HM 刑務所のワームウッド スクラブ

HMP ワームウッド スクラブ

ワームウッド・スクラブス刑務所の入り口
よもぎスクラブ
位置	ワームウッド スクラブ、ロンドン、イギリス
座標	51°31′0″N 0°14′25″W / 51.51667°N 0.24028°W / 51.51667; -0.24028
状態	運用
セキュリティクラス	成人男性/カテゴリーB
容量	1,273
人口	1,079 (2021年6月21日現在) ( 2021-06-21 )
オープン	1875年; 149年前 （1875）
管理者	陛下の刑務所サービス
知事	エイミー・フロスト
Webサイト	www.justice.gov.uk/contacts/prison-finder/wormwood-scrubs

HM 刑務所ワームウッド スクラブス(愛称「ザ スクラブス」) は、イギリス西ロンドンのハマースミス アンド フラム ロンドン特別区のホワイト シティ地区にある、カテゴリー Bの男性用地方刑務所です。この刑務所は、英国国王陛下の刑務所局によって運営されています。

刑務所は、同名の古代公園の南端にある。「スクラブス」という名前は低木地帯を意味し、一方、ワームウッド（学名 Artemisia absinthium）は、荒地によく見られる灰色の葉を持つ低木で、寄生虫の治療薬として伝統的に使用されてきた。

1874 年の冬に最初に取り組んだのは、波形鉄板でできた小さな刑務所と、看守の宿舎として使う仮設小屋の建設でした。釈放後 1 年以内に選ばれた 9 人の囚人が建物を完成させ、その後、さらに 50 人の囚人が集められ、2 番目の仮設刑務所棟が建設されました。その後、常設刑務所の建設が始まり、現場でレンガが製造されました。

1875年の夏までに、刑務所の最初のブロックを建設するのに十分なレンガが準備され、冬が始まる頃には1階が完成しました。建設は1891年に完了しました。^[1]設計者はエドモンド・フレデリック・デュ・ケイン卿で、刑務所の道路に彼の名前が付けられました。^[2]

この刑務所には第一次世界大戦中に良心的兵役拒否者が多く収容されており、そのうちの一人であるクエーカー教徒のジャーナリスト、ヒューバート・W・ピートは、刑務所の状況について『 112日間の重労働』 （1917年）で書いている。

1920年4月、アイルランド共和主義者の囚人たちは政治的地位を要求したが、拒否されたためハンガーストライキを開始し、最終的に釈放された。ストライキ中、アイルランドのハンガーストライカーを支持する大勢の群衆が刑務所の外に集まり、地元住民に襲撃され、70人以上の負傷者が出たと報告されている。^[3]

第二次世界大戦中、この刑務所は陸軍省に接収され、囚人は他の刑務所に移送された。 1939年から1940年まで、保安局（MI5）がワームウッド・スクラブスに拠点を置いていた。 ^[4]

1966年10月22日、KGBの二重スパイ、ジョー​​ジ・ブレイクがワームウッド・スクラブスから脱走し、ソ連に逃亡した。^[5]

1979年、IRAの囚人たちは面会権をめぐって屋上で抗議行動を起こした。60人の囚人と数人の刑務官が負傷した。^{[6] 1982年、調査により、多くの困難は刑務所管理の失敗によるものとされた。暴動が起きる前に、ジョン・マッカーシー所長は辞任していた。}タイムズ紙に宛てた手紙の中で、彼はワームウッド・スクラブスを「刑務所のゴミ箱」と表現していた。^[要出典]

1990年代、警察は職員の暴力行為疑惑を捜査し、刑務官27人を停職処分、暴行容疑で6人を有罪としたが、後に3人が有罪判決に対して控訴した。刑務所局は、暴力行為を訴えた元受刑者との法廷外和解で300万ポンド以上を支払った。刑務所の主任監察官は刑務所の環境について厳しい報告書を提出し、刑務所は改善するか閉鎖するかを命じられた。

2004年3月、主任監察官によるさらなる報告書では、ワームウッド・スクラブスは根本的な改革を行った後、大幅に改善したと述べられている。刑務所の受刑者の4分の3が、職員が敬意を持って接してくれたと述べており、これは全国平均よりも良い結果だった。しかし、報告書では、受刑者が独房で過ごす時間が長すぎること、適格受刑者のうち教育や仕事に携わっているのはわずか36%に過ぎないことも述べられている。^[7]

2008年11月、主任検査官からの別の報告書では、ワームウッド・スクラブスの状況は前回の検査以来悪化していると述べられていました。刑務所内のギャング活動の活発化が見られ、囚人の20パーセントが薬物検査に不合格でした。^[8]

刑務所の独房棟はグレードIIに指定されており、監獄棟はさらにグレードII*に指定されている。^[9]

刑務所の運営に大きな構造的変化が起きたのが2013年。2014年、刑務所監察官による別の報告書は刑務所を「不潔」と評し、批判した。監察官はまた、刑務所と保護観察官による自殺や自傷行為への対処に関する勧告が実施されていないと述べた。慈善団体ハワード刑罰改革連盟の最高責任者は「これほど急速かつ深刻に公共サービスが劣化するのを見たことがない」と述べた。^[10]

2017年、刑務所は過密状態にあり、一部のエリアにはゴミが散乱し、ネズミやゴキブリがはびこっていたと報告されている。^{[11] [12]}検査当時、受刑者は1,258人だった。^[13]中には1日23時間独房に閉じ込められている者もいた。刑務所は職員や受刑者にとって危険であると報告されており、職員は彼らの安全を懸念していた。月に40～50件の暴力事件があった。 [ ^{12] [14]} ピーター・クラーク主任検査官は 、2014年の以前の検査以来続いている「手に負えない欠陥」など、「極めて憂慮すべき状況」であると述べた。^[11]

2018年、囚人が刺殺され、他の3人の囚人が殺人罪で起訴された。^[15] 2018年8月30日、ウィンストン・オーガスティン囚人は、シャワーのない独房に閉じ込められ、食事も与えられず、痛みの原因である腎臓結石の治療薬として処方されていたトラマドールも服用せずに2日間過ごした後、隔離ユニットで自殺した。彼は飢餓によるケトアシドーシスを患っていた。その後、2021年の検死審問で、刑務所が食事と薬を提供しなかったことが死因であると特定された。施設の安全保護責任者は検死審問で、「不正行為」に「恐怖を感じた」と語った。^[16]

2019年、HM刑務所検査官は、刑務所をより安全にするための改善が行われたものの、「その取り組みは十分に根付いていないことが多く、結果に十分な違いをもたらしていない」ことを発見した。^[17] 2021年の別の検査では、改善が維持され、暴力のレベルが減少したと報告されたが、これは多くの囚人が一日の大半を独房に閉じ込められていたことが一因であった。^[18]検査当時、囚人は1,079人であった。^[19]

2024年、グラハム・ゴムという囚人が、前日に体調不良を訴えて治療のためハマースミス病院に搬送された後、逃亡した。^[20]

ワームウッド スクラブスは、地元の裁判所から判決を受けた、または拘留中の成人男性のためのカテゴリー B 刑務所です。刑務所には 5 つのメイン棟と、いくつかの小さな専用ユニットがあります。すべての宿泊施設には、電気、衛生設備、テレビ、寝室の家具が備わっています。

• 棟 – 拘留者と判決を受けた囚人
• B翼 – 誘導翼
• C棟 – 拘留囚人と判決を受けた囚人
• D棟 – 拘留中および判決を受けた囚人、および独房を必要とする高リスクの囚人
• E棟 – 拘留中および判決を受けた囚人、および独房を必要とする高リスクの囚人
• コニベレユニット – 薬物乱用安定化体制を必要とする囚人
• ファーストナイトセンター – 拘留初日の囚人向け

刑務所内には、以前はアラマークが経営していたが、現在はDHLサプライチェーンが経営する売店がある。^{[21] [22]}

刑務所の正面にある 2 つの楕円形の石膏レリーフには、刑務所改革でよく知られた人物であるエリザベス・フライとジョン・ハワードが描かれています。

• 列車の死（1946年）フリーマン・ウィルス・クロフツによるフランスのミステリー警部。
• 「凧」（1946年）、W・サマセット・モームの短編小説、ストランド・マガジンに掲載。
• 「エピソード」（1947年）、グッド・ハウスキーピング誌に掲載されたW・サマセット・モームの短編小説。
• サラ・ウォーターズの小説『ナイト・ウォッチ』（2006年）の主人公の一人は、スクラブス刑務所で刑期を務めた。
• ピーター・ワイルドブラッドは1954 年にスクラブス刑務所に収監されました。彼の著書「Against the Law」には、彼の裁判と投獄の様子が記されています。
• この刑務所については、ダニル・コレツキー (Данил Корецкий, Подставная фигура ) のロシアの小説『船首像』で言及されています。主人公の両親はスクラブに拘留されているが、ロシアのSVRによる捜索に失敗する。
• EW ホーナング著のAJ ラッフルズ物語の語り手であるバニー・マンダーズは、ワームウッド・スクラブスで刑に服している。
• 2018年にケイト・アトキンソンが書いた第二次世界大戦を題材にした小説『トランスクリプション』の主人公ジュレット・アームストロングは、スクラブス時代にMI5で働いていたことがある。
• この刑務所は、アイルランドの作家ジョン・ボインの著書「Stay where you are and then leave」にも、ジョー・ペイシェンスという登場人物が第一次世界大戦で兵士になることを拒否してほぼ2年間滞在した場所として言及されています（第6章）。
• 元刑務官ジョン・G・サットンの自伝『サイキック・スクリュー』には、IRA による屋上抗議活動の詳細を含む刑務所での出来事が詳しく記されている。サットンは 1975 年から 1976 年後半まで刑務所の刑務官を務めた。

英国を舞台とした映画やテレビ番組では、ワームウッド・スクラブスの正面玄関は、次のような登場人物が刑務所から釈放される場面のロケ地として頻繁に選ばれています。

• ビリー・ライアー
• 所有する男
• 寒い国から帰ってきたスパイ
• 馬の口
• ホットミリオンズ
• 狂乱
• ナイチンゲールはバークレー広場で歌った（映画）
• 非常に英国的なクーデター
• キャス
• スウィーニー– 「One of Your Own」
• イタリアン・ジョブ
• バロン– 「雨の日のための何か」
• エピソード「ウォルサム・グリーンで私の半分を埋めろ」と「ワームウッド・スクラブスの鳥人」に登場する刑務所長。名ばかりの刑務所長テリー・マッキャンもシリーズが始まる前にスクラブスで服役しており、刑務所の正面がオープニング・クレジットで見ることができる。
• 危険な男- エピソード「Such Men Are Dangerous」では、ジョン・ドレイク（パトリック・マクグーハンが演じる）が釈放される男の代わりとなり、スクラブスを去る場面が描かれる。
• ステップトゥーと息子
• ラムポール・オブ・ザ・ベイリーシリーズ 2「ラムポールと定年退職の時代」 1979
• スラマーは刑務所の扉を使って、フリーダムショーの優勝者が釈放される様子を見せた。

2部構成のドキュメンタリー『Wormwood Scrubs 』が2010年5月に ITV1で放映された。

• 1978年のアルバム『バック・オン・ザ・ストリーツ』のカバーには、ゲイリー・ムーアが看守に連れられて刑務所の入り口から出てくる様子が描かれている。
• この刑務所は、ザ・ジャムの曲「Down in the Tube Station at Midnight」や、ビリー・ブラッグのアルバム『 Workers Playtime』収録の「Rotting on Remand」で言及されている。
• ピート・ドハーティの曲「Broken Love Song」は、2008年初頭のこの歌手の刑務所での服役期間について歌ったものである。
• スパイク・ミリガンは刑務所に収監されている年老いた自動車泥棒についての「The Wormwood Scrubs Tango」を録音した。
• 2018年、バーチャルバンドゴリラズの架空のベーシストであるマードック・ニッカルズが、アルバム『ザ・ナウ・ナウ』にまつわるストーリーの中で刑務所に送られた。^{[29] [30]}
• ラックスミスの「Train Robbers' Wives」の冒頭の詩は、スクラブスの囚人が妻に訪問されるという内容です。

ウィキメディア・コモンズには、 HMP ワームウッド・スクラブスに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ビクトリア朝ロンドン – 刑務所と刑事制度
• ジョージ・ブレイクの逃亡
• BBCニュース – Scrubsの波乱に満ちた歴史