ニュージーランド自治領

ニュージーランド自治領
1907–1947 [注 1]
フラグ 紋章 （1911年～1956年）
モットー: 「前進」
国歌：  「神よ国王を守れ」
状態	大英帝国の支配
資本	ウェリントン
共通言語	英語、マオリ語
政府	議会制立憲君主制
君主
• 1907–1910	エドワード7世
• 1910–1936	ジョージ5世
• 1936	エドワード8世
• 1936–1947	ジョージ6世
知事/総督
• 1907–1910	第5代プランケット男爵 （初代）
• 1946–1947	サー・バーナード・フライバーグ （最後）
首相
• 1907–1912	ジョセフ・ワード卿 （初代）
• 1940～1947年	ピーター・フレイザー （最後）
立法府	総会（議会）
• 上院	立法評議会
• 下院	衆議院
歴史
• 自治領を宣言	1907年9月26日
• ウェストミンスター法が 採択された	1947年11月25日[注1]
通貨	ニュージーランドポンド[注2]
ISO 3166 コード	ニュージーランド
先行 後継者 ニュージーランド植民地 ドイツ領サモア ニュージーランド 西サモア信託統治領 クック諸島 ニウエ

ニュージーランド自治領は、ニュージーランド植民地の歴史的な後継国であり、イギリス帝国内で高度な自治権を持つ立憲君主制国家であった。

ニュージーランドは1841年に独立したイギリスの植民地となり、1852年に憲法により責任ある政府を獲得しました。ニュージーランドはオーストラリア連邦に参加しないことを選択し、 1907年9月26日の自治領記念日にエドワード7世の宣言によりニュージーランド自治領となりました。自治領の地位は、責任ある政府を通じて半世紀以上にわたって発展してきた政治的独立の公的な証しでした。

1907年、ニュージーランドの人口は100万人弱で、オークランドやウェリントンなどの都市が急速に成長していました。^[1]ニュージーランド自治領は英国政府に外交政策の策定を許可し、第一次世界大戦では英国に従いました。1923年と1926年の帝国会議では、ニュージーランドが独自の政治条約を交渉することを認めるべきであると決定され、最初の通商条約は1928年に日本と批准されました。 1939年に第二次世界大戦が勃発すると、ニュージーランド政府は戦争に参加することを独自に決定しました。

戦後、自治領という用語は使われなくなった。対外関係の主権は1931年にウェストミンスター憲章で認められ、1947年にニュージーランド議会で採択された。1907年の自治領宣言は一度も撤回されていないが^{[2] [3]、}この宣言が効力を持つかどうかについては法学者の間で意見が分かれている^{[4] 。}

この地位の変更は、イギリス帝国の自治植民地の首相らが、自治植民地を非自治植民地と区別するために新しい用語が必要だと考えたことによる。1907年の帝国会議では、「ドミニオン」（カナダなど）や「コモンウェルス」（オーストラリアなど）という呼称のない自治植民地は、「帝国の州」などの名称で指定されるべきだと議論された。^[5]語彙について多くの議論があった後、「ドミニオン」という用語が決定された。^[5]

1907年の会議の後、ニュージーランド下院は、ニュージーランドの指定をニュージーランド植民地からニュージーランド自治領に変更するために、エドワード7世に「必要と思われる措置を講じる」ことを要求する動議を可決した^[6]。^[7]

自治領の指定の採用は「ニュージーランドの地位を高める」と首相ジョセフ・ワード卿は述べ、「…国に利益をもたらす以外の効果はない」とした。^[8]ワードはまた、地域帝国主義の野望を持っていた。彼は、新しい指定によってニュージーランドがオーストラリアの一部ではないことを世界に思い出させることを望んだ。それはニュージーランドの威厳を高めるだろう、彼はニュージーランドを「南太平洋の統治の自然な中心」と考えていた。^[9]

自治領の地位は、熱心なイギリス帝国主義者である野党党首 ウィリアム・マッシーによって強く反対され、彼はこの変更が総督や大臣の給与の増加要求につながることを疑った。^[9]

ニュージーランドに「自治領」の称号を与える王室宣言は、1907 年 9 月 9 日に発布されました。9 月 26 日、首相のジョセフ・ワード卿は議会の階段から宣言を読み上げました。

エドワード・R・I。ニュージーランド植民地の立法評議会および下院議員の請願に基づき、ニュージーランド植民地の名称をニュージーランド自治領に置き換えることを決定したため、枢密院の助言を得て、この勅令を発布することが適切であると判断し、1907 年 9 月 26 日以降、ニュージーランド植民地およびそれに属する領土はニュージーランド自治領の名称で呼ばれ、知られるものと定め、宣言し、命令する。そして、ここにすべての公的機関に命令を下す。バッキンガム宮殿の宮廷で、1907 年 9 月 9 日、統治 7 年目に発布。国王陛下万歳[ 10 ^]

自治領の地位を獲得したことにより、植民地財務官は財務大臣となり、植民地長官室は内務省に改名された。9月10日の布告では、下院議員も「MP」（国会議員）と指定された。以前は「MHR」（下院議員）と呼ばれていた。^[11]

ニュージーランドの地位の変更を確認する特許状が発行され、「ニュージーランド自治領には総督と最高司令官が置かれる」と宣言された。^{[12] [検証失敗]}自治領の地位により、ニュージーランドは事実上独立することができたが、国家元首としてイギリス君主が留まり、ニュージーランド政府と協議して任命された総督がその代表となった。防衛、憲法改正、および（部分的に）外交に関する統制はイギリス政府に残った。^{[12] [検証失敗]}

ジョセフ・ワードは、ニュージーランド人が新しい称号に「大いに満足する」だろうと考えていた。実際、自治領の地位は一般大衆からあまり熱狂的に受け入れられず、無関心であった。 ^[9]彼らは実質的な違いを見分けることはできなかった。^{[13] [検証に失敗した]}自治領の地位はニュージーランドの自治への移行を象徴していたが、この変化は1850年代に最初の責任ある政府によって実質的に達成されていた。 ^{[13] [検証に失敗した]}

歴史家キース・シンクレアは後にこう述べている。

… 要望のなかったタイトルの変更は、世間の関心をほとんど引き起こさなかった。それは主にウォードの個人的なショーとみなされ、単に表面的なものに過ぎなかった。^[9]

ニュージーランド第18代総督シルビア・カートライト女史は2001年の演説で 次のように述べています。

この出来事は、比較的注目されずに終わり、ほとんど話題にもならなかった。これは、憲法上の画期的な出来事と思えるものも、特にこの時点からすると、その文脈で見る必要があることを示している。そのため、1907年に新しい特許状と王室指示書が発行され、国王陛下のご好意により特定の種類の法案を留保するという要件が削除されたにもかかわらず、ニュージーランドは、独立を目指す若い国のような勢いで自治領の地位を受け入れたわけではない。^[14]

国旗はイギリスのユニオン・フラッグを描いたもので、変更はなかった。^[15]ニュージーランドは1911年まで、すべての公式文書や公共の建物にイギリス王室の紋章を使用していたが、新たな地位を得てニュージーランドの新しい紋章がデザインされた。紋章旗や盾を授与する王室令状は1911年8月26日に発行され、1912年1月11日のニュージーランド・ガゼット^{に掲載された。 [16]}

その後10年間、1917年まで、総督は「総督」の称号を保持し、特許状が発行されて総督は「総督」（他の自治領と同様）に再指定されました。新しい称号は、イギリス帝国内でのニュージーランドの威信をよりよく反映していました。1917年の特許状でその役職が規定され、その役職者は「ニュージーランド自治領の総督および最高司令官」と説明されました。^[17]

新たな地位にもかかわらず、1919年にビル・マッシー首相がベルサイユ条約（ニュージーランドに国際連盟の加盟権を与える）に署名したとき、いくらかの不安があった。この行為はニュージーランドの外交史における転換点となり、自治領が外交に関してある程度の統制権を持っていることを示した。^[18]マッシー自身はこれを象徴的な行為とは考えておらず、ニュージーランドが帝国内で従属的な役割を維持することを望んでいた。^[18]

自治領の地位が与えられたことを記念して、9月26日は自治領の日と宣言されました。最初の自治領の日は1907年9月25日に祝われ、ある政治家がニュージーランドの独立記念日として記憶されるだろうと述べました。 [ ^5]

現在、この日はサウスカンタベリー地方の州記念日としてのみ祝われている。ニュージーランドの現在の国民の祝日であるワイタンギ・デーに改名するのではなく、この日をニュージーランドの別の記念日として復活させるべきだという意見もある。^[19]

ロス属領の南極地域は、以前はイギリスの主権下にあったが、今日ニュージーランドでは、1923年8月16日にニュージーランド自治領の一部となったものとみなされている。^[20]この当時の主張の合法性は疑問視されてきたが^[21]、それでもニュージーランドの立場である。

クック諸島とニウエは、ニュージーランド自治領が宣言された時点ですでにその一部を形成していた。両島とも1901年6月11日にニュージーランド植民地の一部となった。 ^[22] 西サモアはニュージーランドの一部ではなかったが、国際連盟の委任統治領となり、その後国連信託統治協定の対象となった。1982年、枢密院司法委員会はニュージーランド統治下（1962年以前）に生まれたサモア人がニュージーランド国籍を主張することを認めた。^[23]

1926 年の帝国会議では、 自治領の地位に関する「バルフォア方式」が考案され、次のように述べられました。

英国と自治領は、大英帝国内の自治共同体であり、地位は平等であり、内政や対外関係のいかなる面においても互いに従属関係になく、王室への共通の忠誠心によって結ばれ、イギリス連邦のメンバーとして自由に連携している。

—  1926年のバルフォア宣言^[24]

バルフォア報告はさらに、各総督が「自治領における公共問題の管理に関して、イギリスの君主が担っていたのと同じ立場」を占めることを決議した。^[25]その結果、ニュージーランドの総督（およびニュージーランドの君主）の唯一の顧問は、ニュージーランドの大臣たちであった。

会議にニュージーランド代表団を率いたゴードン・コーツ首相は、バルフォア宣言をイギリス帝国全体を弱体化させる「有害な文書」と呼んだ。 ^[2]

1931年、イギリス（帝国）議会はウェストミンスター憲章を可決し、帝国植民地法有効法を廃止し、1926年と1930年の帝国会議で可決された決議を発効させた。この憲章は、イギリスが自治領の同意なしに自治領の法律を制定する権限を剥奪することで、自治領の「事実上の主権」を法的に認めた。^[26]

この法律の施行後に可決された英国議会のいかなる法律も、当該自治領がその制定を要請し、同意したことがその法律において明示的に宣言されていない限り、当該自治領の法律の一部として自治領に適用されることはなく、また適用されるとみなされることもない。

— ウェストミンスター法第4条^[27]

ニュージーランドは当初、ウェストミンスター憲章を「帝国関係を弱めるとみられる不必要な法的複雑さ」とみなしていた。^[28]ニュージーランド政府は、ニュージーランド議会で採択されない限り、施行条項が適用されないという条件でのみ、ニュージーランド自治領を憲章に引用することを許可した。^[29]ニュージーランドは、外交と防衛のほとんどを英国政府に任せたいと考え、ウェストミンスター憲章の採択を控えた。^[30]

第一次労働党政権（1935年～1949年）は、この法令が未採択のままであったにもかかわらず、外交においてより独立した道を歩んだ。^{[29] 1938年、}ピーター・フレイザー副首相は議会で「我が国は主権国家として国際問題について自らの判断を下さなければならない。なぜならウェストミンスター憲章の下では、我が国は主権国家だからである」と述べた。^[29] 1944年の王座演説で、総督はウェストミンスター憲章を採択する政府の意向を発表した。^{[31]政府は}、必要な時に英国に不誠実であると野党が非難したため、提案を断念せざるを得なかった。^[31] 皮肉なことに、野党の国民党は、党首で将来の首相となるシドニー・ホランドが立法評議会を廃止する議員法案を提出した1947年に、この法令の採択を促した。^[29]ニュージーランドは1852年のニュージーランド憲法に必要な改正を行うために英国議会の同意を必要としていたため、当時の首相ピーター・フレイザーには最終的にこの法律を採択する理由があった。^{[31]この法律は1947年11月25日に}ウェストミンスター法令採用法1947とともに英国議会の同意を得て正式に採択された。 ^[30]

ニュージーランドは、この法律に挙げられている自治領の中で、これを採択した最後の自治領であった。^[30]

第二次世界大戦後、この国は単に「ニュージーランド」として国連に加盟した。 ^{[7] 1年後の1946年、}ピーター・フレイザー首相は政府各省庁に対し、今後は「ドミニオン」という用語を使用しないよう指示した。^[32]

ニュージーランドの主権の最初の印の一つは、1953年の王室称号法による君主の称号の変更であった。初めて、ニュージーランドの君主の公式称号に、現在レルムと呼ばれているイギリスやその他の自治領とは別にニュージーランドが記された。

エリザベス二世は、神の恩寵により、英国、ニュージーランド、その他の王国および領土の女王、連邦の長、信仰の擁護者です。

—  1953年王室称号法（ニュージーランド）、第2条；王室称号布告（1953年）II ニュージーランド官報851

公式に使用される国名もニュージーランド王国に変更された。^{[2] [注 4]}「ドミニオン」という用語は、その後の10年間でほとんど使用されなくなった。^[2]この用語が最も長く残ったのは、機関名（たとえば、ドミニオン博物館は1972年まで国立博物館に改名されなかった）、^[33]企業、クラブや協会の規約である。ドミニオン^{（1907年9月26日[34]}ニュージーランドがドミニオンの地位を獲得した日に創刊）とイブニングポストが合併してできた新聞「ドミニオン・ポスト」は、 2023年4月まで「ドミニオン」を削除して「ポスト」になった。^[35]

表記の変更はニュージーランドやその政府の法的地位には影響を及ぼさなかった。1907年の自治領宣言は撤回されておらず、現在も有効である。そのため、「自治領」という用語はニュージーランドの正式名称に含まれる可能性がある。^{[2] [3]}

それにもかかわらず、ニュージーランド政府の見解は、ニュージーランドは1947年に外交問題に関して主権を獲得したというものである。「…外交政策の実施に対する正式な法的統制の獲得と、議会による憲法上の全権の獲得の両方の点で」。^[6] 1986年憲法（1987年1月1日発効）を可決したニュージーランドは、「一方的にイギリスの残りの立法権をすべて剥奪した」。^[36]法学者のアリソン・クエンティン・バクスター女史とジャネット・マクリーン氏は、1907年の宣言は取り消されてはいないものの、 「失効した」とみなすべきだと主張している。 ^[4]

1911年の国勢調査では、ニュージーランド自治領の総人口は1,058,313人と数えられており、1906年の国勢調査の数字と比べて全体で122,004人、13.03%の増加となった。^[37]この数字には混血や中国人も含まれている。マオリ族は公式国勢調査の総人口には含まれず、別途数えられており、マオリ族の人口は49,829人、チャタム諸島には15人のモリオリ族が住んでいると数えられている。

• ニュージーランドの歴史
• ニュージーランドの独立
• エリザベス2世即位宣言

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ニュージーランド自治領の宣言

• マッキンタイア、デイビッド（1999年）。 「自治領の奇妙な終焉」帝国および連邦史ジャーナル。27 （2）：193、196。doi ：10.1080/03086539908583064。
• クエンティン・バクスター、アリソン、マクリーン、ジャネット（2017年）。ニュージーランドの王国：君主、総督、王冠。Wayback Machineによりアーカイブ：オークランド大学出版局。ISBN 978-1-869-40875-62018年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• ドミニオンステータスシンポジウム 2007
• 2007 年、ドミニオンの地位に関するラジオ講演 (ラジオ ニュージーランド)

41°17′20″S 174°46′38″E / 41.2889°S 174.7772°E / -41.2889; 174.7772