ダウガフピルス

ダウガフピルス
州都
さまざまな視点から見た都市
フラグ 紋章
ダウガフピルス ラトビアのダウガフピルスの位置
座標: 55°52′30″N 26°32′8″E / 55.87500°N 26.53556°E / 55.87500; 26.53556
国	ラトビア
設立	1275
町の権利	1582
政府
• 市議会議長	アンドレイス・エルクスニシュ(無所属)
• 市議会議員の数	15
エリア [1]
• 合計	72.37 km 2 (27.94 平方マイル)
• 土地	63.38 km 2 (24.47 平方マイル)
• 水	8.99 km 2 (3.47 平方マイル)
最高標高	139メートル（456フィート）
最低標高	86メートル（282フィート）
人口  （2024年）[2]
• 合計	77,799
• ランク	2
• 密度	1,100/km 2 (2,800/平方マイル)
異名	ダウガフピリエシ（ラトビア語）
国内総生産 [3]
• 州都	857,673,000ユーロ（2021年）
• 一人当たり	10,746ユーロ（2021年）
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	LV-54(01–65)
呼び出しコード	（+371） 654
気候	ダフ
Webサイト	ダウガフピルス

ダウガフピルス（別名も参照）はラトビア南東部の州都で、ダウガヴァ川のほとりに位置し、市名の由来となっている。^[4]川の北側はラトビアの歴史的な地域ラトガレに属し、南側はセロニアにある。ダウガフピルスは首都リガに次ぐラトビア第2の都市で、リガは北西約230キロメートル（143マイル）に位置し、バルト諸国で9番目に人口の多い都市である。^[4]

ダウガフピルスはベラルーシとリトアニアに比較的近く（それぞれ33 km（21 mi）と25 km（16 mi）の距離）、ラトビアとロシアの国境から約120 km（75 mi）の距離にあります。ダウガフピルスは主要な鉄道の結節点であり産業の中心地であり、リガとミンスク、ワルシャワとサンクトペテルブルクのほぼ中間に位置する歴史的に重要な駐屯地都市でした。

ダウガフピルスは当時はディネブルクと呼ばれ、ポーランド・リトアニア共和国時代のポーランド領リヴォニアの首都であった。 1772年の第一次ポーランド分割に伴い、この都市はロシア帝国の一部となった。^{[4]第二次世界大戦以降、}ロシア語を話す人口が圧倒的に多く、ラトビア人とポーランド人は少数派であった。歴史的には、ドイツ語とイディッシュ語も主要な母国語であった。

ラトビア語では、現在の名称であるダウガフピルス（ラトビア語発音: [ˈdauɡaupils]）は、 ^ⓘ）はダウガヴァとラトビア語のpils（「城」の意味 - リトアニア語のpilis、ギリシャ語のpolis^[5]pils^[6]と）を参照している。

歴史的に、ダウガフピルスはさまざまな言語でいくつかの名前で呼ばれてきました。そのうちのいくつかは現在でも使われています。

• ベラルーシ語: Даў͑аўпілс ( Daŭgaŭpils );歴史的にはДзвінск (ズビンスク)、^{[注 1]} Дынабур ͑ (ディナブルク)
• ドイツ語：Dünaburg ^[7]（ドイツ語発音：[ˈdyːnaˌbʊʁk] ^ⓘ )
• エストニア語:ドゥナブルク、ヴァイナリン
• フィンランド語:ヴァイナンリンナ
• フランス語: Dunebourg、Dimmebourg
• ラトガリア語: Daugpiļs、[ˈdaʊkʲpʲpʲilsʲ]
• リトアニア語: Daugpilis
• ポーランド語: Dyneburg [dɘˈnɛburk] ^ⓘ
• ロシア語: Даугавпилс (ダウガフピルス) [ˈdaʊɡəfpʲɪɫs] ;歴史的に: Невгин (ネヴギン)、Динабург (ディナブルグ)、Борисоглебск (ボリソグレブスク)、Двинск (ドヴィンスク)
• イディッシュ語: דענענבורג (デネンブルク)、דינאַבורג (ディナブルク)、דווינסק (ドビンスク)

• デューナブルク（1275–1656）
• ボリソグレボフ（1656–1667）
• デューナブルク（1667–1893）
• ドヴィンスク（1893–1920）
• ダウガフピルス（1920年以降）

町の歴史は、エルンスト・フォン・ラッツェブルク率いるリヴォニア騎士団が、現在のダウガフピルスの位置からダウガヴァ川を20km (12 mi) 上流にデューナブルク城を建設した1275年に始まりました。 ^{[4] 1281年から1313年まで、この城は}リトアニアの支配下でした^{[要出典] 。1561年に再び}リトアニア大公国の一部となり、続いて1569年にポーランド・リトアニア共和国の一部となりました (リヴォニア公国を参照)。1621年、ダウガフピルスは新しく形成されたインフランティ県の首都となり、第一次ポーランド分割(1772年)まで存続しました。1577年、ロシア皇帝イヴァン雷帝がデューナブルク城を占領し、破壊しました。

同年、ポーランド王とリトアニア大公ステファン・バートリによって、川下20kmに新しい城と町が建設された。1582年、ダウガフピルスはマクデブルクの都市権を与えられた。1654年、ロシアはポーランド・リトアニア共和国に侵攻し 、東部の土地の多くを占領した。ロシア軍は1655年4月から5月にかけてダウガフピルスを包囲したが、占領することはできず、1655年7月11日、当時ポーランドに侵攻していたスウェーデン軍によってようやく占領された。 ^[8]ロシア・スウェーデン戦争が始まると、ロシアは1656年8月10日にダウガフピルスを占領し、町の名前をボリソグレボフに改め、1656年から1667年の11年間この地域を支配した。 ^{[9]ロシアは、}アンドルソヴォ条約（1667年）に続いて、ラトガレ地域をポーランド・リトアニア共和国に返還した。 ^[9]ディネブルクと呼ばれるこの都市は、リヴォニア公国、ディネブルクの星としても知られるインフランティ県の首都になった。 ^{[9]ここは地元の}セイミクの集まりの場であった。 ^{[9]常に教区外に居住していた}インフランティのローマカトリック司教は、17世紀末にその座をディネブルクに移した。^[10] 18世紀末には市内に540人が住んでいたが、郊外の人口も含めると1,373人となった。^[11]

1772年の第一次ポーランド分割後、ロシア帝国の一部となった。プスコフ県（1772年 - 1776年）、ポロツク県（1776年 - 1796年）、ベラルーシ県（1796年 - 1802年）、そして最後にヴィテプスク県（1802年 - 1917年）の一部として、最初はディナブルク、後にロシア統治下ではドヴィンスクとして、行政の中心地となった。

1784年以降、この都市には多くの活発なユダヤ人が住み、^[12]その中には多くの著名人も含まれていた。1897年のロシア国勢調査によると、総人口69,700人のうち、ユダヤ人は32,400人（約44％）であった。^[13]

ダウガフピルス要塞の建設は1810年に始まり、1878年に完成した。^[14 ] 1826年にサンクトペテルブルクで承認されたプロジェクトに従って、19世紀に要塞の南東に新しい都市の中心部が建設された。^[15]この都市はサンクトペテルブルク-ワルシャワ鉄道沿いに位置しており、1860年に接続された。^[14]

ロシア帝国の一部として、この都市は1893年から1920年までドヴィンスクと呼ばれていました。新しく独立したラトビア国家は1920年にこの都市をダウガフピルスに改名しました。ラトビア人、ポーランド人、ソビエト軍は1919年から1920年にかけてこの地域でダウガフピルスの戦いを戦いました。ダウガフピルスとラトビア全土は1940年から41年および1944年から1991年までソビエト連邦の支配下でした。ナチスのブランデンブルク人は1941年にロシア語を話し、ソビエトの制服を着て町に対するドイツ軍の攻撃を率い、ドイツは1941年から1944年までこの都市を占領しました。ナチスはダウガフピルスゲットーを設立し、町のユダヤ人はそこで強制的に居住させられました。そのほとんどは殺害されました。冷戦中、ロチキ空軍基地はダウガフピルス自体の北東12kmで運用されていました。ソビエト時代後期、ダウガヴァ川に 水力発電所を建設する提案があったが、ラトビアで初期に始まった環境保護運動によって反対された。

2010年4月16日、市の中心部で暗殺者が副市長のグリゴリス・ジェムツォフスを射殺した。ジェムツォフスはほぼ即死し、事件は未解決のままである。^[16]

1941年以前、ダウガフピルスは、ユダヤ人住民からドヴィンスクと呼ばれ、東ラトビアで最も著名なユダヤ人コミュニティの本拠地でした。この都市は1780年代にはすでにユダヤ人の中心地であり、1897年の国勢調査の時点では、ユダヤ人の数は32,400人（市全体の人口の44％）でした。^[17]町のユダヤ人は非常に裕福で、32の工場を経営し、その中には4,000人の職人がいました。1911年までに、その数は50,000人に増加しました。^[要出典]しかし、何万人ものユダヤ人がダウガフピルスから移住しました。第二次世界大戦前の最後の国勢調査である1935年では、ダウガフピルスのユダヤ人人口はわずか11,106人（市全体の人口の24.6％）でした。^[18]

この都市は、ユダヤ人の人口が多いだけでなく、40のシナゴーグを含む豊かな宗教文化を誇っていました。この都市には、当時最も著名な2人のラビが住んでいました。ジョセフ・ローゼン（1858年 - 1936年）は、ロガトチョーヴァー・ガオン（ラハフ出身の天才）として知られ、マイモニデスの作品とタルムードの注釈で有名でした。辛辣なウィットと鋭い洞察力で有名な彼は、町のハシディズムのユダヤ人を率いました。彼の「ライバル」であり、地元のミスナグディム（非ハシディズムのユダヤ人）のリーダーは、ドヴィンスクのラビ、メイア・シムチャ（1843年 - 1926年）でした。ラビ、メイア・シムチャは、マイモニデス（またはソマヤック）に関する著作や、聖書注釈メシェク・ホクマでも有名でした。ある有名なコメントで彼は、一部のユダヤ人が同化し、ベルリンを「エルサレム」とみなしているため、ベルリンを発端とする迫害を受けるだろうと予言した。

サラ・アザリアフは1873年にここで生まれました。彼女はイスラエル建国前の女性に平等な権利を確立する上で主導的な役割を果たしました。^[19] もう一人の有名なユダヤ人居住者で、まったく異なる方向に進んだのが抽象表現主義の画家マーク・ロスコです。1903年にダウガフピルスで生まれた彼は10歳のときにアメリカに移住し、独特のスタイルで800点以上の絵画を描きました。

ロスコと彼のユダヤ人仲間の多くは、ダウガフピルスからリバウまで列車に乗り、ラドヴィリシュキスからリバウ・ロムニー鉄道で西に向かい、1906年にロシア・アメリカン・ラインによって設立された定期便でニューヨークに向けて出発する蒸気船の一隻で海を渡ったであろう。

ダウガフピルスのユダヤ人コミュニティは16,000人強だったが、すでに移住によって大幅に減少していたが、1941年6月26日のナチスドイツ侵攻によって終焉を迎えた。ドイツ軍とそのラトビア人協力者は、ユダヤ人が町に放火しようと共謀し、ソ連軍を支援しているという虚偽の主張をして、6月28日から29日にかけて大規模な処刑を遂行した。7月中、ユダヤ人は奴隷にされ、木材伐採を強制された。7月7日から11日にかけて、エーリッヒ・エーリンガー指揮下のアインザッツコマンド1bは、残っていたユダヤ人の多くを処刑した。7月下旬には、残っていた14,000人のユダヤ人が近隣の町から来た人々とともにゲットーに強制収容された。8月末までに、さらに7,000人のユダヤ人がナチスと地元ラトビア人協力者の手で殺害された。 1941 年 11 月に最大の処刑が行われ、その後疫病が起こり、数少ない生存者が全滅しました。市内に残ったユダヤ人は約 1,500 人でした。これらのユダヤ人は 1942 年 5 月 1 日に殺害されました。1944 年にこの町が解放されたとき、16,000 人のコミュニティのうち生存者はわずか 100 人でした。ダウガフピルスのホロコーストの詳細については、ダウガフピルス ゲットーを参照してください。

ケッペンの気候区分によれば、ダウガフピルスは湿潤大陸性気候(Dfb) に属し、夏は暖かく、冬は寒いです。

2023年1月1日現在、^{[アップデート]}市の人口は78,850人である。^[24]

歴史的に、ダウガフピルスは多文化都市として知られており、1935年に実施された国勢調査によると、この都市の人口統計学的イメージはまったく異なっていました。総人口45,160人のうち、ラトビア人が33.57%、次いでユダヤ人が24.59%、ポーランド人が18.15%、ロシア人が17.84%、ベラルーシ人が2.56%でした。^[25]

ダウガフピルスでは2012年の国民投票で85%の有権者がロシア語を第二公用語とする提案を支持した。^[26]

1930 年当時、ダウガフピルスはヨーロッパで最も民族的に多様な都市の 1 つであり、どの民族も総人口の 30% 以上を占めていませんでした。

教会の丘 ( Baznīcu kalns ) は街のランドマークです。ラトビアで信仰されているすべての主要な宗派、つまりルーテル派、カトリック、正教会、古儀式派がここに集まっています。

市内の礼拝所:

• 末日聖徒イエス・キリスト教会2003年 - 現在
• マルティン・ルター大聖堂
• 聖ボリスとグレブ大聖堂
• 聖アレクサンドル・ネフスキー大聖堂
• 聖アレクサンドル・ネフスキー教会
• 無原罪懐胎カトリック教会
• セント・ピーター・イン・チェインズ・カトリック教会
• イエスの心カトリック教会
• グリヴァカトリック教会
• 最初の古儀式派の祈りの家
• ヴェツフォルシュタテ古儀式派の祈りの家
• ダウガフピルス シナゴーグ - 2003-2006 年に修復

第二次世界大戦前、市内には40以上のシナゴーグがあった。 ^[要出典]

ダウガフピルスは、ラトビア東部の重要な文化の中心地です。22 の小中学校、4 つの職業学校、およびサウレス芸術大学があります。ダウガフピルス大学(旧ダウガフピルス教育大学) とリガ工科大学の地方支部では、毎年 1,000 人を超える教師とエンジニアが卒業しています。また、ヴァルシャヴァス通り (ワルシャワ通り) にはポーランドのギムナジウム(中等教育学校) もあります。

ダウガフピルス市の歴史的中心地は、国家的に重要な建築遺産です (建設工事は、1826 年にサンクトペテルブルクで承認されたプロジェクトに従って 19 世紀に行われました)。歴史的中心地は市の最大の魅力であり、古代と現代の側面のバランスをとる最も成功した例の 1 つです。ダウガフピルスは、クラシックと折衷的な両方のスタイルが統一されたアンサンブルを誇ることができるラトビアの数少ない都市の 1 つです。建築、芸術、産業、歴史の記念碑の文化遺産と絵のように美しい周囲の環境が組み合わさって、ダウガフピルスのイメージの本質が生まれ、特別な魅力が与えられています。

2020年に市はアールヌーボー様式や赤レンガの建物を含む8つの歴史的建造物の修復に7万ユーロを割り当てた。 ^[29]

ダウガフピルスには、建築的、歴史的、文化的記念碑も数多くあります。最も有名なものは次のとおりです。

• ダウガフピルス要塞-ロシア皇帝アレクサンドル1世の勅令により1810年から1878年にかけて建設された。2013年4月、要塞内にマーク・ロスコ・アートセンターがオープンした。かつて要塞にはバロック様式のダウガフピルス・イエズス会教会もあったが^[30] 、 1944年に破壊され、1950年代に遺跡が取り壊された。
• セント・ピーター・イン・チェインズ カトリック教会 - 市内で最も古くから保存されている教会で、1845 年から 1848 年にかけて建てられ、1924 年から 1934 年に再建されました。
• アレクサンドル・ネフスキー大聖堂 - 1856年から1864年にかけて建設され、1969年に破壊された旧正教会の大聖堂の跡地に、1999年から2003年にかけて建設された正教会。
• ダウガフピルス シナゴーグ - 1850 年に建設
• 教会の丘 (バズニーチ カルナス) - 4 つのキリスト教宗派の教会が隣接して位置する場所: 無原罪懐胎カトリック教会、マルティン ルター大聖堂、聖ボリスとグレブ大聖堂、第一古儀式派祈祷所。
• ダウガフピルス劇場- 1937～1938 年にヴェルナース・ヴィタンズによって建設され、2007 年に修復されました。
• ダウガフピルス鉄道駅とダウガフピルス大学の社会主義リアリズム建築
• ダウガフピルス地方研究美術館

• 
  ダウガフピルス要塞のニコライ門
• 
  マーク・ロスコ・アートセンター
• 
  セント・ピーター・イン・チェインズ・カトリック教会
• 
  無原罪懐胎カトリック教会
• 
  マルティン・ルター大聖堂
• 
  聖ボリスとグレブ正教会
• 
  最初の古儀式派の祈りの家
• 
  ダウガフピルス劇場
• 
  ダウガフピルス大学
• 
  駅

ダウガフピルスは、赤レンガ造りの建物が特に多くあります。このスタイルは、多くの優れた建築家によって開発されました。ダウガフピルスでは、この折衷主義の多様性は、 1878年から1895年までこの都市の主任建築家を務めたドイツ出身の建築家、ヴィルヘルム・ノイマンが設計した建物に最も広く表れています。レンガ造り建築の顕著な例は、ザウレス通り1/3番地とムゼヤ通り8番地の建物です。これらの建物のファサードに使用された折衷主義特有の形状形成技術は、何十年も経った今でも、細部の驚くべき正確さを理解し、賞賛する気持ちにさせます。

Daugavpils satiksme AS は市内のバスと路面電車のネットワークを監督しています。

この都市の鉄道駅はリガ・ダウガフピルス鉄道の終着駅です。

旧ソ連空軍基地がダウガフピルス中心街から北東12kmのロチキに位置しており、民間または軍民共用空港として再開発される可能性があるが、2023年時点では計画は実現していない。 ^{[31] [32] [33]}グリヴァ飛行場はダウガフピルスの北西4km、川沿いに位置している。その動きは主にパラシュートジャンプとパラグライダーである。^{[34][アップデート]}

市政府の長はダウガフピルス市長、つまり文字通り「評議会議長」（domes priekšsēdētājs）である。2019年1月からはハルモニーのアンドレイス・エルクスニシュが市長を務めているが、連立協議はまだ続いている。エルクスニシュの2期目の任期は、2017年の市議会選挙から1か月も経たないうちに連立政権が崩壊したことで最初の任期が終了し、ラトビア緑の党のリハルト ・エイギムス（「我が党」の選挙名簿で当選）が後任となった。「我が党」は前市長ヤニス・ラーチプレシスのラトガレ党と連立政権を組んでいた。エイギムス氏は、ラトガレの光党の党首として2001年から2003年まで市長を務め、また2009年にはラトビア社会民主労働者党の党員として短期間市長を務めた。

評議会は4年ごとに選出される15名のメンバーで構成されます。直近の選挙は2017年に行われました。

軽工業は重要であり、地元の雇用主には、ダウガフピルス機関車修理工場 ( Daugavpils Lokomotīvju Remonta Rōpnīca )、ディットンドライビング チェーン工場 ( Ditton pievadķēžu rāpnīca )、ラトビアのマイズニクス商業ベーカリー、Ziegler GmbH機械工場、Axonケーブル組立工場、Nexis Fibers Industrial が含まれます。糸、Latgales alus SIA醸造所とFores 社は窓と室内用木製付属品のメーカーです。

化学産業はソビエト時代には大きく発展しましたが、1990 年代に資本主義に回帰した後、ほとんど消滅しました。ダウテクス合成繊維工場はソ連最大の工場の 1 つであり、ラトビアで 2 番目に大きな産業雇用主でした。1960 年代に労働者の住居として建設されたキミヤ郊外は、この工場にちなんで名付けられました。2000 年代初頭にはフランス企業のロディアが所有していましたが、その後完全に閉鎖されました。ラトビア東部に新しい産業投資を誘致するために、税制優遇措置が数多くあります。

ラトビアスピードウェイ グランプリは現在、ラトビア スピドベヤ センターで開催されており、アメリカの 3 度の世界​​チャンピオンである グレッグ ハンコックは、2009 年、 2009 年、2013 年に GP で優勝しており、ラトビアで最も成功したライダーです。ロコモティフ ダウガフピルスは、ポーランドのリーグ システムで成功を収めているオートバイ スピードウェイチームです。

サッカークラブBFC ダウガフピルスは、ダウガフピルスのツェルトニエクス スタジアムで試合をしています。彼らはラトビア高等リーグでプレーしています。かつては、旧ダウガヴァ スタジアムでプレーしていたディナブルグ FCがありました。

FBC ラトガレはフロアボールで市を代表しています。また、現在ラトビア ホッケー ハイアー リーグでプレーしているHK ディナブルガというホッケーチームもあります。

2008 年にダウガフピルス多機能スポーツ複合施設の建設が開始され、2009 年 10 月に完成しました。

• アンドリス・アンバイニス（1975年生まれ）、ラトビアのコンピュータ科学者
• コンスタンティン・カルコ（1994年生まれ）、ラトビアのレーシングドライバー
• アレクサンドル・カウジャ（1988年生まれ）、ラトビアのサッカー選手
• テレサ・チェルヴィンスカ（1974年生まれ）、ポーランドの経済学者、ポーランド財務大臣（2018年～2019年）
• レオニード・ドブイチン（1894–1936）、ロシアの作家
• モヴサス・フェイギンス（モヴシャ・フェイギンス、1908年 - 1950年）、ラトビアのチェス名人
• グジェゴシュ・フィテルベルグ（1879–1953）、ポーランドの作曲家、指揮者
• イッセル・ハレル（本名イッセル・ハルペリン）（1912年頃 - 2003年）、イスラエルの諜報員
• カストゥシュ（カンスタンチン）・イェザヴィタウ（1893年 - 1946年）、ベラルーシ独立運動の政治・軍事指導者^[35]
• ゴットハルト・ケトラー（1517年 - 1587年）、リヴォニア騎士団最後の総長、初代クールラント公爵およびセミガリア公爵
• アブラハム・アイザック・クック（1864–1935）、ラビ、思想家、外交官、調停者、学者
• ピンカス・ハコーエン・リントゥプ(1851–1924)、ラビ、カバリスト
• ソロモン・ミホエルス（1890-1948）、ソ連のユダヤ人俳優、監督
• ヴィクトリア・モデスタ（1988年生まれ）、ラトビア生まれのイギリス人シンガーソングライター、パフォーマンスアーティスト、モデル
• Grigorijs Ņemcovs (1948–2010)、ラトビアのジャーナリスト、実業家、政治家
• ニコライ・ポリアコフOBE (1900–1974)、ココ・ザ・クラウンの作者
• ヴワディスワフ・ラギニス(1908–1939)、ポーランドの将校
• ロガッチョオーバー・ガオン(1858–1936)、ラビ
• マーク・ロスコ（1903-1970）、アメリカの抽象表現主義画家
• イサク・イリイチ・ルービン（1886年 - 1931年）、ユダヤ人の政治経済学者、社会主義活動家
• アルチョムス・ルドジェフス(1988 年生まれ)、ラトビアのサッカー選手
• ウイヤナ・セミヨノワ(1952 年生まれ)、バスケットボール選手
• ドビンスクのメイル・シムチャ（1843–1926）、ラビ
• アイザック・ナックマン・スタインバーグ（1888年 - 1957年）、作家、政治家、フリーランドリーグの共同創設者
• ヴワディスワフ・シュトゥドニツキ(1867–1953)、ポーランドの政治家、広報担当者
• スタニスワフ・シヴィアニヴィチ(1899–1997)、ポーランドの経済学者、歴史家
• デニス・ヴァシジェフス（1999年生まれ）、ラトビアのフィギュアスケート選手
• ヴィタス（1979年生まれ）、ロシアの歌手、ソングライター、作曲家、俳優、ファッションデザイナー

ダウガフピルスは以下と姉妹都市となっている。^[36]

• ドゥナブルク（ダウガフピルス）は、ターン制ストラテジーゲーム『メディーバルII：トータルウォー：キングダムズ』に登場するドイツ騎士団国家のスタート地点の町の一つである。^[37]

• ダウガフピルス アイスアリーナ

• ディバス、ボグスワフ。ジェジオルスキ、パヴェウ A. (2018)。シュラフタ・ポルスコ・インフランカ・ウォベック・プゼウォム。 Materiały z dyneburskich akt grodzkich i ziemskich z lat 1764 –1775 (ポーランド語)。トルン。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

• 情報ポータル（ロシア語）
• 情報エンターテイメントポータル（ロシア語）
• Wikivoyage のダウガフピルス旅行ガイド
• ダウガフピルスの企業
• 第二次世界大戦中のダウガフピルスのユダヤ人の殺害、ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。
• ラトビア、ダウガフピルス、JewishGenにて
• ダウガフピルス市政府（英語）