Loading article…
ダラムシャーラ（/ ˈdɑːrəmʃɑːlə /、ヒンディー語: [ d̪ʱərmʃaːlaː ] 、 Dharamsalaとも綴られる）は、インドのヒマーチャル・プラデーシュ州にある町である。1855年以来、同州の冬の首都[ 6 ]およびカングラ地区の行政本部として機能している[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。1960年以来、この町は第14 世ダライ・ラマとチベット亡命政府を受け入れている。
この町はカングラ渓谷に位置し、ヒマラヤ山脈のダウラダール山脈の麓、標高1,457メートル（4,780フィート）にあります。標高約1,830メートルのアッパー・ダラムサラには、第14世ダライ・ラマの公邸と本部があります。マクロード・ガンジやフォーサイス・ガンジといった有名な郊外を含むこの地域は、イギリス統治時代の遺産を今なお色濃く残し、植民地時代の面影を色濃く残しています。対照的に、標高約1,380メートルのロウワー・ダラムサラは、活気あふれる商業の中心地へと発展し、町の貿易とビジネスの中心地となっています。[ 10 ]
この地域の経済は農業と観光に大きく依存している。この町は現在、主要な避暑地であり、精神的な中心地でもある。
2024年現在、ダラムサラはヒマーチャル・プラデーシュ州で2番目に人口の多い都市であり、人口は約53,543人で、州都シムラーに次ぐ規模である。[ 11 ] [ 12 ]
ダラムシャーラ（デーヴァナーガリー文字：धर्मशाला、ITRANS：Dharmashala、IAST：Dharmaśālā）は、サンスクリット語のdharma（धर्म）とshālā （शाला）の複合語であるヒンディー語で、文字通り「ダルマの家または場所」を意味します。一般的には、精神的な巡礼者のための避難所または休憩所を指します。[ 13 ]この地域に恒久的な居住地が設立されたとき、そのような休憩所が1つあり、その居住地はその休憩所から名前を取りました。[ 14 ]
ヒンディー語の表記に使用されるデーヴァナーガリー文字の転写と音訳の慣例が統一的に守られていないため、この町の名前は英語や他の言語でDharamshala、Dharamsala、Dharmshala、Dharmsalaなどと様々にローマ字表記されている。[ 14 ]これらの 4 つの表記は、単語 धर्म (dharma) の転写、特に第 2 音節 (र्म) と第 3 音節 (शा) の転写という 2 つの変数から生じる。 धर्म をそのまま音訳すると 'dharma' [ˈdʱərmə]となる。この地域の現代ヒンディー語では、特定の単語（धर्म を含む）の 2 番目の音節の母音と子音が入れ替わる一般的な音位転換があり、これにより 'dharma' は[ˈdʱərəm]と[ˈdʱərm]の間のどこかの発音の 'dharam' に変わります。3 番目の音節に関しては、デーヴァナーガリー文字の श は英語のsh の音[ ʃ ]に対応するため、शाला は英語で 'shala' と転写されます。したがって、一般的な（専門用語ではない）英語での使用において、ヒンディー語の धर्मशाला をローマ字に最も正確に音訳したものは、「Dharamshala」または、あまり一般的ではないが「Dharmshala」であり、どちらも英語のशのsh ( /ʃ/ ) 音を「sh」と表記することで、正しいネイティブの発音である「Dharam sh ala」[dʱərəmˈʃaːlaː]または「Dharm sh ala」( [dʱərmˈʃaːlaː] ) を伝えている。綴りのバリエーションに関わらず、正しいネイティブの発音はsh音 ( /ʃ/ ) である。[ 15 ]
ダラムサラとその周辺地域に関する記述は、リグ・ヴェーダやマハーバーラタなどの古代ヒンドゥー教の聖典に見られる。[ 16 ]紀元前4世紀のパーニニや、 7世紀のハルシャヴァルダナ王の治世中の中国の旅行家玄奘三蔵によってこの地域について言及されている。 [ 17 ]ダラムサラ地域（および周辺地域）の先住民はガッディ族で、主にヒンドゥー教徒の集団であり、伝統的に遊牧または半遊牧の移動生活を送っていた。[ 18 ]
この地域は、1009年にムガル帝国の支配者マフムード・ガズニと1360年にフィルーズ・シャー・トゥグルクの攻撃を受けた。1566年、アクバルがこの地域を征服し、ムガル帝国の支配下に置いた。ムガル帝国の支配が崩壊すると、シーク教徒の首長ジャイ・シンがこの地域を支配下に置き、 1785年にカトチ王朝の正統なラージプート王子サンサール・チャンドに与えた。1806年にグルカ族が侵攻してこの地域を占領したが、 1809年にランジット・シンに敗れた。1810年にチャンドとシンの間で締結されたジャワラムキ条約により、カトチ王朝はジャギルダールの地位にまで落ちた。チャンドの死後、ランジット・シンはこの地域をシーク帝国に併合した。[ 16 ]
東インド会社は1846年の第一次アングロ・シク戦争後にこの地域を占領した。イギリス領インドでは、この地域は分割されていないイギリス領インドのパンジャブ州の一部であり、ラホールからパンジャブ州知事によって統治されていた。[ 14 ] 1860年、第66グルカ軽歩兵連隊はカングラからダラムサラに移され、当初は補助駐屯地となった。[ 19 ] [ 14 ]この大隊は後に第1グルカライフル連隊と改名された。[ 20 ]ダラムサラはイギリス領インド時代に人気の避暑地となった。[ 14 ] 1905年のカングラ地震はカングラ渓谷を壊滅させ、駐屯地や地域のインフラの大部分を破壊し、約2万人の命を奪った。そのうち1,625人はダルマサラで、外国人15人とグルカ駐屯兵112人が含まれていた。[ 14 ]グルカ兵の多くは、ネタージ・スバス・チャンドラ・ボースによって設立されたインド国民軍の一員として、インド独立運動に参加していた。
1947年のインド独立後、ムッソーリーは小さな避暑地として残りました。1959年4月29日、第14世ダライ・ラマ・テンジン・ギャツォはチベットを逃れる必要に迫られ、ムッソーリーにチベット亡命政権を樹立しました。[ 21 ] 1960年5月、当時のインド首相ジャワハルラール・ネルーがダラムサラ北部のマクロード・ガンジにダラムサラとその支持者が定住することを許可したため、中央チベット政権はダラムサラに移されました。[ 22 ] [ 23 ]そこで彼らは1960年に「亡命政府」とナムギャル僧院を設立しました。[ 24 ] 1970年、ダライ・ラマはチベット学で最も重要な機関の1つであるチベット著作・アーカイブ図書館を開設しました。[ 25 ]
数千人のチベット亡命者がこの地域に定住し、僧院、寺院、学校が建てられた。多くのホテルやレストランが立ち並ぶ重要な観光地となり、観光と商業が発展した。[ 26 ] 2017年には、ダラムサラがヒマーチャル・プラデーシュ州の冬の州都となり、立法議会はシドバリに置かれた。[ 27 ]
ダラムサラの平均標高は1,457 m (4,780フィート)で、面積は約8.51 km 2 (3.29平方マイル)です。[ 28 ]ダラムサラは、ダウラダール山脈の麓にあるカングラ渓谷に位置しています。町は「下ダラムサラ」と「マクロード ガンジ」の 2 つの明確なセクションに分かれており、松、ヒマラヤオーク、シャクナゲに囲まれた狭い道路が両地域を結んでいます。[ 29 ]
ダラムサラは、モンスーンの影響を受ける湿潤亜熱帯気候（ケッペン：Cwa）に属します。夏は4月上旬に始まり、5月にピークを迎え、気温は36 ℃（97 °F）に達し、6月上旬まで続きます。6月から9月中旬まではモンスーンの季節で、最大3,000mm （120インチ）の降雨量があり、ダラムサラは州内で最も雨量の多い場所の一つとなっています。秋は穏やかで、10月から11月末まで続きます。
秋の気温は平均して16～17 ℃（61～63 °F）です。冬は12月に始まり、2月下旬まで続きます。ダラムサラ北部（マクロードガンジ、バグス・ナグ、ナディを含む）では、冬の間、雪やみぞれがよく降ります。ダラムサラ南部では、雹を除いて、凍った降水はほとんどありません。歴史的に、ダウラダール山脈は一年中雪に覆われていましたが、近年は乾燥した時期に雪が溶け始めています。[ 30 ]
2011年のインド国勢調査によると、ダラムサラの人口は30,764人でした。2015年には、自治体の管轄区域が拡大され、人口は10,992世帯で53,543人と改訂されました。[ 35 ]男性が人口の55%、女性が45%を占めています。ダラムサラの平均識字率は87%で、全国平均の74.04%よりも高く、男性の識字率は90%、女性の識字率は83%です。人口の9%は6歳未満で、男女比は941です。[ 36 ]ヒンドゥー教が最も多く信仰されている宗教で、次いで仏教です。公用語はヒンディー語ですが、ガッディ語、カングリ語、パンジャブ語、英語、ラサ・チベット語、ネパール語、パハリ語などの言語も話されています。[ 37 ]
ダラムサラは2015年に市営法人となり、それ以前は市議会でした。[ 38 ]市営法人は17の区を管轄しています。[ 39 ]現在の市長は、2022年に選出されたインド人民党（BJP）のオンカル・シン・ネーリアです。 [ 40 ]この町は、ヒマーチャル・プラデーシュ州議会に議員を選出するダラムサラ議会選挙区と、インド議会下院であるローク・サバーに議員を選出するカングラ・ローク・サバー選挙区の一部です。[ 41 ] [ 42 ]
この地域の経済は農業と観光に大きく依存している。谷で栽培されている主な作物は米、小麦、茶である。ダラムサラには多くの茶園があり、地理的表示の地位を与えられたカングラ茶を生産している。[ 43 ]
ダラムサラは主要な避暑地であり、精神的な中心地です。[ 44 ]ヒマラヤ山脈を越えてラヴィ渓谷上流部やチャンバ地区へと続くトレッキングコースが数多くあります。トレッキングコースには、インドラハール峠（4,342メートルまたは14,245 フィート）、トーラル峠（4,575メートルまたは15,010フィート）、ビムガスートリ峠（4,580メートルまたは15,030フィート）、ダラムサラ-ブレニ峠（3,710メートルまたは12,170フィート）、カレリ湖、ヒマニ・チャムンダ、タタルナ、トリウンドへのハイキングが含まれます。[ 45 ] [ 46 ]
ダラムサラはチベット亡命政府の本拠地であり、数多くの文化的に重要な史跡がある。
ダラムサラは、北インドの主要都市と道路網で良好に結ばれています。ヒマーチャル・ロード・トランスポート・コーポレーション（HRTC）は、シムラー、デリー、チャンディーガル、パタンコート、アムリトサル、マナリ行きの豪華バスや特急バスを含む定期バスサービスを運行しています。また、民間のバス会社や地元のタクシーも、カングラ地区内およびヒマーチャル・プラデーシュ州全域の近隣地域へのサービスを提供しています。
2022年1月に開通したダラムサラ・スカイウェイと呼ばれるロープウェイシステムは、ダラムサラとマクロード・ガンジを結び、移動時間を大幅に短縮し、急勾配で狭い道路の交通渋滞を緩和する。[ 60 ]
2015年にダラムサラはスマートシティミッション[ 61 ] [ 62 ]に含まれ、そのためまもなくインフラとクリーンな環境のためのスマートソリューションが導入される予定です。
国道NH 503はダルムシャーラから始まり、カングラを経由してパンジャブ州のホシアルプールと町を結んでいます。州道は、パタンコートからヒマーチャル・プラデーシュ州のマンディまで走るNH 154と町を結んでいます。[ 63 ]ダルムシャーラは道路網が発達しており、デリーやシムラーなどの主要都市から豪華バスが定期的に運行しています。ヒマーチャル・プラデーシュ州道路交通公社（HRTC）は、デリーとダルムシャーラの間で毎日豪華バスを運行しています。さらに、ダルムシャーラのメインバスターミナルからは公共バスと民間バスの両方が利用でき、ヒマーチャル・プラデーシュ州内外のさまざまな町や都市との接続を提供しています。[ 10 ]
最寄りの空港は、ダラムサラの南西約15kmに位置するカングラ空港（ガッガル空港、IATA: DHMとしても知られる）です 。デリーとチャンディーガルへの直行便があり、他の北部の都市への季節便もあります。インド空港公社によると、この空港は2023～24会計年度に20万人以上の乗客を扱いました。[ 64 ]
最寄りの主要国際空港はチャンディーガル国際空港 で、車で約250kmの距離にある。
ダラムシャーラには直通の鉄道駅はありませんが、最寄りの主要鉄道駅はパタンコート・ジャンクションで、約85km 離れています。植民地時代に建設された狭軌鉄道であるカングラ渓谷鉄道は、パタンコートとジョギンダー・ナガルを結んでいます。この路線でダラムシャーラに最も近い駅はチャムンダ・マルグで、 町から約21kmの場所にあります。パタンコートからは、タクシーやバスでさらに移動できます。[ 65 ] [ 66 ]
ダラムサラとマクロードガンジをケーブルカーで結ぶ全長1.8km （1.1マイル）のロープウェイ、ダラムサラ・スカイウェイが2022年1月に開通した。[ 67 ]