Loading article…
アンドレイ・アンドレーエヴィチ・ヴォズネセンスキー | ||||
|---|---|---|---|---|
 アンドレイ・ヴォズネセンスキー、2008年 | ||||
| ネイティブ名 | Андрей Андреевич Вознесенский | |||
| 生まれる | 1933年5月12日 モスクワ、ロシア連邦ソビエト社会主義共和国 | |||
| 死亡 | 2010年6月1日（享年77歳）ロシア連邦モスクワ州レーニンスキー地区ペレデルキノ（ 現モスクワ州ノヴォモスコフスキー行政管区） | |||
| 休憩所 | ノヴォデヴィチ墓地、モスクワ | |||
| 職業 | 詩人、作家 | |||
| 国籍 |  ソビエト連邦ロシア | |||
| 期間 | 1958–2010 | |||
| 文学運動 | シックスティアーズ | |||
| 主な作品 | 「三角の梨」、「反世界」、「ステンドグラスの巨匠」、「チェロのオークリーフ」、 「ビデオム」、そして「種」という本による占い | |||
| 著名な受賞歴 |
| |||
アンドレイ・アンドレーヴィチ・ヴォズネセンスキー（ロシア語：Андрей Андреевич Вознесенский 、1933年5月12日 - 2010年6月1日）は、ソビエト連邦およびロシアの詩人、作家であり、ロバート・ローウェルによって「あらゆる言語の中で最も偉大な現存する詩人の一人」と評された。彼は、フルシチョフの雪解けによって率いられた象徴的なロシア知識人の新波である「60年代の子供たち」の一人でした。[1]
ヴォズネセンスキーは「ソ連時代の最も大胆な作家の一人」とみなされていたが、その作風は同時代人から頻繁に批判され、かつてはニキータ・フルシチョフから追放の脅しを受けたこともあった。[2]彼は世界中の満員のスタジアムで詩の朗読を行い、[2]その巧みな朗読法は高く評価された。[3]彼の詩のいくつかは、 WHオーデンによって英訳された。ヴォズネセンスキーの長年の指導者でありミューズであったのは、ノーベル文学賞受賞者で『ドクトル・ジバゴ』の著者であるボリス・パステルナークである。 [3]
彼は死去する前に、批評家からも一般からも「生きた古典」[4]、「ソビエト知識人の象徴」[5]と評された。
私生活
ヴォズネセンスキーは1933年5月12日にモスクワで生まれた。父のアンドレイ・ニコラエヴィチ・ヴォズネセンスキー 1903-1974）は工学教授であり、母は幼い頃から彼の前で詩を読んで聞かせることで彼に影響を与えた。[3]父は第二次世界大戦中に働いていた。[3]
ヴォズネセンスキーは若いころ、絵画と建築に魅了され、1957年にモスクワ建築大学を卒業して工学の学位を取得した。[3]しかし、詩に対する彼の熱意はより強かった。まだ10代のころ、彼はボリス・パステルナークに詩を送った。2人の友情は若き詩人に強い影響を与え、後に彼は『14歳の私』の中でこの関係を次のように描写している。「その日から、私の人生は魔法のような意味と運命を感じた。彼の新しい詩、電話での会話、日曜日の2時から4時までの彼の家でのおしゃべり、散歩、幸福と子供のような崇拝の年月」[3] 。 1960年に亡くなったパステルナークは、彼に最高の賛辞を送った。「あなたが文学の世界に入ったのは急速で波乱に満ちたことだった。それを見届けることができて私は幸せだ」[4] 。
ヴォズネセンスキーは晩年、隠遁生活を送るようになった。[4]死の数年前に脳卒中を患った。[3] 2010年初頭にも再び脳卒中を起こしたとみられる。[3]
2010年6月1日、[3]ヴォズネセンスキーは77歳で亡くなった。[2]ロシア作家同盟の書記長ゲンナジー・イワノフは、彼が自宅で安らかに亡くなったと発表した。[2]死因は明らかにされていない。[1]ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領は哀悼の意を表した。[1]ロシアのウラジーミル・プーチン首相は電報で、ヴォズネセンスキーは「真に影響力のある人物になった」と述べた。[4]他のロシアの高官や文化団体も多くの追悼の意を表した。[1]
ヴォズネセンスキーの妻ゾーヤ・ボグスラフスカヤは彼より長生きした。[1]彼は2010年6月4日にモスクワのノヴォデヴィチ墓地に埋葬された。[6]
キャリア
ヴォズネセンスキーのスタイルはソ連の同時代の人々とは異なっていると考えられていた。[2]
彼の最初の詩は1958年に出版され[4]、すぐに彼のユニークなスタイルを反映しました。彼の歌詞は、現代のカテゴリーとイメージで現代人を「測る」傾向、比喩の奇抜さ、複雑なリズムシステムと音響効果によって特徴付けられます。ウラジーミル・マヤコフスキーとパブロ・ネルーダは、彼に最も影響を与えた詩人として挙げられています。[要出典]
ゴヤに触発された「私はゴヤ」はヴォズネセンスキーの初期の作品で、ロシアの隠喩や繰り返される「g」の音に表れているように、戦争に伴う恐怖と戦慄を印象づけたことで、かなりの評価を得た。[3]もう1つの初期の詩「建築研究所の火災」は、1957年にモスクワの建築研究所で発生した夜間の火災に触発されたものである。[3]ヴォズネセンスキーは後に「私は象徴を信じている。私の中で建築が燃え尽きたことを理解した。私は詩人になった」と語った。[3]
ヴォズネセンスキーは、1962年12月に共産党主催のレセプションにニキータ・フルシチョフが招待した数人の若いロシア人知識人の一人だった。 [4]フルシチョフは式典でヴォズネセンスキーを痛烈に批判した。「この新しいパステルナークを見てください！明日[外国]パスポートを取りたいですか？欲しいですか？そして、立ち去れ、犬どもめ！立ち去れ、あそこに」。[4] 1963年、フルシチョフが公然と彼を変質者と偽って烙印を押した後、彼の名声は開花し、「ビートルズと同じくらい人気者」になった。[5]
1960年代、いわゆる雪解けの時期に、ヴォズネセンスキーはフランス、ドイツ、イタリア、アメリカなど、頻繁に海外を訪れた。ヴォズネセンスキー、エフゲニー・エフトゥシェンコ、ベラ・アフマドゥリナの人気は、スタジアム、コンサートホール、大学で何千人もの熱狂的な観客の前で披露されたことで際立っていた。ニューヨーク・タイムズ紙によると、彼はその際に「一種の非公式なクレムリン文化特使」としての役割を果たしたという。[3]彼の詩の朗読の腕前は卓越していた。[3]彼はロンドンでのショーでローレンス・オリヴィエやポール・スコフィールドと競い合った。 [3]彼は1968年のチェコスロバキア侵攻を批判した。[3]彼はアメリカ滞在中にアレン・ギンズバーグ、アーサー・ミラー、マリリン・モンローと会った。[1]
ヴォズネセンスキーと多くの現代作家、芸術家、その他の知識人との親交は、彼の詩やエッセイに反映されている。彼は、 1984年にアーラ・プガチョワのために書いた大ヒット作『百万本の緋色のバラ』や、ニコライ・レザノフの生涯と死に基づいた大ヒットロックオペラ『ユノとアヴォシ』（1979年）で広く知られている。
彼の作品は演劇作品にもなっている。[2]彼の詩集『反世界』は、 1965年にタガンカ劇場で行われた有名な公演の題材となった。『顔を守れ』も同じ会場で上演された。[1] 『ユノとアヴォシ』はレーニンのコムソモール劇場（現在のレンコム）で上演された。[1]外国で上演された他の作品。[1]
ウクライナの作曲家タマラ・マリウコヴァ・シドレンコ（1919-2005）は彼の詩のいくつかに曲を付けた。[7]
主な作品
- 三角の梨（1962）
- ファーストアイス
- アンチワールド（1964）
- ステンドグラスの巨匠
- チェロ オークリーフ
- ビデオと本による占い
- 壁の中の矢（1986）
- 私はゴヤです
- 浅い楽園
- ドガリプス
- パラボリックバラード
- 反世界（1964）
- 一瞥（Vzglyad）
- 友の光
- 彼女の物語
- ロシアとアメリカのロマンス
- 虐待と賞
- バラード（博士論文）
- あなたは誰ですか？
- ラバーソウル
- 運命
- 自画像
- 歌
- モダンネイチャー
- ミリオン・アリク・ロズ（音楽：レイモンド・ポールズ）
- ストーリーは全開、愛と喪失の物語
- 誰かが女性を殴っている
- Dogalypse。サンフランシスコ詩の朗読、シティ ライツ ブックス、ポケット詩人シリーズ: 第 29 号 (英語)
- 音の影（1970）
- アキレスの心臓（1966）
- ロンジュモー（1963）
- オザ（1964）
受賞とノミネート
1978年、ヴォズネセンスキーはソ連国家賞を受賞した。[2]彼は、ロシア学術アカデミー（1993年）、アメリカ芸術文学アカデミー、パリのゴンクール・アカデミーなど、10のアカデミーの名誉会員である。 [要出典]
2008年12月23日火曜日、ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領はクレムリンでヴォズネセンスキーに国家賞を授与した。[1]
遺産
1976 年にソ連の天文学者ニコライ・チェルニフによって発見された小惑星 3723 ヴォズネセンスキは、彼の名 にちなんで名付けられました。[2] [8]
イギリスの批評家ジョン・ベイリーは、ヴォズネセンスキーによる「われはゴヤ」の朗読を聞いた後の感想を次のように述べている。
ヴォズネセンスキー氏のこの詩の朗読は衝撃的だったが、パフォーマンスの要素が詩の感情的なインパクトよりも必然的に大きくなったのかもしれない。ロシアの詩は常に朗読を刺激し、朗読者の聴衆の熱狂的な反応を引き出してきたが、ヴォズネセンスキー氏と同時代のエフゲニー・エフトゥシェンコ氏は、おそらくこれを実際の作曲プロセスで活用した最初のロシアの詩人だろう。ポップソングが歌手やバンドによる電子送信用に書かれているように、詩を特に演奏用に書いたのである。[3]
栄誉と賞
- 「祖国への功績に対する」勲章；
労働赤旗勲章（1983年）
ソ連国家賞（1978年） - 「ステンドグラス職人」コレクション（1976年）
ロシア連邦政府文化賞 2010年12月17日、死後）- ヴォズネセンスキーは、ロシア教育アカデミー（1993）、アメリカ芸術文学アカデミー、バイエルン美術アカデミー、ゴンクール・アカデミー、ヨーロッパ詩アカデミーなど、世界中の10のアカデミーの名誉会員である。
- ゴールデンバッジオブオナー「一般表彰」（2003）
翻訳
- アンドレイ・ヴォズネセンスキー。
アンチワールドと「第 5 のエース」。パトリシア ブレイクとマックス ヘイワード編。バイリンガル版。ガーデン シティ、ニューヨーク: アンカー ブックス、ダブルデイ & カンパニー、1967 年。
参考文献
- ^ abcdefghij ジム、ハインツ (2010 年 6 月 1 日)。 「冒険心豊かな詩人アンドレイ・ヴォズネセンスキー氏、77歳で死去」。ボストン・グローブ紙。2010 年6 月 1 日に取得。
- ^ abcdefgh 「ロシアの詩人アンドレイ・ヴォズネセンスキーが77歳で死去」BBC。2010年6月1日。2010年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月1日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopq Anderson, Raymond H. (2010年6月1日). 「詩人アンドレイ・ヴォズネセンスキーが77歳で死去」. The New York Times . 2010年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月1日閲覧。
- ^ abcdefg 「スターリン崩壊後の雪解け詩人ヴォズネセンスキー氏が77歳で死去」ロイター通信インド版、2010年6月1日。2010年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月1日閲覧。
- ^ ab 「有名なロシアの詩人アンドレイ・ヴォズネセンスキーが78歳で死去」。新華社通信。2010年6月1日。2010年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月1日閲覧。
- ^ "Поэта Вознесенского похоронили на Новодевичьем кладбище Москвы – Новости культуры искусства России и мира – МК」。 Mk.ru。 2010 年 6 月 4 日。2014 年4 月 14 日に取得。
- ^ コーエン、アーロン I. (1987)。国際女性作曲家百科事典（第 2 版、改訂増補版）。ニューヨーク。ISBN 0-9617485-2-4. OCLC 16714846.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ シュマデル、ルッツ D. (2003)。小惑星名辞典(第 5 版)。ニューヨーク: Springer Verlag。 p. 314.ISBN 3-540-00238-3。
外部リンク
Wikiquoteにアンドレイ・ヴォズネセンスキーに関する引用句があります。
- ヴォズネセンスキーの詩の英訳
- スティヒポエタでのアンドレイ・ヴォズネセンスキーの詩
- アンドレイ・ヴォズネセンスキーのロシア語詩をアレック・ヴァガポフがロシア語から翻訳
- アンドレイ・ヴォズネセンスキーによるエフゲニー・エフトゥシェンコに関する記事
- マーカス・ウィリアムソンによるインディペンデント紙の死亡記事
- クエンティン・ベスト、ウィリアム・C・ウッズ（1980年夏）。「アンドレイ・ヴォズネセンスキー『詩の芸術』第26号」パリ・レビュー。1980年夏（78）。
- （英語）ダナ・ゴリンとアレックス・シガールによる12編の詩の翻訳と序文
- （英語）詩「ビートニクの独白」（1962年、144-145ページ）の翻訳を含む
- アンドレイ・ヴォズネセンスキー「Find a Grave」
- アンドレイ・ヴォズネセンスキー (ヴォズネセンスキー)スタンフォード大学図書館の論文