ジョルジオ・ストレラー

ジョルジオ・ストレラー
1983年のストレラー
共和国上院議員
在任期間 ：1987年7月2日～1992年4月22日
選挙区	ロンバルディア
欧州議会議員
在任期間 ：1983年9月26日～1984年7月23日
選挙区	イタリア北西部
個人情報
生まれる	( 1921-08-14 )1921年8月14日イタリア王国 トリエステ
死亡	1997年12月25日(1997-12-25)（76歳）スイス、 ルガーノ
政党	PSI（1979–1984） 独立左派（1987–1992）
母校	パヴィア大学アカデミア デイ フィロドラマティシ
職業	演劇監督 俳優

ジョルジョ・ストレーラー（イタリア語発音: [ˈdʒordʒo ˈstrɛːler] ;ドイツ語: [ˈʃtʁeːlɐ] ; 1921年8月14日 - 1997年12月25日）は、イタリアの舞台監督、演劇人、俳優、政治家である。 ストレーラーは生涯を通じてイタリア演劇界で最も重要な人物の一人であり、メル・グッソーは彼を「イタリア演劇の巨匠」、「世界で最も大胆かつ革新的な演出家の一人」と評した。^[1]彼はイタリア初で最も重要なレパートリーカンパニーであるミラノ・ピッコロ劇場とヨーロッパ劇場連合の共同設立者である。^{[2]ストレーラーは}イタリア社会党とともに1983年から1984年まで北西イタリアの代表として欧州議会議員を務めた。彼は独立左派党に移籍し、1987年から1992年までロンバルディア州選出の上院議員を務めた。

シュトレーラーはトリエステのバルコラで生まれた。^[3]父のブルーノ・シュトレーラーはトリエステ出身で、家族のルーツはウィーンにあったが、ジョルジオが3歳のときに亡くなった。^[4]母方の祖父オリンピオ・ロヴリッチがその後、ジョルジオにとって父親代わりとなった。オリンピオは当時最も優れたホルン奏者の一人で、トリエステのオペラハウスであるジュゼッペ・ヴェルディ市立劇場の興行主でもあった。ジョルジオが7歳のとき、祖父が亡くなり、母と祖母とともに ミラノに移住した。

子どもの頃、ストレラーは演劇にあまり感銘を受けませんでした。演劇は「偽物」であり、映画のように人の感情を揺さぶる力はないと考えていました。ある暑い夏の夜、映画館に行く途中で彼の考えは変わりました。彼はオデオン劇場にエアコンの広告の看板が立っているのに気づきました。彼は天候から逃れるために劇場に入り、ヴェネツィアの劇団が上演するカルロ・ゴルドーニの『カルネヴァーレの最後の夜』を見ました。彼はその後数日間、毎晩通い、ゴルドーニの作品をもっと見ました。演劇に新たな刺激を受けた彼は、演劇学校アカデミア・デイ・フィロドラマティチに応募し、合格しました。

戦時中、シュトレーラーはスイスに亡命した。ジュネーヴの仮面劇団と共に、アルベール・カミュの『カリギュラ』の世界初演を演出した。戦後はミラノ・セーラ紙の劇評家となったが、劇について書くよりも作ることを好んだ。この頃、パオロ・グラッシと共にミラノ・ピッコロ劇場を設立。1947年5月17日、ブロレット・シネマの講堂でマクシム・ゴーリキーの『どん底』で開幕した。その数日後、カルロ・ゴルドーニの長らく忘れられていたコンメディア・デラルテ『アルレッキーノ』を上演し、これは後にイタリア劇場で最も長く上演された劇となった。同年、スカラ座でジュゼッペ・ヴェルディの『椿姫』を演出。これが彼が演出する多くのオペラ作品の最初のものとなった。

ストレラーは、文化的に関連性のある演劇に焦点を合わせました。彼は「文化に抽象的な敬意を払う」ことも、「単なる気晴らし...受動的な熟考を提供する」ことも望んでいませんでした。代わりに、ストレラーとグラッシの両者は、演劇は「人々が集まって、受け入れたり拒否したりできる発言を聞く場所」であるという点で一致していました。

1950 年代、シュトレーラーはベルトルト ブレヒトの劇をいくつか演出し、政治的信条を同じくする親しい友人となった。1956 年、ブレヒトは自身の『三文オペラ』の公演を観劇した。ベルリンに戻った彼は、「素晴らしい演出家と共演した私の『三文オペラ』の素晴らしい上演に感謝します。この上演は、私がこれまで観た他の多くの上演とは一線を画す熱意と新鮮さ、気楽さと正確さが特徴です。この作品が初演されたベルリン アンサンブル劇場で、貴劇場が上演できれば、私にとって喜びと名誉です」と書いている。

彼がウィリアム・シェイクスピア（『コリオレイナス』、『テンペスト』、『リア王』、『十二夜』、『マクベス』）、ルイジ・ピランデッロ（『エンリーコ4世』）、そしてアントン・チェーホフ（『桜の園』、『プラトーノフ』）を愛していたことは明白で、何十年も経ってからも同じ戯曲を再演するためにいつもゴルドーニに戻っていた。彼はイタリアで劇場監督（レジスタという造語は実際には1929年に作られた）という役割を独力で作り出した。彼が来るまで、戯曲のほとんどは依然として旅回りの劇団によって上演されており、それぞれの劇団は独自の小宇宙だった。彼らは自分たちで演出した。彼らは監督という言葉を聞いたことがなかった。彼はまた、数は少ないながらもイタリアの作家を重要視した。ストレラーはよくこう言っていた。「イタリア演劇は、ニッコロ・マキャヴェッリ、カルロ・ゴルドーニ、ルイージ・ピランデッロといった重要な劇作家を数人輩出しているが、俳優の数は膨大だ。1500年から1700年の間、ヨーロッパの自尊心のある宮廷には必ずイタリア人俳優の一団が存在した。」

ストレーラーは、もともと俳優になるつもりはなかった。ミラノ大学の法学部に入学し、刑事弁護士になるつもりだった。「私が想像していた職業は、演劇にとても近いものだった」と彼は言う。しかし、戦争が起こり、すべてが変わった。彼は3世代にわたる俳優に影響を与え、世界中の多くの人々にインスピレーションを与えた。英語をほとんど話せず、英語で多くの劇を演出しなかったため、英語圏での影響はあまり感じられない。しかし、フランス政府からレジオンドヌール勲章を授与され、1985年にパリで初の汎ヨーロッパ演劇プロジェクトである「ヨーロッパ演劇連合」のディレクターに任命された。1982年にはカンヌ映画祭の審査委員長を務めた。 1990年にはヨーロッパ演劇賞を受賞した。^[5]

ストレラーは、彼の作品の視覚的なインパクトを常に気にしていた。舞台デザイナーのルチアーノ・ダミアーニ、後にエツィオ・フリジェリオは、演劇とオペラの両方の作品で、長年ストレラーと密接に協力した。彼はスイスのルガーノで亡くなった。ミラノでの葬儀には多くの市民と政治家が参列し、イタリアのオスカル・ルイジ・スカルファロ大統領は彼を「国の名誉となった偉大な芸術家であり人道的な人物」と讃えた。^{[1]彼の遺灰は}トリエステの墓地に埋葬された。

• ジャンヌ・ダルク・オ・ブシェ (アルトゥール・オネゲル)ミラノ・スカラ座 (1946)
• ルル(アルバン バーグ) ヴェネツィア (1949)
• La favola del figlio cambiato (ジャン フランチェスコ マリピエロ)、ヴェネツィア (1952)
• 炎の天使(セルゲイ・プロコフィエフ) ヴェネツィア (1955)
• 兵士の歴史(イーゴリ・ストラヴィンスキー) ピッコラ・スカラ座、ミラノ (1957)
• フィレンツェ大聖堂(ニーノ・ロータ) ピッコラ・スカラ座、ミラノ (1958)
• マハゴニー市の興亡(クルト・ヴァイル) ピッコラ・スカラ座、ミラノ (1964)
• Die Entführung aus dem Serail (モーツァルト)ザルツブルク音楽祭(1965)
• カヴァレリア・ルスティカーナ(ピエトロ・マスカーニ) ミラノ、スカラ座 (1966)
• フィデリオ（ベートーヴェン）フィレンツェ（1969）
• シモン・ボッカネグラ(ヴェルディ) ミラノ・スカラ座 (1971)、ウィーン国立歌劇場(1984)
• フィガロの結婚 (モーツァルト) パリ (1973)、ミラノ (1980)
• 魔笛（モーツァルト）ザルツブルク音楽祭（1974）
• マクベス(ヴェルディ) ミラノ、スカラ座 (1975)
• ファルスタッフ(ヴェルディ) ミラノ、スカラ座 (1980)
• ドン・ジョヴァンニ（モーツァルト）、ミラノ・スカラ座（1987）
• コジ・ファン・トゥッテ（モーツァルト）、ミラノ・ピッコロ劇場（1998年）（注：シュトレーラーは最終リハーサル中に死亡）

• リチャード二世、シェイクスピア（1948）
• ジュリアス・シーザー、シェイクスピア（1953）
• コリオレイナス、シェイクスピア（1957）
• パワーゲーム（シェイクスピアの最初のヘンリアドの翻案）（1965）
• リア王について、シェイクスピア（1972）
• テンペスト（劇）シェイクスピア（1978）
• ハーレクインの全バージョン、イタリアで最も古く、最も有名なショー（1947年開始）
• ホリデー三部作(1954)
• ゴルドーニ監督『二人の主人の召使』（1964年）
• イル・カンピエッロ(1975)ゴルドーニ作
• チェーホフの『プラトーノフ』（1959年）
• チェーホフ作『桜の園』（1955年、1974年）
• マウンテン・ジャイアンツ（1947年、ミラノ、ピッコロ劇場、1966年、ミラノ、リリコ劇場/ピッコロ劇場、1994年、ミラノとウィーンのブルク劇場）、ピランデッロ
• ピランデッロ著『As You Desire Me』（1988年～現在）
• エル・ノスト・ミラン（1955年と1979年）とベルトラッツィのエゴイスト（1960年）
• ガルシア・ロルカ作「ベルナルダ・アルバの家」（1955年）
• 嵐、ストリンドベリ、ピッコロ・テアトロ、（1980）
• デュレンマット作『老婦人の訪問』（1960年）
• エドゥアルド・デ・フィリッポによる現代演劇のための『大いなる魔法』（1985年）
• ベルトルト・ブレヒト作『三文オペラ』（1956年）
• ベルトルト・ブレヒト作『セツアンの善人』（1958年、1981年、1996年）
• ベルトルト・ブレヒト作『ジャンヌ・ダルク』（1970年）
• ベルトルト・ブレヒト著『ガリレオ・ガリレイ』（1963年）
• Das Spiel der Mächtigen、ザルツブルク音楽祭、1974年。ブルク劇場、ウィーン、1975
• Trilogie der Sommerfrische (Trilogia della villeggiatura)、カルロ ゴルドーニ、ウィーン、ブルク劇場、1974

2005 年 10 月 10 日、トリエステのポリテアマ・ロセッティ前の道路の一部がジョルジョ・ストレーラーに捧げられました。

1990年、ストレーラーはタオルミーナで第3回ヨーロッパ演劇賞を受賞したが、その理由は次の通りである。

1990 年のヨーロッパ演劇賞を審査員全員一致で授与されたジョルジョ・ストレーラーの作品は、戦後のヨーロッパ演劇の構築の礎石です。彼は監督としてだけでなく、マネージャー、指導者、俳優、作家、翻訳者、教師、そして社会と政治の構造に根ざした包括的な「演劇的理念」の提唱者としても活動し、ヨーロッパ演劇文化全体に影響を与えてきました。彼の個性のさまざまな側面は​​、新しい冒険と経験の共通のワークショップとなるヨーロッパ演劇に必要な構造を構築しようとする彼の絶え間ないひたむきな試みに集約されています。ミラノのピッコロ劇場から始まったこの決意は、最終的に、ストレーラーが監督に任命された、真にヨーロッパ初の演劇組織であるヨーロッパ劇場の設立へと花開きました。今日、ストレーラーの活動は、私たちの大陸が経験した変革と、演劇が大いに促進してきた変革の文脈において、さらに大きな次元にまで拡大しています。^[6]

• 1992年、パヴィア大学より名誉学位を授与。

• マルチネス、アレッサンドロ (2007)。Giorgio Strehler ou la Passion théâtrale [ジョルジオ シュトレーラー、または演劇への情熱]。 S. グレゴリオ ディ カターニア: プレミオ エウロパ ペル イル テアトロ。ISBN 978-88-901014-9-6. OCLC  800923709.

• IMDbのジョルジオ・ストレラー
• ジョルジオ・シュトレーラー記念サイト（イタリア語）