フアン・フェリペ・エレーラ

フアン・フェリペ・エレーラ
フアン・フェリペ・エレーラ、カリフォルニア大学ワシントンセンターにて、4月24日
生まれる	( 1948-12-27 )1948年12月27日（75歳） カリフォルニア州ファウラー
言語	英語; スペイン語
国籍	アメリカ人
母校	カリフォルニア大学ロサンゼルス校、 スタンフォード大学、 アイオワ大学
ジャンル	詩
文学運動	チカーノ
パートナー	マルガリータ・ロブレス

フアン・フェリペ・エレーラ（1948年12月27日生まれ）は、アメリカの詩人、パフォーマー、作家、トゥーニスト、教師、活動家である。エレーラは2015年から2017年まで第21代アメリカ合衆国桂冠詩人であった。 ^[1]彼はチカーノ詩の文学分野の主要人物である。^[2]

移民農家の子供として育ったヘレラの経験は、 1997年にエズラ・ジャック・キーツ図書賞を受賞した児童書『 Calling the Doves』などの作品に強く影響している。コミュニティとアートは、1970年代半ばにバルボア公園の貯水タンクをコミュニティのためのアートスペースに改装したセンター文化センターのディレクターを務めて以来、常にヘレラの原動力となってきた。^[3]

ヘレラの出版物には、詩集、散文集、短編小説、ヤングアダルト小説、子供向け絵本など14冊があり、過去10年間で合計21冊の本が出版されている。2007年の著書『187 Reasons Mexicanos Can't Cross the Border: Undocuments 1971-2007』には、米国とメキシコの国境における「アイデンティティの問題を中心に展開する」文化的混交性について考察したスペイン語と英語のテキストが含まれている。^{[4]ヘレラは、2008年に}『Half the World in Light』で全米批評家協会賞の詩部門 を受賞した。2012年には、ジェリー・ブラウン知事からカリフォルニア州桂冠詩人に任命された。^[5]

2011年、ヘレラはアメリカ詩人アカデミーの会長に選出された。^[6] 2015年、ヘレラはアメリカ初のチカーノ、より広義にはラテン系の桂冠詩人に任命された。^{[7] [8]}

2016年6月11日、ヘレラ氏はオレゴン州立大学から名誉博士号を授与されました。2022年8月、フレズノ統一学区の一部としてフアン・フェリペ・ヘレラ小学校が開校しました。

1948年生まれ、農場労働者のマリア・デ・ラ・ルス・キンタナとフェリペ・エミリオ・エレーラの息子であるフアン・フェリペ・エレーラは、サンホアキン渓谷とサリナス渓谷の道沿いで、畑から畑へ、トラクターからトレーラーからテントへと移動しながら暮らしていた。エレーラは1967年にサンディエゴ高校を卒業し、教育機会プログラム奨学金を得てカリフォルニア大学ロサンゼルス校に入学し、社会人類学の学士号を取得した。^[6]その後、スタンフォード大学で社会人類学の修士号を、アイオワ大学で創作文芸の修士号を取得した。1990年には、アイオワ大学ライターズワークショップの著名なティーチングフェローを務めた。ヘレラ氏は、2005年にカリフォルニア州立大学フレズノ校のチカーノおよびラテンアメリカ研究学部の学部長を務めた後、カリフォルニア大学リバーサイド校のクリエイティブ ライティング学部にトーマス リベラ寄付講座教授として加わりました。また、リバーサイドのダウンタウンにある新しいマルチメディア スペース、アート アンド バーバラ カルバー芸術センターのディレクターにも就任しました。

ヘレラは、パフォーマンスアーティストであり詩人でもあるパートナーのマルガリータ・ロブレスとともにカリフォルニア州レッドランズに住んでいます。彼には5人の子供がいます。

農民としてのヘレラの経験は彼の作品に強い影響を与えている。サンホアキン渓谷からサンディエゴのローガンハイツ、サンフランシスコのミッション地区へと旅したことで、彼は3つの異なるカリフォルニアからインスピレーションを得ている。1960年代に育ち、1970年代にはチカーノ運動やビート詩人などの実験的な著作が盛んだった時代に大学に通っていたヘレラは、ルイス・バルデスやアレン・ギンズバーグなどの作家からインスピレーションを得ている。^[6] 芸術的実験の黄金時代は、様式、形式、流派、ジャンルの境界に挑戦する彼の作風にも影響を与えている。

常に国境を越える作家であるヘレラは、社会問題について書くことが多い。メキシコ系アメリカ人のエッセイスト、イラン・スタヴァンスはかつてこう言った。「過去30年間、チカーノ文学にはフアン・フェリペ・ヘレラという不変の人物がいた。美学的に、彼は多くの規範を飛び越え、都会の歌の限界にたどり着いた。」^[6] ニューヨーク・タイムズの評論家ステファニー・バートは、ヘレラを「一部は口承、一部は書面、一部は英語、一部はその他の要素が混ざった新しいハイブリッド芸術、民族的アイデンティティに根ざし、集団的プライドに支えられながらも、不可分に個人的な芸術」を創造することに成功した最初の詩人の一人だと称賛した。^[9]

ヘレラは、1983年から1985年にかけてカリフォルニア州サンフランシスコのGalería de la Razaなどのコミュニティアートギャラリー、カリフォルニア州サンディエゴのコミュニティアートと文学のチラシの開発（1977年から1978年）、刑務所での詩の指導（ソレダッド矯正施設、1987年から1988年）など、さまざまな場所で詩、アート、パフォーマンスを教えるための助成金を受けてきました。彼の現在の仕事は、リバーサイド郡とコーチェラバレーのコミュニティカレッジや学校との協力に重点を置いています。^[10]

2012年にジェリー・ブラウン知事からカリフォルニア州桂冠詩人に選ばれた後、ヘレラはいじめ防止の詩プロジェクト「i-Promise Joanna/Yo te Prometo Joanna Project」を立ち上げた。ジョアンナは放課後の喧嘩でいじめに遭い、殺された小学生の女の子である。プロジェクトの前半では、いじめの影響についての詩を生徒に送ってもらう。プロジェクトの後半では、いじめ防止の行動を起こす。彼は将来、詩を集めて本として出版したいと考えている。^[11]

• アメリカ大陸賞
• 2008年全米批評家協会賞詩部門受賞『Half the World in Light』
• 2009年PEN/ビヨンドマージン賞^[12]
• 2010年グッゲンハイムフェローシップ^[13]
• ブレッドローフ詩の友愛会
• カリフォルニア芸術評議会助成金（4回受賞）
• 協同児童図書センターの選択
• フォーカル賞
• エズラ・ジャック・キーツ賞、「Calling the Doves」
• ハングリーマインド優秀賞
• 独立系出版社図書賞
• IRA 教師の選択
• ラテン系殿堂詩賞（2回受賞）
• ロサンゼルスタイムズブックアワードノミネート
• 全米芸術基金作家フェローシップ賞（2回受賞）
• ニューヨーク公共図書館高校生優秀図書賞
• プーラ・ベルプレ名誉賞
• スミソニアン児童図書賞
• スタンフォードチカーノ フェローシップ
• テキサスブルーボネットノミネート
• カリフォルニア大学バークレー校リージェントフェローシップ
• 2017 PENオークランドジョセフィンマイルズ賞
• 2021 ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス/カリフォルニア大学リバーサイド校クリエイティブ・ライティング生涯功労賞
• 2023フロストメダル
• 2024マッカーサーフェロー

• 愛のレボゾス。トルテカ出版。 1974年。
• 『欲望の亡命者』 Arte Publico Press、ヒューストン大学、1985年。
• フェイスゲーム。ドラゴンクラウドプレス。1987年。
• アクリル。アルカトラズエディション。1989年。
• 追放者の未来ノートからの思い出。サンタモニカ カレッジ プレス。1993 年。[詩集]
• 『千の抱擁のルーツ：対話』 Manic D Pressサンフランシスコ 1994 年。
• トゥストラ行き夜行列車：新しい物語と詩。アリゾナ大学。1994年。
• コーリング・ザ・ダヴス/カント・ア・ラス・パロマス。カリフォルニア州サンフランシスコ：児童書出版局。 1995.ISBN​ 978-0-89239-166-0。[バイリンガル童話] 1995年秋
• 『暴動後の愛』カーブストーン・プレス ニューヨーク州ウィリアムティック 1996年
• 『マヤの漂流者：アメリカ低地のチカーノ詩人』テンプル大学出版局。ペンシルバニア州フィラデルフィア。1997 年春。
• ランボルギーニを夢見る国境越えの男。アリゾナ大学出版局。1999年。
• ロテリアカードとフォーチュン詩。シティライツ出版社。SF。1999年秋。
• クラッシュ・ブーム・ラブ：詩の小説。ニューメキシコ大学。1999年秋。ISBN 978-0-8263-2114-5フアン・フェリペ・エレーラ。
• 『The Upside Down Boy/El Nino de Cabeza』。Children 's Book Press、SF。2000年。
• サンダーウィーバーズ アリゾナ大学出版局、ツーソン。2000年。
• 燃えるキリン。詩集。アリゾナ大学出版局。ツーソン。2001年。
• フリーのおばあちゃんと私 / ロス・メロス・メロス・レマテロス。カリフォルニア州サンフランシスコ：児童書出版局。 2002年。ISBN 978-0-89239-171-4。
• チリベルデ密輸業者のノート。アリゾナ大学出版局、ツーソン。2002年。
• スーパー コリアンダー ガール / ラ スペルニーニャ デル コリアンダー。カリフォルニア州サンフランシスコ：児童書出版局。 2003年。ISBN 978-0-89239-187-5。
• コラリート湾 / ラ・バヒア・デ・コラリート。モントレー国立海洋保護区。モントレー。2004 年
• シナモンガール：シリアルの箱の中にあった手紙。ハーパーコリンズ、ジョアンナ・コトラー・ブックス/テンペスト。ニューヨーク。2005年。ISBN 978-0-06-057984-5 
• ダウンタウンボーイ。Scholastic Press。Scholastic。ニューヨーク。2005年。
• メキシコ人が国境を越えられない187の理由：1971年から2007年の不法滞在者（シティライツ出版社、2007年）ISBN 978-0-87286-462-7 ^[14] 
• 光の半分の世界。アリゾナ大学出版局。2008年。
• アセンブリーに関するノート。（City Lights Publishers、2015年）ISBN 978-0-87286-710-9。 
• 毎日違法行為が増えている。（シティライツパブリッシャーズ、2020年）ISBN 978-0-87286-828-1。^[15] 

詩の一覧

ヘレラは、 2001 年 9 月 11 日の同時多発テロ事件の追悼パフォーマンス「ツインタワー ソングス」をサンホアキン バレーでプロデュースし、PBS テレビ シリーズAmerican Familyの (詩の連続) を執筆しました。彼の最近のミュージカル「The Upside Down Boy」は、ニューヨークで好評を博しました。プロデュースはMaking Books Sing、台本は Barbara Zinn Krieger、作詞は Juan Felipe Herrera、作曲はCristian Amigoです。ヘレラは、Before Columbus American Book Awards Foundation および California Council for the Humanities の理事を務めています。

2015年9月8日、議会図書館で桂冠詩人として殿堂入りした日に、エレーラ、シカゴ出身のメキシコ人バンド、ソネス・デ・メキシコ、およびその作詞作曲クラスは、テキサスで警察の拘留中に死亡したシカゴの女性に敬意を表して、スペイン語のバラード「サンドラ・ブランドへの攻撃」を共作した。ソネス・デ・メキシコは翌日この曲を演奏した。^[16]

2016年10月、カリフォルニア州ターロックの青少年向け非営利劇場、ライトボックス・シアター・カンパニーは、ヘレラの児童書3冊を基にした『スーパー・シラントロ・ガール』の世界初演を行った。カリフォルニア州立大学スタンニスラス校のアーノルド・アンソニー・シュミット教授が脚本を書き、ステファニー・ツァイが監督したこの劇は、『The Upside Down Boy』、『Calling the Doves』、『スーパー・シラントロ・ガール』を基にしている。

フアン・フェリペ・エレーラは、過去 30 年間に数多くのパフォーマンス アンサンブルを設立しました。

• テアトロ・トルテカ（UCLA、1971年 - ジャズ、スポークンワード、動きを活用した振付詩劇）
• TROKA（ベイエリア、1983年、パーカッション/スポークンワードアンサンブル）
• テアトロ・ザパタ(カリフォルニア州フレズノ、1990 – 学生コミュニティ劇場)、
• マニクルード：生のエッセンス（カリフォルニア州フレズノ、1993年、文化的に多様なパフォーマンスアートアンサンブルとワークショップ）
• テアトロ・アンブランテ・デ・サルード/トラベリング・ヘルス・シアター（2003年、カリフォルニア州フレズノ、サンホアキンバレーの移民コミュニティ向け）
• ヴァーバル・コロシアム- スポークン・ワード・アンサンブル（カリフォルニア大学リバーサイド校、2006年）、
• 実験劇「Prison Journal」は、1990 年にアイオワ大学劇作家フェスティバルで上演されました。ラテン系の演劇/ムーブメント即興トレーニング: Luis Valdez/Teatro Campesino、Enrique Buenaventura、Rodrigo Duarte-Clark、Olivia Chumacero、Jorge Huerta、James Donlon。

Wikiquote には、フアン・フェリペ・エレーラに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、フアン・フェリペ・エレーラに関連するメディアがあります。

• フアン・フェリペ・エレーラへの3つの質問、ダニエル・オリヴァスがロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス誌のために詩人にインタビュー
• 議会図書館のオンラインリソースの包括的なリスト
• Poets.org の伝記と詩
• ハーパーコリンズの伝記
• ヘレラの『Words on a Wire』インタビュー
• Scholasticの経歴
• 「フアン・フェリペ・エレーラとのインタビュー」、ペアレンツ・チョイス、2008年5月17日、ウェイバック・マシンにアーカイブ
• フアン・フェリペ・エレーラ 2007 年 11 月、ロサンゼルスのラスキン アート センターで行われたフアンの朗読会の映像 (2007 年 11 月)
• フアン・フェリペ・エレーラは、2015年9月11日に議会図書館のヒスパニック部門の音声文学アーカイブで録音しました。