コーンウォールの姓

コーンウォールの姓はコーンウォール人が使用する姓であり、ジェイゴ、トレローニー、エニスなど、コーンウォール語に由来することが多い。他の姓もこの地域に深く根ざしており、英国ではエディ、スターク、ロウなどの名前を持つ人の多くがコーンウォール起源である可能性が高い。このような庶民の姓は中世に登場したが、貴族はおそらくそれよりずっと前から姓を持っていた。後期中世になって初めて、庶民が姓を持つことが必要になった。ほとんどの姓は、15世紀末までにコーンウォール全域で完全に定着した。 ^{[1]コーンウォールの姓は}、コーンウォール移民の一部として世界中に見られる。

コーンウォール語、ウェールズ語、ブルトン語は言語的に類似しているため、一部の姓は 3 つの地域のいずれかに由来している可能性があります。

コーンウォールで最も一般的な姓は父称に由来しており、父親の名をそのまま使用するか（例：「ジョン」）、または属格の「-s」またはコーンウォール語で典型的な「-o」を付加して使用する（例：「ベネット」または「-y」を付加して「ポーリー」とする）かのいずれかである。^[1]

Tre、Pol、Penというフレーズは、イギリスのコーンウォール出身の人や場所を表すのに使われる。Carewは「By Tre, Pol and Pen / You shall know the Cornishmen」と歌っているが、Camdenは「By Tre, Ros, Pol, Lan, Caer and Pen / You may know the most Cornishmen」と韻を踏んでいる。^{[2] [3] [4]}

• Tre – 集落または家屋敷
• Ros(e) – ヒース、荒野
• ポル– 池、湖、井戸
• ラン– 宗教的な囲い
• Car – karn「tor」またはker「hill-fort」から
• Pen(n)、Pedn – 丘または岬

コーンウォールの多くの姓や地名には、今でもこれらの単語が接頭辞として残っています。たとえば、トレローニーやトレビシック、ポルペロ、ポルケリス、そしてもちろんペンザンスといった町の名前です。「カービン」は、 karn byghan「小さな石」 に由来しています。

「Car-」姓の由来には注意が必要です。Ker 「丘の砦」という単語を含む名前との融合もあるようです。たとえば、Ludgvan の地名「Carvosso」ker fosow「壁で囲まれた丘の砦」などです。また、「岩」を意味するkarrekもあります。「Rosdew」はros du「黒い荒野」で、「Ros(e)warne」はros (g)wern「ハンノキの荒野」またはおそらく「ハンノキの湿地のそばの荒野」から来ています。「Landry」はlan dre「農家または教会の囲い」を意味します。

地名が姓として使われているその他の例:

• グワヴァス「グワヴォス」は冬の住居または小屋を意味し、ペンザンス近郊の地域であり、有名なコーンウォール人の一族の姓でもある（ウィリアム・グワヴァス）
• ハメット：「夏の小屋」。古コーンウォール語のhav bot（コーンウォール語：havos、ウェールズ語：hafod）から。東コーンウォールでは、-m-はコーンウォール語の鼻音-v-のアングロサクソン語表記であった。^[5]地名：クエティオック教区のハメット、ハメット・ダウン、コーンウォールのセント・ネオット教区のグレート・ハメット、リトル・ハメット。
• トレメティク: tre medhyk「医者の住居または農場」
• トレノウデン:トレ・レノウデン「レノウデンの農場」。レノウデンはルノーまたはレジナルドのコーンウォール語形
• トレングルーズ：トレ・アン・グロウズ、「十字架の農場」
• ペンプラス:ペンプラス「牧草地または共通の牧草地の先頭」
• ペンローズ:ペンローズ「荒野の頭」
• ソロモン： 聖コロンブの聖コロンブス人
• ナン(s)姓-コーンウォールにはナン(s)姓が多く、"nan(s)"は谷を意味します。例えば、ナンケルビスは"nans"と"kervys"から成り、"鹿/雄ジカの谷"を意味し、ナンキベル/ナンスキベルは"nans"、"Cyfel"、"シフェルの谷"（シフェルは個人名）、あるいはおそらく古ウェールズ語/コーンウォール語で"馬"を意味する"ceffyl"から来ています。^{[6]ナンスケヴァルは}、ピダルのセント・モーガンとセント・コロンブ・メジャーの教区境界に位置しています。

ヨーロッパの他の多くの地域と同様に、名前は一家の主の職業を表すために使われた。例えば、「アンゴーヴ」（コーンウォール語：an Gov「鍛冶屋」）は、アイルランド語のゴーワン、スコットランド語のゴー、ブルトン語の「ル・ゴフ」、「レゴフ」、「レゴフィック」、英語の「スミス」、ドイツ語の「シュミット」、ポーランド語の「コワルスキー」、イタリア語の「フェレロ」に相当する。職業に由来する名前の他の例としては、「ダイアー」（コーンウォール語：tior「サッチャー」）と「ヘリアー」（コーンウォール語：helghyer「ハンター」）があり、どちらも英語にも見られ、それぞれ「サッチャー」と「ハンター」である。また、ダイアー自体は、衣服を染める人を意味する英語でもある。^[1]

その他の例:

• マラック:コーンウォール語: marghek「騎手、騎士、騎士」
• Gloyn(e):コーンウォール語: glowbrenn「木炭」、おそらく古代の職業である木炭焼きから
• サウスコット:コーンウォール語: Sothdyji「サウス・シープ・コット」は、コーンウォールで羊を飼育していた家族の伝統に由来する。

いくつかの姓は動物に由来しており、これらの姓の持ち主が狩猟で生計を立てていた可能性があることを示唆しています。例としては、Bligh「狼」（コーンウォール語：blydh）やCoon「猟犬」（コーンウォール語：keun）などがあります。

グウィネル: おそらくコーンウォール語のgwennel「ツバメ」から来ている。また、織工のシャトルを指すこともある。

少なくとも 1 つの既知のコーンウォールの姓は、祭りの名前に由来しており、具体的には「イースター」の「パスコー」です。

姓の別のカテゴリは、個人的な特徴やニックネーム/偽名に由来する。例えば、「Coad」（Cor.coth=古い）、「Couch」（Cor.cough=赤い）、「Tallack」（Cor.talek=眉毛の広い）など。^[1]

その他の例:

• Teague te(k)g - コーンウォール語の「美しい」または「美しい」から
• Gwyn(n) - コーンウォール語の「gwy(d)n」「白」

「Cornish」という姓は、「Cornysshe」、「Cornyshe」、「Cornysh」、「Cornishe」、「Cornisshe」、「Cornis」などのバリエーションがあり、標準化された「Cornish」はイギリスとアイルランド全土で見られる。この名前は、一般の人々がまだ現代的な意味で姓を使用していなかった時代に由来しているようだ。コーンウォールからイギリスやアイルランドの別の地域に移住した生粋のコーンウォール人は、「Cornish」、つまり「コーンウォール人」という名前を与えられた。PH Reaney (1976) の「A Dictionary of British Surnames」には、次の項目と日付が記載されている。^[7]

• コーニッシュ、コーンズ、バデコック コーニーズ (1296)
• ジョン・コーニーズ（1327）
• ヘンリー・コルニッシュ（1375）

最初に記録された例は、1547 年の National Dictionary にあります。1300 年に記録された Adam Corneys は、1275 年に記録された Adam Le Cornwalais と同一である可能性があります。コーンウォール語に関連し、コーンウォール起源を示すその他の名前には、「Cornwall」、「Cornwell」、「Cornick」、「Curnow」、「Cornu」、「Kernew」、「Kernow」などがあります (ただし、Cornick は他の起源を持つ可能性もあります)。以前の世紀では、これらの名前は「Cornwallis」や「Le Cornwalais」とともに交互に使用されていた可能性があります。

特に西コーンウォールでは、ウェールズ語と典型的に関連付けられる名前も多く見られます。コーンウォール語は最終的にはウェールズ語とブルトン語にリンクした言語ですが、ウェールズ語と同様に、接頭辞「map」が父と息子の関係を示すために使用された可能性があります。これは後に「ap」（北西ブルトン地域、レオン方言、ブルトン語 WP など）になり、最終的には「p」だけが名前の接頭辞として付けられました。たとえば、(m)ap Richard は「Pri(t)chard」になります。これらの父称のもう 1 つの特徴は、父親のファーストネームに「-kin」という小称の接尾辞が付けられることです。たとえば、「Tonkin」は、Anthony または Thomas のいずれかに由来する可能性があります。

• Prowse/Prouse は「map」と「ros」から来ており、「ヒースの息子」を意味する。
• プリン「地図」「リン」、「リンの息子」

ウェールズとコーンウォールの両方で頻繁に見られる姓は次のとおりです。

• デイヴィス
• ウィリアムズ
• エヴァンス
• ジョーンズ
• モーガン

コーンウォールでは、およそ 18 世紀半ばまで、土着のコーンウォール語から英語へと言語が徐々に移行したため、コーンウォール語の姓の一部は民間語源によって変化しました。コーンウォール語での名前の意味はもはや理解されなかったため、似た響きの英語の単語に変更されましたが、コーンウォール語の元の意味とは必ずしも関係ありません。同じプロセスはコーンウォールの地名にも見られます。姓に関するこのプロセスの 1 つの例は、姓「Kneebone」です。これは実際にはコーンウォール語の「Carn Ebwen」または「Ebwen」の「墓」、「carn」に由来しています。この変更は、英語の単語の先頭の元の「k」がまだ発音されていた時点で発生したに違いなく、したがって、この単語が英語化された初期の時期を示唆しています。

コーンウォールでは、英語から取られた名前を除いて、完全にコーンウォール語に由来しない名前が多く見られますが、その地域との強いつながりがあります。これらの名前は、コーンウォールとブルターニュの歴史的なつながりと、ノルマン人によるコーンウォール占領を反映しています。ノルマン人自身もコーンウォールの行政にブルトン人を雇用していたため、コーンウォールで「輸入された」ブルトン人の名前は珍しくありません。

• アランデル – コーンウォールの貴族の家族の名前。
• アルスコット – おそらく「鉄の盾」を意味するブルトン語の「harscoet」から
• ブリトン人、ブリタン人など -コーンウォールに住むブルトン人に付けられた名前「ブルトン」から
• フェリス – スコットランド起源で、レストーメルとキャリック地域でよく見られます。
• グリルズ家 – イギリス出身、17世紀にコーンウォール南東部で活躍した有力な一族
• オーチャード
• ケンドール - ノルマン系イングランド人の起源を持ち、14 世紀以来コーンウォールに居住し、ペリンとトレウォージーの荘園を所有する名門貴族の家系。
• ロウ – ノルマン起源のこの名前は、大規模なノルマン人の入植後にこの地域で人気を博しました。コーンウォールでは今でも一般的な姓です。
• タンゲ– ブルターニュ出身。^[8]

自分をコーンウォール人だと考える人全員が必ずしもコーンウォール人の姓を持っているわけではなく、またコーンウォール人の姓を持つ人全員が必ずしも自分をコーンウォール人だと認識しているわけでもありません。

• バラグワナス
• ボリソ
• チェノウェス
• カテゴリ:コーンウォール関連の人物リスト
• 英語の姓
• ヒポコリスト
• コーンウォール出身者のリスト
• ナンキベル（姓）
• ニックネーム
• ノルマン人
• パスコー
• 父称
• ウェールズの姓

• チャーノック、リチャード・スティーブン：Patronymica Cornu-Britannica：あるいは、コーンウォールの姓の語源。ロンドン：Longmans、Green、Reader and Dyer 1870、ISBN 9781165533398 
• ガバー、JEB、コーンウォールの地名（1948）
• ジャクソン、ケネス、初期イギリスの言語と歴史、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局（1953年）
• Padel, OJ ,コーンウォールの地名要素、ノッティンガム: イングランド地名協会 (1985)
• Reaney, PH, A Dictionary of British Surnames（第2版、1976年）、ロンドン：Routledge。
• ホワイト、ジョージ・ポーリー『コーンウォール姓ハンドブック』、カンボーン：チャイネリン、トレジェナ、ルイジアナ州、（1972年）

• コーンウォール
• ukga.org
• コーンウォール姓.org.uk
• ozemail.com.au
• 出典:
• ウェールズ語の名前の意味
• ウェールズ語を含む姓の一般的な歴史
• ウェールズの姓のコレクション（男性と女性の名も含む）
• ウェールズの父称命名システム
• 16世紀後半のウェールズ人の名前
• 名前には何があるのでしょうか?
• 系図における姓の関連性に関する記事（PDFファイル）
• 「ab Edmond」に由来するウェールズ国境の姓