普通名詞の場合は、限定詞が付きますが、斜格マーカーは付きません。しかし、所有者が固有名詞の場合は、斜格でなければなりません。したがって、所有者の前には斜格マーカーが付き、所有される名詞には所有接辞が付きません。固有名詞の場合、限定詞と斜格マーカーは1つの粒子に融合します。普通名詞に斜格マーカーを付けると、文法的に誤った構造になります。[ 28 ]
ほとんどの動詞の語根は意味的に被動者指向（例：「殴られる」や「洗われる」のような語形変化がある）であるのに対し、意味的に行為者指向（例：「見る」や「見る」）の動詞は少ない。すべて文法的には自動詞である。これらの関係は、態システムの接尾辞では異なる。不活性語根と自動詞接尾辞で構成される動詞は、文法的には自動詞であるが、意味的には能動である。他動詞接尾辞を取る不活性または能動語根は、文法的には他動詞であり、目的語を取る。他動詞接尾辞は、目的語または受動人称接尾辞の基となる。最もよく使われる他動詞接尾辞のうち2つは、限定的な制御または偶発的に行われた動作と、完全な制御または意図的に行われた動作を区別する。
述語の主要部の前に置かれる相接頭辞は、副詞的な意味を持ち、時間的な区別を表す。法接尾辞は、態体系の接尾辞の後に続き、欲求や意図、あるいは探索や配置を示す。
語彙接尾辞は、動詞の語根の目的語、場所、または道具として、形容詞の語根の名詞の主要部として、また名詞の語根の名詞の所有者または修飾語の名詞の主要部として関連付けられる。
人称接辞は、単数と複数における一人称、二人称、三人称を区別します。この言語には双数形も、包含／排他的区別もありません。また、所有格接辞（一人称と二人称の単数には接頭辞、一人称複数と三人称には接尾辞、二人称複数には接頭辞と接尾辞の組み合わせ）も存在します。この体系については、「構文」のセクションで詳しく説明します。
派生接頭辞と接尾辞は語根の内側の層を形成し、屈折接辞は語根の外側の層を形成する。派生接辞の中では、語彙的な意味を持つものは、純粋に文法的な意味を持つものよりも語根に近い。屈折接辞の中では、態と人称の体系に属するものは、相接頭辞や法接尾辞よりも語根に近い。
ムスクイアム語では、文は少なくとも述語から構成されます。述語のヘッドは、裸語根（例：cákʼʷ「遠い」）、派生形（例：spéʔeθ「黒熊」）、屈折形（例：cʼéwət「彼/彼女/彼らを助ける」）、派生接辞と屈折接辞の両方を含む形（例：kʷə́xnəct「名前-語幹-他動詞」、例：「値段を言う」）などがあります。述語のヘッドは、形態論的に定義可能な単語にもなり得ます。これには、動詞（例：ném「行く」）、形容詞（例：θí「大きい」）、名詞（例：swə́yʼqeʔ「男」）、人称語の閉じた集合のメンバー（次のセクションを参照）、疑問詞（例：stém「何」）が含まれます。[ 29 ]
動詞述語は、主要部の前に1つまたは2つの助動詞を追加したり、主要部の前後に1つ以上の副詞を追加したりすることで拡張することができる。
動詞の主要部は、動詞の補語や複合動詞にも見られます。
動詞述語と同様に、形容詞述語と名詞述語も他の要素で拡張することができる。名詞述語の主要部は単独で現れることがあり、その後に助詞や副詞が続く。
構文的には、形容詞述語と名詞述語の主要部は、動詞述語よりも助動詞を伴う頻度が低い。形容詞と名詞は、形容詞で拡張された名詞述語の中で一緒に現れることがある。名詞述語の主要部の前には、修飾形容詞または数詞が置かれることがある。
形容詞は通常、助詞のみを伴う述語の主要部として現れますが、強調語として機能する助動詞や副詞が前に付くこともあります。
ハルクメレム語の人称マーカー（英語の人称代名詞に意味が一致する形式）には、一連の接辞、1つの助詞、および2つの単語セット（人称と所有格）が含まれます。「形態論」のセクションで述べたように、この言語には双数や包括的／排他的区別はありません。しかし、一部の学者は、ここで2人称「単数」として識別される形式はかつて夫婦、兄弟、あるいは家族に話しかける際に使用され、「複数」形式はより大きな、あるいは統合されていない集団に使用されたと考えています。[ 30 ]
一人称と二人称の助詞は、主格と対格の格標示システムのようにパターン化する。つまり、同じ助詞が、主節（等位構文）における自動詞と他動詞の両方の述語の一人称と二人称の項を標示する。
サトルズ（2004）は、一人称と二人称の項助詞を、述語内に現れる約20個の他の助詞とともに、第二位置述語助詞に分類した。第二位置述語助詞のほとんどは移動可能で、述語の最初の単語（それが何であれ）の後に現れる。述語内の唯一の単語がヘッドである場合、一人称と二人称の項助詞はヘッドの後に続く。ヘッドの前に助動詞がある場合は、助動詞の後に続く。ヘッドの前に副詞がある場合は、副詞の後に続く。
目的語の人称マーカーは、他動詞（つまり、他動詞の接尾辞を持つ動詞の語幹）にのみ付加できます。4つの形式は、識別可能な要素で構成されているようです。/-S/ と /-am/「三人称以外の単数」、/-al-/「三人称以外の複数」、/-x/ と /-xʷ/「一人称」、/-ə/「二人称」です。三人称の目的語は無標です。
要素 /-S/ は他動詞 /-t/ と共に現れ、/θ/ と融合する。語根cʼéw-「助ける」と /-t/「他動詞」を用いると、次のようになる。
これらの様式には通常、人物を示す記号が付随する。
三人称の項は能格・絶対格の体系に従います。自動詞の述語ヘッドを持つ三人称の項は、ゼロで示される点で三人称の目的語に似ています。複数形は、任意で助詞ʔé·ɬtənで示されます。
一方、主節に他動詞述語のヘッドがある場合、三人称の行為者は接尾辞 /-əs/ で示さなければなりません。これは常に他動詞と目的語の人称マーカー（存在する場合）の後に続きます。一人称と二人称の助詞とは異なり、この接尾辞は助動詞や副詞の後に移動することはありません。また、三人称の複数形は助詞ʔé·ɬtənで示されることがあります。
能動態のパラダイムでは、第三者が行為者となり、第二人が目的語となることはできません。その代わりに、受動態が用いられます。
受動態では、行為者は三人称のみとなります。その他の関係（例えば、「*私はあなたに見られる」や「*彼は私に見られる」といった形式）は、能動態（例えば、「あなたは私を見る」や「私は彼を見る」）でのみ表現できます。
従属節は、述語の最初の語に /wə-/「もし、もし、もし」または /ʔəl/「いつでも、何でも」のいずれかの従属助詞を接頭辞として付け、その等位動作主マーカーを従属動作主マーカーに置き換えることによって生成されます。従属動作主マーカーは、自動詞と他動詞の能動態述語の両方で同じです。
従属節は通常、主節の後に続くが、いくつかの例外もある。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)一般的な