ビコル地方

ビコル地方
地域
上から時計回りに：マヨン火山、カラグアス諸島、アテネオ・デ・ナガ大学教会、カラモアン国立公園、レガスピ大聖堂
ニックネーム：  ウラゴンの故郷
国歌: ビコル地方行進曲
フィリピンの場所
オープンストリートマップ
座標: 13°30′N 123°20′E / 13.5°N 123.33°E / 13.5; 123.33
国	フィリピン
島群	ルソン島
地域の中心地 であり最大の都市	レガスピ
エリア
• 合計	18,155.82 km 2 (7,010.00 平方マイル)
最高標高 （マヨン火山）	2,463メートル（8,081フィート）
人口  （2020年国勢調査）[1]
• 合計	6,082,165
• 密度	330/km 2 (870/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+8 (太平洋標準時)
ISO 3166 コード	PH-05
州	6 アルバイ カマリネスノルテ カマリネス・スール カタンドゥアネス マスバテ ソルソゴン
独立都市	1 ナガ
構成都市	6 イリガ レガスピ リガオ マスバテ市 ソルソゴン市 タバコ
自治体	107
バランガイ	3,471
議会選挙区	16
言語	ビコール語 （中央ビコル アルバヤノン リンコナダ 北カタンドゥアネス 南カタンドゥアネス州 ビサヤ語 （マスバテーニョ 北ソルソゴン ワライ・ソルソゴン タガログ語 英語
GDP（2023年）	7017.2億ペソ126.1億 ドル[2]
成長率	（4.58％）[2]
ＨＤＩ	0.687 (中)
HDIランク	フィリピンで13位（2019年）
Webサイト	翻訳:

ビコル地方^[a]は、第5地域として指定され、フィリピンの行政区域である。6つの州から成り、ビコル半島（ルソン島南東端）に4つの州、アルバイ州、カマリネス・ノルテ州、カマリネス・スル州、ソルソゴン州、そして海岸沿いに2つの州、カタンドゥアネス州とマスバテ州がある。^[3]

地域の中心地はレガスピで、この地域で最も人口の多い都市であり、独立した構成都市である巡礼都市ナガを抱えている。^{[4] [3]}この地域は、北はラモン湾、東はフィリピン海、西はシブヤン海とラガイ湾に囲まれている。最北端のカマリネス・ノルテ州とカマリネス・スル州は、西はカラバルソン地方のケソン州と接している。

ビコル地方は、フィリピン諸島最大の島であるルソン島の南部を占めています。総面積は国土総面積の5.9%を占めています。総面積の約69.3%は譲渡可能で処分可能な土地であり、残りの30.7%は公有林地です。^[3]

ビコル地方はイバロンとして知られていたが、これは「向こう岸に連れて行く」を意味するibalio、または「向こう岸の人々」または「もてなしの心があり、訪問者にお土産を買って帰る人々」を意味する ibalon に由来するとも解釈されている。あるいは、スペイン人が 1567 年に最初に上陸したソルソゴン州マガジャネスの都市Gibal-ongの訛りとも言われている。ビコル川は1572 年にスペインの文書で初めて言及された。この地域は、スペイン人がアルバイ州カマリグで発見した小屋にちなんで、ロス カマリネスとも呼ばれていた。ビコルでは先史時代の動物化石は発見されておらず、この地域の人々の居住地は不明のままである。カマリネス スルからソルソゴン州にかけてのアエタ族は、はるか昔に原住民が住んでいたことを強く示唆しているが、最も古い証拠は中期から後期新石器時代の生活に関するものである。^{[5] [より良い情報源が必要]}

1569 年までにバランガイ(村) 制度が存在していました。記録にはイスラムの統治やダトゥ (族長) を超える権威の痕跡は見当たりません。植民地化以前のリーダーシップは、強さ、勇気、知性に基づいていました。現地人は政治に関心がないようでした。そのため、戦争などの危機の際にはダトゥの影響が最も重要でした。それ以外では、初期のビコール社会は家族中心のままで、リーダーは家族の長でした。

ビコル地方におけるスペインの影響は、主にアウグスティノ会とフランシスコ会のスペイン人宣教師の尽力によるものである。ビコル地方で最初の教会であるサンフランシスコ教会とナガ大聖堂（ともにナガ市）は、カマリネス・スル州ナブアの聖十字架教区とともに、フランシスコ会によって設立された。フィリピン最古の教区の1つであるカセレス大司教区もビコル地方に設置された。この時代、ビコル地方には多くのアスティレロス（造船所）が点在し、地元の広葉樹林から当時最も重い船であるマニラ・ガレオン船の建造に注力しており、これらのマニラ・ガレオンはアジアとアメリカ大陸間の貿易を担っていた。^{[6]ビコル地方にはラテンアメリカ人の居住地もあり、その文化的影響は主にメキシコからのものであるが、これは唐辛子がメキシコ起源であるため、この地域には}唐辛子農園が豊富にあるためである。^[7]ビコラーノ料理は辛い料理が多いことで知られています。^[8]しかし、この地域は歴史を通じて住民の激しい抵抗により、スペイン人、アメリカ人、日本人の占領者にとって最も支配が困難な地域の一つでした。^[8]

この地域は、アルバイ州、北カマリネス州、南カマリネス州、ソルソゴン州、カタンドゥアネス州とマスバテ州の島嶼州の6つの州、107の自治体、3,471のバランガイ で構成されています。

2020年現在、カマリネス・スール州は面積と人口の両面でこの地域最大の州であり、面積は5,481.6 km ² (2,116.5 平方マイル)で、総面積の約30.4%を占め、人口は2,068,244人である。カタンドゥアネス州は面積と人口の両面で最小の州であり、面積はわずか1,511.5 km ² (583.6 平方マイル)で、総面積の8.4%、人口は271,879人である。^[9]

この地域には、ナガという 1 つの独立した構成都市と、イリガ、レガスピ、リガオ、マスバテシティ、ソルソゴンシティ、タバコの 6 つの構成都市があります。マスバテ市とソルソゴン市は、その名を冠した州の都市です。

ビコル地方の人口は、2020年の国勢調査時点で6,082,165人で、2010年から2015年の間に年平均1.29パーセント増加しました。この地域の人口密度は、2015年に1平方キロメートルあたり320人に増加しました。

1970 年、人口が 100 万人に近い州はカマリネス スル州のみでした。次に多かったアルバイ州は、わずか 20 年後にカマリネス スル州の 1970 年の人口レベルに達しました。マスバテ州とソルソゴン州は、1970 年から 1980 年までのすべての国勢調査で同じレベルでした。1970 年の人口の分布と増加は、人口はまばらだが農業が豊かで、漁業資源に恵まれた地域に向かっていたことは注目に値します。カタンドゥアネス島の州とその自治体は、1970 年から 1980 年にかけて非常に低い人口増加を示しました。

1980 年には、都市化の傾向が見られました。これは、道路などの新しく設置されたインフラの牽引力と、経済的機会に恵まれた戦略的に有利な自治体での散発的な貿易の伸びによるものです。1990 年の成長は、既存の都市中心部での雇用機会の強い魅力から始まり、それが近隣自治体の成長の源となりました。この状況は、周囲の自治体が高成長率を示したナガとレガスピ地域で非常に顕著でした。開発の波及効果が、これらの初期の高成長地域に浸透したことは間違いありません。

人口流出はレガスピ、ナガ、ダエトの各地域で発生しました。人口増加と機会増加により、ナガ、ダエト、レガスピの人口は近隣の町や隣接する町に流出しました。

ビコラノ人は、鉄器時代に中国南部から来たオーストロネシア語族の移民の子孫である。ビコラノ人の多くは、中国、アラブ、スペインの混血でもある。町民のほとんどはスペイン語の混血で、彼らの言語はビコール語またはビコラノ語と呼ばれている。ビコラノ人はスペイン人の混血率が高く、政府後援の調査によると、10人中2人、つまり人口の2/10がスペイン系である。フィリピンの民族グループの中では、チャバカノ人だけが人口の4/10と、ビコラノの2/10と比較してスペイン系の割合が高く、^[13]他のフィリピン低地キリスト教民族グループのスペイン系の平均割合は、100%中6%である。^[14]ビコラノ語は非常に断片的で、その方言は他のビコラノ語の方言を話す人々にとって相互に理解不可能である。スペイン人が国を征服し、彼らを彼らの宗教に改宗させたため、ビコラノ人の大多数は敬虔なローマカトリック教徒である。ビコラ地方の多くの教会では毎日カトリックのミサが執り行われている。

ビコル地方の人々はビコラノスと呼ばれ、ビコール語サブグループのいくつかの言語（ビコール大言語と呼ばれる）のいずれかを話します。ビコール語は、ビサヤ語やタガログ語など、中央フィリピン語族に密接に分類されるオーストロネシア語族の言語です。ビコール語の4つの主要な言語グループは、沿岸ビコール語（4つのサブ言語）、内陸ビコール語（6つのサブ言語）、パンダンビコール語（単独言語）、ビサコール語（3つのサブ言語）です。ビコラノスの大半は、文学やマスメディアで使用されている言語であるため、程度の差はあるものの、中央ビコール語（沿岸ビコール語グループのメンバー）を理解し、話します。多くのビコラノスのよく知られた誤解は、レガスピ市やナガ市で使用されている中央ビコール語が標準ビコール語であるということです。中央ビコール語は、大多数の人々が話しており、この地域のすべての州に話者がいるが、標準的なビコール語ではない。この地域で使用されている他の形式のビコール語は別の言語であり、通常は理解できないためである。ただし、中央ビコール語の標準的な形式はカナマン方言である。

他のビコル語には、南カマリネス州南部で話されるリンコナダ・ビコル語、カタンドゥアネス島北部で話されるパンダン・ビコル語、ブヒノン語、リボン語、西ミラヤ語、東ミラヤ語を含むアルバイ・ビコル語グループがあります。アルバイ ビコル話者は、南カマリネス州のブヒ、アルバイ州の中部および東部、およびソルソゴン州のドンソルにいます。リンコナダ ビコルの標準的な形式は、発音と書き方の両方において、イリガの変種のシナブキド (高原) 方言です。一方、南カマリネス州ブヒのブヒノン語とアルバイ州リボンのリボン語は、それぞれの自治体でのみ使用されている言語です。リンコナダ ビコル語とアルバイ ビコル語グループの言語は内陸ビコル語のメンバーですが、パンダン ビコル語はサブ言語や区分がない唯一の言語です。

マスバテ島とソルソゴン州の人口の大部分は、マスバテーニョ語、ワライ・ソルソガノン語、北ソルソガノン語を話します。この 3 つはビサヤ語ですが、ビコル語 (特に後者) の影響を受けているため、Bisa ya (ビサヤ語) と Bi kol (ビコラノ語) のかばん語であるBisakol (ビコルで話されるビサヤ語) と総称され、タグ付けされています。

マスバテニョのほかに、さらに 3 つのビサヤ語がマスバテで話されており、その中には南西端でヒリガイノン語/イロンゴ語が話され、島州の南部ではセブアノ語とワライワライ語がそれぞれ話されています。タガログ語は、北カマリネス州の北半分の自治体と南カマリネス州のデル・ガジェゴの町に住むビコラノスの主な母語です。

ビコラノ人は、カマリネス・ノルテ州とガジェゴ州の北半分に住むタガログ語を母国語とするビコラノ人のほかに、フィリピンの国語であるフィリピノ語も話し、理解しています。英語は、企業、学校、公共の場で広く理解されています。

この地域では、大多数の圧倒的多数が信仰する宗教として、ローマ・カトリック教が残っています。カトリックの信者数は、フィリピンの他のどの地域よりも多くなっています。カトリック教会は、17世紀から1898年のフィリピン革命まで、ヌエバ・カセレス（ナガ市）の司教たちの努力により、ビコル地方で成長しました。ナガ市はビコル地方の宗教的中心地であり、フィリピン最古の教区の1つであるカセレス大司教区の所在地です。その他の教区には、レガスピ、ソルソゴン、ダエト、マスバテ、リブマナン、ビラクの各教区があります。フィエスタ（聖人の祝日）は教区の年中行事で、豊作と関係のある守護聖人をたたえる単純なバリオのフィエスタから、奇跡を起こした聖人をたたえる町のフィエスタ、救世の聖母の祝日のような教区のフィエスタ、あるいはアジア最大の聖母マリア信仰で「ビコルランドの守護聖人」とも呼ばれる聖母マリアをたたえる1週間におよぶお祭りであるペニャフランシアの聖母フィエスタのような地域のフィエスタまであります。ルソン島では、ビコル地方にカトリックの司祭になるために神学校に入学する男性やカトリックの修道女になるために修道生活に入る女性が最も多くいます。これはナガ市の聖ロザリオ小神学校、マリアの娘たち、慈愛の娘たちの修道院によるものです。

この地域最大の少数派宗教は、イグレシア・ニ・クリスト（INC）で、ビコル地方に点在するそびえ立つ尖塔を持つ、一般にチャペルまたはカピリヤと呼ばれる壮大な礼拝堂で知られています。各州は1つの教区（ED）を表しますが、カマリネス・スールは例外で、ナガのカマリネス南西EDとイリガ市のカマリネス南東EDの2つに分かれています。合計で、INCはビコル地方に7つの教区を持っています。アルバイのレガスピの地元会衆の礼拝堂が最大です。

ビコル地方には、エホバの証人、セブンスデー・アドベンチスト教会のプロテスタント諸派、バプテスト教会、ペンテコステ派、イスラム教、先住民族の宗教など、他の宗教も多く存在します。

植民地化以前、この地域には様々な神々が関わる複雑な宗教システムがあった。これらの神々の中には、マヨン山の中に住む最高神ググランが、弟のアスワンが盗もうとしていた聖なる火を守っている。人々が彼の命令や願いに従わず、多くの罪を犯すと、彼は人々に邪悪な生き方を改めるよう警告する印として、マヨン山から溶岩を噴出させた。古代ビコラノスは彼のためにアタンと呼ばれる儀式を執り行わせた。^{[15] [16]}アスワンは常にマヨン山の聖なる火を弟のググランから盗もうとする邪悪な神。アスワンと呼ばれることもあり、主にマリナオ山の中に住んでいます。邪悪な神として、人々に不幸をもたらし、罪を犯させる。^{[15] [16]}ググランの敵であり、月の神ブランの友人。ハリヤは仮面を被った月光の女神で、バクナワの宿敵であり、ブランの守護神である。彼女の信仰は主に女性によって構成されている。また、バクナワへの対抗手段として行われる彼女にちなんで名付けられた儀式の踊りもある。^[17] ブランは青白い月の神であり、野獣や凶暴な人魚（マギンダラ）を飼いならす並外れた美貌を持つ思春期の少年として描かれている。彼はマギンダングに深い愛情を抱いているが、マギンダングに決して捕まらないように逃げることで彼と遊ぶ。これは彼が愛する男性に対して恥ずかしがり屋であるためである。マギンダングがブランを捕まえることができても、ハリヤは必ずマギンダングの手から彼を解放しに来る。マギンダングは海とそこにいるすべての生き物の神である。彼は月の神ブランに深い愛情を抱いており、決して捕まえられないにもかかわらず彼を追いかける。このため、ビコラノ族は、遠くの地平線から見ると波が高くなって月まで届くのはそのためだと推論した。ブランに追いつくと、ハリヤが助けに来てブランをすぐに解放する。森と狩猟の神オコトと、巨大な海蛇の神バクナワも助けに来る。バクナワは日食の原因、太陽と月を食い尽くす神、ハリヤの敵対者とみなされることが多い。バクナワの主な目的は、ハリヤが永遠に守ると誓ったブランを飲み込むことだった。^[18]

ビコラーノ料理は、主に唐辛子とガタ（ココナッツミルク）を料理に多く使うことで知られています。典型的な例は、地域外ではビコールエクスプレスとして知られるグライナラダで、シリンラブヨ（地元の小さな唐辛子）と前述のガタを使った人気の料理です。

近隣の他の地域と同様に、ビコラーノ人も家事に手を貸すことが期待されています。結婚後も手伝うことが期待されています。一方、ビコラーノの男性は、家族の主な収入源となり、経済的に支える役割を担うことが期待されています。

ビコラ人は信心深いことでも知られており、この地はセニョーラ・デ・ペニャフランシアで知られています。ビコラ人は優しく、地域に根ざし、友好的で、冒険好きで、教育と社会的地位を重視します。一般に信じられていることとは反対に、ビコラ人全員がチリを好むわけではありません。男性は料理の仕方を知っていることが多いです。

• マトノグ - サンタ マグダレナ - ブルサン道路- このプロジェクトは、ソルソゴン州のサンタ マグダレナ - ブルサン - マトノグの沿岸バランガイを結ぶマトノグ - サンタ マグダレナ - ブルサン道路の道路改良でした。この道路は、ダアン・マハルリカ沿いの交通障害に伴う代替ルートとしても機能し、また、別の観光地へのアクセス道路としても機能します。プロジェクトは 2015 年 8 月 6 日に開始され、2018 年 7 月 20 日に完了しました。^[19]

ビコル地方には広大な肥沃な平地があり、農業が経済の最大の構成要素であり、商業漁業がそれに続く。ココナッツ、アバカ、バナナ、コーヒー、ジャックフルーツは、この地域の5大永久作物である。米とトウモロコシは主要な季節作物である。石炭採掘もこの地域の経済に貢献している。商業漁業もまた重要であり、13の主要な漁場がマニラ首都圏の魚市場に魚を供給している。^[28]

現在、ビコル地方には13,435人の農家がおり、142,405ヘクタールのピリ農園を耕作していると、ビコル農業省のデータから判明している。同省はさらに、フィリピンのピリ生産の90%はビコル地方産で、同地方は輸出用に無性生殖を開始したと述べた。この強健な木の実は、7%が核、25%が殻、68%が果肉である。ソルソゴン州ピリ開発委員会は、同地方を「フィリピンのピリ首都」と宣言するよう請願する予定である。^{[29] [30]}

2023年10月、商工省はシャングリラプラザで「Orgullo kan Bikol」貿易旅行フェアを開催した。103の出展者は中小企業で、ビコールの6つの州からの253の新製品を展示した。^[31]

この地域の観光産業は、マヨン火山、新しいカムスール・ウォータースポーツ・コンプレックス、ジンベイザメ観察などの人気により復活し、高級リゾートの数が増加しました。ナガ市には植民地時代の教会があり、ペニャフランシアの聖母への巡礼地があります。^{[32] [33] [34]}

ダエト市とカタンドゥアネス州は長い間サーファーの目的地となってきました。^{[35]レガスピ市の}ビコル国際空港の開港により、この地域の観光業がさらに活性化することが期待されています。

ビコル地域はもともと火山活動が活発で、環太平洋火山帯の一部である。ビコル火山弧または火山列として知られる火山は、フィリピン海プレートが フィリピン海溝に沿ってフィリピン変動帯の下に沈み込んだ結果生じたものである。火山活動は、カマリネス・ノルテ州のラボ山からソルソゴン州マトノグのゲート山脈に至るまで、この地域に点在する温泉、火口湖、火山の数から明らかである。^[36]

マヨン火山は、この地域で最も目立つ火山であり、その完璧な円錐形とフィリピンで最も活発な火山として有名です。その噴火は繰り返しこの地域に災害をもたらしてきましたが、活動が落ち着いている間は特に壮大な山頂となります。半島の最南端には、この地域のもう1つの活火山であるブルサン火山がそびえています。アルバイのティウィと、ソルソゴンとアルバイの間にあるベーコン-マニト地域には、フィリピンで唯一の独立した電力網であるビコル電力網に大きく貢献している2つの主要な地熱地帯があります。^{[37] [38]}

北から南へ

1945年から2011年まで、基礎教育制度は6歳から始まる6年間の初等教育と、12歳から始まる4年間の高等教育で構成されていました。さらに、技術学校や職業学校、または大学などの高等教育機関で教育が行われました。 1987年の憲法では初等教育は義務教育であると定められていましたが、これは強制されることはありませんでした。^[要出典]

2011年、国は教育省の命令により、旧来の10年制基礎教育システムからK-12教育システムへの移行を開始しました。^[48]新しい12年制システムは現在、すべての学校で新しいカリキュラムの採用とともに義務付けられています（2010年代とK-12プログラムを参照）。移行期間は、新しい教育システムに入学した最初のグループの学生が卒業する2017-2018学年度で終了します。

フィリピンのすべての公立学校は、1999 年のジョセフ エストラダ大統領就任以来、教育省が定めた日付 (通常、6 月の公立学校は第 1 月曜日、私立学校は第 2 月曜日、一部の大学は第 3 月曜日) に授業を開始し、各学校が教育省が定めた 200 日間の学校暦 (通常、3 月の第 3 週から 4 月の第 2 週頃) を完了した後に終了する必要があります。私立学校は特定の日付に従う義務はありませんが、遅くとも 8 月の最終週までに授業を開始する必要があります。

• ウィキメディア・コモンズのビコル地方関連メディア
• ウィクショナリーのビコール語の辞書定義
• Wikivoyage のビコル地方旅行ガイド
• OpenStreetMapのビコル地方に関する地理データ