シクストゥス4世 | |
|---|---|
| ローマ司教 | |
| 教会 | カトリック教会 |
| 教皇制が始まった | 1471年8月9日 |
| 教皇制の終焉 | 1484年8月12日 |
| 前任者 | パウロ2世 |
| 後継 | インノケンティウス8世 |
| 以前の投稿 |
|
| 注文 | |
| 奉献 | 1471年8月25日 ギヨーム ・デストゥーヴィル |
| 枢機卿を創設 | 1467年9月18日、 パウルス2世 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | フランチェスコ・デッラ・ローヴェレ 1414年7月21日 |
| 死亡 | 1484年8月12日(70歳) ローマ、教皇領 |
| サイン | |
| 紋章 | |
| シクストゥスという名前の他の教皇 | |
| シクストゥス4世の教皇様式 | |
|---|---|
| 参照スタイル | 法王 |
| 話し方 | 法王陛下 |
| 宗教的なスタイル | 教皇様 |
| 死後スタイル | なし |
シクストゥス4世教皇の叙階の歴史 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
教皇シクストゥス4世(またはクシストス4世、[1] イタリア語:シスト4世、本名フランチェスコ・デッラ・ローヴェレ、1414年7月21日 - 1484年8月12日)は、1471年8月9日から死去するまでカトリック教会の長であり、教皇領の統治者であった。教皇としての功績には、システィーナ礼拝堂の建設とバチカン図書館の創設が含まれる。芸術のパトロンであった彼は、ローマに初期ルネサンスをもたらした芸術家グループを結集し、この都市の新しい芸術時代の最初の傑作を生み出した。
シクストゥスは勅書「Exigit sincerae devotionis effectus」 (1478年)を通じてスペイン異端審問所を設立し、コンスタンツ公会議の法令を無効にした。彼は縁故主義で知られ、フィレンツェのメディチ家を権力から排除しようとした悪名高いパッツィ家の陰謀に個人的に関与していた。[2]
若いころ
フランチェスコはデッラ・ローヴェレ家の一員で、レオナルド・デッラ・ローヴェレとルキナ・モンレオーニの息子でした。彼はサヴォーナ近郊の町、チェッレ・リーグレで生まれました。[3]
デッラ・ローヴェレは若い頃、政治家としては意外な選択だったフランシスコ会に入会し、パヴィア大学で哲学と神学を学んでいる間にその知的資質が開花した。その後、パドヴァやイタリアの他の多くの大学で講義を行った。[4]
1464年、デッラ・ローヴェレは50歳でフランシスコ会の総長に選出されました。1467年、彼は教皇パウロ2世によって枢機卿に任命され、その名義上の教会はサン・ピエトロ・イン・ヴィンコリ大聖堂でした。
デッラ・ローヴェレ枢機卿は教皇に選出される前は世俗にとらわれないことで知られており、 『キリストの血について』や『神の力について』などの学術論文を執筆していた。[5]
彼の敬虔さの評判は、パウロ2世が54歳で突然亡くなった後、枢機卿団が彼を教皇に選出する決定的な要因の一つであった。 [6]
教皇制
デッラ・ローヴェレは教皇に選出されると、5世紀以来使われていなかったシクストゥスという名前を採用した。彼の最初の行動の1つは、スミルナのオスマントルコに対する新たな十字軍を宣言することだった。しかし、スミルナの征服後、艦隊は解散した。[7]ギリシャ教会との統一に向けていくつかの無駄な試みがなされた。シクストゥスは教皇在位期間の残りを世俗的な問題と王朝の考慮に費やした。
縁故主義

シクストゥス4世は、親戚や友人に囲まれて自分の地位を強化しようとした。メロッツォ・ダ・フォルリのフレスコ画には、デッラ・ローヴェレとリアリオの甥たちが描かれているが、全員が枢機卿になったわけではない。使徒座代任官 ピエトロ・リアリオ(右)、その前に立つのは将来の教皇ユリウス2世/ジュリアーノ・デッラ・ローヴェレ、そして、最初の人文主義的な教皇史の著者であるプラティーナがひざまずいて立っている後ろのジローラモ・リアリオとジョヴァンニ・デッラ・ローヴェレである。[8]
甥のピエトロ・リアリオも、おそらく彼の縁故主義から利益を得たと思われる。彼は枢機卿、フィレンツェ司教、コンスタンティノープル総主教に次々と昇進し、さらに45ほどの聖職を与えられた。ピエトロはローマで最も裕福な人物となり、ローマの事実上の統治者として非公式の地位を与えられたほか、教皇シクストゥス4世の外交政策を任された。在任中の2年間で、食料品や祝祭に20万ドゥカットの金貨を費やしたと伝えられている。 [9]ピエトロは1474年に若くして亡くなった。 [10]彼の生涯を記した年代記作者は、彼の死を不自然なものとみなしているようで、彼の浪費癖とそれが同時代の人々に残した印象を因果関係と結び付けている。[11]
ピエトロの急速な出世に対する批判は、シクストゥス4世の甥として縁故主義を利用していたという非難や、シクストゥス4世の私生児だったのではないかという疑惑だけにとどまらなかった。実際、ピエトロと弟のジロラモ・リアリオは、シクストゥス4世に対する論争の中で、シクストゥス4世の愛人だったとされている。イタリアの歴史家ステファノ・インフェスーラの後に出版された年代記『ローマ市日記』によると、シクストゥスは「少年好きで男色家」(ラテン語:puerorum amator et sodomita)で、性的行為と引き換えに聖職や司教職を与え、多くの若者を枢機卿に指名していた。[12]実際には政治に関するものであり、被害者の性生活に関するものではない性的な論争は、この時代には珍しくなかった。しかし、フィステラーが指摘するように、教皇の死後に「教皇に対するソドミーの告発がこれまでにないほど急増」し、「それに対応する風刺、中傷詩、架空の墓碑銘が実際に急増」したことは、少なくとも同時代の人々がこれらの若者の昇進についてどのような意見を持っていたかを示す証拠である。[13]
デッラ・ローヴェレ家の世俗的な富は、シクストゥスが甥のジョヴァンニにセニガリアの領主権を与え、ウルビーノ公フェデリコ3世ダモンテフェルトロの娘との結婚を取り決めたことから始まった。この結婚からデッラ・ローヴェレ家のウルビーノ公爵家が生まれ、1631年に家系が絶えるまで続いた。[14]シクストゥスが創設した34人の枢機卿のうち6人は甥だった。[15]
教皇領の領土拡大の過程で、シクストゥス4世の姪の息子で枢機卿ラファエーレ・リアリオ(彼のためにカンチェッレリア宮殿が建てられた)[16]は、 1478年に失敗したパッツィ家の陰謀に共謀した疑いをかけられた。この陰謀は、ロレンツォ・デ・メディチとその兄弟ジュリアーノの両名を暗殺し、フィレンツェでシクストゥス4世のもう一人の甥ジローラモ・リアリオを2人目の皇帝に据えるというものだった。陰謀の首謀者でピサ大司教フランチェスコ・サルヴィアーティは、フィレンツェのシニョーリア宮殿の壁に絞首刑にされた。シクストゥス4世はこれに対し禁令を出し、フィレンツェとの2年間の戦争を起こした[17]。
しかし、インフェスーラはコロンナ家に対して党派的な忠誠を誓っていたため、常に信頼できる、または公平であるとは考えられていない。[18] 1世紀後の著作で、英国の聖職者でプロテスタントの論客であるジョン・ベールは、シクストゥスが「暖かい時期にソドミーを行うことを許可した」のは「サンタ・ルチアの枢機卿」であるとしている。 [19]これにより、カトリック教会の著名な歴史家ルートヴィヒ・フォン・パストールが断固たる反論を行った。[20]
外交政策
シクストゥスはフランス国王ルイ11世との論争を続けていた。ルイ11世は、教皇の勅令はフランスで公布される前に国王の承認が必要であるとするブールジュの実際的勅令(1438年)を支持していた。 [4]これはガリア教会に主張された特権の基礎であり、ルイ11世がナポリ王フェルディナンド1世をフランス王子に置き換える策略を企てている限り、決して変更されることはなかった。このようにルイは教皇と対立しており、シクストゥスはそれを許すことができなかった。
1478年11月1日、シクストゥスは教皇勅書「 Exigit Sincerae Devotionis Affectus」を発布し、これによりカスティーリャ王国にスペイン異端審問所が設立された。[21]シクストゥスは、シチリア王国への軍事支援を差し控えると脅したアラゴンのフェルナンド[21]からの政治的圧力を受けてこれに同意した。しかし、シクストゥス4世は儀礼や司法権をめぐって口論し、異端審問の行き過ぎに不満を抱き、1482年に最も悪質な不正行為を非難した。[22]
教皇領に強固な要塞を築いた世俗君主として、彼はヴェネツィア人にフェラーラを攻撃するよう勧め、それを別の甥のために手に入れようとした。フェラーラ公エルコレ1世デステは、ミラノのスフォルツァ家、フィレンツェのメディチ家、そして通常は教皇の世襲同盟者であり擁護者であるナポリ王と同盟を結んだ。怒ったイタリアの君主たちは同盟を結び、シクストゥス4世を大いに怒らせながら和平を強要した。[4]
シクストゥスは、自らが扇動した敵対行為をやめようとせず、マルケ州におけるデッラ・ローヴェレの王朝的野望に対する危険なライバルであったため、1483年にヴェネツィアを禁令下に置いた。また、高官や特権を無節操に売却して国家の財政を肥やした。[7]
教会関係では、シクストゥスは1439年のバーゼル公会議で確認された無原罪懐胎の教義を推進し[7] 、12月8日をその祝日に定めた。1476年には使徒憲章「Cum Praeexcelsa」を発布し、その祝日にミサと聖務日課を設けた。 1478年にはコンスタンツ公会議の法令を正式に廃止した[23]。
奴隷制度
教皇ニコラウス5世が発布した2つの教皇勅書、 1452年の「Dum Diversas」と1455年の「Romanus Pontifex 」は、事実上、アフリカ沿岸で奴隷を強制または貿易で獲得する権利をポルトガル人に与えた。これらの譲歩は、シクストゥス帝が1481年6月21日の勅書「Aeterni regis 」で確認した。 [24]これらの文書で説かれた「征服の思想」は、おそらく商業と改宗を促進する手段となった。[25]
1476年11月、イサベルとフェルナンドはカナリア諸島の征服権の調査を命じ、1478年春にはフアン・レホンを60人の兵士と30人の騎兵と共にグラン・カナリア島に派遣し、原住民は内陸に撤退した。[要出典] 1476年の勅書「レジミニ・グレギス」でキリスト教徒を奴隷にした船長や海賊を全員破門するとシクストゥスが以前に脅迫したのは、カナリア諸島とギニアの原住民を改宗させる必要性を強調し、改宗した者と抵抗した者の間に明確な地位の違いを確立することが意図されていた可能性がある。[26]教会による罰は、改宗したばかりの者を奴隷にしていた者に向けられた。[27]
王侯の庇護
.jpg/500px-Tizian_Portrait_Papst_Sixtus_IV_ca._1545-46_Uffizien_Florenz-01_(cropped).jpg)
ローマの市民のパトロンとして、反教皇派の年代記作家ステファノ・インフェスーラでさえ、シクストゥスを賞賛すべきだと認めた。バチカン宮殿のメロッツォ・ダ・フォルリによるフレスコ画の献呈碑文には、「あなたは都市に寺院、通り、広場、要塞、橋を与え、トレビの泉までアクア・ヴェルジネを修復しました...」 と記されている。
ローマの水道橋を修復したことに加え、ローマの都市を不衛生にしていた川の水に代わる水源をローマに提供したほか、サン・ヴィターレ教会(1475年)やサンタ・マリア・デル・ポポロ教会など、ローマの荒廃した教会30棟以上を修復または再建し、7棟を新たに建設した。システィーナ礼拝堂はシクストゥス4世の支援によるもので、シスト橋[ 8] 、システィーナ橋(古代以来テヴェレ川に架かった最初の新しい橋)、サンタンジェロ城からサン・ピエトロへと続くシスティーナ街道(後にボルゴ・サンタンジェロと改名)の建設もシクストゥス4世の支援によるものである。[要出典]
これらすべては、バチカンの丘とボルゴを古代ローマの中心部と統合するために行われた。これはシクストゥス4世が実施したより広範な都市化計画の一部であり、シクストゥス4世は1477年にカンピドリオから長年定着していた市場を一掃し、1480年の勅書で通りの拡張とローマ時代後初の舗装、柱廊の撤去、その他の古典時代以降の公共通行の障害の撤去を命じた。[要出典]

シクストゥスは教皇就任当初の1471年に、歴史的に重要なローマ彫刻を数点寄贈し、教皇の美術コレクションの基礎を築きました。このコレクションは後にカピトリーノ美術館のコレクションに発展しました。また、バチカン図書館を再建し、充実させ、拡張しました。[8]彼はレギオモンタヌスにユリウス暦の初めての認可された再編成を試みさせ[28]、教皇礼拝堂の聖歌隊の規模と威信を高め、歌手や著名な作曲家(ガスパール・ファン・ウェールベーケ、マルブリアーヌス・デ・オルト、ベルトランドゥス・ヴァケラス)を北方からローマに呼び寄せました。[要出典]
シクストゥスは芸術の守護者であっただけでなく、科学の守護者でもありました。教皇になる前、彼は教会からかなりの独立性を保ち、非常に国際的な性格を持っていた、非常に自由で国際的なパドヴァ大学で過ごしました。[29] [30]
教皇として、彼は教皇勅書を発布し、地元の司教が処刑された犯罪者や身元不明の死体を医師や芸術家に解剖のために提供することを許可する。死体にアクセスできたことで、解剖学者ヴェサリウスはティツィアーノの弟子ヤン・ステファン・ファン・カルカルとともに、画期的な医学・解剖学のテキスト『人間の身体について』を完成させることができた。[要出典]
その他の活動
コンシストリー
教皇は、その治世中に開催された8つの枢機卿会議で34人の枢機卿を任命したが、その中には3人の甥、1人の甥の孫、そしてもう1人の親戚が含まれており、この期間に教皇とその後継者たちが行っていた縁故主義の慣行が継続された。
列聖と列福
シクストゥス4世は7人の新しい聖人を任命したが、最も有名なのはボナヴェントゥラ(1482年)である。また、ヨハネス・ブオーニ(1483年)を列福した。
ウプサラ大学
1477年、シクストゥス4世は、スウェーデンおよびスカンジナビア全土で最初の大学となるウプサラ大学の設立を認可する教皇勅書を発布した。大学の所在地としてこの地が選ばれたのは、 9世紀にキリスト教がこの地域に初めて広まって以来、ウプサラ大司教区がスウェーデン本土で最も重要な司教区の1つであったこと、またウプサラが長年にわたり地域貿易の中心地であったことに由来する。大学に法人権を付与したウプサラ勅書は、いくつかの規定を定めた。その中で最も重要なのは、大学がボローニャ大学と同じ自由と特権を正式に与えられたことだった。これには、神学、法学(教会法とローマ法)、医学、哲学の4つの伝統的な学部を設立する権利、および学士、修士、修士、博士の学位を授与する権利が含まれていた。ウプサラ大司教も大学の学長に任命され、大学とその構成員の権利と特権を維持する責任を負った。[31]シクストゥス4世のこの行為はスウェーデンの社会と文化に長期にわたって大きな影響を及ぼし、その影響は現在まで続いている。
死
シクストゥス4世は1484年8月8日に発病した。この病状は教皇がローマでの行事に出席していた8月10日に悪化した。その晩、教皇は体調を崩し、翌朝枢機卿らと予定していた会合をキャンセルせざるを得なかった。教皇は8月11日の夜、体調が悪化し、眠れなくなった。シクストゥス4世は翌8月12日の晩に亡くなった。[32]
メディチ家の特使はシクストゥス4世の治世を主君への発表で総括した。「本日午後5時、シクストゥス4世聖下がこの世を去りました。神が彼を許してくださいますように!」[33]
シクストゥス教皇の墓は1527年のローマ略奪で破壊されました。現在、彼の遺骸は甥の教皇ユリウス2世(ジュリアーノ・デッラ・ローヴェレ)の遺骸とともに、サン・ピエトロ大聖堂のクレメンス10世教皇の記念碑前の床に埋葬されています。その場所には大理石の墓石が置かれています。
現在サン・ピエトロ大聖堂の地下宝物庫にある、金細工の巨大な小箱のようなブロンズの教皇の墓碑は、アントニオ・デル・ポライウォーロ作で、1493年に完成しました。棺の上部には、安置された教皇の生き生きとした描写があります。側面には、文法、修辞学、算術、幾何学、音楽、絵画、天文学、哲学、神学を表す寓意的な女性像を描いた浅浮き彫りのパネルがあります。これは、絵画と神学を加えた古典的な教養です。各像には、シクストゥス4世のシンボルである樫の木(イタリア語で「rovere」)が組み込まれています。パネルの全体的なプログラム、その美しさ、複雑な象徴性、古典的な言及、およびそれらの相対的な配置は、ルネッサンスの世界観を説得力のある包括的な例証として示しています。どのパネルにも、彼がどのように亡くなったかは実際には書かれていません。
カージナルス
シクストゥスは教皇在位中に、イタリア、フランス、スペインの王家の名簿から選ばれた異例の数の枢機卿(23人)を任命し、それによって彼の政策の多くが彼の死後も継続されることとなった。
描写
シクストゥス教皇は、テレビシリーズ『メディチ家とフィレンツェの巨匠』の第2シーズンではラウル・ボヴァが、第3シーズンではジョン・リンチが演じている。[34]
シクストゥス教皇は、 Starzのテレビシリーズ「ダ・ヴィンチの悪魔」の全3シーズンでジェームズ・フォークナーによって演じられている。[35]
参照
注記
- ^ フィリップ・マレセヴィッチ『使徒図書館における評議会の発明:100年台後期ローマにおける教皇庁の学識組織』(De Gruyter Saur、2021年)、465-466頁。
- ^ ラウロ・マルティネス『エイプリル・ブラッド:フィレンツェとメディチ家に対する陰謀』オックスフォード:オックスフォード大学出版局、2003年、150-196頁。
- ^ “ミランダ、サルバドール。神聖ローマ教会の枢機卿”。2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月29日閲覧。
- ^ abc 「バトラー、リチャード・アーバン。『教皇シクストゥス4世』。カトリック百科事典。第14巻。ニューヨーク:ロバート・アップルトン社、1912年」。
- ^ マルティネス『エイプリル・ブラッド』159ページ
- ^ リチャード・P・マクブライエン『ローマ教皇の生涯』ニューヨーク:ハーパーズ・サンフランシスコ、1997年、264-265頁。
- ^ abc 「シスト IV (1414–1484)」、パラッツォ メディチ リッカルディ、2014 年 8 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ abc モリス、ロデリック・コンウェイ(2011年5月10日)。「モリス、ロデリック・コンウェイ。『シクストゥス4世が画家を必要としたとき』、ニューヨーク・タイムズ、2011年5月10日」。ニューヨーク・タイムズ。
- ^しかし、彼の最もスキャンダラスな出費は、 アラゴンのエレオノーラを接待した際に起きた。伝えられるところによると、高価な装飾品、金メッキの便器、マジパンで作った雄鶏の彫刻で締めくくられる多くのコースの饗宴、デザートとともに出されたお菓子で作ったバッカスとアリアドネの像の下に置かれた食べられる等身大のヘラクレス像3体などが含まれていた。
- ^ 彼の役割はジュリアーノ・デラ・ローヴェレに引き継がれた
- ^ ウルリッヒ・フィステラー (2009 年 12 月 31 日)、「1. Der Tod in Rom」。 [ローマでの最初の死]、Lysippus und seine Freunde [ Lysippus and his Friends ] (ドイツ語)、Akademie Verlag、1–4 ページ、doi :10.1524/9783050061337.1、ISBN 9783050043142、 2023年1月14日閲覧
- ^ Stefano Infessura、Diario Della città di Roma (1303–1494)、Ist.聖イタリアーノ、ヒント。フォルツァーニ、ローマ、1890 年、155–56 ページ
- ^ ウルリッヒ・フィステラー (2009 年 12 月 31 日)、「1. Der Tod in Rom」。 [ローマでの最初の死]、Lysippus und seine Freunde [ Lysippus and his Friends ] (ドイツ語)、Akademie Verlag、8–10 ページ、doi :10.1524/9783050061337.1、ISBN 9783050043142、 2023年1月14日閲覧
- ^ ジョヴァンニは早世(1501年)すると、息子のフランチェスコ・マリアをフェデリコの後継者グイドバルド(ウルビーノ公爵、1482年 - 1508年)に託した。グイドバルドには後継者がいなかったため、少年に公爵位を相続させた。
- ^ マクブライエン『ローマ教皇列伝』265ページ。
- ^ “カンチェッレリア宮殿”.ツーリスモローマ。 2019 年 1 月 12 日。2023 年5 月 9 日に取得。
- ^ “シクストゥス4世 | 教皇 | ブリタニカ”. www.britannica.com . 2023年5月9日閲覧。
- ^ エグモント・リー『シクストゥス4世と文人』ローマ、1978年
- ^ ジョヴァンニ・リドゥス、ニコライ・ド・クレマンジス関節唇のアナレクタ、デ・コラプト・エクレシアエ州。クラス a: Nicolas de Clemanges、Opera Omnia、Elzevirius & Westernius、Lugduni Batavorum 1593、p. 9)
- ^ ルートヴィヒ・パストール『ローマ教皇史』 [1889]、第2巻、デスクレ、ローマ、1911年、608~611頁
- ^ コスティガン 2010、15ページより。
- ^ カメン 1997、49ページ。
- ^ “シクストゥス IV”.ブリタニカ百科事典。 2023 年 8 月 8 日。
- ^ レイズウェル、p. 469; また「ルネサンス期ヨーロッパの黒人アフリカ人」p. 281も参照
- ^ トラブーレイ1994、78-79頁。
- ^ Sued-Badillo (2007)、O'Callaghan、287–310 ページも参照
- ^ 「奴隷制とカトリック教会」ジョン・フランシス・マクスウェル、p. 52、バリー・ローズ出版社、1975年
- ^ ハーゲン、ヨハン・ゲオルク(1913)。。カトリック百科事典。 Vol. 10.
- ^ 「Pope Sixtus IV」OBO 。 2022年6月27日閲覧。
- ^ 「教皇シクストゥス4世」。カトリックの回答。 2024年7月13日閲覧。
- ^ ステン・リンドロス。ウプサラ大学の歴史: 1477 ~ 1977 年。アルムクヴィスト & ウィクセル インターナショナル (1976)
- ^ “Sede Vacante 1484” 2015年5月2日. 2019年1月22日閲覧。
- ^ ペリー『トリプルクラウン』1935年春号、26ページ
- ^ クラーク、スチュワート (2017年8月10日). 「ダニエル・シャーマンとブラッドリー・ジェームズがNetflixの『メディチ』に出演」. Variety . 2017年8月11日閲覧。
- ^ ローリー、ブライアン (2014年3月17日). 「TVレビュー:『ダ・ヴィンチの悪魔』」. Variety . 2024年5月14日閲覧。
参考文献
- コスティガン、ルシア・エレナ(2010年)。シュミット、ベンジャミン、クロスター、ウィム(編著)。壁のひび割れを通して:イベリア大西洋世界における現代の異端審問と新しいキリスト教「レトラドス」。第19巻。ブリル。
- ケイメン、ヘンリー(1997年)。『スペイン異端審問:歴史的改訂』イェール大学出版局。
- Vincenzo Pacifici、Un carme biografico di Sisto IV del 1477、Società Tiburtina di Storia e d'Arte、チボリ、1921 [1] (イタリア語)
- 「世界奴隷制の歴史百科事典」、ジュニウス・P・ロドリゲス編、ABC-CLIO、1997年、ISBN 0-87436-885-5
- 「ルネサンス期ヨーロッパの黒人アフリカ人」、トーマス・フォスター・アール、KJP ロウ、ケンブリッジ大学出版局、2005 年、ISBN 0-521-81582-7
- 「クリストファー・コロンブスとカリブ海におけるアメリカインディアンの奴隷化。(コロンブスと新世界秩序 1492-1992)」、スード・バディージョ、ジャリル、月刊レビュー。月刊レビュー財団、Inc.、1992 年。
- 「カスティーリャ、ポルトガル、カナリア諸島:1344年から1479年までの請求と反訴」ジョセフ・F・オキャラハン、1993年、287~310頁、Viator、第24巻
- 「Variations of Popery」、サミュエル・エドガー DD インターネット アーカイブ、電子書籍とテキスト。
