マリー・ポンソ

マリー・ポンソ （旧姓バーミンガム、1921年4月6日- 2019年7月5日）は、アメリカの詩人、文芸評論家、随筆家、教師、翻訳家。受賞歴には、全米批評家協会賞、デルモア・シュワルツ記念賞、ロバート・フロスト詩賞、現代言語協会のショーネシー・メダル、詩財団のルース・リリー詩賞、現代アメリカ詩のエイキン・テイラー賞などがある。

ポンソはニューヨーク市ブルックリンで、公立学校教師のマリー・キャンディーと輸入業者のウィリアム・バーミンガムの娘として生まれた。 ^[1]兄とともにクイーンズのジャマイカで育った。子供の頃から詩を書いており、そのいくつかはブルックリン・デイリー・イーグル紙に掲載された。ブルックリンのセント・ジョセフ女子大学を卒業後、コロンビア大学で¹⁷世紀文学の修士号を取得した。第二次世界大戦後、パリに行き、そこで画家でフェルナン・レジェの弟子でもあるクロード・ポンソと出会い結婚した。夫婦は3年間パリに住み、その間に娘が生まれた。友人でアメリカの詩人ローレンス・ファーリンゲッティが1956年に彼女の最初の詩集『True Minds 』を出版した。 ^[2]その後、ポンソと夫はアメリカに移住した。夫婦は離婚するまでに6人の息子をもうけた。彼女は7人の子供を残して去ったが、詩を出版することはなかった。^[1] （数年後、当時教授だったクロード・ポンソは、ニューヨークのクイーンズにある セント・ジョーンズ大学の美術学部長になった。）

フランスから帰国後、ポンソはラジオやテレビの脚本を書くフリーランスのライターとして働きました。また、 『ラ・フォンテーヌの寓話』を含む69冊の児童書をフランス語から翻訳しました。

彼女はローズマリー・ディーンと共著で、文章作成の基礎に関する 2 冊の本、『Beat Not the Poor Desk』と『Common Sense』を執筆しました。

ポンソットは、 92丁目Yの詩センターで詩の論文クラスと作文クラスを教えた。また、YMCA、北京聯合大学、ニューヨーク大学、コロンビア大学でも教鞭をとり、ニューヨークのクイーンズ・カレッジで英語教授を務め、1991年に退職した。

彼女は2010年から2014年までアメリカ詩人アカデミーの会長を務めた。 ^[2]

ポンソットさんは2019年7月5日にニューヨーク・プレスビテリアン病院で亡くなるまでニューヨーク市に住んでいた。 ^[3]

ポンソは多くの若い詩人や作家の指導者であった。サファイアは、 2009年に出版されたポンソの詩集『イージー』を祝うイベントで、彼女に敬意を表してエッセイを書いた。^[4]詩人のマリリン・ハッカーは彼女を「同世代の主要な詩人の一人」と評した。^[5]ポンソはハッカーやSF作家サミュエル・R・ディレイニーの生涯の友人であり指導者でもあった。^[6]

ポンソは、 1999年のレノア・マーシャル詩賞^[7]の最終候補となり、全米図書批評家協会賞を受賞した『The Bird Catcher 』（1998年）や、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューで「今年の注目すべき本」に選ばれた『 Springing: New and Selected Poems』 （2002年）など、いくつかの詩集を執筆した。

受賞歴には、全米芸術基金からの創作助成金、デルモア・シュワルツ記念賞、ロバート・フロスト詩賞、現代言語協会のショーネシー賞、^[2] 2013年詩財団からのルース・リリー詩賞、 ^[8] 2015年現代アメリカ詩エイケン・テイラー賞などがある。^[9]

• トゥルー・マインズ、シティ・ライツ・ポケット・ブックショップ、（1956）^[2]
• 障害を認める、クノップフ、（1981）
• グリーン・ダーク、クノップフ、（1988）ISBN  978-0-394-57054-9
• バードキャッチャー、クノップフ、（1998）ISBN 978-0-375-40135-0 
• Springing: New and Selected Poems、AA Knopf、(2002) ISBN 978-0-375-41389-6 ^[7] 
• イージー：詩集。ランダムハウス社、2009年。ISBN 978-0-307-27218-8。
• 詩集、クノップフ（2016年）ISBN 978-1101947678。^[7] 

• ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ（2002年）。ベンジャミン・イヴリー（編）。愛と愚行：ラフォンテーヌの寓話と物語集。マリー・ポンソ訳。ウェルカム・レイン出版社。ISBN 978-1-56649-227-0。
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1958年）。『おとぎ話の本：フランス、ドイツ、デンマーク、ロシア、日本の伝統的な物語28選』。翻訳者マリー・ポンソ。サイモン＆シュスター。

• ポンソット、マリー、ディーン、ローズマリー（1982年）。『Beat Not the Poor Desk: Writing: What to Teach It, How to Teach It, and Why』。Boynton/Cook Publishers。ISBN 978-0-86709-009-3。
• ディーン、ローズマリー、ポンソ、マリー（1985年）。『コモンセンス：何を書くべきか、どのように書くべきか、そしてなぜ書くべきか』ボイントン/クック。ISBN 978-0-86709-079-6。

• アメリカ詩人アカデミーのマリー・ポンソのプロフィールと詩
• 詩の財団
• ランダムハウスのインタビューと写真
• ベンジャミン・イヴリーによるマリー・ポンソへのボム・マガジンのインタビュー
• 「素晴らしき日々」マリー・ポンソの著書『イージー』のスティーブン・バートによる書評。ニューヨーク・タイムズ。2009 年 12 月 16 日。
• YouTubeビデオ クリップでの Marie Ponsot との会話。2009 年 11 月 2 日。
• マリー・ポンソがYouTube のビデオ クリップでスコット・ウォルトの無題の詩を朗読します。ブレイクアウト: 内部からの声。2009 年の PEN アメリカン センターのイベント。
• スチュアート A. ローズ写本、アーカイブ、エモリー大学貴重書図書館: マリー・ポンソ文書、1931-2014