連邦

古代ローマの著述家の作品を英語に翻訳する際に、「 Res publica」やその変形語を「the commonwealth」と訳すことがあり、これはローマ国家全体を指す用語である。^{[ 5 ] [ 6 ]}

イングランド連邦は、1649年から1653年と1659年から1660年にかけて、オリバー・クロムウェルとその息子で後継者のリチャードの統治下で、イングランド王国（内戦後）に代わって成立した政治単位（議会主権の名の下に事実上の軍事支配）の正式名称である。1653年から1659年にかけては、法的には依然として連邦として知られていたが、旧スコットランド王国と統合された共和国は、異なる制度（時には事実上の君主制）の下で運営され、歴史家からは護国卿時代として知られている。イギリスの文脈では、「旧連邦」と呼ばれることもある。^{[ 7 ] [ 8 ]}

20世紀後半には、コモンウェルス党として知られる社会主義政党が活動していた。^{[ 9 ]}以前には、コモンウェルス土地党という同様の名前の政党が存在していた。^{[ 10 ]}

930年のアルシング設立から1262年のノルウェー王への忠誠の誓いまでのアイスランドの歴史は、通常、アイスランド語ではアイスランド国民（アイスランド語: Þjóðveldið）、英語ではアイスランド連邦と呼ばれています。この期間、アイスランドは、主にノルウェーのハーラル美髪王 による統一から逃れてきた移民たちによって植民地化されました。^{[ 11 ]}

フィリピン連邦は、第二次世界大戦中の1942年から1945年まで日本がフィリピンを占領していた亡命期間を除き、1935年から1946年までフィリピンを統治した行政機関でした。これは、アメリカ合衆国の領土政府であった島嶼政府に取って代わり、タイディングス・マクダフィー法によって設立されました。連邦は、1946年に達成されたフィリピンの完全な独立達成に備えるための暫定的な行政機関として設計されました。フィリピン連邦は国際連合の創設メンバーでした。^{[ 12 ]}

共和国は、ポーランド・リトアニア共和国の伝統的な名称であるRzeczpospolitaの別の翻訳として今でも使われています。ヴィンツェンティ・カドゥベク(ヴィンセント・カドゥボ、1160 年 - 1223 年) は、彼の著書「ポーランドの王と君主の年代記」の中で、ポーランドの文脈で初めてラテン語の元の用語res publica を使用しました。 ^{[ 13 ]}この名称は、ポーランドとリトアニアによって形成された連合(1569 年 - 1795 年)に対して公式に使用されました。^{[ 14 ] [ 15 ]}

また、「貴族の共和国」（1505年～1795年、つまり連合以前）とも呼ばれる。ポーランド・リトアニア共和国の当時の政治思想では、「我々の国家は国王を大統領とする共和国（または共和国）である」とされていた。共和国はワルシャワ連邦と呼ばれる宗教的寛容の教義を導入し、独自の議会セイムを有していた（ただし、選挙は貴族と選出された国王に限定され、国王は即位当初から特定の契約パクタ・コンヴェンタに拘束されていた）。 ^{[ 16 ]}

「良き助言の共同体」は、ワヴジニエツ・グジマワ・ゴシリツキの著作「De optimo senatore」の1607年の英訳のタイトルであり、ポーランド・リトアニア共和国の政治制度に存在する多くの思想を英語圏の読者に紹介した。^{[ 17 ]}

1914年から1925年の間、カタルーニャは、4つの県からなる行政連合体であるカタルーニャ共同体（Mancomunitat de Catalunya ）として機能し、英語ではしばしば「カタルーニャ連邦」と訳される。この組織は限られた権限を持ち、バルセロナ、ジローナ、リェイダ、タラゴナの各県議会の連合体として、地域のインフラ、教育、文化政策を調整した。^{[ 18 ]}カタルーニャ共同体は、その存在期間中、図書館、研究機関、技術教育機関など、カタルーニャ語の機関の発展を促進した。^{[ 19 ]}

1838年から1847年の間、リベリアは正式には「リベリア連邦」として知られていました。1847年に独立を宣言し（そして新しい憲法を採択し）た際に、「リベリア共和国」に名称を変更しました。^{[ 20 ]}

コンゴ民主共和国南東部のルンダ帝国は、単一の中心地から統治されておらず、多数の独立しながらも相互につながりのある国家で構成されていたため、しばしば連邦と呼ばれてきた。^{[ 21 ]}

「コモンウェルス」は、 1891年にシドニーで開催された憲法制定会議で、オーストラリアの6つの直轄植民地の連邦を表す用語として初めて提案されました。当初、この用語はオリバー・クロムウェルの共和主義と関連付けられることがあったため、採用には議論がありましたが（上記参照）、その後のすべての憲法草案で維持されました。^{[ 22 ]}この用語は最終的に、連邦制を確立した1900年オーストラリア連邦憲法法で法律に組み込まれました。オーストラリアは連邦制の下で運営されており、権力は連邦政府（国家）と州政府（6つの植民地の後継者）の間で分割されています。したがって、オーストラリアの文脈では、「コモンウェルス」（大文字）という用語は、しばしばCthと略され、連邦政府を指し、「オーストラリア連邦」は国の正式名称です。

英連邦王国であるバハマは、1973年の独立以来、公式には「バハマ連邦」という名称を使用している。 ^{[ 23 ]}

カリブ海の小国ドミニカは、 1978年以来、公式にはドミニカ連邦という名称を使用している^{。[ 24 ]}

労働党議員のトニー・ベンは、 1991年から2001年の間に何度か、君主制を廃止してイギリス共和国を樹立することを目的とした「イギリス連邦法案」を提出したが、第二読会まで進むことはなかった。^{[ 35 ]}