Loading article…
英語のみの使用運動（公用語英語運動とも呼ばれる）は、米国における唯一の公用語として英語を確立することにより、米国政府の公式なコミュニケーションにおいて英語のみを使用することを提唱する政治運動である。米国にはこれまで公式の国語を宣言する法的政策はなかったが、ドナルド・トランプ大統領が2025年3月1日に発令した大統領令により、英語が米国の公用語であると宣言された。[ 1 ]歴史的に、米国各地で、例えばアメリカ先住民の寄宿学校などで、英語の使用を促進または義務付ける様々な動きがあった。[ 2 ]
アメリカ独立後も、他のヨーロッパ言語は二言語教育で話され、教えられ続け、特にドイツ語、そして後には国の南西部への拡大に伴いスペイン語も教えられた。[ 3 ] [ 4 ]しかし、排外主義の高まりを受けて、1907年にセオドア・ルーズベルト米大統領の下で英語のみの運動への支持が始まった。1910年代の反ドイツ感情も相まって、強制的な英語話者の同化とアメリカ化の一環として、非英語言語は次第に軽視されるようになり、二言語教育は1940年代までに事実上廃止された。[ 5 ]
英語のみを使用する運動は今日でも続いており、調査によると高い支持率を示している。共和党の候補者は選挙期間中、この運動を支持してきた。一方で、英語のみを使用する運動は、社会や教育制度の中で批判や拒絶も受けている。アメリカ自由人権協会（ACLU）は、英語のみを使用する法律は、政府職員が英語以外の言語で支援やサービスを提供することを禁じているため、政府と意思疎通を図ったり請願したりする憲法修正第1条の権利、言論の自由、平等権のいずれにも反すると述べている。
アメリカ合衆国憲法が批准された当時、アメリカ合衆国では英語以外にも、ドイツ語、オランダ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ギリシャ語、イディッシュ語、アラビア語、そして数百ものアメリカ先住民の言語など、数多くの言語が話されていた。しかし、エリート層は一つの言語で統一された国を理想とし、英語を話さない人々（白人以外やプロテスタント以外も同様）を社会から排除した。[ 6 ]
英語をめぐる市民と移民の間の論争は、1750年代にペンシルベニアで多くのドイツ移民に対応するために街路標識が英語とドイツ語の両方を含むように変更されて以来続いてきた。[ 7 ]ドイツ語と英語の論争は第一次世界大戦まで続き、国際的な敵意によってドイツ語やドイツ語の資料、特に書籍の禁止を含む、あらゆるドイツ的なものが拒絶されるに至った。[ 8 ]
1803年、ルイジアナ買収の結果、米国はルイジアナのフランス語話者人口を獲得した。連邦への加盟条件として、ルイジアナは憲法に、すべての公文書は「米国憲法が書かれている言語」で発行されなければならないという条項を盛り込んだが、これは後に廃止された。今日、ルイジアナには英語を州の公用語とする法律はない。[ 9 ]
米墨戦争（1846年～1848年）後、アメリカ合衆国は、先住民の言語を話す人々に加えて、約7万5千人のスペイン語話者を獲得した。
1847年の法律でルイジアナ州の公立学校における英仏語による教育が認められた。1849年にはカリフォルニア州憲法でスペイン語の権利が認められた。フランス語の権利は南北戦争後に廃止された。[ 10 ] 1868年、インディアン平和委員会はネイティブアメリカンに対する英語のみの教育を勧告した。1878年から1879年にかけて、カリフォルニア州憲法が書き換えられ、「カリフォルニア州のすべての法律、すべての公式文書、行政、立法、司法の手続きは、英語以外の言語で行われず、保存され、公表されなければならない」と規定された。[ 10 ]
1880年代後半、ウィスコンシン州とイリノイ州は、公立学校と私立学校の両方で英語のみによる授業を義務付ける法律を可決した（ベネット法を参照）。
1896年、ハワイ共和国政府の下で、英語はハワイの子供たちの公教育の主要な媒体となった。米西戦争後、英語はプエルトリコで「教室の公用語」と宣言された。[ 11 ]同様に、フィリピン・アメリカ戦争後、英語はフィリピンの公用語と宣言された。
1907年、アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトは、「この国には英語という一つの言語しか存在すべきではない。なぜなら、我々は国民を多言語が飛び交う下宿屋の住人ではなく、アメリカ人、アメリカ国籍を持つ人間として育てたいと考えているからだ」と書いた。[ 12 ]
第一次世界大戦中、米国ではドイツ語の使用に反対する広範な運動が展開され、図書館からドイツ語の本を撤去するなどの措置が取られた。 [ 8 ] （南オーストラリア州でも1917年の地名法によって同様の措置が取られ、ドイツ語の名前を持つ69の町、郊外、または地域が改名された。）[ 13 ]
1923年、ワシントン・J・マコーミック下院議員が起草した法案は、アメリカ英語をイギリス英語と区別するために「アメリカ語」を国語とする、アメリカ合衆国の国語に関する最初の法案となった。[ 7 ]
US Englishは、1980年代に元米国上院議員のSI HayakawaとJohn Tantonによって設立された、公式英語を提唱する団体です。[ 14 ] [ 15 ] ProEnglishは、Tantonによって設立された、公式英語を提唱する別の団体です。[ 16 ]
2018年のラスムッセン世論調査では、アメリカの成人の81%が英語をアメリカ合衆国の公用語にすべきだと考えており、12%はそうではないと回答した。[ 17 ]また、別の世論調査では、2021年にアメリカ人の73%が英語を公用語にすべきだと考えており、18%が反対していることが明らかになった。[ 18 ]
1980年、フロリダ州デイド郡の有権者は「反バイリンガル条例」を承認した。[ 19 ]しかし、これは「人種に基づいた区割り変更」 [ 20 ]によって政権交代が起こった後、1993年に郡委員会によって廃止された。 [ 21 ]
1981年、英語はバージニア州の公用語として宣言された。[ 22 ]
1983年、ジョン・タントンと米国上院議員S・I・ハヤカワは、政治ロビー団体US Englishを設立した。（タントンは、シエラクラブの人口委員会とゼロ人口増加の元委員長であり、移民削減団体である米国移民改革連盟（FAIR）の創設者でもあった。）1986年、タントンはヒスパニック系の人々に関する発言を含むメモを書き、それがアリゾナ・リパブリック紙に掲載されたことで、US Englishの理事ウォルター・クロンカイトと事務局長リンダ・チャベスが辞任し、タントンも同団体との関係を断った。同じ1986年、ラリー・プラットはEnglish Firstを設立し、テキサス州ブライアン出身のエンジニア、ルー・ザエスケはAmerican Ethnic Coalitionを設立した。チリ移民のマウロ・ムヒカは、後に1993年に会長兼CEOに就任した。
1994年、ジョン・タントンと他の元US Englishの仲間たちは、アリゾナ州の英語のみの法律を守るためにProEnglishを設立した。ProEnglishは「英語のみ運動」という用語を拒否し、支持者には代わりにこの運動を「公用語としての英語」と呼ぶよう求めている。[ 23 ]
2006年5月、米国上院は移民法案の2つの別々の修正案について採決を行った。[ 24 ] [ 25 ]修正された法案は英語を「共通の統一言語」として認め、非英語の出版物に関する政府機関の義務について矛盾した指示を与えた。[ 26 ]
実質的に2006年の行動の再現として、2007年6月6日、米国上院は、2006年の上院法案の修正案とよく似た、その後の移民改革法案に対する2つの別々の修正案について再び投票を行った。[ 27 ] [ 28 ]結局、2006年と2007年の移民改革法案はどちらも法律にはならなかった。
2009年1月22日、テネシー州ナッシュビルの有権者は、住民投票で「ナッシュビルを、健康と安全の問題を除き、政府が英語以外の言語を使用することを禁止する米国最大の都市にする」という提案を否決した。このイニシアチブは57％対43％の投票で否決された。[ 29 ] [ 30 ]
2012年3月、共和党の大統領候補リック・サントラムは、スペイン語圏であるプエルトリコが州昇格の条件として英語を主要言語とすべきだと公言したことで、プエルトリコの共和党代表の一部から批判を受けた。[ 31 ]
2015年の討論会で、当時共和党の大統領候補だったドナルド・トランプは、「ここは英語を話す国であって、スペイン語を話す国ではない」と述べた。[ 32 ]
2019年2月6日、第116議会は、英語をアメリカ合衆国の公用語とする法案を下院に提出した。下院はこの法案を2019年英語統一法と名付けた。この法案には実施のための枠組みが含まれている。彼らは帰化手続き中に英語をテストすることで、英語を唯一の言語として強制しようとしている。[ 33 ]この法案はまだ可決されていない。
2025年にはマージョリー・テイラー・グリーン下院議員によって別の英語統一法案が提出されたが、これもまだ可決されていない。[ 34 ]
2023年、当時上院議員で現副大統領のJDヴァンスは、英語をアメリカ合衆国の公用語とする法案を提出した。[ 35 ]
2025年3月1日、ドナルド・トランプ大統領は「英語をアメリカ合衆国の公用語に指定する」と題する大統領令を発令し、その中で「共和国の建国以来、英語は我が国の国語として使用されてきました。独立宣言や憲法を含む我が国の歴史的な統治文書はすべて英語で書かれています。したがって、英語をアメリカ合衆国の公用語として宣言する時期はとうに過ぎています。[...] したがって、この命令は英語をアメリカ合衆国の公用語として指定します。」[ 36 ]
現代の英語のみの運動は、アメリカ言語学会から拒絶され、同学会は1986年から87年にかけて、「共通言語が政治的統一を確立する役割についての誤解に基づいており、言語的寛容というアメリカの基本的な伝統と矛盾する」という理由で、「英語のみ」の措置に反対する決議を採択した。[ 37 ]
言語学者のジェフリー・プラムは、「言語的ファシストがやってくる」と題したエッセイの中で、イングリッシュ・ファーストを「外国人や移民に対する憎悪と疑念」で非難し、米国では英語が脅かされているどころか、「アメリカ合衆国の公用語を英語にすることは、野球の試合でホットドッグを公式の食べ物にするのと同じくらい緊急に必要とされている」と指摘している。 [ 38 ]レイチェル・ロートンは、批判的談話分析を適用して、英語のみのレトリックは「本当の動機は差別と権利剥奪である」ことを示唆していると主張している。[ 39 ]
アメリカ自由人権協会（ACLU）は、英語のみの法律は、政府職員が英語以外の言語で支援やサービスを提供することを禁じているため、政府と意思疎通や請願を行う第一修正条項の権利、言論の自由、平等権のいずれにも矛盾すると述べている。 [ 40 ] 2000年8月11日、ビル・クリントン大統領は、大統領令13166号「英語能力が限られている人へのサービスへのアクセス改善」に署名した。この大統領令は、連邦政府機関に対し、提供しているサービスを精査し、英語能力が限られている人（LEP）へのサービスの必要性を特定し、LEPの人がそれらのサービスに有意義にアクセスできるように、それらのサービスを提供するシステムを開発および実施することを義務付けている。[ 41 ]
司法制度は、州の英語のみの法律は主に象徴的で禁止的なものではないと指摘しているが、監督者や管理者は、英語が日常生活の必須言語であるという意味だと解釈することが多い。[ 42 ]ある例では、コロラド州が法律を可決した後、小学校のスクールバスの運転手が、生徒が登校中にスペイン語を話すことを禁止した。 [ 42 ] 2004年、スコッツデールでは、教師が授業中にスペイン語を話した生徒を平手打ちしたとされ、英語集中教育の方針を執行していると主張した。[ 43 ] 2005年、カンザスシティでは、生徒が校舎の廊下でスペイン語を話したために停学処分を受けた。生徒を1日半停学処分にした学校の決定を説明する懲戒処分通知書には、「生徒や他の生徒に学校でスペイン語を話さないように求めたのはこれが初めてではない」と記されていた。[ 44 ]
アメリカ化時代（1910～1930年）における英語を教授言語とする法律と義務教育法に関するある研究では、これらの政策によって外国生まれの子供たちの識字能力は多少向上したものの、移民の最終的な労働市場での成果や社会統合の度合いには影響がなかったことが分かった。著者らは、これらの法律の「ごくわずかな影響」は、英語のみを教授言語とする法律の助けがなくても、外国語が自然に衰退していたためだろうと結論付けた。[ 45 ]
英語を米国連邦政府の公用語として指定する法律はまだ制定されていませんが、大統領令14224号は英語を公用語と宣言しており、連邦政府機関によって認められています。米国のすべての公文書は英語で書かれていますが、一部は他の言語でも発行されています。[ 75 ] [ 76 ]
デイド郡委員会の人種に基づいた区割り変更により、ヒスパニック系住民による長年の運動が成し遂げられなかったこと、つまり地元の「英語のみ」法の廃止が実現するかもしれない。