Loading article…
フローラ・マクドナルド[ a ] （1722年 - 1790年3月5日）は、アウター・ヘブリディーズ諸島の小貴族の一員であった。彼女は、 1746年4月のカロデンの戦いの後、チャールズ・エドワード・スチュアートが政府軍から逃れるのを手助けしたことで最もよく知られている。彼女の家族は1745年の反乱の間、概して政府を支持しており、マクドナルドは後に、チャールズの境遇に同情して彼を助けたと主張した。
逮捕されロンドン塔に収監された彼女は、1747年6月の恩赦により釈放された。その後、アラン・マクドナルドと結婚し、 1773年にノースカロライナ州に移住した。アメリカ独立戦争中にイギリス政府を支持したため、アメリカ国内の領地を失い、スコットランドに戻った。彼女は1790年にそこで亡くなった。
マクドナルドは1722年にアウター・ヘブリディーズ諸島のサウス・ウイスト島のミルトンで、ラナルド・マクドナルド（1723年没）と2番目の妻マリオンの3番目で末っ子として生まれた。彼女の父親はクランラナルドのクラン・マクドナルドの小貴族の一員で、ミルトンとバリバニッチの小作人兼賃借人であった。彼女には2人の兄弟がおり、1人は後にミルトンの小作人を相続したアンガス、もう1人は若くして亡くなったロナルドである。[ 1 ]
特にヘブリディーズ諸島では、クラン・ドナルドの一族の一部はカトリック教会に所属していたが、マクドナルドはサウス・ウイストのプロテスタント少数派出身であった。スコットランド聖公会のロバート・フォーブス司教によれば、「マクドナルド嬢はプロテスタントであり、父はクラン・ラナルド家の、母は聖公会の聖職者の家系の子孫である」 [ 2 ] 。
叔父のマイグスティル・アラスデア・マクダムール、キルチョアンの聖公会牧師、モイダールのダリレアのクランラナルドの馬具師を通じて、彼女は詩人のアラスデア・マック・マイグスティル・アラスデアのいとこであった。
彼女の父親は彼女の誕生後まもなく亡くなり、1728年に母親は再婚し、今度はスカイ島アーマデールの小作人ヒュー・マクドナルドと結婚した。マクドナルドは、父親のいとこであるスリートのマクドナルド氏族の族長、サー・アレクサンダー・マクドナルドに育てられた。彼女がエディンバラで教育を受けたという説は確認できない。[ 1 ]
1750年11月6日、彼女はイギリス陸軍大尉のアラン・マクドナルドと結婚した。彼の父はアレクサンダー卿の執事であり、スカイ島キングスバーグの小作人であった。[ 3 ]彼らには7人の子供がおり、娘2人と息子5人であったが、そのうち2人は1781年と1782年に海で行方不明になった。3人目の息子ジョンはインドで財を成し、両親が晩年を比較的快適に過ごせるようにした。[ 1 ]
マクドナルドは、1746年6月のカロデンの戦いの後、チャールズ皇太子と少数の側近がアウター・ヘブリディーズ諸島のベンベキュラ島に避難した際に、同島を訪れていた。同行者の一人、フェリックス・オニール・イ・オニール[ 4 ]はマクドナルドの遠い親戚で、彼女に助けを求めた。ベンベキュラ島は、マクドナルドの継父であるヒュー・マクドナルドが指揮する親政府派の独立ハイランド会社によって支配されていた。このつながりのおかげで彼女は必要な許可を得ることができたが、捕まった場合の家族への影響を恐れて躊躇したようだ。後に目撃者がヒューが皇太子に捜索隊から身を隠す場所を教えたと証言したことから、彼女は見た目ほど危険を冒していなかったのかもしれない[ 5 ] 。
マクドナルドと、ベティ・バークというアイルランド人メイドに変装したチャールズを含む8人の一行に、本土への通行を許可する通行証が発行された。6月27日、彼らはスニゾートのウイグ近郊、モンクスタットにあるサー・アレクサンダーの邸宅近くに上陸した。アレクサンダーが不在の間、妻のマーガレット夫人は執事の家に宿泊場所を手配し、執事はチャールズに変装は目立ちすぎるから外すように言った。翌日、王子はポートリーからラセイ島へ連れて行かれたが、マクドナルドはスカイ島に残った。[ 6 ]
マクドナルドはその後逮捕され、ロンドン塔に投獄された。マーガレット夫人がスコットランド首席法律官ダンカン・フォーブスに彼女のために嘆願した後、彼女は「国王の使者」の監視下でロンドン塔の外に住むことを許され、1747年6月の免責法の後に釈放された。[ 7 ]貴族の同情者たちは彼女のために1,500ポンド以上を集め、寄付者の一人はウェールズ公フレデリックであった。彼女はフレデリックに、慈善の心からチャールズを助けたので、彼のためにも同じことをしただろうと語ったとされている。[ 8 ]
1750年に結婚した後、マクドナルドと夫のアランはスカイ島のフロディガリーに住んでいた。アランは1756年から1763年の七年戦争中に第114歩兵連隊と第62歩兵連隊に所属し、1772年に父が亡くなるとキングスバーグを相続した。1773年に詩人、随筆家、辞書編纂者のサミュエル・ジョンソン博士が夫妻を訪ね、後にキルミュアにある彼女の記念碑に彼の言葉が刻まれた。「歴史に名を残すであろう人物であり、勇気と忠誠が美徳であるならば、名誉をもって名を残すであろう」[ 9 ] 。
しかし、度重なる不作と高騰する地代により、ジョンソンが「放浪の流行」と表現したような現象がハイランド地方全体に広がった。1773年に彼が訪れた当時、スリート地方から800人以上が北アメリカへの移住を準備しており、1774年にはマクドナルドとその夫がノースカロライナ州アンソン郡に移住した。[ 10 ]ドナルド一族の他の移住者たちと共に、彼らは現在のキャメロン・ヒル近くの「キルグレイ」という名の農園に定住した。[ 11 ]
1775年にアメリカ独立戦争が始まると、アランは息子のアレクサンダーとジェームズを含む総勢約1,000人のロイヤリスト・ノースカロライナ民兵隊のアンソン大隊を編成した。[ 12 ]その後、彼らは海岸に向かい、ヘンリー・クリントン将軍が指揮する約2,000人のイギリス軍増援部隊と合流した。クリントン将軍は実際にはアイルランドのコークを出発したばかりだった。2月27日の早朝、彼らはムーアズ・クリーク橋でリチャード・キャスウェル率いる愛国派民兵隊に待ち伏せされ、アラン・マクドナルドは部隊とともに捕虜となった。[ 12 ]
戦闘後、マクドナルドは地元の安全委員会から尋問を受けた。1777年4月、ロイヤリスト所有の財産はすべて没収され、マクドナルド一家はキルグレイから追放され、全財産を失った。[ 13 ] 18か月の捕虜生活の後、アランは1777年9月に捕虜交換の一環として釈放され、ノバスコシア州フォート・エドワードに第84歩兵連隊の指揮官として赴任した。1778年8月には妻も合流した。[ 14 ]
1779年9月、ノバスコシア州ハリファックスで厳しい冬を過ごした後、マクドナルドはイギリスの私掠船ダンモア号でロンドンへ向かった。航海中に腕を骨折し、体調不良のためスコットランドへの帰還は1780年の春まで遅れた。[ 15 ]その後数年間、彼女は義理の息子であるアレクサンダー・マクラウド少将のダンヴェガンにある家など、さまざまな親戚の家で暮らした。マクラウド少将はスカイ島でマクドナルド家に次いで最大の地主であった。[ 16 ]
ノースカロライナで財産を失ったことに対する補償金は、ノバスコシアに再定住するには不十分で、アランは1784年にスコットランドに戻った。キングスバーグにはマクドナルドの異母姉とその夫が住んでおり、アランは代わりに近くのペンデュインで小作農業を始めた。[ 17 ]彼女は1790年に68歳で亡くなり、キルミュア墓地に埋葬され、夫も1792年9月に埋葬された。 [ 1 ]
脱出劇の伝統的な描写ではチャールズに焦点が当てられ、マクドナルドは脇役に追いやられている。彼女自身もこの出来事について語ることはほとんどなく、王子との最後の接触はポートリーで別れた時だった。彼女が協力したのは、少なくとも部分的には、王子がそこに居続けると家族が危険にさらされるという恐れからだったようだ。[ 18 ]
スコットランド・ゲール文学の研究者たちは、英語訳ではマクドナルドがカロデンの戦い後にチャールズを支援した多くの人々のうちの一人に過ぎなかったことを認識していないと主張している。[ 19 ]マクドナルド自身は後年この出来事についてほとんど言及せず、自分の役割を強調しようともしなかったが、ゲール語の詩人ニール・マク・エハインは、彼女がスチュアート家とハノーヴァー家の両方から好意を得ようとしたと批判し、自身がジャコバイトの大義に忠誠を尽くし続けたことを対比させた。[ 20 ]
ヴィクトリア朝時代には、サー・ウォルター・スコットの小説の影響もあって、メアリー・スチュアートやチャールズ皇太子のような人物を称賛する、ロマンチックに美化されたスコットランドの文化的アイデンティティが生まれた。 [ 21 ] 1878年、彼女の孫娘であるレディ・フローラ・フランシス・ワイルドによって「自伝」とされるものが出版されたが、あまりにも多くの誤りが含まれているため、マクドナルドが書いたものではない。[ 1 ]これらの誤りは、チャールズ・エウォルドが1886年に著した『チャールズ・エドワード皇太子の生涯と時代』でも繰り返され、この本は彼女の生涯と動機に関する多くの通説の基礎となっている。[ 1 ]
フローラ・マクドナルドは、スコットランドの肖像画家アラン・ラムゼイ（1713年～1784年）によって何度か肖像画を描かれた。この記事に掲載されている最も有名な肖像画は、彼女が釈放された後の1749年から1750年にかけて完成したものである。2015年には、これまで記録されていなかった絵画がフロリダで発見された。これもラムゼイの作品とされている。[21]
1899年、インヴァネス城に彼女の愛犬フロッシーを傍らに置いたブロンズ像が建立された。 [ 22 ]その後すぐに、フローラ・マクドナルドのファンシーとして知られるスコットランドのハイランドダンスが初演された。 [ 22 ]
ノースカロライナ州レッドスプリングスにあるフローラ・マクドナルド・アカデミー（旧フローラ・マクドナルド・カレッジ）は、彼女にちなんで名付けられました。彼女の子供のうち2人がキャンパス内に埋葬されています。2007年までは、フローラ・マクドナルド・ハイランド・ゲームズの開催地でもありました。[ 23 ] [ 24 ]
1954年、イングリッシュ・フレッチャーは、アメリカ独立戦争中のノースカロライナにおけるマクドナルドの人生に基づいた小説『スコットランド女』を出版した。
1948年の映画『ボニー・プリンス・チャーリー』では、マクドナルド役をマーガレット・レイトンが、チャールズ皇太子役をデヴィッド・ニーヴンが演じた。ニーヴンは後にこの映画を「最初から失敗作の匂いがプンプンする、巨大で華美なスペクタクル映画の一つ」と回想している。
マクドナルド役は、テレビドラマシリーズ『アウトランダー』シーズン6第5話でシャウナ・マクドナルドが演じた。
1884年、サー・ハロルド・ボルトンは、18世紀のゲール語詩人ウィリアム・ロスが貴婦人マリオン・ロスへの報われない愛について書いた嘆きの歌「Cuachag nan Craobh」[ c ]に英語の歌詞をつけた。 [ 25 ]「スカイ・ボート・ソング」というタイトルで出版されたボルトンの歌詞は、チャールズ皇太子のスカイ島への逃避に焦点を当てており、非常に人気を博した。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）