『キャノンゲート年代記』は、ウォルター・スコット卿による短編集で、1827年と1828年に出版された。ウェイヴァリー小説シリーズの23作目にあたり、エディンバラのキャノンゲートにちなんで名付けられた。
1826年初頭に財政破綻した後、スコットはジェームズ・バランタイン&カンパニーの管財人のための資金を生み出す作品の執筆に専念し、その中には大作『ナポレオンの生涯』も含まれていた。しかし、彼は自身の利益のためにそれほど重要でない作品を執筆する権利を保持しており、その最初の成果が『キャノンゲート年代記』として知られる短編小説集であった。これは『ウェイヴァリー小説』の大部分が占める3巻ではなく2巻で構成されており、その異質な性質は彼の公式の執筆プロジェクトを妨げることがなかった。この2巻の出版物の最初の言及は、実際には『外科医の娘』と題される物語で完全に占められることを想定していた。1826年5月12日のロバート・カデルの日記には、スコットから「小さな東洋の物語」を書くという提案が記録されており、彼はアーチボルド・コンスタブル、バランタイン、スコット、そして自分自身を破滅させた不況の後、独立出版社を設立するという戦略の一環として、それを出版することに同意した。結果的に、『外科医の娘』は、キャノンゲート年代記の第1シリーズの2巻を、『クリスタル・クロフタングリーの物語』と2つの短編小説『ハイランドの未亡人』と『2人の羊飼い』と共に共有することになった。『物語』と『ハイランドの未亡人』の半分以上は1826年5月から7月の間に書かれたが、スコットはその後ほぼ1年間、全力を注いで『ナポレオンの生涯』を書き上げ、1827年6月7日に完成させた。彼は20日に『ハイランドの未亡人』の執筆を再開し、月末までに完成させ、さらに自身の名義で序文も書いた(彼は2月23日にウェイヴァリー小説の著者であることを正式に認めていた)。 「二人の羊飼い」は恐らく7月前半に書かれ、第1巻が完成したが、6月末にその物語の長さがわかるのを待っている間に、彼はすでに第2巻の唯一の作品である「外科医の娘」を書き始めており、7月27日に再開し、9月16日に完成させた。[ 1 ]
『キャノンゲート年代記』の最初のシリーズは、1827年10月30日にエディンバラのキャデル社から、11月5日にロンドンのシンプキン・アンド・マーシャル社から出版された。印刷部数は8750部で、価格は1ギニー(1ポンド1シリングまたは1.05ポンド)だった。[ 2 ]スコットは1831年8月と9月初旬にこのコレクションを見直し、簡単な序文と注釈を加え、いくつかのテキストの変更を加えた。「物語」と2つの短編は、1832年10月に第41巻に死後掲載され、1828年に年刊誌『ザ・キープセイク』の1829年号に掲載された3つの追加ストーリーが添えられていた。「外科医の娘」は、1833年4月の最終巻である第48巻に延期され、 『危険な城』の結末とともに掲載された 。[ 3 ]
クレア・ラモントによる『キャノンゲート年代記』第一シリーズの標準的な現代版は、 2000年に『ウェイヴァリー小説』エジンバラ版の第20巻として出版されました。これは初版を基に、主に原稿からの修正を加えたものです。「マグナム」版は第25b巻(2012年)に掲載されました。
第1章:キャノンゲートの債務者保護施設での生活を強いられていたクロフタングリーは、法律関係の友人の助けを借りて自由を取り戻す。数年後、海外から帰国した彼は、友人が認知症になっていることを知り、家系調査に乗り出す。
第2章:一族の歴史を記した手稿をきっかけに、クロフタングリーは失われた田舎の領地を懐かしむようになり、彼の弁護士であるフェアスクライブは、その領地が売りに出されていることを知る。
第3章:クロフタングリーは、グレンタナーの領地が近代的な開発によって荒廃していることを知り、亡き母の使用人であったクリスティ・スティールが経営するトレドルズ・アームズに滞在することに決める。
第4章:クロフタングリーはクリスティに正体を明かさず、自分の評判も全く聞かされない。エディンバラに戻った彼は、クリスティのために宿屋の賃貸契約を買い取り、田舎暮らしの夢を諦める。
第5章:クロフタングリーはキャノンゲートに戻り、ベチューン・バリオル夫人と、かつての下宿屋の女主人で現在は家政婦を務めるジャネット・マケボイの助けを借りて、小説の執筆に取り掛かる。
第6章:クロフタングリーはバリオル夫人について描写し、彼女が彼に資料を提供することに同意した経緯を述べている。
スコットはこの話を、母方の叔母の友人であるアン・マレー・キース(1736年~1818年)から聞いたが、ジョン・カー卿(1772年~1832年)の『カレドニアのスケッチ』(1809年)に収められた同様の話からも影響を受けた。軍の規律に関する詳細は、ガースのデイヴィッド・スチュワートによる『スコットランド高地人の性格、風習、現状に関するスケッチとハイランド連隊の軍務の詳細』(1822年)を参照した。
マクタヴィッシュ一家は1775年、オーバン近郊に住んでいた。勇敢な海賊だったハミッシュ・マクタヴィッシュ・モール(「シニア」)は、カロデンの戦いの後、ハイランド地方に駐屯していたサクソン人の赤服兵との遭遇で命を落とした。彼の妻は、夫のあらゆる危険を共に経験し、一人息子に父親の冒険心と奴隷労働への嫌悪感を植え付けようと努めた。しかし、息子は成長するにつれて無法な行為には全く興味を示さず、母親から気概のなさを嘲笑されるのに耐えられず、アメリカ独立戦争でフランス軍に対抗するためにスコットランドで編成された連隊の一つに入隊した。出航前に彼はファドリックにいくらかのお金を託し、数日間彼女と過ごすために戻ったが、彼女は彼の意志に逆らう大胆な行動を激しく非難し、彼の決意が変わらなかったので、別れの杯に薬を盛って、彼に休暇を超過させ、脱走兵として鞭打ちの刑に処せられるようにした。それから彼女は、自分が追跡者をかわしている間に、彼に親戚のところに逃げるように促したが、彼は、自分を逮捕するために派遣されると確信していた軍曹と連隊の兵士の到着を待つことにした。彼らはやって来て彼に降伏を命じたが、鞭打ちを免れる保証ができず、母親に挑発された彼は軍曹を射殺した。他の兵士たちが彼を捕らえ、彼は捕虜としてダンバートン城に連行され、そこで軍法会議にかけられ、銃殺刑を宣告された。彼の隊長と長老派教会の牧師が彼のために嘆願した。しかし、指揮を執っていたイギリス軍将軍は見せしめにしようと決意し、翌朝、彼の刑は仲間たちの目の前で執行された。
息子を追おうとした母親は、荒れた谷間をさまよう牧師に出会い、息子の運命を聞くと、恐ろしい呪いの言葉を吐き、世間との一切の関わりを断った。しかし、彼女はその後も長年、人里離れた小屋で暮らし、息子の死と自身の不幸の原因を自ら招いたのではなく、運命の犠牲者として近隣の人々から畏敬と憐れみの目で見られた。やがて、彼女の最期の瞬間を見守るために派遣された二人の女性が眠っている間に、彼女はベッドから姿を消し、二度と消息が聞かれることはなかった。
スコットはこの話を、エディンバラの弁護士で彼の父の友人であったジョージ・コンスタブル(1719年~1803年)から聞いた。
1795年、ロビン・オイグは牛の群れを連れてドゥーンからイングランドへ出発したばかりだったが、千里眼の持ち主とされる父の妹が、彼のタータンチェックのひだから短剣を取り出し、それにサクソン人の血がついていると叫び、モリソンに武器を預けるよう説得した。モリソンは求められたら返すと約束した。ファルカークでハイランダーは親友のウェイクフィールドと再会し、一緒に南へ旅をした。カンバーランドに到着すると、彼らは家畜の放牧地を借りるために別々に行動した。イングランド人が執行官と交渉している間に、ハイランダーは地主と合意に達し、こうして二人とも同じ囲い地を確保することができた。この事実を知ったウェイクフィールドは、仲間を裏切ったと非難し、一緒に戦場を分かち合おうという申し出を怒って拒否したため、宿屋の主人が所有する荒れ果てた荒野で夜を過ごすことに満足せざるを得なかった。
地主はオイグを夕食に誘い、数マイル先でモリソンとすれ違ったと話した。宿屋に着くと、ハイランダーは集まった一行から冷たく迎えられ、彼らはウェイクフィールドの味方につき、オイグにカンバーランド流の決闘を挑むようけしかけた。しかし、ハイランダーは握手を望み、剣以外では戦わないと言って部屋を出ようとした。だが、ウェイクフィールドはそれを阻止し、オイグを殴って意識を失わせた。意識を取り戻したオイグは激怒し、女将に仲間を攻撃するのを止められ、不機嫌そうに外に出て、気をつけろと警告した。月明かりに照らされた荒野を歩いてモリソンに会いに行き、入隊したふりをしてダガーを手に入れ、酒場に戻るとウェイクフィールドの心臓を刺した。
裁判で、裁判官はオイグが受けた挑発行為を十分に考慮したが、彼が武器を取り戻しに行った時点で、彼の激情が収まり、計画的な復讐の罪悪感を反省する時間は十分にあったと陪審員に指摘した。そのため、彼は殺人罪で有罪となり、絞首刑を宣告された。彼は「奪った命に対して、私は自分の命を捧げる。これ以上何ができるだろうか?」という言葉を残して最期を迎えた。
『外科医の娘』の主な物語は、スコットの常連情報提供者であるギャロウェイの消費税官ジョセフ・トレインによって伝えられた。インドでの生活の詳細を知るために、スコットは3つの有用な出版物を所有していた。ロバート・オーム著『インドスタンにおける英国国民の軍事活動史』 (1775~78年)、マイソール征服の物語的スケッチ(第2版、1800年出版)、そしてハイダル・アリとティップー・サイブの領土で10年間囚人として拘留されたジェームズ・スクーリーの捕虜生活、苦難、そして脱出(1824年)である。小説を執筆する過程で、スコットはこれらの書籍だけではインドに関する情報が不足していることに気づき、東インド会社に勤務していたジェームズ・ファーガソン(1778年 - 1859年)に協力を求めた。ファーガソンはスコットにインドの生活や風習に関するスケッチを提供し、それが非常に役立った。それらのスケッチは、ほぼそのまま引用されている箇所もある。
ギデオン・グレイは18世紀後半にファイフに住んでいた外科医だった。ある日、出産直前に村にやってきた見知らぬ夫婦が、思いがけずグレイの診察を求めた。翌日、父親は村を去り、1か月も経たないうちに母親は父親に連れ去られた。父親はグレイ氏に息子の世話と教育を引き受けるよう説得し、1000ポンドを託した。4年後、グレイ夫人は娘を出産する際に亡くなり、2人の子供は一緒に育てられた。14歳になったリチャードは、乳母から裕福で名誉ある家柄に生まれたと信じ込まされていたが、後見人から本当の身分を知らされ、ローフォード氏と友人のトム・ヒラリーと相談した後、ハートリーを同級生としてグレイ氏の家に住み込み、見習いとして働くことを決めた。成長するにつれ、二人の若者はともにメニーに恋をした。医師がハートリーにパートナーになって彼女の愛情を勝ち取るよう提案したところ、彼女とリチャードはすでに密かに婚約していたことが判明した。ハートリーはインドへの航海を決意し、驚いたことに、ライバルがヒラリーの唆しで、当時東インド会社の船長を務めており、結婚前に2年間インドに滞在して財産を築こうとしていることを知って驚いた。
祖父がグレイ氏に託したお金を受け取り、新兵として入隊した彼は、友人と共にエディンバラからライドの基地へ船で向かった。しかし、上陸前に酒に酔って酔いが覚めると、軍病院に入院しており、トム・ヒラリーに見捨てられ、持ち物をすべて盗まれていた。一方、ハートリーは軍医の一人として勤務しており、天然痘にかかったウィザリントン将軍の子供二人を治療して将軍の感謝を得たことで、同級生のリチャードに任官状を得ることができた。将軍夫妻はリチャードが長男であることを知り、彼を紹介された時、両親に捨てられた孤児だと彼が語るのを聞いてショックを受け、母親は亡くなり、父親は錯乱状態に陥り、回復後も息子に顔を合わせることができなかった。しかし、ハートリーは以前からリチャードの経歴と金銭を託されており、二人は共にマドラスへ向けて船出した。リチャードは決闘で大佐を殺害した後、現地の王子の宮廷に逃げ込み、一方ハートリーは医師として高い評価を得た。彼の患者の一人であるバラク・エル・ハジは、必要であればいつでもハイダル・アリ・スルタンへの影響力を提供すると約束した。

数か月後、彼は公の朝食会にメニー・グレイがベグムに付き添われて現れたことに驚いた。ベグムは裕福なラージャの未亡人であることが分かった。ハートリーはかつての主人の娘と個人的に面会し、彼女がリチャードの結婚の招待でマイソールにやって来て、彼に会いに行く途中であることを聞き出した。彼女の恋人を信用していなかった彼は、必要であれば自分が保護すると申し出た。翌日、彼は彼女から手紙を受け取り、ハイダル・アリの息子ティプー・サイブ(ティプー・スルタン)に売られたと知らされた。総督に謁見することができなかったハートリーは、ハイダル・アリの介入を求めることを決意し、セリンガパタム(カルナータカ)に到着すると、エル・ハジの助けを求め、エル・ハジは彼をより高位の別のファキールに紹介した。彼の指示に従い、彼は現地騎兵隊の一隊に同行してバンガロール近郊のティプーの野営地へ行き、大砲や象を含む豪華な護衛隊に護衛されて彼がそこへ戻るのを目撃した。従者とともに到着し、メニーを保護下に置いていたベグムは、翌日すぐに彼の庭で王子との面会に招かれた。そこで、正午に大砲の発射により彼が宮殿を出たことが知らされ、リチャードを首席従者として伴った訪問者が到着すると、彼女は彼の右手のクッションに案内された。その後、従者がリチャードを市の総督に任命したことを宣言し、ベグムはそれに応えてメニーを乗せた輿をティプーに贈った。

しかし、老ファキールは前に進み出て、変装を脱ぎ捨て、ハイダー・アリとして王位に就いた。息子を叱責した後、贈り物をハートリーに返還するよう命じたが、叙任式は続行させた。しかし、パウピアと共謀して信頼を裏切ろうとしていたリチャードが、待ち構えていた象に乗ろうとした時、ラージャが合図をすると、象は鼻でリチャードの首をつかみ、足で踏み潰して殺した。ベグムは、自分が受けた屈辱に対する賠償金の一部を、標的とした相手に支払うよう命じられ、その後、権力と富を剥奪された。メニーは故郷の村に戻り、勇敢なハートリーは、勇敢な職業を追求する中で罹患した病気で亡くなった。
主要登場人物は太字で表記
章番号はエジンバラ版に準拠しています。他の版では、最初と最後の章は番号なしの序文と結論として扱われます。代替の章番号は角括弧で示されています。
第1章:キャノンゲート年代記の架空の著者であるクリスタル・クロフタングリーは、新しく印刷された第1巻(彼の物語「ハイランドの未亡人」と「二人の羊飼い」を収録)を友人のフェアスクライブ氏に送るが、フェアスクライブ氏はそれを好ましく思わず、より良い題材としてメニー・グレイのインディアン物語を提案する。彼の娘ケイティはそれをきちんと語る。
第2章[1]:恋人のリチャード・トレシャムと共にエディンバラへ向かう途中、ミドルマス村で急に妊娠したジリア・デ・モンサーダは、地元の外科医ギデオン・グレイの家で息子を出産する。彼女の父親が弁護士を伴ってやって来て彼女を連れ去り、グレイは息子を[リチャード・ミドルマスとして]育てることに同意する。
第3章[2]:4年後、グレイ夫人はメニーを出産する際に亡くなる。リチャードが10代になると、グレイは彼に彼の出生の経緯を話す。最初は動揺したが、少年は外科医の見習いになることを選ぶ。
第4章[3]:同じ時期に、グレイはアダム・ハートリーを2人目の見習いとして雇う。3、4年が経ち、2人の若者は、ルーペンハイトの領主がハンターズ・ボールでメニーに注いだ注目に対して異なる反応を示す。
第5章[4]:翌朝、リチャードとアダムはメニーを巡って口論になる。時間が経ち、アダムはリチャードに、グレイが2年間の試用期間を経てパートナーシップとメニーとの結婚を提案してきたと告げる。しかし、メニーはリチャードに秘密の婚約を明かしており、アダムは二人の邪魔にならないようにインド派遣の仕事に就くことを提案する。だが、リチャードもまた、派遣の仕事が提供するより儲かる魅力的な見通しに惹かれている。
第6章[5]:かつて町役場の見習いだったトム・ヒラリーは、現在はインド軍の隊長であり、リチャードを説得して入隊させ、インド亜大陸への帰還に同行させる。
第7章[6]:ワイト島で、リチャードは酒に酔い(おそらく薬物を盛られた)、軍病院で意識を取り戻したが、所持品はすべて没収されていた。
第8章[7]:リチャードはアダムの手当てを受け、アダムはウィザリントン将軍と交渉して彼の釈放と昇進を取り付けた。(アダムは、リチャードの両親であるウィザリントン将軍夫妻の3人の子供のうち2人が天然痘から回復するのを助けていた。)
第9章[8]:リチャードは両親と再会し、ウィザリントンが二人の関係を明かす前に母親は感情のあまり息を引き取る。
第10章[9]:アダムはウィザリントン夫人との会話から得たリチャードの両親の話を詳しく語り、亡き母からの手紙を渡す。手紙には、リチャードのために資金を提供したハートリーを信頼するようにと書かれていた。母はリチャードの非嫡出子としての身分(リチャードはこれを拒否)を認めており、アダムは多額の賄賂を提示されてもその書類を渡そうとしない。インドに到着後、アダムとリチャードは冷淡な関係を保つ。リチャードは決闘で上官を殺害し、イギリス人居住地から逃亡する。
第11章[10]:3年が経過する。アダムは医師として、ハイダル・アリの代理人であるバラク・エル・ハジを診察する。バラクは、アダムがマイソールに来れば困った時に助けてくれると約束する。数か月後、アダムはメニーがアデラ・ド・モントレヴィルの付き添いをしているのを見かける。アデラはハイダルに寵愛されている高位の女性で、リチャード(アデラの恋人)はハイダルの部下の一人である。
第12章[11]:メニーはアダムに、リチャードに合流するつもりだと告げる。
第13章[12]:アデラとリチャード(彼女の奴隷に変装している)は、メニーをティップー・サイブに紹介し、その後彼をイギリス軍に裏切るという彼の計画について話し合う。アデラは自分が裏切られることは絶対に許さないと決意している。リチャードはティップーを欺くために、イギリス総督の執事パウピアと取り決めをする。
第14章[13]:アダムはメニーから絶望的な手紙を受け取る。総督への面会を拒否された彼は、ハイダーに直接訴えるためにセリンガパタムへ旅するが、ハイダーは町を離れていることが分かる。
第15章[14]:アダムはバラクと、ハイダーに彼の懸念を伝えることに同意する上級ファキールのところへ案内される。アダムはバンガロールへ旅を続け、そこでティップーはベグムとの正式な会合の手配をし、メニーと引き換えにリチャードに都市の指揮権を与える。上級ファキールはこれに反対し、変装したハイダーであることを明かし、メニーを安全な場所へ避難させ、リチャードを象に踏み殺させる。2年後、アダムは職務中に感染した病気で亡くなり、メニーはミドルマスに戻り、残りの人生を独身のまま慈善活動に費やす。
第16章:クロフタングリーは、フェアスクライブスでのパーティーで、その物語の原稿を朗読した時のことを語る。
異論を唱える声は稀で、批評家たちは『キャノンゲート年代記』の2巻を概ね高く評価した。[ 4 ]クロフトアングリーの章は、やや冗長ではあるものの、楽しく感動的だと評された。「ハイランドの未亡人」は3つの物語の中で最も人気が高く、シンプルな素材を非常に感動的に用いていることが示された。「2人の羊飼い」は、題材の俗悪さに異議を唱える者もいたため、やや低い評価を受ける傾向があったが、これも高く評価されることが多かった。「外科医の娘」は、批評家の半数から力強い物語として高く評価されたが、残りの半数はせいぜい生ぬるい評価だった。最も多かった不満は、特にインドを舞台にした第2部の出来事が非現実的であり、スコットがインド亜大陸では場違いだったというものだった。