Loading article…
グレイブアクセント( `、◌̀ ) ( / ˈ ɡ r eɪ v / GRAYV [ 1 ] [ 2 ]または/ ˈ ɡ r ɑː v / GRAHV [ 1 ] [ 2 ] ) は、フランス語、オランダ語、ポルトガル語、イタリア語、カタルーニャ語、その他多くの西ヨーロッパ言語で様々な程度で使用される発音記号であり、英語でもいくつかの珍しい用法があります。また、モホーク語やヨルバ語などラテン文字を使用する他の言語や、ギリシャ文字、キリル文字、ボポモフォ文字、注音符付福豪文字などの非ラテン文字体系でも使用されています。単一の意味はなく、音高、強勢、その他の特徴を示すことができます。
ラテン文字とギリシャ文字で最も一般的に使用されるアクセント記号については、あらかじめ合成された文字が用意されています。あまり使用されない複合アクセント記号については、結合文字機能が利用できます。また、バッククォートと呼ばれる独立した記号（`）も存在し、他の用途にも使用されています。
グレイブアクセントは、古代ギリシア語の多音節正書法において、鋭アクセントよりも低い音高を示すために初めて用いられました。現代では、単語の最後の音節で、その単語の直後に別の単語が続く場合に、鋭アクセントの代わりに用いられます。現代の単音節正書法では、グレイブアクセントとサーカムフレックスアクセントは鋭アクセントに置き換えられています。
アクセント記号はβαρεῖαと呼ばれ、これは形容詞βαρύς（barús）の女性形で、「重い」または「低い音程」を意味する。これがラテン語に借用（翻訳）されてgravisとなり、それがgraveという単語になった。
グレイブアクセントは、マルタ語、カタルーニャ語、イタリア語の単語の強勢のある母音を示します。
イタリア語の一般的なルールとして、強勢のある-a、-i、または-uで終わる単語にはグレイブアクセントを付けなければなりません。強勢のある -eまたは-oで終わる単語には、最後のeまたはo の音がそれぞれ閉音か開音かによって、アキュートアクセントまたはグレイブアクセントのいずれかが付きます。最後にグレイブアクセントが付く単語の例としては、città (「都市」)、così (「それで/それで/このように」)、più (「さらに、加えて」)、Mosè (「モーゼ」)、portò (「彼/彼女/それは持ってきた/運んだ」) などがあります。アクセント付き文字のないキーボードを使用し、アクセント付き文字の入力方法に慣れていないタイピストは、適切なアクセント文字の代わりに、別のグレイブアクセントまたはアポストロフィを使用することがあります。これは標準的ではありませんが、大文字を入力する際によく見られます。È (「彼/彼女/それは」)の代わりに* E`または * E' を使用します。その他の間違いは、短縮形や省略形の単語の誤解から生じます。例えば、 un pocoの短縮形であるun po' (「少し」) というフレーズは、誤って * un pòと綴られることがあります。イタリア語には、片方にアクセント記号があり、もう片方にはない単語のペアがあり、発音と意味が異なります。例えば、pero (「梨の木」) とperò (「しかし」)、papa (「教皇」) とpapà (「お父さん」) などです。後者の例はカタルーニャ語にも当てはまります。
ブルガリア語では、母音а̀、о̀、у̀、ѐ、ѝ、ъ̀、я̀、ю̀にグレイブアクセントが付くことがあり、これはアクセントを示すために用いられます。グレイブアクセントは、子供向けの本や外国人向けの本、辞書などでよく見られます。また、ほぼ同音異義語を区別するためにも用いられます。例えば、па̀ра ( pàra '蒸気、蒸気') とпара̀ ( parà 'セント、ペニー、お金')、въ̀лна ( vằlna '羊毛') とвълна̀ ( vǎlnà '波') などです。ほとんどの場合、アクセントは示されませんが、注目すべき例外は単母音の単語иです。アクセントがない場合、それは「and」接続詞 ( рокля и пола = 「ドレスとスカート」) を示し、アクセントがあると所有代名詞「her」 ( роклята ѝ = 「彼女のドレス」) を示します。したがって、この例外的なケースでは常にアクセントを示すという規則があります。[ 3 ]
マケドニア語では、同形異義語を区別するためにアクセント記号が正書法上必要であり（§ 曖昧性解消を参照）、主に母音のеとиに付けられます。これにより、アクセント群内の別の音節にアクセントが付けられるのではなく、アクセントのある単語音節にアクセントが強制的に置かれます。結果として、発音と音節全体の意味が変わります。
ウクライナ語、ルシン語、ベラルーシ語、ロシア語は、20世紀前半まで同様のシステムを使用していた。現在では、主アクセントはアキュートで示すのが好まれ、グレイブの役割は複合語の副アクセントを示す場合に限られている（辞書や言語学文献において）。
クロアチア語、セルビア語、スロベニア語では、強勢のある音節は短音節または長音節で、上昇調または下降調になります。これらの言語では、（辞書、正書法、文法書などで）文字 a、e、i、o、r、u に4 種類の強勢記号（グレイブ、アキュート、ダブルグレイブ、インバーテッドブレブ）を使用します。 à è ì ò r̀ ù。このシステムはラテン文字とキリル文字の両方で同じです。Unicode は、強勢記号付きの文字をエンコードする際に、グレイブ R をエンコードし忘れました。
現代の教会スラヴ語には、かつては異なる種類の音高アクセントを表していた3つのアクセント記号（鋭アクセント、重アクセント、曲折アクセント）があります。現在では、これらの記号間に音声的な区別はなく、綴り上の区別のみとなっています。重アクセントは、通常、アクセントのある母音が複数文字の単語の最後の文字である場合に使用されます。
リグリア語では、グレイブアクセントは、 à （ [a]の音）、è （ [ɛ]の音）、 ì （ [i]の音）、ù （ [y]の音）の単語のアクセントのある短母音を示します。òの場合は、[o]の短音を示しますが、単語のアクセントのある母音とは限りません。
ポルトガル語のグレイブアクセントは、主な目的ではありませんが、使用されている単語では常に無強勢音節を示します。例: "àquilo" [aˈki.lu]。これは、常に強勢母音に使用されるサーカムフレックスとアキュートアクセントとは対照的です。たとえば、ás (エース) は ['as]~['aʃ] と強勢がありますが、às (そのへ、女性名詞) は [as]~ [aʃ] と強勢がありません。このアクセントは、"Preciso ir à rodoviária." や "Irei à praia." のようなフレーズで、冠詞 "a" と前置詞 "a" が重なる状況で使用されます。これらのフレーズでは、"à" の後に続く女性名詞は冠詞と前置詞の両方を必要とし、アクセントはこれらの機能が 1 つの単語に統合されていることを示します。
グレイブアクセントは母音eとoの高さまたは開放性を示し、開放的に発音されることを示します。例えば、いくつかのロマンス語では、è [ɛ] ( é [e]と対照的)、ò [ɔ] ( ó [o]と対照的) となります。
いくつかの言語では、グレイブアクセントは同音異義語と、そうでなければ同形異義語となる単語の両方を区別するために使用されます。
ウェールズ語では、アクセント記号は、本来長母音で発音される単語の短母音を表します。例： mẁg [ mʊɡ ] 'mug' とmwg [ muːɡ ] 'smoke'。
スコットランド・ゲール語では、長母音を表す記号で、例えばcùis [ kʰuːʃ ] (「主題」) はcuir [ kʰuɾʲ ] (「置く」) と対比されます。古い文献では、まれな狭母音長母音を表すために鋭アクセント記号を使用し、広母音長母音には重アクセント記号を使用するという慣習が見られますが、新しい正書法規則ではもはや認められていません。
ベトナム語や中国語（漢語ピンインまたは注音符伏語で表記する場合）などの声調言語では、グレイブアクセントは下降調を示します。中国語では、グレイブアクセントの代わりに音節の後に数字の4を付けます。例：pà = pa4。
アフリカの言語や国際音声記号では、グレイブアクセントはしばしば低音を表します。例: Nobiin jàkkàr (「釣り針」)、ヨルバ語àgbọ̀n (「あご」)、ハウサ語màcè (「女性」)。
重々しいアクセントは、モホーク語の低い音調を表しています。
楔形文字の古い転写では、同じ発音の文字を区別するためにグレイブアクセント記号が使用されていました。2023年現在では、グレイブアクセントの代わりに下付き数字「3」の使用が推奨されています。例：「tù 」は「 tu 3 」と同等です。[ 4 ]
エミリア語では、 eまたはo の上に置かれたグレイブアクセントは、長さと開放の両方を表します。èとò は[ ɛː]と[ɔː]を表します。
ハワイ語では、グレイブアクセントは他の文字の上に置かれるのではなく、オキナのタイポグラフィー上の簡単な代替として使われることがあります。例えば、Hawaiʻiの代わりにHawaiʻiと書かれます。
フィリピン諸語では、タブローアクセント ( paiwà ) は、単語の最後の母音に声門閉鎖音を表すために使用され、アクセントは最初の音節または中間の音節に置かれます。例えば、タガログ語のbatà [ˈbataʔ] (「子供」) などです。
ポルトガル語では、グレイブアクセントは隣接する単語の連続する2つの母音の縮約（クラシス）を示します。たとえば、a aquela hora （「その時間に」）の代わりに、 àquela horaと言いますし、書きます。
ロマニョール語では、 eまたはoの上に置かれたグレイブアクセントは、長さと開放の両方を示し、 [ɛ]と[ɔ]を表します。
スペイン語では、グレイヴアクセントは1815年に王立スペイン語アカデミーによって標準スペイン語から削除されるまで使用されていました。これはà（～へ）やè （そして）などの単語に使用されていました。
英語の単語ではまれですが、グレイヴアクセントは詩や歌の歌詞で、通常は発音されない母音をリズムや韻律に合わせて発音することを示すために使われることがあります。最もよく使われるのは、-ed で終わる単語です。例えば、lookedという単語は通常/ ˈ l ʊ k t /と一音節で発音され、e は発音されません。lookèd と表記される場合、 eは/ ˈ l ʊ k ɪ d / look-edと発音されます。このように、グレイヴアクセントは、learn の過去形learned / ˈ l ɜːr n d /と形容詞learnèd / ˈ l ɜːr n ɪ d /のように、綴りが同じ単語のペアを区別することもできます (例えば、「a very learnèd man」)。
グレイブアクセントは、英語化されていない外国語（通常はフランス語）にも見られることがあります。例えば、vis-à-vis、pièce de résistance 、 crème brûléeなどです。また、英語名にも見られることがあり、多くの場合、アルバート・ケテルビーのように、気取った表現として用いられます。
Unicodeでは、「グレイブアクセント付き文字」のいくつかの例が合成文字としてエンコードされており、それらは以下に表示されています。さらに、任意の文字に結合文字U+0300 ◌ ̀ COMBINING GRAVE ACCENTまたはU+0316 ◌ ̖ COMBINING GRAVE ACCENT BELOWを付けることで、グレイブアクセントを追加できます。ただし、この表にはそのような組み合わせは表示されていません。
