マキシン・ホン・キングストン

マキシン・ホン・キングストン
2006年のマキシン・ホン・キングストン
生まれる	マキシン・ティン・ティン・ホン[1] 1940年10月27日（84歳）米国カリフォルニア州ストックトン ( 1940-10-27 )
職業	小説家
国籍	アメリカ人
教育	カリフォルニア大学バークレー校( BA )
主な作品	女戦士、平和の第五巻、旅の達人モンキー、中国の男たち
著名な受賞歴	全米図書批評家協会賞 全米図書賞 国家人文科学賞 国家芸術賞
配偶者	アール・キングストン ​ （ 1962年生まれ）
子供たち	1

マキシン・ホン・キングストン（中国語:湯婷婷; ^[2]本名:マキシン・ティン・ティン・ホン; ^{[3] 1940年10月27日）は、アメリカの小説家。}カリフォルニア大学バークレー校の名誉教授であり、 1962年に同校で英語学の学士号を取得して卒業した。 ^[4]キングストンは、中国系アメリカ人の体験を題材にした小説3冊とノンフィクション作品数冊を執筆している。

キングストンは、ジェンダーや民族性、そしてこれらの概念が女性の生活にどのような影響を与えるかを論じた回想録『 The Woman Warrior』などの作品を通じて、フェミニスト運動に貢献してきた。彼女は中国系アメリカ文学への貢献により、1981年に『China Men』で全米図書賞ノンフィクション部門を受賞するなど、数々の賞を受賞している。^{[5] [a]}

キングストンは、その著作の中で人種差別的な固定観念を強化し、西洋人の中国人に対する認識に訴えるために伝統的な中国の物語を脚色したことで、大きな批判を受けている。^[6]また、彼女はアジア系アメリカ人女性の抑圧を「誇張しすぎている」として、女性のアジア人学者から批判を受けている。^{[7] [8]}

キングストンは、1940年10月27日にカリフォルニア州ストックトンで、第一世代の中国人移民の両親のもと、本名マキシン・ティン・ティン・ホンとして生まれた。彼女の父はトム・ホン（1991年没）^[9]、母はイン・ラン・チュー^[10]である。彼女は8人兄弟の3番目で、アメリカで生まれた6人兄弟の長女であった。

中国では、トム・ホンは広州近郊の故郷である孫沃村で学者および教師として働いていた。1925年、ホンはより良い展望を求めて中国を離れ、米国に渡った。しかし、 19世紀に流入した中国人労働者に対する排外主義的な対応として制定された1882年の中国人排斥法がまだ施行されていたため、ホンは合法的に米国に入国することができなかった。彼はキューバから2度入国を試み、1927年にようやく入国に成功した^[10]。

さらに、20世紀初頭の米国の雇用法には人種差別が蔓延しており、高学歴の中国人移民を雇うことにはほとんど関心がなかった。ホンは広州近郊の故郷の村、スン・ウォイで学者をしていた[ ^10]。しかし、アメリカでは、窓拭きや洗濯といった単純労働に限られていた^[10]。彼は稼いだお金を貯めて違法賭博場の経営者となり、何度も逮捕された。「逮捕の際には抜け目なく、本名を名乗らず、中国人はみな似たようなものだと思っている人がかなりいると感じていたため、逮捕のたびに違う名前をでっち上げた。その結果、自分の名前で警察の記録が残ることはなかった」^[11] 。ホンは1939年に妻を呼び寄せることができた^[10]。キングストンの母チューは別居していた15年間に西洋医学を学び、医者になった^[10]。しかし、ストックトンでは、彼女はただの移民の一人に過ぎなかった。

その後まもなくキングストンが誕生し、賭博場の常連客でいつも驚くほど幸運だった金髪の女性にちなんで「マキシン」と名付けられた。^[3]物静かな子供だったキングストンは、5歳になるまで英語を習わなかった。彼女は、IQテストで一度ゼロ点をとったことを覚えている^[10]。クラスで絵を描くように言われたとき、彼女はショーの前の舞台のカーテンを模した黒いシートをプレゼントした。彼女の最も古い記憶は第二次世界大戦の、従兄弟たちが軍服を着ていたときのものだ。戦争と兵士に魅了された彼女は、中国の歴史を征服と紛争の連続として語る母親の話を聞きながら育った。「私たちはいつも敗者だった。いつも逃げ回っていた」^[10]

キングストンは若い頃から文章を書くのが好きで、「私はアメリカ人です」という題名のエッセイでガールスカウトマガジンから5ドルの賞金を獲得した。カリフォルニア大学バークレー校で工学を専攻し、その後英語に転向した。バークレー校在学中に俳優のアール・キングストンと出会い、1962年に結婚した。その後、キングストンは高校教師としてのキャリアをスタートさせた^[10]。

彼らの息子、ジョセフ・ローレンス・チュン・メイは1963年に生まれました。1965年から1967年まで、マキシンはカリフォルニア州ヘイワードのサンセット高校で英語と数学を教えていました。^[1]ハワイに移った後、オアフ島から80マイル北にある寂しいホテルでの退屈から、マキシンは執筆活動を始め、1976年に初の著書『 The Woman Warrior: Memoir of a Girlhood Among Ghosts』を完成させて出版しました。同年、彼女はハワイ大学マノア校で英語を教え始めました。1981年までに彼女はバークレー校に異動しました。^[12]

彼女の著作はしばしば自身の文化的背景を反映しており、フィクションとノンフィクションを融合させている。彼女の作品には、全米批評家協会賞ノンフィクション部門を受賞した『The Woman Warrior』（1976年）や、全米図書賞を受賞した『China Men 』（1980年）などがある。 ^[5]彼女は、中国の神話上の人物である孫悟空を主人公にした物語『Tripmaster Monkey』を1冊執筆している。その後の著書には『To Be the Poet』や『The Fifth Book of Peace』がある。

ジョーン・サッファ、スティーブン・タルボット、ゲイル・K・ヤマダが制作した公共テレビドキュメンタリー『マキシン・ホン・キングストン：トーキング・ストーリー』は1990年に公開された。俳優のBD・ウォンがナレーションを務め、エイミー・タンやデイヴィッド・ヘンリー・ホワンなどの著名なアジア系アメリカ人作家を起用したこの作品は、文化遺産や性的・人種的抑圧に関する彼女の発言に特に注目しながらキングストンの生涯を探った。この作品は1990年にCINEゴールデンイーグル賞を受賞した。^{[13]キングストンは}ビル・モイヤーズのPBS歴史ドキュメンタリー『Becoming American: The Chinese Experience』の制作にも参加した。

キングストンは、1997年にアメリカ合衆国大統領ビル・クリントンより国家人文科学賞を受賞しました。彼女は、カリフォルニア州記念25セント硬貨のデザインを選定する委員会のメンバーでした。

2003年、キングストンはワシントンDCで、迫り来るイラク戦争に抗議していたところを逮捕された。国際女性デー（3月8日）に行われたこの抗議活動は、女性主導の団体コードピンクが主催したものだった。キングストンは、地元警察から通りを離れるよう指示されたが、拒否した。彼女は、同じくデモに参加していた作家のアリス・ウォーカーとテリー・テンペスト・ウィリアムズと同じ独房に入った。キングストンの反戦姿勢は彼女の作品に大きく影響しており、彼女は『The Fifth Book of Peace』の執筆は、第二次世界大戦中に育ったことがきっかけで、インスピレーションを受けたと述べている。

キングストンは、2005 年 9 月にエマ ウィラード スクールで第 175 回スピーカー シリーズ ライターとして表彰されました。2007年 4 月、キングストンは編集したアンソロジー「Veterans of War, Veterans of Peace (2006)」で北カリフォルニア図書賞の出版部門特別賞を受賞しました。

2014年7月、キングストンはアメリカ合衆国大統領バラク・オバマから2013年国家芸術賞を受賞しました。^[14] 2023年春、キングストンはアメリカ芸術科学アカデミーから文学分野での顕著な功績に対してエマーソン・ソロー賞を受賞しました。^[15]

彼女は現在、カリフォルニア州オークランドに居住しており、そこで引退して庭の手入れをしています。^[16]

アメリカ文学史誌に掲載されたインタビューで、キングストンはウォルト・ホイットマン、ヴァージニア・ウルフ、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズに対する尊敬の念を明かした。彼らは彼女の作品にインスピレーションを与え、ジェンダー研究の分析を形作った。キングストンはウォルト・ホイットマンの作品についてこう述べている。

私は彼の言葉のリズムと自由さと野性味が好きです。とてもアメリカ的です。また、この国で形成される新しいタイプの人間に対する彼のビジョンも好きです。彼は中国人とは具体的には言いませんでしたが、民族的に中国人も含めて、あらゆる種類の人々を指していたと思います。また、草の葉の中で彼が常に「男と女」、「男と女」と言っているのも好きです。彼は同時代の、そしてこの時代の作家とはまったく違います。100年前でさえ、彼は女性も含め、常に「男と女」、「男と女」というフレーズを使っていました。^[17]

キングストンは『トリップマスター・モンキー』（1989年）の主人公にウォルト・ホイットマンにちなんで「ウィットマン・アー・シング」と名付けた。

ウルフについてキングストンは次のように述べている。

人生や仕事で落ち込んだとき、ヴァージニア・ウルフの『オーランド』を読むと、いつも生命力が戻ってくるような気がします。一人の登場人物を400年も生き生きと描く彼女のやり方が本当に好きです。オーランドは男性でも女性でもかまいません。ヴァージニアは時間、性別、文化の制約を打ち破りました。^[17]

同様に、キングストンのウィリアム・カルロス・ウィリアムズへの賞賛は、彼のジェンダーレスな作品に対する彼女の評価を表現している。

私は『イン・ザ・アメリカン・グレイン』が大好きです。なぜなら、この作品も同じことをしているからです。エイブラハム・リンカーンは私たちの国の「母」です。リンカーンは、ひげを生やし、ショールをまとって戦場を歩くこの素晴らしい女性について語っています。私は、それがとても自由で、私たちがただ一つの民族や一つの性別に縛られる必要がないと感じています。ウルフとウィリアムズの二人は、私が男性として、黒人として、白人として書けると感じさせてくれます。時間や身体に制限される必要はありません。^[17]

キングストンの作品は一部から賞賛されているが、特に中国系アメリカ人コミュニティの一部からは否定的な批判も受けている。劇作家で小説家のフランク・チンはキングストンの『女戦士』を厳しく批判し、キングストンは白人の感性に訴えるために伝統的な物語や神話を改変することで中国の伝統の真正性を故意に傷つけたと述べた。^[6]チンはキングストンが「白人の人種差別的なステレオタイプと共謀し、主流派に受け入れられやすい『偽の』中国系アメリカ人文化を発明するために[伝統的な物語を]自由に改変した」と非難した。^[18]

キングストンは1990年のインタビューで批評家の意見についてコメントし、男性は少数派の女性作家が「白人の人種差別主義体制と協力し、白人のフェミニスト的文章への嗜好に迎合することで成功を収めた」と信じていると述べた。「女性たちが答えないから、それは一方的な議論だ。私たちは分裂を招きたくないから、彼女たちにそういうことを言わせているのだ」[ ^19]

しかし、数人のアジア系女性学者もキングストンの著作を批判している。カリフォルニア大学サンタバーバラ校の英語教授、シャーリー・ジオクリン・リムは、キングストンの「家父長制的で虐待的な中国の歴史の描写は、アジア人を劣った見世物として見たいという欲求に訴えている」と述べた。^[20]作家のキャサリン・M・フォンは、キングストンの「中国と中国系アメリカ人の歴史の歪曲」に異議を唱え、中国人と中国系アメリカ人の文化的女性蔑視を「誇張しすぎた」描写としてキングストンを非難した。^[7]「問題は、中国人以外の人々がキングストンの小説を中国と中国系アメリカ人の歴史の真実の記述として読んでいることだ」とフォンは書き、自身の父親は彼女に対して「とても愛情深かった」と述べている。^{[7] [21]}

• 一般ノンフィクション賞：全米図書批評家協会賞『女戦士：幽霊の中の少女時代の回想録』、1976年
• アニスフィールド・ウルフ図書賞『女戦士：幽霊の中の少女時代の回想録』 1978年^[22]
• 1980年全米芸術基金作家賞
• 1981年『チャイナ・メン』で全米図書賞一般ノンフィクション部門受賞^{[5] [23]}
• 1982年全米芸術基金作家賞
• 1989年、『Tripmaster Monkey: His Fake Book』でPEN Westフィクション部門を受賞
• 1997年国家人文科学賞^[24]
• 2006年アジア系アメリカ人文学賞生涯功労賞
• 2008年、全米図書財団よりアメリカ文学への顕著な貢献に対してメダルを授与される^[25]
• 2011年、アメリカ文学における功績に対してフィッツジェラルド賞を受賞した。この賞は、フィッツジェラルドとその妻、娘が埋葬されているメリーランド州ロックビルで、F・スコット・フィッツジェラルド文学祭の一環として毎年授与される。
• 2013年国家芸術賞^{[26] [27]}

• 無名の女（エッセイ）、1975年
• 女戦士：幽霊の中の少女時代の回想録、1976年
• チャイナ・メン、クノップフ、1980年
• ハワイの夏、1987年
• 黒いカーテンの向こうに1987
• トリップマスターモンキー：彼のフェイクブック、1989年
• 詩人になる2002
• 平和の第五の書、2003年
• 退役軍人戦争、退役軍人平和、2006年
• 私は人生に広い余白を愛する、2011

• ヴィエット・タン・グエン：女戦士、中国の男たち、旅の達人モンキー、ハワイのある夏、その他の著作、ニューヨーク：アメリカ図書館、2022年、ISBN 978-1-59853-724-6 

Wikiquoteにマキシン・ホン・キングストンに関する引用句があります。

• マキシン・ホン・キングストン: トーキング・ストーリー 1990 (ビデオ)
• 詩人、そして平和の使者になる：マキシン・ホン・キングストンがPLUに来る
• 2004 年 2 月 5 日、カリフォルニア大学バークレー校での朗読会 (ビデオ)
• ギャップからの声 伝記
• 文学百科事典（進行中）
• バンクロフト図書館のマキシン・ホン・キングストン文書ガイド
• 2007年10月、マキシン・ホン・キングストンとの戦争と平和についてのインタビュー
• 2008年 全米図書財団よりアメリカ文学への顕著な貢献に対してメダルを授与、全米図書賞の授与者