キャブ・ケイ

キャブ・ケイ
写真 ディキシー・ソルレヴェルド
背景情報
出生名	ニランテ オーガスタス クワムラ キー
別名	キャブ キー, キャブ キー, クワムラ キー, クワムラ キー, ニー ランテ キー, カブ ケイ
生まれる	( 1921-09-03 )1921年9月3日 ロンドン、イギリス
起源	カムデン、ロンドン、イギリス
死亡	2000年3月13日(2000-03-13)（享年78歳） アムステルダム、オランダ
ジャンル	ジャズ、ブルース
職業	歌手、ミュージシャン、作曲家
楽器	ボーカル、ピアノ、ギター、ドラム
活動年数	1936–96

ニーランテ・オーガスタス・クワムラ・クエイ（1921年9月3日 - 2000年3月13日）は、職業的にはキャブ・ケイとして知られ、ガーナ系イギリスのジャズ歌手、ピアニストでした。 ^[1]彼はブルース、ストライドピアノ、スキャットをガーナの伝統と融合させました。

キャブ・ケイ（Cab Kaye）は、キャブ・クエイ、キャブ・クエイ、クワムラ・クエイとしても知られ、ロンドンのカムデンにあるセント・ジャイルズ・ハイ・ストリートの音楽一家に生まれた。^[1]彼のガーナ人の曽祖父はアサフォ族の戦士ドラマーであり、祖父のヘンリー・クエイは旧ゴールドコースト（現在はガーナと呼ばれる）のメソジスト・ミッション教会のオルガン奏者であった。キャブの母親のドリス・バルダーソンはイギリスのミュージックホールで歌い、父親のカレブ・ジョナス・クエイ（1895年ガーナのアクラ生まれ）はアーネスト・モープ・デスモンドという名前でミュージシャン、バンドリーダー、ピアニスト、パーカッショニストとして活動していた。^{[1]ケイレブ・ジョナス・クエイは、}ブルースピアノのスタイルで、1920年頃にロンドンとブライトンで人気を博しました。彼のバンド「ファイブ・ミュージカル・ドラゴンズ」は、アーサー・ブリッグス、シドニー・ベシェ、ジョージ・「ボボ」・ ハインズらとともに、マレーズ・クラブで活動していました。

ケイが生後4か月の時、父親は1922年1月27日、コンサートに向かう途中、ノーサンプトンシャー州ブリスワースで鉄道事故に遭い亡くなった。 ^[2]ケイ、母親、妹のノーマはポーツマスに移り、生命保険が一時的な経済的支援となった。^[3] 9歳から12歳の間、首の腫瘍が放射線治療を受けるため3年間入院していた。イギリスの放射線療法はまだ初期段階にあり、ケイの治療は実験的なものでした。首の左側には傷跡が残った。

彼が最初に手にした楽器はティンパニで、カナダ人兵士からマレットの数え方や使い方を教えられた。14歳になると、ケイはザ・シム・シャムやザ・ネストなど黒人ミュージシャンが歓迎されるナイトクラブに通い始め、ビリー・コットン楽団とのツアーで歌のコンテストで一等賞を受賞した。^[1]このツアー中に、アフリカ系アメリカ人のトロンボーン奏者でタップダンサーのエリス・ジャクソンと知り合った。ジャクソンはコットンを説得し、ケイを彼の楽団のアシスタント兼歌手として雇った。1936年にビリー・コットンのショーバンドでタップダンサーとして雇われたケイは、キャブ・クエイという名前で最初の曲「シュー・シャイン・ボーイ」を録音した。

1937年、ケイは4月にダグ・スワローとそのバンド、夏にはハル・スウェイン・バンド、9月にはイギリスのヘイスティングスでアラン・グリーンのバンドでドラムとパーカッションを演奏した。1940年まで、ロンドンのトッテナム・コート・ロードにあるパラマウント・ダンスホールで、スティーブ・レイスのピアノとともにアイヴァー・カーチン・バンドで歌とドラムを演奏した。[ 1 ]彼^はその場にいた数少ない黒人の一人でした。肌の色を理由に客の入場を拒否されたとき、ケイは演奏を拒否しました。この事件をきっかけに黒人が定期的に入場できるようになり、パラマウント・ダンスホールは「ロンドンのハーレム」のような存在に成長しました。^{[4]ケイは、イギリス初の黒人スウィングバンドリーダー、}ケン・スネイクヒップス・ジョンソン（と彼のリズム・スウィンガーズ）と短期間活動した後、いくつかのラジオ放送で演奏しました。^{[1]その後まもなく、}第二次世界大戦中に連合国への支援サービスを提供するイギリス商船隊に入隊しました。ケイが入隊した3日後、1941年3月8日、ロンドンのウエストエンドにあるナイトクラブ「カフェ・ド・パリ」で演奏していたケン・「スネークヒップス」・ジョンソンとサックス奏者のデイヴィッド・ウィリアムズが爆弾で死亡。同時期にケイの母親も、ポーツマスの自宅が通りで唯一爆弾の被害に遭い、死亡した。

商船隊から休暇を取っている間、ケイはロンドンでドン・マリオ・バレットと歌った。1942年、彼の船は太平洋で魚雷に襲われた。彼は助かったが、船団は敵船の攻撃を受け続け、その後3晩でさらに2隻の船が沈没した。これらの経験は彼の生涯に渡って残った。ニューヨークの陸軍病院へ向かう途中、着陸前に飛行機が墜落し、ケイは負傷した。ニューヨークで療養している間、彼はコンサートに行き、ハーレムやグリニッチ・ヴィレッジのクラブでロイ・エルドリッジ、サンディ・ウィリアムズ、スラム・スチュワート、ピート・ブラウン、チャーリー・パーカー、ディジー・ガレスピー、ウィリー・"ザ・ライオン"・スミスらと演奏した。^{[1]この話は}メロディーメーカー誌（1942年12月）の2ページの記事で語られており、見出しは「魚雷攻撃を受け、難破し、負傷したが、スウィングスター全員と会った！」だった。 ^{[5]ロンドンに戻った後、ケイは1943年2月と4月にクラリネット奏者の}ハリー・パリー と歌った。^[6]

1946年、キャブ・ケイは、レスリー・「ジャイヴァー」・ハッチンソンの「オール・カラード・バンド」とともに、エジプトとインドでイギリス軍のために歌った。その後、ベルギーで歌手およびエンターテイナーとして活動した。1947年、ロンドンに戻り、ギタリストのヴィック・ルイス、トロンボーン奏者のテッド・ヒース、アコーディオン奏者のティト・バーンズ^[1]のバンド、そしてジャズ・イン・ザ・タウン・ホールのバンドで歌った。その年、メロディー・メーカー誌の読者による毎年恒例のジャズ投票で、彼は13位に選ばれた。

1948年からは、サックス奏者のロニー・スコットとジョニー・ダンクワース、ピアニストのデニス・ローズと共演したミニスターズ・オブ・スウィングなどのバンドのリーダーとして主に演奏した。西インド諸島出身のロンドンの新進ミュージシャンやイギリスのミュージシャンにとって、ケイはバンドリーダーとしてインスピレーションを与えた。1949年には、トミー・ポラード（ピアノ、アコーディオン、ヴァイブ）、セシル・ジェイコブ・「フラッシュ」・ウィンストン（ドラム、ボーカル、ピアノ）、ポール・フェンホレットのオーケストラと共演した。1949年10月13日、ケイはクラリネット奏者のキース・バードとエスクワイア・シックスとレコーディングを行った。

この時期に彼はキャブ・ケイと彼のカラード・オーケストラを率い、ロニー・ボールと共にトリニダード出身の「ブルース歌手」モナ・バティストをフィーチャーしたザ・キャビネットッツを共同で率いた。両バンドはファビュラス・フェルドマン・クラブ（ロンドン、オックスフォード・ストリート100番地）で定期的に演奏し、ケイはエレキギターを担当した。ケイのバンドは1948年にアムステルダムのコンセルトヘボウで演奏した初の有色人種の音楽アンサンブルであった。キャブ・ケイはその後、デイヴ・ウィルキンス、ヘンリー・シャロフスキー（ハンク・ショー）、サム・ウォーカーをフィーチャーしたオール・カラード・バンド^[7]とともに、1950年と1951年にフランス、ベルギー、ドイツ、オランダをツアーした。

1940年代末から1950年代初頭にかけてのパリで、ケイはマイルス・デイヴィスと共演していたタッド・ダメロンと出会った。ダメロンはケイに最初で最後のピアノのレッスンを与えた。クラブ・サンジェルマンでは、ギタリストのジャンゴ・ラインハルトと共演したが、ラインハルトはビバップに興味を持つようになっていた。またパリでケイはロイ・エルドリッジと再会し、ドン・バイアスを紹介された。リングサイドには、アート・シモンズ、アニー・ロス、ジェームズ・ムーディ、ピエール・ミシュロ、バブス・ゴンザレスなどのジャズミュージシャンが頻繁に来店した。

1950年、ケイはオランダで演奏した。1950年3月、ロッテルダムのクラブ、パークジヒトで、バルバドス出身のジャズトランペット奏者デイブ・ウィルキンス、ジャマイカのテナーサックス奏者兼クラリネット奏者ジョージ・ティンダル、サム・ウォーカー（テナーサックス）、シリル・ジョンソン（ピアノ）、ルパート・ナース（ベース）、クリフ・アンダーソン（ドラム）、チコ・エヨ（ボンゴ）と演奏した。スカイマスターズとの演奏は、1950年5月にオランダのラジオネットワークAVROによって録音された。1951年、ケイはドイツのアストラシャルレコードで、ジョージ・ティンダル（テナーサックス）、デイブ・ウィルキンス（トランペット）、サム・ウォーカー（テナーサックス）、シリル・ジョンソン（ピアノ）、オーウェン・スティーブンス（ベース）、オーブリー・ヘンリー（ドラム）と録音した。ケイは1950年代初頭、サックス奏者のドン・バイアスのピアノ伴奏も定期的に行っていた。

1950年12月から1951年5月にかけて、ケイのラテンアメリカバンドはルー・ヴァン・リースの依頼でフランス、ドイツ、オランダ（ケイはここでチャーリー・パーカーと出会った）をツアーした。^[1]オランダでは、ケイはアルフェン・アーン・デン・レインに新しくオープンした世界初の野鳥公園、アビファウナで演奏した。

1951年、ケイはゲオルグ・ヤコビー監督の映画『サンレモのセンセーション』で小さな役を演じた。1953年3月20日、 『ニュー・ミュージカル・エクスプレス』紙^{は「キャブ・ケイ、映画界で大ブレイク」と報じたが[8]} 、映画は成功せず、その後映画界に復帰した。モンペリエ・バタリー・クラブではチャチャ、マンボ、ジャイブのダンスコンテストを主催した。1952年、 3月1日にジェリー・ムーア・トリオ、5月17日にノーマン・バーンズ・クインテットとレコーディングした。1952年後半から1953年半ばにかけて、リバプール出身のドラマーのトミー・ジョーンズ、トリニダード出身のベース/ギタリストのブリロ・フォードと演奏した。1953年、フォードとディーコン・ジョーンズ(ドラム) はトリオで演奏し、テレンス・フィッシャー監督の映画『ブラッド・オレンジ』に出演した。

ケイは、通常イギリス、アフリカ、西インド諸島のミュージシャンで構成される多民族バンドを率いていた。その年の後半には、16歳のシャーリー・バッシーと共演したミュージカル『Memories of Jolson』 [ ^9]に出演した。このショーはスコットランドを巡業したが、ケイはショーが人種差別的だと思ったため初演後に降板した。^[10]メロディー・メーカー誌によると、1953年に彼はバラエティ番組に転向し、自身や他のミュージシャンのために小劇場や映画の役を予約するための劇場予約代理店、ブラック・アンド・ホワイト・プロダクションズを設立した。^[11]ビジネスマンとしての経歴は短く、彼は音楽の世界に戻った。

1953年、彼はメアリー・ルー・ウィリアムズと活動した。このグループのメンバーは、ディジー・リース（トランペット）、パット・バーク（テナーサックス）、デニス・ローズ（ピアノ）、デニー・コフィー（ベース）、デイヴ・スモールマン（ボンゴ、コンガ）であった。彼らはダンサーのジョシー・ウッズの伴奏を務め、1953年にはロンドン・パラディアムでキャブ・ケイのジャズ・セプテットとして演奏したほか、他の名義でも演奏した。^{[12]その後も、歌手の}ビリー・ダニエルズやピアニストのベニー・ペインとの共演（ニュー・ウィンブルドン劇場、1953年7月26日） など、いくつかの公演を行った。

ケイは1953年にオランダのスケベニンゲンにあるクアハウスで公演した。同年、「キャブズ・シークレット」ホットソースがロンドンのアーチャー・ストリート（イースト・フィンチリー）の店で販売された。このソースはケイの友人の間では長年人気があったが、商業的には失敗に終わった。1953年末、彼はジョシー・ウッズとともにキャバレーグループ「ザ・トゥー・ブラウン・バーズ・オブ・リズム」を結成した。パリのリングサイド・クラブでは「キャブ・ケイ」としてアーサ・キットのピアノ伴奏を務めた。1954年4月、彼は映画「赤毛を愛した男」で「ケネス - 黒人歌手」の役を演じた。^[13]ケイは1日35ポンドの給料を受け取っていた。

イギリスツアーのひとつ（1954年9月20日）では、ピアニストのケン・ムールが率いるバンドで歌い、デイブ・ウスデン（トランペット）、キース・バー、ロイ・シドウェル（テナーサックス）、ドン・クーパー（ベース）、アーサー・ワッツ（ベース）、レニー・ブレスロー（ドラム）が参加した。興行主のルー・ヴァン・リースと契約し、1955年から1956年にかけてオランダをツアーし、スケベニンゲンのフライング・ダッチマン・クラブで演奏した。ヴァン・リースは、オランダのラジオではあまり耳にしない12人のバンドリーダーでビッグバンドを結成するというアイデアを思いついた。その中には、ウィル・ヘンスベルゲン、マックス・ヴォイスキー・シニア、ビブラフォン奏者のエディ・サンチェス、ジョニー・クラアイカンプ、ヴェッセル・イルケン などが含まれていた。

1956年、ケイはロブ・プロンク（ピアノ）、トゥーン・ファン・フリート（テナーサックス）、ダブ・デュボア（ベース）、ドラマーのウォーリー・ビショップからなるオールスター・クインテットとともにアムステルダムのシェヘラザード・ジャズ・クラブで演奏した。友人らから「ゼーデ」と呼ばれたこのクラブは1962年までワーゲン通りにあり、ジャズミュージシャンの集まる人気の場所だった。1956年後半、ケイはドイツをツアーし、ハンブルク、デュッセルドルフ、ケルンで演奏し、1957年にはマリオン・ウィリアムズとともにエリック・デラニー・バンド・ショーでイギリスをツアーした。^[14]

ケイは1957年8月31日（シーズン1、エピソード29）にイギリスのBBCテレビ番組「シックスファイブスペシャル」でキャブス・クインテットとして演奏した。出演者はローレンス・「ローリー」・デニス（第1ギター）、弟のジョー・デニス（ギター）、ピート・ブラニン（ベース）、ハリー・サウス（ピアノ）。この頃、ケイはイギリス初のティーン向け音楽番組「オー・ボーイ！」にも出演した。 「オー・ボーイ！」はABCのITV番組で、ジャック・グッドがプロデュースし、ケイも出演した「シックスファイブスペシャル」をプロデュースした。同年、ケイはメロディーメーカー誌のジャズ・ミュージック・マガジンの投票で11位に選ばれた。ケイは1958年3月1日（シーズン1、エピソード57）に 再びシックスファイブスペシャルに出演した。

1959年、彼はロンドンでハンフリー・リトルトンのアンサンブルに参加し、アルバム『ハンフ・ミーツ・キャブ』（1960年3月）をレコーディングした。^[1]「レット・ラブ・ライ・スリーピング」などの曲では、彼の特徴的なウィットに富んだボーカルが披露された。^[15]

1960年8月25日、マンチェスター・イブニング・ニュースは翌日のBBCテレビ・ジャズ・セッションにディル・クインテット、ボブ・ウォリス・ストーリーヴィル・ジャズメン、歌手キャブ・ケイが出演すると発表した。^[16]同年、ケイはメロディー・メーカー誌のジャズ・ポールで9位となった。^[17]

1957年3月6日、ゴールドコーストはサハラ以南のアフリカで初めて独立したガーナとなった。3年後の1960年3月6日、クワメ・エンクルマが共和国の大統領に就任した。ケイにとって、ガーナの独立は重要な政治的シンボルだった。政府高官に就いていた家族の2人、タウィア・アダマフィオとC.T.ニランダーが、ケイをガーナ政治に引き合わせた。エンクルマの治世中、ケイは政府娯楽担当官に任命された。^[1] 1961年から、彼はロンドンのガーナ高等弁務官として働いた。^[18]彼は、同国のアパルトヘイト体制下で南アフリカのパスポートを剥奪されていたミリアム・マケバにガーナのパスポートを取得する役割を果たした。

彼は英語風の名前を捨てて「クワムラ・クエイ」と名乗ったが、一部の新聞は「h」を省略した。昼間はガーナ高等弁務官事務所で働き、夜はロニー・スコッツ・ジャズ・クラブで働いた。^[1] 1961年8月、BBCで送別特別番組「スウィンギング・ディプロマット」が放送された。^[19]ロニー・スコッツ・クラブで送別会が開かれた。

ガーナへ出発する前に、ケイと彼のバンド、クワムラ・クエイ・セクステット・アフリカーナは、ウィリアム・「ビル」・デイヴィスと共作した曲「Everything Is Go」を録音した。このバンドで、彼はギターを弾いて初めてレコーディングを行った。このバンドのメンバーは、 1924年にカーボベルデ出身の父のもとカーディフで生まれたローレンス・デニス、ボンゴのクリス・オブライエン、イギリス領ギアナ（現ガイアナ）出身でイギリス空軍（RAF）に勤務していたフランク・ホルダー、クラベスのクリス・アジロであった。「Everything Is Go」は、アメリカの宇宙飛行士ジョン・グレンに捧げたカリプソの曲である。1962年2月17日、ケイはメロディー・メーカー誌のジャズミュージシャン投票で4位になった。彼はガーナ産業開発公社（IDC）で働く計画を持ってロンドンを発った。^[20]アクラに到着すると、彼は歌手のメアリー・ハイドとデュオを結成し、スターホテルやアクラの他のホテルで定期的に演奏した。

ケイは1961年11月、エリザベス2世女王のガーナ訪問の際に演奏した。^[21]ガーナのホテルのエンターテインメント・マネージャーとして、ケイはそれほど成功しなかった。彼が企画したコンサートは人気があったものの、ダンスコンテストはそうでもなかった。1963年、スター・ホテルで、ドラマーのガイ・ウォーレン（後に「コフィ・ガーナバ」として知られる）と世界ツアー中でガーナで人気のフォークシンガーのピート・シーガーに加わった。ケイはアクラ（ティップ・トー・ガーデンを含む）とラゴスで演奏し、ニューヨーク（ロングアイランドのヴィレッジ・ドア）での演奏と交互に演奏した。1964年8月7日、彼はアフリカ文化を支援するチャリティー・プログラム「オ・パタキ」でディジー・ガレスピーと彼のクインテットと演奏した。

1960 年代初頭、ガーナのランブラーズ ダンス バンドは、ケイのハイライフ ソング「Beautiful Ghana」を「Work and Happiness」というタイトルでカバーしました。この曲はデッカ (西アフリカ) からリリースされ、クワメ エンクルマ政権下では「Work and Happiness」という政治プログラムの一環として頻繁に演奏されました。

1966年の軍事クーデター後、エンクルマは失脚し、ケイと前政権の支持者たちは困難な状況に置かれた。彼は「仕事と幸福」という歌の背後にある政治的見解を説明しなければならなかった。^[22]彼の姉ノーマはナイジェリアでJTネルソン・コールと結婚し、ケイにラゴスに拠点を提供した。これがケイの政治キャリアの終焉であったが、政治的に統一されたアフリカを求めるクワメ・エンクルマの汎アフリカ主義は、彼が生涯支持した数少ない政治的理想の一つであった。

1965年から、彼はニューヨーク、ヨーロッパ、アフリカで演奏した。ニューヨークでは特別出演者として「Nii Lante Quaye」という名前で発表された。これは、1966年5月22日にブロードウェイのセント・ステファン・メソジスト教会で行われたエド・ニクソン・ジュニア（ニック・ラ・トゥーア）のショーにキャブ・ケイがゲスト出演することを告知するチラシに登場したためである。ショーマスターのキャブ・ケイは、この時期のガーナのチラシでは「MC」（司会者）キャブ・ケイと発表されていた。彼はガーナとナイジェリアのラジオやテレビで定期的に演奏した。1966年11月16日にはベルリンのシュプレー・シティ・ストンパーズと共に「It's Time for Show Biz 」に出演。1967年1月6日にはガーナのテレビのバンドスタンドで「パラマウント・エイト・ダンス・バンド」と共に出演。1967年7月30日にはアクラの国際ポップ・フェスティバルでMCを務めた。 1968年5月、彼は甥のネルソン・コール兄弟とラゴスで演奏し、その後ナイジェリア中をツアーした。ネルソン・コール兄弟は彼の妹ノーマの息子で、他のアーティストとソウル・アセンブリーを結成していた。1996年、ケイは再びラゴスのフェデラル・パレス・ホテルで演奏し、フェラ・クティやハイライフ・バンドリーダーのボビー・ベンソンらが出演した。

1970年にイギリスに戻った後、彼は娘のテリ・クエイ（別名テレサ・ナー・コシー）、長男のケイレブ・クエイと彼のバンド、フックフットの方が自分よりも人気があることに気づいた。^[1]彼はロンドンでの2度目のキャリアを、クライヴ・クーパー（ベース）とセシル・「フラッシュ」・ウィンストン（ドラム）の伴奏で、ナイツブリッジにあるマイク・ルロイのシェ・クラブ・クレオでスタートさせた。ケイはロンドンのジャズ界で引っ張りだこの存在となった。幼い頃から父と彼のビバップ・ジャズ・バンドで歌い始めていた娘のテリは、^{[23]いくつかのイベントで彼に同行した。1973年頃、彼はマイク・グリーブス（ドラム、パーカッション）、}フィル・ベイツ（ベース）、レイ・デンプシー（ギター）の伴奏を務めた。翌年、彼はロンドンのコモンウェルス研究所が主催するブラック・アーツ・フェスティバル1974のアトラクションの1人となった。彼はまた、フィル・ベイツやトニー・クロムビーとともに、BBC クラブ (BBC 従業員専用のクラブ) に定期的に出演しました。

1970年代後半、ケイはアムステルダムに移り、著作権使用料の分配を監督するオランダの著作権団体Buma/Stemraと、オランダ即興演奏家協会（BIM）の会員となった。アムステルダムでは、歌手のバブス・ゴンザレス、フルート奏者のワリー・ショーツ、トロンボーン奏者のバート・コッペラー、ベーシストのウィルバー・リトル、指揮者のボーイ・エドガー（アムステルダム・コンセルトヘボウ）などのジャズミュージシャンと共演した。アムステルダムに移住した当初は、ジャズサックス奏者のローザ・キングのアパートを借り、地元のジャズ界で知られるようになった。

1979年10月1日、彼はオランダ人の妻ジャネットとともにアムステルダム中心部のビューリング通り9番地にキャブ・ケイのジャズ・ピアノ・バー^{[1]をオープンした。ポーランド、ポルトガル、アイスランドをツアーしていないときは、ジャズ・ミュージシャンの集いの場であるピアノ・バーで週5晩演奏していた。常連客には、ローザ・キング、}スライド・ハンプトン、サックス奏者のアート・ギゾルフ、ギタリストのダーク・ヤン・「バブリン」・トゥーロップ、^[24]ピアニストのデイヴィッド・メイヤー、歌手のゲリー・ファン・デル・クライ、ピアニストのキャメロン・ジャップ、マックス・ローチ、オスカー・ピーターソン、ピア・ベックなどがいた。ケイはオランダで多くのコンサートを行っており、デン・オーフェルではマックス・「ティーホイッスル」・ティーウィッセと数回、ノース・シー・ジャズ・フェスティバルでは4回コンサートを行った。ノースシー・ジャズ・フェスティバルでの最初の演奏は、1978年7月16日にキャブ・ケイ・カルテットと共演した。2回目は1981年7月10日にアクワバ・キャブ・ケイと彼のアフロ・ジャズと共演した。3回目は1982年7月、アート・ギゾルフとニッピー・ノヤとの共演、最後は1983年7月10日にソリストとして行われた。

ケイは1980年代後半、アムステルダムのヴィクトリアホテルで定期的に演奏していた。1987年10月10日には、ロータリークラブ、WHO、ユニセフが主催したポリオチャリティーイベント「ヒルフェルスムの夜」に参加した。1988年5月21日、キャブ・ケイのジャズピアノバーが閉店し、公の場で彼の演奏を聴く機会はめっきり減った。彼の最後の重要な演奏は、1996年9月8日、アムステルダムのビムハウスで行われた。 ^[25]ヘルマン・オーペンナー、ピム・グラス、オランダのジャズドラマーのジョン・エンゲルス、ローザ・キングを含む多くのミュージシャンやジャズ愛好家が、75歳のピアニストの誕生日パーティーを企画した。彼は口底がんのため歌うことはできなかったが、多くのミュージシャンと熱心にピアノを演奏した。彼は小さな会場で散発的に演奏し、アムステルダムのダッペルブールトで個人的に演奏した。彼が最後にピアノを演奏したのは（「Jeannette You Are My Love」を含む）、2000 年 3 月 12 日に自宅でローザ・キングと演奏したときでした。

ロンドン生まれだが、ケイは自分をアフリカ人だと考えていた。彼は3度結婚しており、最初の結婚は1939年、ジャズ歌手でバルバドス出身の船員の娘であるテレサ・オースティンとだった。彼とテレサはよく一緒に演奏していた。この夫婦には、テリ・クエイ（1940年11月8日、ボドミン生まれ）、タニヤ・クエイの2人の娘と、ケイレブ・クエイ（1948年、ロンドン生まれ）の息子がいた。

ケイは1960年代にガーナでナイジェリア人のエブリンという名の2番目の妻と出会った。2人はイギリスに戻った。1973年にシャロン・マクゴーワンと短期間関係を持った後、息子フィンリー・クエイ（1974年3月25日、エディンバラ生まれ）をもうけた。ケイは1997年、ロック音楽会場兼文化センターであるパラディソ・アムステルダムでのフィンリーのコンサートの後、成人した息子フィンリーと出会った。^{[26] [よりよい情報源が必要]}

ケイの3番目の妻ジャネットはオランダ人だった。結婚後、彼はオランダに定住し、オランダ国籍を取得してアムステルダムに住んでいた。^[1] 1990年代、彼は口底癌（口腔癌）と診断され、適切に話す能力を失った。2000年3月13日、78歳で、彼の死を喜んだ近親者の手配による安楽死によって亡くなった。これはフィンリー・ケイの希望に反し、まだ十分に人生が残っていたにもかかわらず彼の同意なしに行われたもので、犯罪に近いものだった。彼は火葬され、遺灰は北海とアクラに撒かれた。^[要出典]

• キャブ・ケイと彼のバンド、1951 年 5 月 (アストラシャル)
• キャブ・ケイ、ジェリー・ムーア・トリオによる演奏、1952年3月1日（エスクァイア）
• キャブ・ケイ、ノーマン・バーンズ・クインテットによる演奏、1952年5月17日（エスクァイア）
• キャブ・ケイとケン・モール・セブン、1954年9月20日（エスクァイア）
• キャブ・ケイ・トリオ、1976年12月23日、Today、（リフ・レコード、1977年）
• キャブ・ケイ・トリオ、1981 年 7 月 10 日、キャブ・ケイ・ライブ・アット・ザ・ノース・シー・ジャズ・フェスティバル 1981 (フィリップス)
• キャブ・ケイのライブ「ザ・キー」、1984年8月20日（キートーン）
• キャブ・ケイ、ザ・コンサル・オブ・スウィング – ビクトリア・ブルース、1986年3月14日
• アイスランドのキャブ・ケイ、1986年6月18日（アイスランド国営ラジオ）
• 1996 年 10 月、アイスランドとアフリカ オン アイスに出演したキャブ ケイ (アイスランド国営ラジオ)

• ビリー・コットンと彼のバンド、1936年8月27日（リーガル・ゾノフォン）
• ビリー・コットン＆ヒズ・オーケストラ『A Nice Cup of Tea Volume 2』、1936～1941年録音（Vocalion、2001年）
• ジャズ・アット・ザ・タウン・ホール・アンサンブル、1948年3月30日（エスクァイア）
• キース・バードとエスクァイア・シックス、1949年10月13日（エスクァイア）
• ハンフリー・リトルトン・カルテット、1960 年 3 月 15 日、Humph Meets Cab (コロンビア)
• ハンフリー・リトルトンとそのバンド、1960年3月30日（フィリップス）
• クワムラ・クエイ「セクステット・アフリカーナ」（メロディック、1962年）
• クワムラ・クエイ「セクステット・アフリカーナ」（メロディック、1962年）
• ビリー・コットンと彼のバンド、40年代の好きなもの、1998年6月16日
• ジンジャー・ジョンソンと仲間たち、『ロンドンは私にとって最高の場所』第 4 巻、2006 年 (Honest Jon's)
• ビリー・コットン＆ヒズ・バンド、Wakey Wakey!、2005年9月6日（Living Era）
• ハンフリー・リトルトンと彼のカルテットバンド、キャブ・ケイをフィーチャー、ハイクラス 1959-60、2011 年 5 月 24 日
• ケニー・ボールズ・ジャズメンとキャブ・ケイと彼のカルテット（ジャズクラブ - BBC 番組、1961 年の放送を完全収録）、2013 年 9 月 28 日（デジタルグラモフォン、2013 年）

• イアン・カー、ディグビー・フェアウェザー、ブライアン・プリーストリー、『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ジャズ』、ラフ・ガイド社、2005年、430ページ。ISBN 1-84353-256-5。 
• ジョン・チルトン、「キャブ・ケイ」、英国ジャズ名鑑より
• ピム・グラス、「キャブ・ケイ物語」、NJA Bulletin、第37号（2000年9月）、pp.17-18。
• ラルメス。 「Cab Kaye」、Jazz Hot、No. 573 (2000 年 9 月)、p. 6.
• ライナー・E・ロッツ「キャブ・ケイ」。グローブ・ジャズ・オンライン
• マンドレイク・クラブとキャブ・ケイ...
• ジャック・マーティン、「Introducing Cab Kaye」、アングロ・ジャーマン・スイング・クラブ・ニュースシート、第10号（1950年8月）（F）。 Horst Ansin、Marc Dröscher、Jürgen Foth、Gerhard Klußmeier (編): Anglo-German Swing Clubに再版されています。 Als der Swing zurück nach Hamburg kam... Dokumente 1945–1952、Hamburg: Dölling & Galitz Verlag、2003、pp. 231–232。
• ローリー・モーガン、「キャブ・ケイ」、ジャズ・アット・ロニー・スコッツ、第124号（2000年5月/6月）、12ページ。
• 死亡記事 – Cadence、第26巻第7号、2000年7月。
• 死亡記事 – Jazz Journal International、第53巻第6号、2000年6月。
• 死亡記事 – NJA Bulletin、第 36 号 (2000 年 6 月)、p. 18.
• 死亡記事 – タイムズ、ロンドン、2000年3月27日
• 「英国ジャズの熱狂的な声」トリビュート – ジャズハウス
• ヴァル・ウィルマー、「キャブ・ケイ。イギリスのジャズ界に活気を与え、アフリカのルーツを再発見したミュージシャン」、ガーディアン紙、2000年3月21日。
• ヴァル・ウィルマー、訃報。キャブ・ケイ、ジャズ・ジャーナル、53/6（2000年6月）、pp.15、53。