カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー

カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー
カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー
町
	上:サンカルロスボロメオデカルメロミッション(左) とバタフライハウス(右)、中央:絵本のような建築(左) とコッチャービルディング(右)、下:カーメルの海岸線
	シール
	カリフォルニア州モントレー郡のカーメル・バイ・ザ・シーの位置
	カーメル・バイ・ザ・シーカリフォルニア州の場所カーメル・バイ・ザ・シー米国内の所在地
	座標: 36°33′19″N 121°55′24″W / 36.55528°N 121.92333°W / 36.55528; -121.92333
国	アメリカ合衆国
州	カリフォルニア
郡	モントレー
法人化	1916年10月31日
政府
• 市長	デイブ・ポッター
• 州上院議員	ジョン・レアード（民主党）
• 州議会	ロバート・リヴァス（民主党）
• 米国下院議員	ジミー・パネッタ（民主党）
エリア
• 合計	1.06平方マイル（2.75 km 2）
• 土地	1.06平方マイル（2.75 km 2）
• 水	0.00 平方マイル (0.00 km 2 ) 0%
標高	223フィート（68メートル）
人口（2020年）
• 合計	3,220
• 密度	3,034.87/平方マイル (1,171.46/km 2 )
タイムゾーン	UTC-8 (太平洋)
• 夏 ( DST )	UTC-7 (太平洋夏時間)
郵便番号	93921–93923
市外局番	831
FIPS コード	06-11250
GNISフィーチャ ID	1658224, 2409987
Webサイト	ci.carmel.ca.us

カーメル・バイ・ザ・シー（/ k ɑːr ˈ m ɛ l /）は、カリフォルニア州モントレー郡の町で、カリフォルニア州中央海岸に位置しています。 2020年の国勢調査では、町の人口は3,220人で、2010年の国勢調査の3,722人から減少しています。モントレー半島に位置するカーメルは、自然の景観と芸術的な歴史で知られる観光地です。

1797年、スペイン人がサン・カルロス・ボロメオ・デ・カルメロ伝道所をセント・ジュニペロ・セラがモントレーから移転させたときに入植地を設立した。カーメル伝道所は、1833年のメキシコ世俗化法によりこの地域がランチョ・グラントに分割されるまで、カリフォルニア伝道所システムの本部として機能した。1848年の米国によるカリフォルニア征服により、この入植地は大部分が放棄され、 1888年にサンティアゴ・J・ダックワースが夏の植民地を建設するまで開発されなかった。1902年にカーメル開発会社が設立されると、カーメルは芸術コロニーと海辺のリゾート地となり、1916年に法人化された。

歴史

スペインとメキシコの時代

カーメルを見た最初のヨーロッパ人は、1542年にフアン・ロドリゲス・カブリロ率いる船乗りたちで、カリフォルニアの海岸を上陸することなく航海しました。それから60年後、スペインの探検家セバスティアン・ビスカイノが1602年に現在のカーメル渓谷に上陸しました。彼は、航海の司祭を務めた3人のカルメル会修道士に敬意を表して、渓谷を流れる川をリオ・カルメロと名付けたと考えられています。^[8]

スペイン人がこの地域を植民地化しようとしたのは1770年、ガスパル・デ・ポルトラがフランシスコ会の司祭ジュニペロ・セラとフアン・クレスピとともに、布教地を探すためにこの地域を訪れたときだった。ポルトラとクレスピは陸路を旅し、セラは船で物資を運び、8日後に到着した。モントレーの植民地はアルタ・カリフォルニアの2番目の布教地と同時に設立され、すぐにカリフォルニアの首都となり、1849年までその地位にあった。^[9]^[10] 18世紀後半から19世紀初頭にかけて、オローニ族の住民のほとんどがヨーロッパから持ち込まれた病気（彼らには免疫がなかった）や、スペイン人が強制的に住まわせた布教地での過重労働や栄養失調で亡くなった。

サン・カルロス・ボロメオ・デ・カルメロ伝道所は1770年6月3日に近くのモントレーの集落に設立されましたが、近くのプレシディオに駐留していた兵士と先住民インディアンとの交流により、ジュニペロ・セラによってカーメル・バレーに移転されました。 ^[11]

1771年12月、約130x200の柵が新しいカーメル伝道所となった。土を塗った簡素な建物が最初の教会と住居だったが、季節的な雨季に耐えられるように近くの松と糸杉の木でできた建物が建てられた。これもまた、恒久的な石造の建物が建てられるまでの仮の教会だった。^[11] 1784年、セラは死去し、彼の希望により、前年に亡くなったクレスピの隣にあるサンカルロス教会の聖域にある伝道所に埋葬された。セラは軍の栄誉をもって埋葬された。^[11]カーメル伝道所には州初の図書館がある。^[12]

1821年にメキシコがスペインから独立したとき、カーメルはメキシコの領土となった。^[13]

初期アメリカ時代

カーメルは、米墨戦争の結果、メキシコがカリフォルニアを割譲した1848年にアメリカの一部となった。1850年代、カーメル・バイ・ザ・シーとなる「ランチョ・ラス・マンザニタス」は、フランス人実業家オノレ・エスコルによって購入された。エスコルはモントレー市で知られ、裕福で、中央カリフォルニアで最初の商業用パン屋、陶器窯、レンガ工場を所有していた。^[14]^[15]

スコットランドのウィリアム・マーティンは1856年に家族とともに船でモントレーに到着した。彼の息子ジョン・マーティン（1827-1893）は1859年にラファイエット・F・ラブランドからカーメル川周辺の土地を購入した。彼はカーメル川からカーメル・バイ・ザ・シー沿いの家々まで広がる216エーカー（87ヘクタール）の土地にマーティン牧場を建設した。この牧場はカーメル・ミッションに非常に近かったためミッション牧場として知られるようになった。彼らはジャガイモと大麦を栽培し、牛乳工場も持っていた。^[14]^[16]

1888年、エスコルとサンティアゴ・J・ダックワースはモントレー郡の郡記録官に区画地図を提出した。1889年までに200区画が売却された。「カーメル」という名前は、現在のカーメルから東南東13マイル（21 km）のカーメル川北岸の別の場所に以前使われていた。 ^[17]カーメルと呼ばれる郵便局は1889年に開設され、1890年に閉鎖され、1893年に再開され、1902年に移転し、1903年に完全に閉鎖された。 ^[17]^[18] サンフランシスコに拠点を置くウィメンズ・リアル・エステート・インベストメント・カンパニーの創設者アビー・ジェーン・ハンター^[19]が、宣伝用のポストカードで初めて「カーメル・バイ・ザ・シー」という名前を使用した。^[20]^[21]

現代

1902年、ジェームズ・フランクリン・デヴェンドルフとフランク・ハバード・パワーズは、カーメル開発会社の代表として、後にカーメルとなった中心村の区画図を提出した。彼らはマイケル・J・マーフィーに住宅建設の協力を依頼した。1902年から1940年にかけて、彼はカーメルに約350棟の建物を建設した。^[22]カーメル郵便局は同じ年に開設された。^[17] 1899年、フリッツ・シュヴェニンガーはオーシャンアベニューに最初のパン屋、カーメルベーカリーをオープンした。^[23]^[24] 1910年、カーネギー研究所が沿岸研究所を設立し、多くの科学者がこの地域に移り住んだ。カーメルは1916年に法人化された。^[17]

1905年、芸術作品の支援と制作を目的としたカーメル芸術工芸クラブが結成された。 1906年のサンフランシスコ地震後、村には音楽家、作家、画家、その他の創作者が殺到した。これらの新住民には、頭金10ドル、利息はわずか、または無利息、月々支払える金額で住宅地が提供された。^[25]^{[信頼できない情報源? ]} 1906年、サンフランシスコ・コール紙は「カーメル・バイ・ザ・シーの芸術家、作家、詩人」に1ページを割いた。^[26]

カーメル・アーツ・アンド・クラフツ・クラブは、パイン・イン・ホテルを含む数多くの場所で展示会、講演会、ダンスを開催し、演劇やリサイタルをプロデュースした後、カサノバ・ストリートに土地を購入し、1907年にクラブハウスを建設した。 ^[27] 1914年までに、クラブは全国的に認知されるようになった。^[27]

1911年、町はシェイクスピアの戯曲を上演する伝統を開始し、カリフォルニア大学バークレー校のガーネット・ホルムが演出し、将来の市長ペリー・ニューベリーとハーバート・ヘロンが出演した『十二夜』を上演した。『十二夜』は1940年にヘロンの最初のカーメル・シェイクスピア・フェスティバルで再び上演され、1942年と1956年にも再演された。^[21]

1915年、サンフランシスコで開催されたパナマ・パシフィック国際博覧会では、カリフォルニア・ビルディング内のモントレー郡展示でカーメルを紹介するさまざまな品々が取り上げられた。この展示には、この地域の天然物や工業製品が含まれていた。^[28]カーメルの博覧会への関与の一環として、フォレスト・シアターによるジュニペロ・セラまたはザ・パドレスのパフォーマンスが、1915年7月30日と31日にコート・オブ・ザ・ユニバースで行われた。ペリー・ニューベリーが脚本と監督を務めたこのページェントは、ジュニペロ・セラ神父へのトリビュートであり、フレデリック・R・ベクドルトやグラント・ウォレスなどカーメルの著名な住民が出演した。約2万5千人がこれらのパフォーマンスに参加した。^[29]

1925年、ポール・エイケン・フランダースはフランダース邸を建設し、ハットン・フィールズ分譲地のモデルとして自宅を使用した。^[30]^[31]カーメル市は1972年にフランダース家の相続人からフランダース邸と隣接する14.9エーカー（6.0ヘクタール）の土地を27万5000ドル（2023年の200万3103ドルに相当）で購入した。この土地は34エーカー（14ヘクタール）のミッション・トレイル自然保護区の一部となっている。^[32]

1932年、市はオーシャンアベニューとジュニペロストリートのブロックを占めるデヴェンドルフ公園を開発しました。この市立公園はカーメルの屋外イベントの中心的な集会場所となっています。 ^[33]

地理

カーメルは、カリフォルニア州中央海岸のモントレー湾の南部に位置するモントレー半島にあります。

カーメル・ピナクルズ州立海洋保護区、カーメル湾州立海洋保護区、ポイント・ロボス州立海洋保護区、ポイント・ロボス州立海洋保護区は、カーメル周辺の海域にある海洋保護区です。^[要出典]

カーメル・バイ・ザ・シーは中程度の地震危険地帯に位置しており、主な脅威は北東約30マイルのサンアンドレアス断層と、数マイル離れた太平洋沖に伸びるパロコロラド断層である。近くにあるより小規模な活断層としては、チャーチクリーク断層とサンフランシスキート断層がある。^[34]

気候

カーメル・バイ・ザ・シーは、カリフォルニアの沿岸地域では一般的な、涼しい夏の地中海性気候(ケッペンの気候区分 Csb ) です。夏は一般的に穏やかで、海層の雲によって朝は曇り、霧雨が降ることもありますが、午後には晴れ間が広がります。^{[引用が必要]}

9月と10月（小春日和）は一年で最も過ごしやすい気候で、^[35]平均最高気温は72°F（22°C）です。雨季は10月から5月です。

カーメル・バイ・ザ・シーの年間平均降水量は20インチ（500 mm）で、平均気温は57°F（14°C）です。

都市計画

カーメルは、ミッションリバイバル、スペインコロニアルリバイバル、ストーリーブック、ミッドセンチュリーモダンなど、カリフォルニアの建築様式が折衷的に融合していることで知られています。

町は歴史的に、海岸の自然の美しさを高め、その特徴を保持するために計画的な開発戦略を追求してきました。市の一般計画では、その特徴を「白い砂浜を見下ろす森の中の村」と表現しています。^[要出典]カーメル・バイ・ザ・シーは1916 年に法人化され、1925 年までに町は「主に、本質的に、そして主に住宅コミュニティ」という将来のビジョンを採用しました (カーメル・バイ・ザ・シー市議会、1929 年)。

新しい建物は既存の樹木の周囲に建てなければならず、樹木の数が不十分と判断された区画には新しい樹木を植える必要があります。^[37]

1平方マイルの村には街灯もパーキングメーターもありません。^[38]さらに、商店、コテージ、住宅には通り番号がありません。^[39]

人口統計

2010

2010年の米国国勢調査[ ^41]によれば、カーメル・バイ・ザ・シーの人口は3,722人である。人口密度は1平方マイルあたり3,445.5人（1,330.3人/km ²）であった。カーメル・バイ・ザ・シーの人種構成は、白人3,464人（93.1%）、アフリカ系アメリカ人11人（0.3%）、ネイティブアメリカン8人（0.2%）、アジア人111人（3.0%）、太平洋諸島系6人（0.2%）、その他の人種45人（1.2%）、2つ以上の人種が混在77人（2.1%）であった。ヒスパニックまたはラテン系は174人（4.7%）であった。

国勢調査によると、3,722人（人口の100%）が世帯に居住し、0人（0%）が非施設型集団宿舎に居住し、0人（0%）が施設に入所していると報告されています。

世帯数は2,095で、そのうち254世帯（12.1%）には18歳未満の子供がおり、831世帯（39.7%）は異性同士の結婚したカップルが同居しており、138世帯（6.6%）には女性世帯主がいて夫は同居しておらず、50世帯（2.4%）には男性世帯主がいて妻は同居していない。未婚の異性パートナーシップは81世帯（3.9%）、同性結婚したカップルまたはパートナーシップは20世帯（1.0%）であった。934世帯（44.6%）は個人で構成され、471世帯（22.5%）には65歳以上の一人暮らしの人がいた。平均世帯人数は1.78人であった。1,019の家族（全世帯の48.6%）があり、平均家族人数は2.39人であった。

人口分布は、18歳未満が381人（10.2%）、18歳から24歳が114人（3.1%）、25歳から44歳が544人（14.6%）、45歳から64歳が1,355人（36.4%）、65歳以上が1,328人（35.7%）であった。年齢の中央値は59.2歳であった。女性100人に対して男性は77.6人であった。18歳以上の女性100人に対して男性は76.9人であった。

平均密度は1平方マイルあたり3,163.1（1km ^{2 あたり}1,221.3 ）で、住宅数は3,417戸。うち1,182戸（56.4％）は持ち家、913戸（43.6％）は賃貸住宅。持ち家空き率は5.3％、賃貸空き率は8.8％。持ち家住宅には2,198人（人口の59.1％）が住み、賃貸住宅には1,524人（40.9％）が住んでいた。

芸術と文化

舞台芸術

1907年、町初の文化センター兼劇場であるカーメル・アーツ・アンド・クラフツ・クラブハウスが建設された。詩人のオースティンとスターリングはそこで「私設演劇」を上演した。^[27] 1913年までに、アーツ・アンド・クラフツ・クラブは画家、俳優、職人を目指す人々のためのレッスンを組織し始めた。^[42]

町の演劇活動は成長し、1922年から1924年にかけて、2つの競合する屋内劇場が建設された。アーツ・アンド・クラフツ・ホールとゴールデン・バウ劇場である。これらはエドワード・G・カスターの設計・建設によるもので、当初はオーシャン・アベニューにあった。1935年、『キャンドルライト』の上演後、ゴールデン・バウ劇場は火事で焼失した。以前にアーツ・アンド・クラフツ劇場を買収していたカスターは、古い施設に業務を移し、ゴールデン・バウ劇場と改名した。1949年、『キャンドルライト』を再上演した後、劇場は再び全焼した。1952年に再建され、再オープンした。^[42]

1931年、カーメル・サンセット・スクールは、ゴシック様式の建築で700席を備えた新しい講堂を建設した。この施設は、地域の舞台芸術の会場としてもしばしば利用され、1964年にカーメル・バイ・ザ・シー市によって買収され、サンセット・シアターと改名された。2003年、2,200万ドルの改修工事を経て、サンセット・センターは第66回カーメル・バッハ・フェスティバルとともに再オープンした。^[43]

1949年、最初のフォレストシアターギルドが組織されました。1960年代のほとんどの間、屋外劇場は使われず放置され、元のフォレストシアターギルドは1961年に営業を停止しました。^[44] 1968年、マーシャ・ホヴィックの子供実験劇場が屋内劇場を借りて2010年まで営業を続けました。1972年に新しいフォレストシアターギルドが設立され、ミュージカルの制作を続け、1997年には映画シリーズを追加しました。^[44]

文学

1905年、小説家メアリー・オースティンはカーメルに移住した。^[46]彼女はアメリカ南西部の砂漠に敬意を表した『The Land of Little Rain 』で最もよく知られている。彼女が監督も務めた戯曲『Fire』は1913年にフォレスト劇場で世界初演された。オースティンは野外ステージのアイデアを提案したとされている。^[47]

視覚芸術

1906 年、サンフランシスコの写真家アーノルド・ゲンテはカーメル芸術コロニーに加わり、そこでカラー写真の先駆的な仕事に取り組むことができました。彼の最初の試みは庭で、主に友人のポートレートを撮影しました。その中には、当時のシェイクスピア俳優と女優のエドワード・サザーンとジュリア・マーロウがおり、マクベスとマクベス夫人の衣装を着ていました。彼は新しい住居について、「この媒体での最初の試みはカーメルで行われました。そこでは、ポイント・ロボスの糸杉と岩、常に変化する日没、砂丘の興味深い影が、色彩実験のための豊かなフィールドを提供してくれました。」と書いています。^[21]^{: p88-90}

18,000枚以上のネガとプリントが保管されているアメリカ議会図書館によれば、ゲンテは「社交界の女性、芸術家、ダンサー、演劇界の著名人を印象派的に描写したことで有名になった」とのことである。^[48]

写真家のエドワード・ウェストンは1929年にカーメルに移り住み、カーメル湾の南側にあるポイント・ロボスを舞台にした数多くの自然写真の最初の写真を撮影した。1936年、ウェストンは実験的な写真作品でグッゲンハイム・フェローシップを受賞した最初の写真家となった。1948年、パーキンソン病を発症した後、彼はポイント・ロボスの写真を最後の写真として撮影した。^{[49]ウェストンは伝説的な写真家}アンセル・アダムスとともに広範囲に旅をしていたが、アダムスは1962年に町から数マイル南のカーメル高原に移住した。 ^[50]

政府

カーメルは市長と4人の市議会議員によって統治される一般法都市である。^[51]^[52]現在の市長はデイブ・ポッターである。^[52]選出された市議会議員はキャリー・タイス、ジェフ・バロン、ボビー・リチャーズ、ジャン・ライマーズである。^[53]チップ・レリグが最新の市政管理者である。^[54]^[55]

カーメル・バイ・ザ・シー市は、カーメル・ウッズ、ハットン・フィールズ、ミッション・フィールズ、ミッション・トラクト、カーメル・ポイント、カーメル・ヒルズのコミュニティを含む「影響圏」を確立しました。これらの地区は、法執行、道路補修、公共交通機関など、ほとんどの基本的なサービスを提供するモントレー郡の非法人地域として正式に指定されています。カーメル・バレーの入り口にあるいくつかのショッピングエリアを除いて、これらの衛星地域にはほとんどビジネスがなく、主にカーメル・バイ・ザ・シーとモントレー半島のベッドタウンとして機能しています。^[56]

郵便

2024年7月、カーメル・バイ・ザ・シー市議会は市内で初めて住所を設定することを決議した。^[57]カーメル・バイ・ザ・シーでは自宅への郵便配達は行われていない（隣接する「カウンティ・カーメル」住宅地区とは対照的である）。^[58]

珍しい法律

アーガイル・キャンベルは1920年から1937年までカーメル市の弁護士を務めた。彼はカーメルの最初の都市計画法や条例の多くを起草した。キャンベルは商業地区を制限し、住宅や敷地の大きさを制限する都市計画条例を支持した。住宅地区には歩道はなく、街灯はなく、海岸沿いの商業開発は禁止、在来樹木は保護、1階または2階建ての高さ制限、チェーンレストランは禁止、看板は禁止。これらの条例はカーメルの村としての性格を維持するのに役立った。^[21]

郡、州、連邦の代表

モントレー郡監督委員会では、カーメルは監督官メアリー・アダムスによって代表されている。^[59]

カリフォルニア州議会では、カーメルは第29議会地区に属し、民主党のロバート・リバスが代表を務めている。^[3]カリフォルニア州上院では、カーメルは第17上院地区に属し、民主党のジョン・レアードが代表を務めている。^[3]

アメリカ合衆国下院では、カーメルはカリフォルニア州第19選挙区に属し、民主党のジミー・パネッタ氏が代表を務めている。

教育

カーメルはカーメル統一学区^[60]によって管轄されており、カーメル高等学校、カーメル中学校、トゥラルシトス小学校^[61]、カーメルリバースクールなどの近隣の学校を運営しています。

メディア

カリフォルニアン

『ザ・カリフォルニアン』^[62]は、以前は『ザ・カーメル・サン』^{[63]と呼ば}れ、1936年から1937年にかけてカーメル・バイ・ザ・シーのEFバンチ社によって週刊で発行された。^[64]

カーメルパインコーン

カーメル・パイン・コーンは町の週刊新聞であり、1915年から発行されており、地元のニュース、政治、芸術、娯楽、意見、不動産などを扱っています。^[65]

膜

2009年2月、この町は24日間にわたる映画『ザ・フォージャー』の撮影の主要なロケ地として使用された。^[66]

交通機関

カーメル・バイ・ザ・シーには、街の住宅地としての特徴を保つために信号機がありません。^[67]

バスサービスはモントレー郡のモントレー・サリナス交通局によって提供されています。カーメルはルート5で接続された都市の1つであり、カーメルランチョで終了する前の最後の主要停留所として機能します。^[68]

著名人

俳優

ジーン・アーサー、女優^[69]
バーバラ・バブコック、女優^[70]
イアン・ボーヘン、俳優
ドリス・デイ、女優、歌手
クリント・イーストウッド、俳優、映画監督、^[71]カーメル市長 1986–1988
ジョーン・フォンテイン、女優
ブロディ・グリア、俳優^[72]
クレイグ・キルボーン、エンターテイナー、トークショー司会者、コメディアン
ソンドラ・ロック（1944–2018）、女優、映画監督^[73]
スティーブン・ムーア、パシフィック・レパートリー・シアターの創設者/俳優^[74]
ブラッド・ピット、俳優、映画プロデューサー^[75]
ジャレッド・サフィア、ディレクター兼プロデューサー
ディック・サージェント、俳優^[76]
ジェレミー・サンプター、俳優
ベティ・ホワイト（1922–2021）、女優^[77]

ビジネスリーダー

ジョセフ・コステロ、実業家^[78]
イングマール・ヘンリー・ルンドクイスト、発明家、機械技術者。ワイヤー経由のバルーン血管形成術の発明で最も有名。
ヒュー・W・コムストック、カーメルの設計者および建設者^[79]
マイケル・J・マーフィーカーメルの建築家、実業家^[33]

政治指導者、政治家、公務員、活動家

ソウル・アリンスキー、地域活動家、作家、政治理論家。
サム・ファー、米国下院議員^[80]
ハーヴェイ・ハンコック、リチャード・ニクソンの選挙対策本部長、1949年-1952年^[81]
ダニエル・W・ハンド、アメリカ陸軍准将^[82]
ケイレブ・V・ヘインズ、アメリカ空軍将軍
アン・ヘンリエッタ・マーティン、アメリカ合衆国上院議員に立候補した最初のアメリカ人女性^[83]
ジャネット・ランキン、米国初の女性下院議員^[84]
ウォルター・S・スカイラー、アメリカ陸軍准将^[85]
ジョセフ・スティルウェル、アメリカ陸軍将軍^[86]

ミュージシャン

エロール・ガーナー、ジャズピアニスト
キャリー・ルーカス、R&B歌手^[87]
マイケル・ネスミス、ミュージシャン、ソングライター、映画監督^[88]

研究者、学者

スポーツ

参照

参考文献

^ 「カリフォルニア州の都市（法人設立日別）」。カリフォルニア州地方機関設立委員会協会。 2014年11月3日時点のオリジナル（Word）からアーカイブ。2014年8月25日閲覧。
^ “スティーブ・ダラス市長”。カーメル市。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
^ abcd 「Statewide Database」。UC Regents。2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月5日閲覧。
^ 「カリフォルニア州第19議会選挙区 - 代表者と選挙区地図」 Civic Impulse, LLC . 2014年9月30日閲覧。
^ “2020 US Gazetteer Files”. 米国国勢調査局. 2021年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月30日閲覧。
^ 「カーメル・バイ・ザ・シー」。地名情報システム。米国地質調査所、米国内務省。
^ 「ZIP Code(tm) Lookup」。米国郵政公社。2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
^ テンプル、シドニー（1987年3月1日）。カーメル・バイ・ザ・シー：アボリジニから沿岸委員会まで。エンジェル・プレス。ISBN 9780912216324。
^ 「モントレーの歴史的年表」（PDF）。モントレー公共図書館。2005年4月28日。 2022年7月8日閲覧。1774年4月18日、モントレーはラス・カリフォルニアス（アッパー・カリフォルニアとロウワー・カリフォルニア）の首都に指定されました。...1777年2月3日、モントレーはアルタ・カリフォルニアの正式な首都になります。
^ 「カリフォルニア州の過去の州都と首都」カリフォルニア州立図書館。 2022年7月6日閲覧。モントレーは、カリフォルニアのスペインとメキシコの首都でした（1776年 - 1846年）。
^ abc スレビン、スレビン、LS、メイン (1912)。カリフォルニア州カーメルとモントレーのサンカルロス伝道所へのガイドブック。カーメル・ニュース社、9 ～ 11 ページ。ASIN B000893QGS。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ 「カーメルミッション - アメリカのラテン系文化遺産：私たちの共通の文化遺産を発見する旅程」www.nps.gov。2019年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月28日閲覧。
^ 「カーメルミッション」。米国国立公園局。2021年8月12日。 2023年8月30日閲覧。
^ ab デイジー・ボスティック (1947年9月26日). 「カーメル物語シフトシーン第3章」.カーメル・パイン・コーン. p. 8. 2022年7月8日閲覧。
^ ハドソン、モニカ (2006)。カーメル・バイ・ザ・シー。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー：アルカディア出版。pp. 29–30。ISBN 9780738531229. 2022年4月16日閲覧。
^ 「馬、牛、豚はいたが、驚いたことに羊はいなかった」（PDF）。The Carmel Pine Cone。2021年12月10日。23ページ。 2021年12月10日閲覧。
^ abcd Durham, David L. (1998). California's Geographic Names: A Gazetteer of Historic and Modern Names of the State . Clovis, California: Word Dancer Press. p. 881. ISBN 1-884995-14-4。
^ カーメル・バイ・ザ・シーモニカ・ハドソン – 2006 「カーメル・バイ・ザ・シーというロマンチックな名前は、不動産開発業者の女性グループがつけたもので、後に「屋内で働く頭脳労働者」の募集広告に使われました。」
^ カーメル::建築の歴史 – 27 ページ Kent Seavey – 2007 「1892 年までに、サンフランシスコを拠点とする女性不動産投資会社の創設者であるアビージェーンハンターは、ダックワース家と協力し、カーメルの海岸に大きな共同浴場を建設しました。」
^ キャスリーン・トンプソン・ヒル、ジェラルド・ヒル - モントレーとカーメル 1999 「カーメルの宣伝のためにダックワースと協力したハンター夫人は、最初に「カーメル・バイ・ザ・シー」という名前を郵送物に使用しました。しかし、1890 年代には売上が停滞し、プロジェクトは赤字に陥っていました。ダックワースは、サンノゼの成功した不動産会社を見に行きました...」
^ abcd ギリアム、ハロルド; ギリアム、アン (1992)。『カーメルの創造：永続的なビジョン』ソルトレイクシティ：ペレグリン・スミス・ブックス。pp. 16, 185–186。ISBN 9780879053970. 2022年3月21日閲覧。
^ Grimes, Teresa; Heumann, Leslie. 「Historic Context Statement Carmel-by-the-Sea」(PDF)。Leslie Heumann and Associates1994年。 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年1月18日閲覧。
^ ニール・ホテリング（2021年6月24日）。「プロの歴史家は中途半端な伝説に甘んじることを拒否する」（PDF）。カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。pp. 27–28 。 2022年6月22日閲覧。
^ ドラモフ、アリサンドラ（2019）。カーメル・バイ・ザ・シー・ダウンタウンの歴史的建造物。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー：アルカディア出版。66ページ。ISBN 9781467103039. 2022年6月22日閲覧。
^ Barbara J. Klein、「The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History」、"The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History; article by Barbara J. Klein" でアクセス。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
^ Brooks, Ida L. (1906年1月14日). 「カーメル・バイ・ザ・シーの芸術家、作家、詩人たちの間で」.サンフランシスコ・コール. 第99巻第45号. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月15日閲覧。
^ abc 「カーメルの『ボヘミアンズ』がアーツ＆クラフツクラブの女性たちと出会ったとき」（PDF）。californianprepress.com。2005年12月24日。 2011年7月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
^ 「3月2日火曜日、モントレー郡の日」。カリフォルニアン。カリフォルニア州サリナス。1915年2月5日。1ページ。 2024年1月26日閲覧。
^ 「カーメルのページェントフェアで宣教の日々が描かれる」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1915年7月31日。6ページ。 2024年1月26日閲覧。
^ Seavey, Kent L. (1988年8月). 「国家歴史登録財登録フォーム: Outlands in the Eighty Acres」. 国立公園局. 2022年2月5日閲覧。
^ 「イースターがイーストベイの人々をアートコロニーに呼び寄せる」オークランドトリビューン。カリフォルニア州オークランド。1925年4月12日。21ページ。 2022年2月5日閲覧。
^ 「イースターがイーストベイの人々をアートコロニーに呼び寄せる」オークランドトリビューン。カリフォルニア州オークランド。1925年4月12日。21ページ。2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月5日閲覧。
^ ab グライムズ、テレサ; ヒューマン、レスリー。「カーメル・バイ・ザ・シーの歴史的背景に関する声明」（PDF）。レスリー・ヒューマン・アンド・アソシエイツ1994年。 2022年1月18日閲覧。
^ スパングル、1975年
^ 「インディアンサマー」。新国際百科事典。第10巻。1905年。581ページ。
^ 「カーメル・バイ・ザ・シーの過去の気象平均」。Intellicast。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月12日閲覧。
^ プリジェン、アンドリュー（2023年4月15日）。「厳しい冬の後、カーメルは木々との関係を再考する」SFGATE 。 2023年4月16日閲覧。
^ Gross, Jaime (2009年1月25日). 「36 Hours in Carmel-by-the-Sea」. NY Times . 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月9日閲覧。
^ Drost, Philip (2024年1月22日). 「カリフォルニアの都市に番地がない。なぜ彼らはついにそれに取り組んでいるのか」CBCラジオ。2024年1月23日閲覧。
^ 「人口・住宅国勢調査」Census.gov。2021年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月4日閲覧。
^ 「2010年国勢調査インタラクティブ人口検索: CA – カーメル・バイ・ザ・シー市」。米国国勢調査局。2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月12日閲覧。
^ モニカ・ハドソン著『カーメル・バイ・ザ・シー』アルカディア出版、2006年
^ SunStar Media. 「Carmel Performing Arts | Carmel-by-the-Sea, California」. Carmelcalifornia.com. 2013年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ ab 「フォレストシアターはシェイクスピアファンにとっての『ボヘミアンの森』 - 2ページ目」SFGate 2011年8月2日。2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ オデイ、エドワード F. (1927年12月)。「1869–1926」。オーバーランド・マンスリー。LXXXV (12): 357–359 。
^ 「メアリー・オースティン：リトル・レインの国」。カリフォルニア工科州立大学教養学部。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ マクレンドン、ローズ。「フォレストシアターの歴史」フォレストシアター財団。2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月9日閲覧。
^ 「アーノルド・ゲンテ・コレクション（議会図書館の版画・写真閲覧室）」。Loc.gov。2010年10月22日。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
^ 「エドワード・ウェストンの伝記」。2009年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月23日閲覧。
^ 「アンセル・アダムス：年表」Zpub.com、2002年1月14日。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
^ 「カーメル・バイ・ザ・シー政府」。カーメル・バイ・ザ・シー市。2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
^ ab “Carmel-by-the-Sea Elected Officials”. カーメル・バイ・ザ・シー市. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月7日閲覧。
^ 「City Councilmembers」. カーメル・バイ・ザ・シー市。2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
^ Colón, Brisa (2023年10月2日). 「乱闘事件後、カーメル・バイ・ザ・シー市の行政官が監視を受ける」KSBW . 2023年10月3日閲覧。
^ 「スタッフと部門」。カーメル市。2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月7日閲覧。
^ 「カーメル・バイ・ザ・シー市 2011 自治体サービスおよび影響範囲の見直し」(PDF)。モントレー郡地方機関形成委員会。2011年1月24日。8ページ。 2016年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年8月31日閲覧。
^ ブランソン・ポッツ、ヘイリー（2024年7月20日）。「住所のない町カーメル・バイ・ザ・シー、番地を追加する時期が来たと語る」LAタイムズ。 2024年10月3日閲覧。
^ Bergstein, Brian (2000年11月19日). 「カーメル・バイ・ザ・シーでは自宅への郵便配達は行われない」ワシントン・ポスト。2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
^ 「モントレー郡監督地区 5 地図 (北地区 5)」(PDF) 。モントレー郡。2012年 7 月 1 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年9 月 21 日閲覧。
^ 「2020年国勢調査 - 学区参照地図: カリフォルニア州モントレー郡」(PDF)。米国国勢調査局。 2023年7月24日閲覧。
^ “Tularcitos小学校/概要”. Carmelunified.org. 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ 「The Californian 1937-12-01」。バンチ、EF、1937年12月。
^ 「Carmel Sun 1933-12-14」。バンチ、EF、1933年12月14日。
^ 「The Californian (Carmel-By-The-Sea, California) 193?-19??」アメリカ議会図書館。
^ カーメル・パイン・コーン。2009年3月4日アーカイブ、Wayback Machine
^ McNary, Dave (2009年2月1日). 「ハッチャーソンが『カーメル』のキャスト陣を締めくくる」. Variety . 2010年1月10日閲覧。
^ 「一般計画/沿岸土地利用計画」（PDF）。カーメル市。2010年1月。2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2023年7月26日閲覧。この状況は、カーメルに交通信号がないという事実によってさらに悪化しています。カーメルでは、住宅街としての特徴を保つために、長年にわたって交通規制の欠如が具体的な指示のもとに行われてきましたが、安全性を向上させるために、いくつかの場所で一時停止標識が追加されています。
^ 「地域 | モントレー・サリナス交通」mst.org . 2024年11月19日閲覧。
^ 「『シェーン』で母親を演じる高評価のコメディ女優、ジーン・アーサー」タンパベイ・タイムズ2005年10月13日。2021年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月9日閲覧。
^ “Barbara Babcock”. IMDb . 2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月10日閲覧。
^ Wilner, Paul (2010年12月5日). 「クリント・イーストウッドがカーメル地区に家を見つけた」サンフランシスコ・クロニクル。2012年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月28日閲覧。
^ Taylor, Dennis L. (2015年9月19日). 「From 'CHiPs' to Carmel volleyball coach」. montereyherald.com . 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
^ 「カーメルの住民が人気の住人を守る」ジーン・ライト、アーガス・リーダー、1989年5月30日
^ 「演劇は16世紀の女王と従妹の権力闘争を探る」（PDF）。カーメル・パイン・コーン。2007年9月7日。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ チャミングス、アンドリュー（2022年7月26日）。「ブラッド・ピットが4000万ドルで購入したカリフォルニアの崖の上の見事な城についてわかっていること」SFGate 。 2024年10月29日閲覧。
^ 「Bewitched Beography: Dick Sargent — Bewitched @ Harpies Bizarre」 Harpiesbizarre.com。2014年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ Jakiel, Olivia (2022年4月26日). 「ベティ・ホワイトのカリフォルニア州カーメルにある40年築のビーチハウスが希望価格より300万ドル近く高値で売却」PEOPLE.com . 2022年4月27日閲覧。
^ 「エグゼクティブスタイルの離婚：企業は激しい戦闘の場に引きずり込まれている」。2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月27日閲覧。1998年8月3日エグゼクティブスタイルの離婚
^ シービー、ケント (2007)。カーメル、建築史。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。p. 114。ISBN 9780738547053. 2022年1月16日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 maint: location missing publisher (link)
^ “Carmelhighalumni.org”. Carmelhighalumni.org. 2014年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ アール・ウォーレン口述歴史プロジェクト。1975年。https://archive.org/details/nixonwarrenera00rfryrich
^ 「ハンド将軍、レターマンで死去」サンフランシスコ・エグザミナー、カリフォルニア州サンフランシスコ、1945年9月29日、13ページ – Newspapers.com経由。
^ Capace, Nancy (2001). ネバダ百科事典. North American Book Dist LLC. pp. 126–129. ISBN 978-0-403-09611-4. 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月20日閲覧。
^ 「ジャネット・ランキン（1880–1973）」。ニュージョージア百科事典。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ ウェストポイント卒業生協会 (1932)。第63回年次報告書。ニューヨーク州ニューバーグ：ムーア印刷会社。pp. 77–85。2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧 – Google Books経由。
^ 「General Joseph W. Stilwell and Dr. William B. Bettus」 Cgu.edu. 2006年11月30日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ [1] 2015年12月22日アーカイブ、Wayback Machine
^ 「行方不明のモンキーズ、マイク・ネスミスの秘密の生活 - 3am & Mirror Online」Mirror.co.uk、2011年3月5日。2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
^ 「1990 サンバーナーディーノスピリットベスト #25 – ケリーウッドソン」 COMC。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ Coyle, Catrina (2010年夏)。「アンセル・アダムス: 献身的な保存主義者、先見の明のあるカリフォルニアのアーティスト」。Carmel Magazine。2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月10日閲覧。
^ abc "Benjamin Franklin Press". Benjamin Franklin Press. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
^ 「バークレー歴史銘板プロジェクトバークレー歴史銘板プロジェクト 1997 年以来のバークレーの歴史を称えるキャノン、ジェニー V. – アーティスト」。
^ 「ポーリン・シンドラーとカーメル修道女会: カーメルの軌道上の二つの流星」(PDF)。カーメル住民協会ニュース。2012年11月。2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “ジョン・エドワード・ウォーカー - 伝記”. AskArt.com . 2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月7日閲覧。
^ 「Wildcat Hill」。2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “National Endowment for the Arts Heritage Fellow”. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ May, Meredith (2015年11月27日). “Carmel's Steven Whyte: making it big as a sculptor”. SFGate . 2015年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ ヒューズ、エダ・ミルトン（1989年）。カリフォルニアの芸術家1786-1940、II。ミシガン州アナーバー：ブルーアン・ブラムフィールド社。pp.546、608。ISBN 0961611219。
^ 「Carmel Residents Association Newsletter 2008年5月」。Carmelresidents.org。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ 「精神科医であり『Games People Play』の著者であるエリック・バーンの伝記」Ericberne.com。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ 「ゲレット・バージェス（アメリカのユーモア作家）」ブリタニカ百科事典。1951年9月17日。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
^ 「Barnes & Noble.com – Meet the Writers」Barnesandnoble.com、2013年12月4日。2014年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ “愛される児童文学作家ビバリー・クリアリーさん、104歳で死去”. Associated Press . 2021年4月20日. 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
^ Steele, Steele, J. Michael (2005). Darrell Huff and Fifty Years of How to Lie with Statistics (PDF) . 第20巻。Carmel News Co. pp. 205–209。2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。
^ ケロッグ、シャーロット。カリフォルニア州カーメル。マダム・キュリーの親密な写真。15年間の友情を綴った日記のメモより。1ページ。ジョセフ・ハレ・シャフナー科学史コレクションより^{[永久デッドリンク‍ ]}、1642–1961。、シカゴ大学図書館特別コレクション。
^ 「セントラルコーストスポットライト：カーメル・バイ・ザ・シー」KSBW-TV。カリフォルニア州サリナス。2020年10月30日。
^ 「ジョージ・アンド・キャリー・スターリングとヘイヴンズ一家エルシー・ウィテカー・マルティネス著」 George-Sterling.org 2006年4月27日。2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
^ “リンカーン・ステフェンス、最初のマックレイカーが70歳で死去”. Associated Press . 1936年8月10日. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月10日閲覧。
^ “Library”. Library . 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Obituaries Henry Williams」。Carmel Pine Cone。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。1984年5月3日。17ページ。 2022年12月26日閲覧。
^ デトロ、ジョン (1991 年 12 月 12 日)。「訃報」。カーメルパインコーン。 p. 26. 2022年22月26日閲覧。
^ 「ロイ・チャップマン・アンドリュース（アメリカの博物学者） - ブリタニカ百科事典」Britannica.com 1960年3月11日。2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

さらに読む

歴史的背景に関する声明カーメル・バイ・ザ・シー (1994)
カーメル・バイ・ザ・シー市議会決議第98号、1929年
カーメル・バイ・ザ・シー市条例第8.44章特定の靴の着用許可
ヘレン・スパンゲンバーグ『モントレー半島の昨日の芸術家たち』モントレー半島美術館出版（1976年）
ハーバート・B・ブランクス『カーメル・バイ・ザ・シー、昨日、今日、そして明日（レポート）』。カーメル・バイ・ザ・シー市。1965年
ジョン・ライアン、ケイ・ランサム他、カーメル・バイ・ザ・シー市総合計画、カリフォルニア州サンマテオのアース・メトリクス社がカリフォルニア州の要件に従って、クリント・イーストウッド市長がカーメル・バイ・ザ・シー市のために作成したもの（1984年）
ケイ・ランサム他著、カーメル・バイ・ザ・シー総合計画の環境影響報告書、カリフォルニア州バーリンゲームのアース・メトリクス社がカーメル・バイ・ザ・シー町のために作成 (1985 年)
マージョリー・ロイド『カーメルの歴史（1542-1966）』1966年
カーメル、デルレイオークス、モントレー、パシフィックグローブ、シーサイドの総合計画における耐震安全性要素、ウィリアムスパングル & アソシエイツ、1975 年 9 月 29 日

外部リンク

公式サイト

[1] 「カリフォルニア州の都市（法人設立日別）」。カリフォルニア州地方機関設立委員会協会。 2014年11月3日時点のオリジナル（Word）からアーカイブ。2014年8月25日閲覧。

[2] “スティーブ・ダラス市長”。カーメル市。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。

[swd-3] 「Statewide Database」。UC Regents。2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月5日閲覧。

[gt20-4] 「カリフォルニア州第19議会選挙区 - 代表者と選挙区地図」 Civic Impulse, LLC . 2014年9月30日閲覧。

[CenPopGazetteer2020-5] “2020 US Gazetteer Files”. 米国国勢調査局. 2021年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月30日閲覧。

[gnis-6] 「カーメル・バイ・ザ・シー」。地名情報システム。米国地質調査所、米国内務省。

[7] 「ZIP Code(tm) Lookup」。米国郵政公社。2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。

[8] テンプル、シドニー（1987年3月1日）。カーメル・バイ・ザ・シー：アボリジニから沿岸委員会まで。エンジェル・プレス。ISBN 9780912216324。

[9] 「モントレーの歴史的年表」（PDF）。モントレー公共図書館。2005年4月28日。 2022年7月8日閲覧。1774年4月18日、モントレーはラス・カリフォルニアス（アッパー・カリフォルニアとロウワー・カリフォルニア）の首都に指定されました。...1777年2月3日、モントレーはアルタ・カリフォルニアの正式な首都になります。

[10] 「カリフォルニア州の過去の州都と首都」カリフォルニア州立図書館。 2022年7月6日閲覧。モントレーは、カリフォルニアのスペインとメキシコの首都でした（1776年 - 1846年）。

[Slevin-11] スレビン、スレビン、LS、メイン (1912)。カリフォルニア州カーメルとモントレーのサンカルロス伝道所へのガイドブック。カーメル・ニュース社、9 ～ 11 ページ。ASIN B000893QGS。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[12] 「カーメルミッション - アメリカのラテン系文化遺産：私たちの共通の文化遺産を発見する旅程」www.nps.gov。2019年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月28日閲覧。

[13] 「カーメルミッション」。米国国立公園局。2021年8月12日。 2023年8月30日閲覧。

[Bostick-14] デイジー・ボスティック (1947年9月26日). 「カーメル物語シフトシーン第3章」.カーメル・パイン・コーン. p. 8. 2022年7月8日閲覧。

[Hudson-15] ハドソン、モニカ (2006)。カーメル・バイ・ザ・シー。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー：アルカディア出版。pp. 29–30。ISBN 9780738531229. 2022年4月16日閲覧。

[16] 「馬、牛、豚はいたが、驚いたことに羊はいなかった」（PDF）。The Carmel Pine Cone。2021年12月10日。23ページ。 2021年12月10日閲覧。

[CGN-17] Durham, David L. (1998). California's Geographic Names: A Gazetteer of Historic and Modern Names of the State . Clovis, California: Word Dancer Press. p. 881. ISBN 1-884995-14-4。

[18] カーメル・バイ・ザ・シーモニカ・ハドソン – 2006 「カーメル・バイ・ザ・シーというロマンチックな名前は、不動産開発業者の女性グループがつけたもので、後に「屋内で働く頭脳労働者」の募集広告に使われました。」

[19] カーメル::建築の歴史 – 27 ページ Kent Seavey – 2007 「1892 年までに、サンフランシスコを拠点とする女性不動産投資会社の創設者であるアビージェーンハンターは、ダックワース家と協力し、カーメルの海岸に大きな共同浴場を建設しました。」

[20] キャスリーン・トンプソン・ヒル、ジェラルド・ヒル - モントレーとカーメル 1999 「カーメルの宣伝のためにダックワースと協力したハンター夫人は、最初に「カーメル・バイ・ザ・シー」という名前を郵送物に使用しました。しかし、1890 年代には売上が停滞し、プロジェクトは赤字に陥っていました。ダックワースは、サンノゼの成功した不動産会社を見に行きました...」

[Carmel-21] ギリアム、ハロルド; ギリアム、アン (1992)。『カーメルの創造：永続的なビジョン』ソルトレイクシティ：ペレグリン・スミス・ブックス。pp. 16, 185–186。ISBN 9780879053970. 2022年3月21日閲覧。

[22] Grimes, Teresa; Heumann, Leslie. 「Historic Context Statement Carmel-by-the-Sea」(PDF)。Leslie Heumann and Associates1994年。 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年1月18日閲覧。

[23] ニール・ホテリング（2021年6月24日）。「プロの歴史家は中途半端な伝説に甘んじることを拒否する」（PDF）。カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。pp. 27–28 。 2022年6月22日閲覧。

[24] ドラモフ、アリサンドラ（2019）。カーメル・バイ・ザ・シー・ダウンタウンの歴史的建造物。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー：アルカディア出版。66ページ。ISBN 9781467103039. 2022年6月22日閲覧。

[25] Barbara J. Klein、「The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History」、"The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History; article by Barbara J. Klein" でアクセス。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。

[26] Brooks, Ida L. (1906年1月14日). 「カーメル・バイ・ザ・シーの芸術家、作家、詩人たちの間で」.サンフランシスコ・コール. 第99巻第45号. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月15日閲覧。

[californianprepress.com-27] 「カーメルの『ボヘミアンズ』がアーツ＆クラフツクラブの女性たちと出会ったとき」（PDF）。californianprepress.com。2005年12月24日。 2011年7月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

[28] 「3月2日火曜日、モントレー郡の日」。カリフォルニアン。カリフォルニア州サリナス。1915年2月5日。1ページ。 2024年1月26日閲覧。

[29] 「カーメルのページェントフェアで宣教の日々が描かれる」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1915年7月31日。6ページ。 2024年1月26日閲覧。

[30] Seavey, Kent L. (1988年8月). 「国家歴史登録財登録フォーム: Outlands in the Eighty Acres」. 国立公園局. 2022年2月5日閲覧。

[31] 「イースターがイーストベイの人々をアートコロニーに呼び寄せる」オークランドトリビューン。カリフォルニア州オークランド。1925年4月12日。21ページ。 2022年2月5日閲覧。

[32] 「イースターがイーストベイの人々をアートコロニーに呼び寄せる」オークランドトリビューン。カリフォルニア州オークランド。1925年4月12日。21ページ。2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月5日閲覧。

[Grimes-33] グライムズ、テレサ; ヒューマン、レスリー。「カーメル・バイ・ザ・シーの歴史的背景に関する声明」（PDF）。レスリー・ヒューマン・アンド・アソシエイツ1994年。 2022年1月18日閲覧。

[34] スパングル、1975年

[35] 「インディアンサマー」。新国際百科事典。第10巻。1905年。581ページ。

[36] 「カーメル・バイ・ザ・シーの過去の気象平均」。Intellicast。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月12日閲覧。

[37] プリジェン、アンドリュー（2023年4月15日）。「厳しい冬の後、カーメルは木々との関係を再考する」SFGATE 。 2023年4月16日閲覧。

[38] Gross, Jaime (2009年1月25日). 「36 Hours in Carmel-by-the-Sea」. NY Times . 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月9日閲覧。

[39] Drost, Philip (2024年1月22日). 「カリフォルニアの都市に番地がない。なぜ彼らはついにそれに取り組んでいるのか」CBCラジオ。2024年1月23日閲覧。

[DecennialCensus-40] 「人口・住宅国勢調査」Census.gov。2021年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月4日閲覧。

[cips-41] 「2010年国勢調査インタラクティブ人口検索: CA – カーメル・バイ・ザ・シー市」。米国国勢調査局。2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月12日閲覧。

[ReferenceB-42] モニカ・ハドソン著『カーメル・バイ・ザ・シー』アルカディア出版、2006年

[43] SunStar Media. 「Carmel Performing Arts | Carmel-by-the-Sea, California」. Carmelcalifornia.com. 2013年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[sfgate.com-44] 「フォレストシアターはシェイクスピアファンにとっての『ボヘミアンの森』 - 2ページ目」SFGate 2011年8月2日。2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[45] オデイ、エドワード F. (1927年12月)。「1869–1926」。オーバーランド・マンスリー。LXXXV (12): 357–359 。

[46] 「メアリー・オースティン：リトル・レインの国」。カリフォルニア工科州立大学教養学部。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)

[47] マクレンドン、ローズ。「フォレストシアターの歴史」フォレストシアター財団。2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月9日閲覧。

[48] 「アーノルド・ゲンテ・コレクション（議会図書館の版画・写真閲覧室）」。Loc.gov。2010年10月22日。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

[49] 「エドワード・ウェストンの伝記」。2009年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月23日閲覧。

[50] 「アンセル・アダムス：年表」Zpub.com、2002年1月14日。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

[glaw-51] 「カーメル・バイ・ザ・シー政府」。カーメル・バイ・ザ・シー市。2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。

[elected-52] “Carmel-by-the-Sea Elected Officials”. カーメル・バイ・ザ・シー市. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月7日閲覧。

[53] 「City Councilmembers」. カーメル・バイ・ザ・シー市。2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。

[54] Colón, Brisa (2023年10月2日). 「乱闘事件後、カーメル・バイ・ザ・シー市の行政官が監視を受ける」KSBW . 2023年10月3日閲覧。

[55] 「スタッフと部門」。カーメル市。2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月7日閲覧。

[56] 「カーメル・バイ・ザ・シー市 2011 自治体サービスおよび影響範囲の見直し」(PDF)。モントレー郡地方機関形成委員会。2011年1月24日。8ページ。 2016年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年8月31日閲覧。

[57] ブランソン・ポッツ、ヘイリー（2024年7月20日）。「住所のない町カーメル・バイ・ザ・シー、番地を追加する時期が来たと語る」LAタイムズ。 2024年10月3日閲覧。

[58] Bergstein, Brian (2000年11月19日). 「カーメル・バイ・ザ・シーでは自宅への郵便配達は行われない」ワシントン・ポスト。2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。

[59] 「モントレー郡監督地区 5 地図 (北地区 5)」(PDF) 。モントレー郡。2012年 7 月 1 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年9 月 21 日閲覧。

[60] 「2020年国勢調査 - 学区参照地図: カリフォルニア州モントレー郡」(PDF)。米国国勢調査局。 2023年7月24日閲覧。

[61] “Tularcitos小学校/概要”. Carmelunified.org. 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[62] 「The Californian 1937-12-01」。バンチ、EF、1937年12月。

[63] 「Carmel Sun 1933-12-14」。バンチ、EF、1933年12月14日。

[64] 「The Californian (Carmel-By-The-Sea, California) 193?-19??」アメリカ議会図書館。

[65] カーメル・パイン・コーン。2009年3月4日アーカイブ、Wayback Machine

[V1-66] McNary, Dave (2009年2月1日). 「ハッチャーソンが『カーメル』のキャスト陣を締めくくる」. Variety . 2010年1月10日閲覧。

[general_plan-67] 「一般計画/沿岸土地利用計画」（PDF）。カーメル市。2010年1月。2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2023年7月26日閲覧。この状況は、カーメルに交通信号がないという事実によってさらに悪化しています。カーメルでは、住宅街としての特徴を保つために、長年にわたって交通規制の欠如が具体的な指示のもとに行われてきましたが、安全性を向上させるために、いくつかの場所で一時停止標識が追加されています。

[68] 「地域 | モントレー・サリナス交通」mst.org . 2024年11月19日閲覧。

[69] 「『シェーン』で母親を演じる高評価のコメディ女優、ジーン・アーサー」タンパベイ・タイムズ2005年10月13日。2021年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月9日閲覧。

[70] “Barbara Babcock”. IMDb . 2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月10日閲覧。

[71] Wilner, Paul (2010年12月5日). 「クリント・イーストウッドがカーメル地区に家を見つけた」サンフランシスコ・クロニクル。2012年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月28日閲覧。

[coach-72] Taylor, Dennis L. (2015年9月19日). 「From 'CHiPs' to Carmel volleyball coach」. montereyherald.com . 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。

[73] 「カーメルの住民が人気の住人を守る」ジーン・ライト、アーガス・リーダー、1989年5月30日

[74] 「演劇は16世紀の女王と従妹の権力闘争を探る」（PDF）。カーメル・パイン・コーン。2007年9月7日。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)

[75] チャミングス、アンドリュー（2022年7月26日）。「ブラッド・ピットが4000万ドルで購入したカリフォルニアの崖の上の見事な城についてわかっていること」SFGate 。 2024年10月29日閲覧。

[76] 「Bewitched Beography: Dick Sargent — Bewitched @ Harpies Bizarre」 Harpiesbizarre.com。2014年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[bwcarmel-77] Jakiel, Olivia (2022年4月26日). 「ベティ・ホワイトのカリフォルニア州カーメルにある40年築のビーチハウスが希望価格より300万ドル近く高値で売却」PEOPLE.com . 2022年4月27日閲覧。

[78] 「エグゼクティブスタイルの離婚：企業は激しい戦闘の場に引きずり込まれている」。2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月27日閲覧。1998年8月3日エグゼクティブスタイルの離婚

[79] シービー、ケント (2007)。カーメル、建築史。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。p. 114。ISBN 9780738547053. 2022年1月16日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 maint: location missing publisher (link)

[80] “Carmelhighalumni.org”. Carmelhighalumni.org. 2014年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[oral-81] アール・ウォーレン口述歴史プロジェクト。1975年。https://archive.org/details/nixonwarrenera00rfryrich

[82] 「ハンド将軍、レターマンで死去」サンフランシスコ・エグザミナー、カリフォルニア州サンフランシスコ、1945年9月29日、13ページ – Newspapers.com経由。

[Capace2001-83] Capace, Nancy (2001). ネバダ百科事典. North American Book Dist LLC. pp. 126–129. ISBN 978-0-403-09611-4. 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月20日閲覧。

[84] 「ジャネット・ランキン（1880–1973）」。ニュージョージア百科事典。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[wpaog-85] ウェストポイント卒業生協会 (1932)。第63回年次報告書。ニューヨーク州ニューバーグ：ムーア印刷会社。pp. 77–85。2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧 – Google Books経由。

[86] 「General Joseph W. Stilwell and Dr. William B. Bettus」 Cgu.edu. 2006年11月30日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[87] [1] 2015年12月22日アーカイブ、Wayback Machine

[88] 「行方不明のモンキーズ、マイク・ネスミスの秘密の生活 - 3am & Mirror Online」Mirror.co.uk、2011年3月5日。2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

[89] 「1990 サンバーナーディーノスピリットベスト #25 – ケリーウッドソン」 COMC。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[90] Coyle, Catrina (2010年夏)。「アンセル・アダムス: 献身的な保存主義者、先見の明のあるカリフォルニアのアーティスト」。Carmel Magazine。2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月10日閲覧。

[bfp-91] "Benjamin Franklin Press". Benjamin Franklin Press. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

[92] 「バークレー歴史銘板プロジェクトバークレー歴史銘板プロジェクト 1997 年以来のバークレーの歴史を称えるキャノン、ジェニー V. – アーティスト」。

[93] 「ポーリン・シンドラーとカーメル修道女会: カーメルの軌道上の二つの流星」(PDF)。カーメル住民協会ニュース。2012年11月。2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[94] “ジョン・エドワード・ウォーカー - 伝記”. AskArt.com . 2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月7日閲覧。

[95] 「Wildcat Hill」。2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[96] “National Endowment for the Arts Heritage Fellow”. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[97] May, Meredith (2015年11月27日). “Carmel's Steven Whyte: making it big as a sculptor”. SFGate . 2015年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)

[:2-98] ヒューズ、エダ・ミルトン（1989年）。カリフォルニアの芸術家1786-1940、II。ミシガン州アナーバー：ブルーアン・ブラムフィールド社。pp.546、608。ISBN 0961611219。

[residents-99] 「Carmel Residents Association Newsletter 2008年5月」。Carmelresidents.org。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[100] 「精神科医であり『Games People Play』の著者であるエリック・バーンの伝記」Ericberne.com。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[101] 「ゲレット・バージェス（アメリカのユーモア作家）」ブリタニカ百科事典。1951年9月17日。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

[102] 「Barnes & Noble.com – Meet the Writers」Barnesandnoble.com、2013年12月4日。2014年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[103] “愛される児童文学作家ビバリー・クリアリーさん、104歳で死去”. Associated Press . 2021年4月20日. 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。

[Steele-104] Steele, Steele, J. Michael (2005). Darrell Huff and Fifty Years of How to Lie with Statistics (PDF) . 第20巻。Carmel News Co. pp. 205–209。2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。

[105] ケロッグ、シャーロット。カリフォルニア州カーメル。マダム・キュリーの親密な写真。15年間の友情を綴った日記のメモより。1ページ。ジョセフ・ハレ・シャフナー科学史コレクションより^{[永久デッドリンク‍ ]}、1642–1961。、シカゴ大学図書館特別コレクション。

[106] 「セントラルコーストスポットライト：カーメル・バイ・ザ・シー」KSBW-TV。カリフォルニア州サリナス。2020年10月30日。

[107] 「ジョージ・アンド・キャリー・スターリングとヘイヴンズ一家エルシー・ウィテカー・マルティネス著」 George-Sterling.org 2006年4月27日。2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

[108] “リンカーン・ステフェンス、最初のマックレイカーが70歳で死去”. Associated Press . 1936年8月10日. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月10日閲覧。

[hm-lib.org-109] “Library”. Library . 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[110] 「Obituaries Henry Williams」。Carmel Pine Cone。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。1984年5月3日。17ページ。 2022年12月26日閲覧。

[111] デトロ、ジョン (1991 年 12 月 12 日)。「訃報」。カーメルパインコーン。 p. 26. 2022年22月26日閲覧。

[112] 「ロイ・チャップマン・アンドリュース（アメリカの博物学者） - ブリタニカ百科事典」Britannica.com 1960年3月11日。2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。

歴史