Loading article…
チャイナマン（ / ˈ tʃ aɪ n ə . m ə n / ）は、中国人または中国人、または広く東アジアの地理的出身者、または東アジア民族であると認識されているを指す用語である、現代の辞書では軽蔑的な意味合いがあるとされている。 [a]この用語の軽蔑的な意味合いは、中国人やその他の東アジア人に対する軽蔑的な文脈での使用から生じたものであり、 [2]また、差別と関連付けられる英語圏の中国語アクセントのステレオタイプ的な特徴付けに似た文法的誤りからも生じたものである。 [3] [4] [5]アジア系アメリカ人の組織は、チャイナマンという用語の使用を強く控えるよう推奨している。 [6] [7] [8] [9]
歴史的な使用法
オーストラリアでの使用
歴史的に、オーストラリアでは、チャイナマン、チンク、イエローなどの言葉が、オーストラリアのゴールドラッシュや白オーストラリア政策が実施されていた時代に中国系オーストラリア人を指すのに使われてきました。
米国での使用
チャイナマンという用語は、歴史的に、法的文書、文学作品、地名、会話など、さまざまな方法で使用されてきた。19世紀の北アメリカの国勢調査記録には、中国人男性は「ジョン・チャイナマン」、「ジェイク・チャイナマン」、または単に「チャイナマン」などの名前で記録されている。 [10] 中国系アメリカ人の歴史家エマ・ウー・ルイは、国勢調査のスケジュールにあるそのような名前は、国勢調査員が情報を入手できなかった場合に使用され、「人種差別的な意図があるとは考えられない」とコメントした。エルドラド郡のある国勢調査員は、「スペイン領カニオンで、名前やその他の情報を教えることを拒否した中国人男性が約80人いるのを見つけた」と書いている。ルイは、名前が不明な人を指す使用法において「ジョン・チャイナマン」を「ジョン・ドウ」と同等とし、スペイン人やハワイ人を指すカナカなど、他の民族グループも一般的な用語で識別されていると付け加えた。[11]
1853年にカリフォルニア州知事 ジョン・ビグラーに宛てた、当時サンフランシスコの中国人コミュニティのリーダーだったレストラン経営者ノーマン・アシングは、中国人に対する移民政策に異議を唱える有名な手紙の中で、自らを「チャイナマン」と呼んでいる。知事に宛てて、彼は「知事、私はチャイナマンであり、共和主義者であり、自由制度を愛する者です」と書いている。[12]また、「チャイナ マン」は「昔のカシア・ ラッシュ時代の非常に有名なチャイナマンにちなんで名付けられ、白人と原住民に知られ愛されていた」など、褒め言葉として使われることが多かった。 [13]
アメリカ西部の中国人が差別や文化や癖に対する敵意ある批判に遭い始めると、この言葉は否定的な意味合いを帯びるようになった。労働者党のスローガンは「中国人は出て行かなければならない！」で、これはチャイナマンという言葉が軽蔑的な意味を持つようになる前の1870年代に作られたものだった。チャイナマンズチャンスという言葉は、中国人が鉄道建設の危険な仕事に就いたり、他人が放棄した鉱山権の開発に挑戦したりするようになると発展し、後には中国人殺人容疑者が他の中国人からの証言のみで無罪放免になるなど、不当な扱いを受けるようになった。1892年のギアリー法など、中国人の米国入国を禁じた法律文書では、中国人を「中国人」または「中国人」と呼んでいた。[14]
日本人向け
この言葉は、中国人ではないにもかかわらず、日本人男性を指すのにも使われてきた。 1870年代にイギリスで訓練を受けていた日本の海軍大将、東郷平八郎は、イギリス人の同志から「ジョニー・チャイナマン」と呼ばれていた。 [15]公民権運動の先駆者である山下卓爾は、1922年にワシントン州で日本人移民に土地所有を認める可能性について、米国最高裁判所に訴訟を起こした。ワシントンの司法長官は、その主張の中で、「黒人、インディアン、中国人」は同化できないので、日本人はアメリカ社会に適応できないと述べた。 [16]
韓国人向け
1906年に家族とともにサンフランシスコに移住した韓国人移民のメアリー・ペイク・リーは、1990年の自伝『Quiet Odyssey』の中で、学校の初日に女子生徒が取り囲んで彼女を殴りながらこう叫んだと書いている。
この韻文のバリエーションは、ジョン・スタインベックの 1945 年の小説「キャナリー・ロウ」の中で、中国人を嘲笑する少年によって繰り返される。このバージョンでは、「壁」が「レール」に置き換えられ、「彼の尻尾を切り落とした」というフレーズが「彼の尻尾を切り落とした」に変更されている。
中国人のチンチョンが
手すりに座っていた。
そこに白人がやって来て、
彼の尻尾を切り落とした。
文学的使用
文学作品や音楽作品でもこの用語が使われている。マーク・トウェインが1870年に書いたエッセイ「少年の不名誉な迫害」は、19世紀の米国社会における中国人の境遇について同情的でしばしばお世辞を交えた記述だが、エッセイ本文全体を通してこの用語が中国人を指すのに使われている。[18]それから100年以上経って、この用語は公民権運動の時代に、文学作品における人種的不正義の文脈で再び使われることになる。この用語は、 1972年に書かれた中国系アメリカ人作家フランク・チンの最初の戯曲「チキンコープ・チャイナマン」の題名にも使われた。 [19]また、ボ・ヤンの政治・文化批評作品「醜い中国人と中国文化の危機」の英訳題にも使われている。[20]
1890年代の探偵小説では、中国人の登場人物は典型的な陰謀家として描かれることが多く、彼らを「チャイナマン」と呼ぶ傾向がありました。[21]この傾向があまりにも強かったため、1920年代と1930年代（イギリスの探偵小説の黄金時代）の作家たちは、典型的な人物描写を避けるようになりました。物語から完全に登場人物を排除するか（ロナルド・ノックスが「探偵小説の十戒」で示唆したように）、非典型的な役柄に作り替えるかのいずれかでした。この「ルール転覆のルール」[21]は黄金時代の探偵小説の重要な部分となり、読者は物語で与えられた情報のみを使って登場人物についてより批判的に考えるようになりました。
音楽作品では、モート・シューマンが1967年にジャック・ブレルの曲「ジャッキー」を翻訳した際にこの用語が登場する。「アヘン窟に閉じ込められて / 中国人に囲まれて」。[22] [23]（ブレルのオリジナルのフランス語の歌詞で使われていたフレーズは「古い中国人」を意味するvieux Chinoisであった。） [24]この用語は、カール・ダグラスの1974年のヒット曲「カンフー・ファイティング」でも使われており、この曲の最初の詩は「彼らはファンキーなチャイナタウン出身のファンキーな中国人だった」で始まる。[25]
現代の用法
チャイナマンという用語は、現代の辞書や用法研究のほとんどで不快なものとして説明されている。[26] 『 The New Fowler's Modern English Usage』では、チャイナマンには「軽蔑的な側面」があるとされている。 [27] 『Cambridge Guide to English Usage』では、「軽蔑的なニュアンス」があると説明されている。 [28]また、フィリップ・ハーブストの参考書『The Color of Words』では、「見下したように受け取られる可能性がある」と指摘されている。[29]この点は、軽蔑的に使用されないEnglishmanやIrishmanなどの類似の民族名と区別される。これは俗語でも異なり、 Englandman、Irelandman、Chineseman (複合語)などの用語は一般的に使用されていない。[29]
本来の意味でのチャイナマンは、現在イギリス英語からほぼ完全に姿を消し、1965年より前のいつかの時点で、この単語は以前の描写的な用法からより軽蔑的な用法に移行しました。 [30]しかし、チャイナマン（大文字ではない）は、クリケットの左腕の非正統派スピン ボウラーを説明する別の意味で使用され続けましたが、この用語の使用は、関連する人種的な意味合いのために減少しています。[27] [31] [32]ほとんどの英国の辞書はチャイナマンという用語は時代遅れであると見ており、この見解は英国国立コーパスのデータによって裏付けられています。[28]メリアム・ウェブスターの英語用法辞典によると、アメリカ英語ではチャイナマンは風刺的に、または単語の歴史的な意味合いを呼び起こすために「故意に」使用されることが最も多いです。しかし、完全に無害な使用法がまだいくつかあることは認められています。[26]さらに、ハーブストは著書『言葉の色』の中で、「チャイナマン」には否定的な意味合いがあるにもかかわらず、その使用は通常悪意を持って行われるものではないと指摘している。[29]
大衆文化では
1998年4月9日、テレビのホームコメディ番組『となりのサインフェルド』で、登場人物がアヘンを「中国人の寝酒」と呼ぶエピソードが放送された。このエピソードは、作家のマキシン・ホン・キングストンを含む多くのアジア系アメリカ人視聴者から抗議の手紙が届くきっかけとなった。キングストンは手紙の中で、この言葉は「黒人に対するニガー、ユダヤ人に対するキケスと同等」だと書いた。メディア監視団体のアジア系アメリカ人メディア行動ネットワーク (MANAA) は、番組の放送局であるNBCに公式謝罪を求めた。NBC は謝罪しなかったが、1998年5月の再放送で問題となった言葉をエピソードから削除した。NBC の放送基準およびコンテンツポリシー担当執行副社長は、ネットワークに決して不快感を与える意図はなかったと述べる手紙を MANAA に送った。MANAA は謝罪がなかったにもかかわらずスタジオの対応に満足しており、キングストンは謝罪がなかったことに失望しながらも、この言葉がエピソードから削除されたことに満足していた。[6]
2001年、シカゴ・サンタイムズは、日系アメリカ人市民連盟の中西部ディレクターであるウィリアム・ヤシノから、2つのコラムで「チャイナマン」という用語を使用したとして非難された。ヤシノは、2001年5月16日の編集者宛の手紙の中で、この用語は中国系アメリカ人とアジア系アメリカ人に対する軽蔑的で侮辱的なものであり、これらのコミュニティを疎外し、世論を煽るものだと述べた。[8]
2007年3月、メディア界の大物テッド・ターナーは、カリフォルニア州サンフランシスコのベイエリア評議会での演説でこの言葉を使用した。コミュニティのリーダーや役員は、ターナーがこの言葉を使用したことに異議を唱え、直ちに謝罪を求めた。2007年3月13日に広報担当者が発表した声明で、ターナーはこの言葉を使用したことを謝罪し、この言葉が侮辱的であるとは知らなかったと述べた。中国人差別是正措置団体のディレクター、ヴィンセント・パンは、ターナーのように国内および世界の政治に関わっている人物がこの言葉が侮辱的であると知らないのは「少し疑わしい」と述べた。米国公民権委員会の元委員、イボンヌ・リーは、謝罪は第一歩であると述べたが、ターナーがさらに「異なるコミュニティ間の対話」に同意することを望んでいた。[9]
2008年4月11日、ゴルフアナウンサーのボビー・クランプエットは、オーガスタ・ナショナル・ゴルフクラブで開催されたマスターズゴルフトーナメントで、ゴルファーのリャン・ウェンチョンを「チャイナマン」と呼んだことを謝罪した。クランプエットは、インターネット放送の『アメン・コーナー』を担当し、リャンが予選落ちした後にこの発言をした。セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙によると、クランプエットはこの発言の後、放送から外されたという。[33]
2010年、パンアジアン・レパートリー・シアターは、ローレン・イーの戯曲『チンチョン・チャイナマン』を上演するという決定を説明する声明を発表した。この用語は、人種差別的な意味合いを持つ下品な詩の中で時々使用される。[34]芸術監督のティサ・チャンは、「『チンチョン・チャイナマン』は、19世紀後半の軽蔑的なジングルから物議を醸すタイトルを取っており、皮肉と風刺を使ってアジア人やその他の部外者に対する偏見を覆そうとしている」と説明した。[35]
2014年、ニューヨーク・メッツのダン・ウォーゼン投手コーチは、松坂大輔の日本人アメリカ人通訳を「中国人」と呼んだ。ウォーゼンはメッツ組織とともに謝罪した。[36] [37]
児童書作家でイラストレーターのドクター・スースは、 1937年の著書『マルベリー通りで見たあの子のこと』の中で、黄色い服を着た男性が箸と長椅子に座っている人種差別的な風刺画とともに「チャイナマン」という言葉を使った。当初は「チャイニーズマン」に変更され、長椅子と明るい肌の色は削除されたが、論争が続いた。[38] 2021年3月、ドクター・スースの遺産管理団体は、『マルベリー通り』は無神経な描写のため今後出版されないドクター・スースの6冊の本のうちの1冊であると発表した。 [39] ドクター・スースによる反アジア人差別を含むと広く考えられている他の漫画の例は、彼の禁止された本や政治漫画の中に数多く見ることができる。[40 ]
地名
オーストラリア
オーストラリアには「チャイナマンズ・クリーク」という名前の場所がたくさんある。これらはニュー・サウス・ウェールズ州、クイーンズランド州、南オーストラリア州、ビクトリア州、西オーストラリア州にある。例えば、ブリスベン郊外のアルバニー・クリークはかつて「チャイナマンズ・クリーク」と呼ばれていたため、[41]地元の公立学校（アルバニー・クリーク州立学校、1887年に改名）は2つの異なる名前を経てきた。チャイナマンズ・クリーク州立学校（1875年1月25日以降）とチャイナマンズ・クリーク暫定学校（1883年以降）である。また、地元の道路（アルバニー・クリーク・ロード）もかつては「チャイナマンズ・クリーク・ロード」と名付けられていた。
「チャイナマンズ・ビーチ」という名前のビーチは3つあり、1つはニュー・サウス・ウェールズ州のエバンス・ヘッド、[42] 1つはニュー・サウス・ウェールズ州のモスマン（シドニー郊外）に、もう1つはジャービス湾準州のジャービス湾にあります。[43]
ビクトリア州ヤラウォンガ近郊のマレー川には「チャイナマンズ島」[44]という島があり、またビクトリア州ウェスタンポートにも「チャイナマン島」という島がある。
クイーンズランド州マイルズには「チャイナマンズ・ラグーン」と呼ばれるラグーンがある。 [45]
ニューサウスウェールズ州のブルーマウンテンには「チャイナマンズ・ガリー」として知られるキャンプ場がある。 [46]
「チャイナマンズ・ヒル」という名前は、ニューサウスウェールズ州の2つの丘に使用されています。1つはシドニーのイースト・クラジョンにあり[47]、もう1つはバイロンベイの西にあるグレートディバイディング山脈にあります[48]。前者は、 20世紀にこの地域に定住した中国人オーストラリア人にちなんで名付けられました。
チャイナマンズ ハットは、ビクトリア州ポート フィリップ湾にある建造物です。これは、ニュー サウス ウェールズ州のウィルソン山にある岩層の名前でもあります。
チャイナマンズ ハット島は、南オーストラリア州のヨーク半島の南岸沖にある島です。
チャイナマンウェルズは、南オーストラリア州のヨーク半島沖にある 地域です。
ビクトリア州中部のティモールという町は、歴史上、いくつかの異なる名前で呼ばれてきましたが、そのうちの 1 つが「チャイナマンズ フラット」です。
タスマニアには、チャイナマン湾とリトルチャイナマン湾という名前にその語が含まれる 湾が 2 つあります。
オーストラリアには「チャイナマンズ・ノブ」という名前の場所が2つある（ニューサウスウェールズ州とビクトリア州に1つずつ）。[49]
カナダ
1998年7月7日、カナダのアルバータ州は、州内の大規模な中国人コミュニティからの圧力により、ロッキー山脈の山の名称を「チャイナマンズピーク」から「ハ・リンピーク」に変更した。新しい名称は、1896年に中国人鉄道労働者全員を記念して50ドルの賭けに勝つために、標高2,408メートル（7,900フィート）の山頂に登頂した鉄道労働者に敬意を表して選ばれた。ハ・リン自身が中国人鉄道労働者全員を代表してこの山を「チャイナマンズピーク」と名付けた。[7] [50]
チリ
ガラパゴス諸島のサンティアゴ島沖にはソンブレロ・チノという小島があり、スペイン語で「チャイナマン・ハット」または「中国人の帽子」と訳される。 [51] [b]
アイルランド
歴史的に、ダブリンには「オールド・チャイナマン」として知られるパブがありました。 [52]
ニュージーランド
チャイナマン湾はオークランド沿岸の小さな島、ティリティリ・マタンギ島にある湾です。[53]
チャイナマンズ・ブラフはクイーンズタウンにあるハイキングコースとして知られる岩山です。 [54]
アメリカ合衆国
ハワイのモコリイ玄武岩の小島は一般に「チャイナマンズ・ハット」と呼ばれているが、この呼称は多くの人に嫌われている。ハワイ観光局にチャイナマンズ・ハットよりモコリイという呼称を公式に否定するよう要請する提案は却下された。[55]
アメリカ本土には「チャイナマンズ・ハット」という名前の場所が2つあり、オレゴン州とテキサス州にある。[56]
カリフォルニア州テコパにはかつて「チャイナ・マンズ・ランチ」と呼ばれていた牧場がある。現在、この牧場はナツメヤシ農園として運営されており、1996年に「チャイナ・ランチ」として一般に公開された。[57]
ミネソタ州北部には「チャイナマンズ湖」と呼ばれる湖がある。 [56]
モンタナ州ヘレナには「チャイナメンズ・ガルチ」というキャンプ場がある。 [58]
参照
参考文献
- ^ 「チャイナマン」。ウェブスター辞書、1913年。2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月20日閲覧。
- ^ ヤム・キンバリー（2018年5月3日）。「はい、『チャイナパーソン』は人種差別的な言葉です」ハフィントンポスト。 2019年2月18日閲覧。
- ^ Arslan, LM, Hansen, JH (1996). アメリカ英語の言語アクセント分類。音声コミュニケーション、18 (4), 353-367。
- ^ Cargile, AC (1997). 中国語アクセントの話し方に対する態度: 2つの文脈における調査。言語と社会心理学ジャーナル、16 (4)、434-443。
- ^ Kim, SY, Wang, Y., Deng, S., Alvarez, R., & Li, J. (2011). アクセント、永続的な外国人ステレオタイプ、および認識された差別は、中国系アメリカ人青年の英語能力と抑うつ症状との間接的な関連を示している。発達心理学、47 (1)、289。
- ^ ab 「『となりのサインフェルド』、アジア人差別ジョークを削除」。AsianWeek。1998年7月9日。2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月21日閲覧。
- ^ ab 「ワールドニュース速報：アルバータ州がロッキー山脈の山に新名称」ニューヨークタイムズ。1998年7月9日。 2007年3月20日閲覧。
- ^ ab Williams, Stephanie (2001年6月). 「シカゴ・サンタイムズ — 報道における差別」.シカゴ・レポーター. 2007年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月20日閲覧。
- ^ ab Hua, Vanessa (2007年3月14日). 「テッド・ターナー、中国人に対する発言を謝罪」サンフランシスコ・クロニクル. 2007年3月20日閲覧。
- ^ 「1891年カナダ国勢調査」。バンクーバー公共図書館。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ エマ・ウー・ルイ (1998)。中国系アメリカ人の名前：伝統と変遷。マクファーランド。p.98。ISBN 0786404183。
- ^ 「私たちは、あなた方が言うほど劣った人種ではありません」：ノーマン・アシングが中国人移民制限に異議を唱える。ジョージ・メイソン大学。 2007年7月22日閲覧。
- ^ 「ブリティッシュコロンビア州地名情報システム、「Ah Clem Creek」」。2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月5日閲覧。
- ^ 「1892年ギアリー法」SanFranciscoChinatown.com 2007年4月3日閲覧。
- ^ 「Sea Dog」. Time . 1936年2月24日. 2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月22日閲覧。
- ^ アネット・ゴードン・リード（2002年9月5日）。『人種裁判：アメリカ史における法と正義』オックスフォード大学出版局。110 ～ 111ページ。ISBN 978-0-19-802866-6。
- ^ ペイク・リー、メアリー（1990年）。スーチェン・チャン（編）「静かな旅：アメリカにおける韓国人女性の先駆者」シアトル：ワシントン大学出版局。pp. 16-17。ISBN 9780295969466。
- ^ 「少年に対する不名誉な迫害」。2007年4月3日閲覧。
- ^ 「Frank Chin」 Houghton Mifflin College Division . 2007年4月3日閲覧。
- ^ 「The Ugly Chinaman」. トロント大学. 2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月4日閲覧。
- ^ ab Rzepka, Charles J. (2007). 「人種、地域、ルール：ジャンルとチャーリー・チャンのケース」PMLA . 122 (5): 1463– 1481. doi :10.1632/pmla.2007.122.5.1463. ISSN 0030-8129. JSTOR 25501797. S2CID 143950257.
- ^ 「抜粋」。therhymesofgoodbye.com。2007年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月11日閲覧。
- ^ 「Lyrics for 'Jacky (Single Mix)'」. MTV. 2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月11日閲覧。
- ^ 「La chanson de Jacky」（フランス語）Paroles.net。2008年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月11日閲覧。
- ^ 「Kung Fu Fighting」。The Mad Music Archive。2007年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月22日閲覧。
- ^ ab 「チャイナマン」。メリアム・ウェブスターの英語用法辞典。マサチューセッツ州スプリングフィールド：メリアム・ウェブスター。1994年。ISBN 0877791325。
- ^ ab ファウラー、ヘンリー; バーチフィールド、RW (1996)。「チャイナマン」。ファウラーの現代英語の新しい用法。オックスフォード: クラレンドン・プレス。ISBN 0198691262。
- ^ ab Peters, Pam (2004). 「チャイナマンか中国人か」。ケンブリッジ英語使用ガイド。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 052162181X。
- ^ abc ハーブスト、フィリップ（1997年）。「チャイナマン」。言葉の色：米国における民族的偏見の百科事典。ヤーマス：インターカルチュラル・プレス。p. 48。ISBN 1877864420。
- ^ ファウラー、ヘンリー、バーチフィールド、RW (1996)。「チャイナマン」。ファウラーの現代英語の新しい用法。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0198691262。ファウラーとバーチフィールドは、1965 年という日付を、ファウラー、ヘンリー、ガワーズ、アーネスト (1965)の『現代英語用法辞典(第 2 版)』、オックスフォード: オックスフォード大学出版局、ISBN から導き出しています。 9780191964121。
- ^ Andrew Wu (2017年3月26日) 「オーストラリア対インドテストシリーズ2017：クリケットは本当に「チャイナマン」という用語を使い続ける必要があるのか？」、シドニー・モーニング・ヘラルド。2019年3月23日閲覧。
- ^ Rubaid Iftekhar (2020年6月25日) 「チャイナマンの謎」：人種差別と左腕レッグスピン、The Business Standard。2021年3月21日閲覧。
- ^ 「Clampett が中国の Liang 選手の描写について謝罪」ESPN.com 2008 年 4 月 14 日2008 年4 月 15 日閲覧。
- ^ 「ching chong chinaman, chin chin chinaman」。Seedy Songs and Rotten Rhymes — the poetry of the playground。1997年。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月19日閲覧。
- ^ Chang, Tisa (2010). 「Ching Chong Chinaman」. Pan Asian Repertory Theatre. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月19日閲覧。
- ^ 「メッツのロッカールームで古い侮辱語が再浮上」ウォール・ストリート・ジャーナル。2014年3月12日。ISSN 0099-9660 。 2023年8月13日閲覧。
- ^ 「メッツの投手コーチがアジア人差別発言を謝罪」ESPN.com 2014年3月13日2023年8月13日閲覧。
- ^ケイン、シアン（2017年10月9日）。「中国人男性のイラストをめぐりドクター・ スースの人種差別論争が激化」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2021年3月25日閲覧。
- ^ “6 Dr. Seussの本、'傷つける'描写のため出版中止へ”. 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「なぜドクター・スースは長い間、アジア人差別を免れてきたのか」NBCニュース。2021年3月12日。 2021年3月25日閲覧。
- ^ 「クイーンズランド州の地名検索 | 地名」.
- ^ 「チャイナマンズビーチ エバンスヘッド」.
- ^ 「チャイナマンズビーチ：ジャービス湾」.
- ^ 「チャイナマンズ島自然保護区」。
- ^ 「チャイナマンズ・ラグーン」.
- ^ “ワイルドウォークの画像 | ワイルドウォーク”.
- ^ 「チャイナマンズ・ヒル | ホークスベリーの人々と場所」。
- ^ 「チャイナマンズ・ヒル」.
- ^ 「オーストラリアの最も面白い地名」2016年4月3日。
- ^ 「Ha Ling Peak (Chinamans Peak) Alberta」Bivouac.com 。 2007年4月29日閲覧。
- ^ “Chinese Hat - Santiago | GalapagosIslands.com”. www.galapagosislands.com . 2023年3月5日閲覧。
- ^ 「奇妙で、曖昧で、疑問の残るもの。昔の奇妙な名前のパブにまつわる興味深い物語。 | Publin」。2020年1月20日。
- ^ 「チャイナマンベイ、オークランド」。
- ^ 「チャイナマンズブラフ、ロッククライミング」。theCrag 。 2023年3月5日閲覧。
- ^ 「ハワイ語名で島を宣伝する決議が可決されず」パシフィック・ビジネス・ニュース。2007年5月6日。 2023年3月5日閲覧。
- ^ ab ワシントンポスト（購読が必要）
- ^ Kindig, Michael (2014年4月9日). 「China Ranch Historical Marker」. Historical Marker Database . 2024年9月2日閲覧。
- ^ 「チャイナメンズ・ガルチ」.
注記
- ^ この用語は、1913年版ウェブスター辞典ではまだ否定的な意味合いを持つものとしては記されていませんでした。[1]
- ^ Chino はスペイン語で「中国人」を意味し、男性名詞です。
さらに読む
- 「チャイナマン」。Dictionary.com 。 2007年3月20日閲覧。
- 「チャイナマン」。フリーディクショナリー。 2007年3月20日閲覧。
- 「チャイナマン」メリアム・ウェブスター。2007年3月20日閲覧。
- Chinaman. Encarta. 2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月20日閲覧。
- 「チャイナマン」。コンパクトオックスフォード英語辞典。2007年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月20日閲覧。
- 「チャイナマン」 RhymeZone . 2007年3月20日閲覧。
- 「チャイナマン」 AllWords.com 。 2007年3月20日閲覧。
- 「チャイナマン」。アメリカン・ヘリテージ英語辞典：第4版。2000年。2005年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月20日閲覧。
- 「ボブ・ベッケル、生放送で人種差別発言」ハフィントン・ポスト、2014年7月10日。 2015年7月10日閲覧。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「Chinaman」を調べてください。
- 「人種差別トークラジオ」。AsianWeek。2005年8月5日。2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月20日閲覧。
- 「森の子供たちからクリスオム・チャイルドへ」。ビブリオマニア。 2007年3月20日閲覧。