ザ・パイオニア（インド）

『ザ・パイオニア』の創刊は、インド史における決定的な局面を迎えた。1857年の反乱によって東インド会社は正式に解散し、ヴィクトリア女王による直接統治が始まった。すでに主要な行政中心地であったアラハバードは、新たに設立された北西州政府の所在地としてさらに重要性を増し、駐屯地内のイギリス軍駐屯兵と民間人の人口は急速に増加した。

北東インドで紅茶事業を成功させたイギリス人、ジョージ・アレンは、明確な商業的ニーズを見抜いた。北インドの駐屯地のイギリス人住民は、自分たちの新聞を必要としていたのだ。^{[ 3 ]}ロンドンのタイムズ紙が船と列車で届くのを待つのは、ニュースに飢えた識字層にとってあまりにも長すぎた。1865年1月2日、アレンはアラハバードでパイオニア紙を創刊し、経営者、編集長、販売員を兼任した。^{[ 9 ]}これは北インドで初めてイギリス人が所有し、イギリス人が編集した新聞だった。^{[ 3 ]}

同紙の初代編集者はジュリアン・ロビンソン牧師（1865年～1872年）であった。^{[ 10 ]}創刊当初から文学的な質と優れた文章で評判を築いてきた。パイオニア紙は1869年までは週3回発行され、その後は日刊となった。1866年にはパイオニア・メールという週刊付録が加わった。これは広告や社交欄を掲載した48ページの四つ折り判であった。1874年までに、これはパイオニア・メール・アンド・インディア・ウィークリー・ニュースに発展し、短編小説や旅行記も掲載されるようになった。^{[ 11 ]}

1872年、香港でデイリー・プレスの編集長を務めていたアルフレッド・パーシー・シネットが編集長に就任し、パイオニア紙を英領インドで最も影響力のある新聞の一つに変貌させた。^{[ 12 ]}当時、パイオニア紙は「インド内陸部で発行されたすべての新聞の中で最も有能で影響力のある新聞」と評された。^{[ 13 ]}

シネットは1879年にヘレナ・ブラヴァツキーとヘンリー・スティール・オルコットがシムラにある彼の家を訪れた際に彼らと出会い、神智学に関わるようになった。彼と妻のペイシェンスは神智学協会に入会し、 『ザ・パイオニア』紙の紙面で神智学が宣伝されたことは、運動の初期の成長に大きく貢献したが、最終的にはシネットが編集者の地位を失う原因となった。^{[ 12 ]}

シネットとその後継者たちの下で、『ザ・パイオニア』は編集上の独立性を特徴づける伝統を確立した。最も有名な対立は、1899年から1905年までインド総督を務めたカーゾン卿とのものであった。 『ザ・パイオニア』がカーゾンを批判し、彼をヴィルヘルム2世と比較して不利な評価を下した後、カーゾンは同紙から公式ニュースの独占を奪うために特別に設計された報道局を設立した。^{[ 9 ]}総督の不満も公式の制裁も、『ザ・パイオニア』を屈服させることはできなかった。

『パイオニア』で最も有名な寄稿者は、1887年11月に22歳のラドヤード・キプリング（1865年～1936年）が、 『パイオニア』の姉妹紙であるラホールの『シビル・アンド・ミリタリー・ガゼット』からアラハバード支局に副編集長として異動してきた時に到着した。キプリングは1882年からガゼットに在籍していたが、 『パイオニア』ははるかに規模が大きく影響力のある新聞であり、この異動は昇進であると同時に、はるかに広い舞台を意味していた。^{[ 14 ]}

『ザ・パイオニア』では、キプリングははるかに大きな創作の自由を与えられた。1887年11月から1889年3月までの在職期間中、彼は驚異的なペースで執筆した。1888年だけでも、『兵士三人』、『ガズビー家の物語』、『白黒の世界』 、『ヒマラヤスギの下で』 、 『幻の人力車』 、 『ウィー・ウィリー・ウィンキー』の6冊の短編集を出版し、合計41編の物語を収録した。^{[ 15 ]} 『ザ・パイオニア』のラージプタナ特派員として、彼は後に『私掠免許状』にまとめられ、『海から海へ、その他のスケッチ』に収録された多くのスケッチも執筆した。^{[ 16 ]}

キプリングは後に『ザ・パイオニア』を「インドを代表する新聞」^{[ 17 ]}、また別のところでは「インドで最も偉大で重要な新聞」^{[ 18 ]}と評した。彼の初期の傑作の多くは『ザ・パイオニア』で発表されたもので、未発表の詩、スケッチ、物語がバックナンバーに残っていると考えられている^{[ 9 ] 。}

キプリングは1889年初頭、ある争いの末に『ザ・パイオニア』紙を解雇された。彼は6冊の短編小説集の権利を200ポンドで売却し、解雇予告の代わりに6か月分の給与を受け取り、その収益で日本とアメリカを経由してロンドンへ旅立った。 ^{[ 19 ]}有名な皮肉なことに、新聞社のマネージャーは彼の送別会でこう言った。「キプリング、幸運を祈るよ。だが、私の忠告を聞いてくれ。別の仕事を探した方がいい。君のペンではあまり成功しないだろう。」^{[ 18 ]}キプリングはその後『ジャングル・ブック』 （1894年）を出版し、1907年には英語圏の作家として、またジャーナリストとして初めてノーベル文学賞を受賞した。彼は後に『サムシング・オブ・マイセルフ』の中で、 『ザ・パイオニア』紙が最終的に「不運に見舞われ、シンジケートに売却されたとき…私は奇妙なほど孤独で、支援者もいないと感じた」と書いている。^{[ 18 ]}

ウィンストン・チャーチル中尉（後にイギリスの首相を2度務め、ノーベル文学賞受賞者（1953年））は、1897年から1898年のティラ作戦中、ザ・パイオニアの従軍記者として、北西辺境のロックハート砦から記事を送った。^{[ 4 ] [ 20 ]}

チャーチルの通信は、ザ・パイオニア（特にパイオニア・メール）とザ・デイリー・テレグラフの両方に掲載され、彼の最初の著書『マラカンド野戦部隊の物語』（1898年、ロングマンズ・グリーン社）にまとめられ、拡大され、広く世間の注目を集め、彼の文学キャリアの出発点となった。 ^{[ 21 ]}この本が出版されたことについて、チャーチルは次のように書いている。「これは間違いなく私の人生で最も注目すべき出来事となるだろう。もちろん、今日まで。この本の反響によって、私が世界で成功する可能性を測るつもりだ。」^{[ 22 ]}チャーチルはその後、1953年にノーベル文学賞を受賞した。1964年のザ・パイオニア創刊100周年記念式典で、 S・ラダクリシュナン大統領は、この新聞がキプリング（1907年）とチャーチル（1953年）という2人のノーベル文学賞受賞者と関係がある点で、インドの報道史において他に類を見ないものであると述べた。^{[ 8 ]}

1937年11月、当時『ザ・パイオニア』の編集者であったデズモンド・ヤングは、スペイン内戦から帰還したばかりで『ウィガン波止場への道』 （1937年）の著者であるジョージ・オーウェルをラクナウに招き、同紙の論説委員として働くよう依頼した。^{[ 23 ]}オーウェルはこの申し出に魅力を感じた。彼は1903年にビハール州モティハリで生まれ、 1927年までビルマ帝国警察に勤務していた。彼はインド独立に関する資料を集めるためにインド亜大陸に戻りたいと考えており、このテーマは1930年代後半を通して彼の関心事であった。^{[ 6 ]}

しかし、1938年3月までにオーウェルの健康状態は著しく悪化した。彼はケント州エイルズフォードのプレストン・ホール療養所に入院し、結核と診断されたため、その職に就くことは不可能となった。^{[ 6 ]}彼はその後、『動物農場』（1945年）と『1984年』（1949年）を執筆した。これらは20世紀で最も広く読まれた小説の2つである。もし彼が『パイオニア』に入社していたら、キプリングやチャーチルを雇っていたのと同じ新聞社で働くことになり、50年の間に20世紀で最も長く活躍したイギリス人作家3人が関わったこの新聞社は、イギリス領インドの歴史上、文学的に最も名高い新聞社と言えるだろう。

デズモンド・ヤングは1933年から1940年までザ・パイオニアの編集長を務めたが、その在任期間は新聞社での功績と、退職後の活動の両方において特筆すべきものであった。ヤングは1933年にザ・パイオニアの歴史的なアラハバードからラクナウへの移転を計画・実行し（下記参照）、1937年にはジョージ・オーウェルを新聞社に招き、ラクナウの新社屋の建設を監督した。^{[ 9 ]}

第二次世界大戦勃発時、ヤングは副編集長を編集長の座に残し、イギリス領インド軍に入隊し、最終的には北アフリカで准将として勤務した。彼は西部砂漠でエルヴィン・ロンメルの部隊に捕らえられ、捕虜として過ごした。戦後の彼の経験は、ロンメル初の本格的な伝記である『ロンメル：砂漠の狐』（1950年）の基礎となり、初版から1年で8版を重ね、多くの言語に翻訳された。^{[ 7 ]}この本は、1951年にジェームズ・メイソン主演の映画『砂漠の狐：ロンメルの物語』として映画化された。

1933年7月、イギリス、そしてインドの公共生活の中心的な機関であったアラハバードで68年間続いた『パイオニア』はラクナウに移転した。この移転は、アラハバードでより人気が高まっていた『リーダー』との激しい競争から逃れたいという願望と、ウッタル・プラデーシュ州の政治権力がラクナウに移ったことが一因であった。^{[ 3 ]}

編集者デズモンド・ヤングが計画・実行した移転は、物流の偉業として称賛された。約500トンの機械と約250人のスタッフが、新聞発行を1号も欠かすことなく、アラハバードからラクナウまで140マイル輸送された。当時、これは新聞業界の記録と評された。^{[ 24 ]}パイオニア・メールと、同紙の長年続いた週刊付録であるインディア・ウィークリー・ニュースは、同時に発行を停止した。 ^{[ 25 ]}新しいラクナウの建物の礎石は、当時インド総督であったリンリスゴー侯爵によって1936年12月16日に据えられた。^{[ 9 ]}

SN ゴーシュ博士（1904 年 5 月 20 日 - 1995 年 8 月 9 日）は、1927 年 8 月 1 日に見習いとしてザ・パイオニアに入社し、同紙で 50 年近く勤務しました。1946 年に編集長に就任したとき、彼はその地位に就いた最初のインド人であり、同紙のアイデンティティにおける象徴的かつ実質的な転換点となりました。 ^{[ 3 ]}独立後、ウッタル プラデーシュ州初代知事のサロジニ ナイドゥは、1948 年 4 月 22 日に同紙に手紙を送り、「意見の独立性」、「共同体間の偏見からの完全な自由、危機の時の視点の感覚」を称賛しました。これは、ゴーシュが確立した編集基準を反映した賛辞でした。^{[ 9 ]}

1947年8月15日、パイオニア紙は「自由の時代が始まる ― インドにおける英国統治の終焉：歴史的な真夜中のデリー式典が国家の独立を告げる」という見出しの下、画期的な一面記事でインドの独立を記念した。^{[ 26 ]}同日、同紙は新たに独立した国家への独立記念日の贈り物として、ヒンディー語の姉妹紙であるスワタントラ・バーラトをラクナウとバラナシで同時に創刊した。^{[ 27 ]}

1951年、ゴッシュの編集長の下、ザ・パイオニア紙は、米国政府が後援する米国ツアーで世界の報道機関を代表する3つのインドの新聞の1つに選ばれ、その国際的な地位が認められた。^{[ 9 ]}ゴッシュは1972年まで編集長を務め、同紙の歴史上最も長く編集長を務めた人物となり、 1995年に亡くなるまで約50年間ザ・パイオニア紙との関係を維持した。 ^{[ 3 ]}

1958年、パイオニア紙は、ラジャスタン州出身でカルカッタを拠点とするインドの実業家一族、ジャイプリヤ家によって買収された。ジャイプリヤ家は綿織物、炭鉱、砂糖、合成繊維に関心を持っていた。この買収は、当時ウッタル・プラデーシュ州首相であったサンプールナナンド博士の働きかけによって仲介されたもので、同博士は深刻な財政難により同紙が廃刊になるのではないかと懸念していた。^{[ 28 ]}

新しいオーナーは包括的な近代化に着手した。旧式の機械は交換され、完全コンピュータ化された組版が導入され、特派員のネットワークが拡大され、新聞は現代的なデザインとフォーマットになった。1984年にはバラナシ版が創刊され、その後カンプールとモラダバードにも拡大した。^{[ 29 ]}また、一家は西ドイツとイタリアから輸入した機械を備えたセキュリティ印刷部門を設立し、宝くじ券、小切手、その他のセキュリティ文書を製造した。^{[ 30 ]}

1983年、ザ・パイオニアは人口行動評議会メディア優秀賞（ワシントンDC）を受賞し、人口と開発問題の報道において発展途上国で最も優れた日刊紙として認められた。編集長のシシル・ジャイプリアがワシントンDCで賞を受け取った^{[ 31 ]。}

パイオニア紙の創刊100周年は、1964年11月20日の週末にラクナウで祝われ、インド国内外の著名人が多数出席した。新聞社の敷地と建物は、歓迎のアーチ、シャミヤナ、色とりどりのライトで飾られた。^{[ 8 ]}

出席者の中には、S・ラダクリシュナン大統領、ラール・バハドゥル・シャストリ首相、当時英国最大の新聞チェーンを所有し、コモンウェルス報道組合を代表していたトムソン・オブ・フリート卿、トムソン・オーガニゼーションの海外開発部長ティモシー・ブライ卿、米国大使館公使参事官ジョセフ・N・グリーン、ウッタル・プラデーシュ州知事ビスワナート・ダス、州首相スチェタ・クリパラニ、アラハバード高等裁判所長官MC・デサイ、ラクナウ大学副学長AN・ラオ、経済学者ラダ・カマル・ムケルジーなどがいた。^{[ 8 ] [ 32 ]}

BBCは、この機会を記念してインドの報道の歴史をたどる30分の特別番組を放送した。シャストリ首相は、「今日100周年を迎えたパイオニア紙にとって喜ばしい日だ」と述べた。^{[ 8 ]}ラダクリシュナン大統領は演説の中で、パイオニア紙に仕えた多くの著名な編集者（イギリス人とインド人）に言及し、2人のノーベル文学賞受賞者と関係があったというパイオニア紙の特異な点に触れ、その伝統は「模範とすべきものだ」と述べた。^{[ 8 ]}

パイオニア紙は、1990年から1991年にかけて実業家のLMタパル率いるタパル・グループに買収されるまで、主にラクナウを拠点とする新聞であった。タパル・グループはパイオニア紙を初めて真の全国紙へと変貌させ、デリー、ラクナウ、ブバネシュワル、コーチ、ボパール、チャンディーガル、デヘラードゥーン、ラーンチーから発行するようになった。^{[ 4 ]} 1991年12月には、インドで最も著名なジャーナリストの一人であるヴィノード・メータの編集の下、デリー版が創刊された。 ^{[ 3 ]}

タパルは1998年に新聞社を編集長のチャンダン・ミトラに売却した。当時、新聞社には484人の従業員がいた。ミトラは単独所有者のままでいるのではなく、さらなる投資家を募る意向であることを表明した。^{[ 33 ]}

チャンダン・ミトラ（1954年12月12日 - 2021年9月1日）は、コルカタのラ・マルティニエール、デリーのセント・スティーブンズ・カレッジで教育を受けた。セント・スティーブンズ・カレッジでは、シャシ・タルールと親友になり、タルールが学生自治会会長に当選した際の選挙運動責任者を務めた。オックスフォード大学マグダレン・カレッジでは、1984年に歴史学の博士号を取得した。^{[ 34 ]}ザ・パイオニアに入社する前は、ステイツマン、タイムズ・オブ・インディア、サンデー・オブザーバー、ヒンドゥスタン・タイムズで働き、ヒンドゥスタン・タイムズでは編集主幹を務めた。^{[ 34 ]}

ミトラが所有・編集していた時代、パイオニア紙は「廃刊の危機に瀕していた出版物から、大胆な社説で知られる全国紙へと変貌を遂げた」と評された。^{[ 5 ]}同紙は独特の中道右派の社説方針を確立し、保守的な見解を表明する数少ない主要全国紙の一つとなり、2Gスペクトラム汚職事件を含む調査報道で知られるようになった。^{[ 5 ]}ミトラは2003年にBJPからラージヤ・サバーに指名され、2009年まで務めた。2010年にはマディヤ・プラデーシュ州から再選され、2016年まで務めた。2018年にBJPを離党し、全インド・トリナムール会議に入党した。^{[ 34 ]}

ミトラは、同じくジャーナリストで2024年12月にザ・パイオニアの編集長に就任したショボリ・ガングリーと結婚していた。彼は長期の闘病生活の後、2021年9月1日にデリーのサイニク・ファームにある自宅で66歳で亡くなった。^{[ 35 ]}ナレンドラ・モディ首相は、彼が「その知性と洞察力で記憶されるだろう」とし、「メディアの世界と政治の世界で傑出した功績を残した」と述べた。^{[ 36 ]}

2021年6月にミトラが辞任した後、新聞社は法的および財政的な困難に陥った。2021年、デリー国立会社法裁判所（NCLT）は、取締役の1人からの申し立てを受けて、パイオニア紙に属する企業に対して破産手続きを開始した。^{[ 37 ]}チャンダン・ミトラの息子で自身もジャーナリストであるクシャン・ミトラはその後、新聞社の再建に取り組み、父親の追悼講演でパイオニア紙が「数年にわたる法的闘争を経て、再び運営されるようになった」と発表した。^{[ 37 ]}ディーパック・クマール・ジャは2025年に編集主幹に就任した。 ^{[ 38 ]}

2010年10月17日、ザ・パイオニアはラクナウからヒンディー語版を創刊した。^{[ 39 ]} 2012年5月には、チャッティースガル版の発行を開始したライプール支局が開設された。^{[ 40 ]}

ラドヤード・キプリング（1865年 - 1936年）は、1887年11月から1889年3月まで、ザ・パイオニア紙のアラハバード支局で副編集長として勤務した。 ^{[ 4 ]}この期間中、彼は1年間で6冊の短編集（合計41編）を出版し、ラージプタナから特派員として記事を執筆し、文学者としての名声の基礎を築いた。^{[ 41 ]}彼はザ・パイオニア紙を「インドを代表する新聞」と評した。^{[ 42 ]} 1907年、彼は英語作家として、またジャーナリストとして初めてノーベル文学賞を受賞した。

ウィンストン・チャーチルは1897年から1898年にかけてパイオニア紙の従軍記者を務めた。^{[ 4 ]}ティラ戦役からパイオニア・メール紙とデイリー・テレグラフ紙に送られた彼の記事は、彼の最初の著書『マラカンド野戦部隊の物語』 （1898年）の基礎となった。^{[ 21 ]}チャーチルは1953年にノーベル文学賞を受賞し、パイオニア紙はインドの歴史上、2人のノーベル文学賞受賞者を雇用した唯一の新聞となった。

ジョージ・オーウェル（1903年～1950年）は、 1937年11月に編集者のデズモンド・ヤングからラクナウのパイオニア紙に論説委員として参加するよう誘われた。^{[ 43 ]}ビハール州モティハリ生まれで、ビルマ帝国警察（1922年～1927年）に勤務していたオーウェルは、インド亜大陸に戻るという見込みに惹かれた。^{[ 6 ]}しかし、1938年初頭に結核を患ったため、その申し出を受けることができなかった。^{[ 6 ]}その後、彼は『動物農場』（1945年）と『1984年』 （1949年）を執筆した。

デズモンド・ヤングは1933年から1940年まで『ザ・パイオニア』の編集長を務めた。彼は1933年に同紙をアラハバードからラクナウへ移転するという記録的な偉業を成し遂げ、ジョージ・オーウェルを同紙に招き、ラクナウの新本社ビルの建設を監督した。第二次世界大戦で従軍するため同紙を離れ、北アフリカで准将として勤務し、ロンメル軍に捕らえられた後、『ロンメル：砂漠の狐』（1950年）を執筆した。これは20世紀で最も売れた軍事伝記の一つであり、 1951年にはジェームズ・メイソン主演でハリウッド映画化された。^{[ 7 ]}

SN ゴッシュ博士（1904年～1995年）は1927年にパイオニア紙に見習いとして入社し、1946年に同紙初のインド人編集者となり、1972年まで務めた。これは同紙史上最長の編集長在任期間である。 ^{[ 3 ]}彼の指導の下、同紙は独立性と共同体間の偏見からの自由をサロジニ・ナイドゥ知事から称賛された。^{[ 9 ]} 1951年には、米国政府の視察旅行で世界の報道機関を代表する3人のインド人編集者のうちの1人に選ばれた。

チャンダン・ミトラ（1954年～2021年）は、1996年から2021年までザ・パイオニア紙の編集長を務め、1998年からは同紙のオーナーでもありました。同紙は、廃刊の危機に瀕していたタパル・グループから買収されました。 ^{[ 5 ]}彼の指揮の下、同紙は大胆な社説や調査報道で知られる全国的なメディアとなりました。オックスフォード大学で歴史学の博士号を取得した彼は、ラージヤ・サバー（インド上院）議員を2期（2003年～2009年、2010年～2016年）務めました。彼はザ・パイオニア紙を廃刊から救った人物として広く知られています。^{[ 5 ]}