ビラ・ツェルクヴァ

ビラ・ツェルクヴァ ビラ・チェルクヴァ
市
左上から右へ：キャッスルヒルにある洗礼者聖ヨハネ教会の眺め エコーコロネード ブラニツキ冬宮殿
フラグ 紋章
ビラ・ツェルクヴァ ビラ・ツェルクヴァの場所 Show map of Kyiv Oblast ビラ・ツェルクヴァ ビラ・ツェルクヴァ（ウクライナ） Show map of Ukraine
座標: 49°47′56″N 30°06′55″E / 49.79889°N 30.11528°E / 49.79889; 30.11528
国	ウクライナ
州	キエフ州
ライオン	ビラ・ツェルクヴァ・ライオン
フロマダ	ビラ・ツェルクヴァ市街地
設立	1032
マクデブルク権利	1589
政府
• 市議会議長	ゲンナディ・ディキ
エリア
• 合計	67.8 km 2 (26.2 平方マイル)
標高	178メートル（584フィート）
人口  （2022年）
• 合計	207,273
• 密度	3,100/km 2 (7,900/平方マイル)
郵便番号	09100-09117
市外局番	（+380）4563
車両登録	AI/10
姉妹都市	バリソー、荊州、カウナス、オストロヴィエツ・シフィエントクシスキ、クレメンチュク
Webサイト	http://bc-rada.gov.ua/

ビラ・ツェルクヴァ(ウクライナ語: Біла Церква [ˈbilɐ ˈtsɛrkwɐ]) ^{ⓘ ビャワ}・ポーランド語：Biała Cerkiew直訳すると「白い教会」）、ウクライナ中部の都市であるウクライナ右岸の歴史的地域のロス川沿いに位置する。キエフ州キエフ市を含まないビーラ・ツェルクヴァ地区とビーラ・ツェルクヴァ都市圏の行政中心地であり、^[1]人口は207,273人（2022年の推定）である。^[2]、205,000人（2024年の推定）である。^[3] 

当時ユールイフと呼ばれていたこの都市について言及している最古の文書は、ヒュパティアヌス写本（1115年）である。歴史的に、この都市はポロシア（ロス川）地域の中心にあった。キエフ・ルーシの国境要塞として建設されたビーラ・ツェールクヴァは、後にポーランド貴族の所有となり、著名な商業中心地となった。19世紀以降、産業と観光は都市経済の重要な要素となっている。ソビエト連邦の統治下では、ビーラ・ツェールクヴァは農業教育の中心地となった。冷戦中には、主要なソ連空軍基地が都市の近くにあった。

独立したウクライナの一部として、ビーラ・ツェールクヴァは2020年まで地域的に重要な都市として機能していました。行政改革の結果、キエフ州のホマダ（コミュニティ）の中心地となりました。

1032年に建設されたこの都市は、もともと洗礼名がユーリであったヤロスラフ賢王によってユーリイウと名付けられました。この都市の現在の名称は、文字通り翻訳すると「白い教会」であり、中世のユーリイウの白く塗られた大聖堂（現在は存在しない）を指している可能性があります。 ^[4]ビーラ・ツェールクヴァは長い歴史の中で、最初の数百年間は私有地でしたが、後に所有者は典型的には統治帝国の市民でしたが、キエフ、ハンガリー、中東、インドへの重要な貿易ルートが通る封土 として組織されました。

ビラ・ツェルクヴァは、その初期の姿から、クマン人とタタール人を含む遊牧民に対する重要な防衛拠点であると考えられていました。しかし、13世紀のモンゴル人の侵略により街は壊滅し、その防衛の脆弱さが明らかになりました。^[5]

1363年以降、ビーラ・ツェールクヴァはリトアニア大公国に属し、1569年からはポーランド・リトアニア共和国内のポーランド王国に属し、行政上はマウォポルスカ県の一部であるキヨフ県に属していた。王室所有であったが、その多大な貢献が認められ、クラクフ城主ヤヌシュ・オストログスキに与えられた。次の所有者はスタニスワフ・ルボミルスキ（1583年 - 1649年）で、彼の治世中の1620年にジグムント3世ヴァーサからマグデブルク権を与えられた。

1626年のビーラ・ツェールクヴァの戦いで反乱を起こしたコサックを鎮圧した後、この地所の次の所有者はイェジー・ディミトル・ヴィシニョヴィエツキ公であった。城は1648年にボフダン・フメリニツキーによって無事に占領された。 1651年には、敵対していたザポリージャ・コサック軍（とその同盟者であるタタール人）とポーランド・リトアニア共和国の間でビーラ・ツェールクヴァの戦いが行われた場所でもあるが、ビーラ・ツェールクヴァは彼らが和平を結び、条約を締結した場所でもある。 ^{[6] [7]また、}ビーラ・ツェールクヴァ条約の調印により和平が達成された場所でもある。^[6] 1666年、6000人のモスクワ軍がビーラ・ツェールクヴァを包囲した。この対立は翌年まで続き、ヤン・スタチュルスキ率いるポーランドの援軍が同盟軍のコサックとイワン・ブジュホヴィエツキの助けを借りてペトロ・ドロシェンコの支配を打ち破った。 ^[要出典]

次の所有者は、大王ヘトマンの スタニスワフ・ヤン・ヤブロノフスキでした。 1702年、城はコサックのリーダーであるセメン・パリイによって占領され、彼の領地となりました。1708年、町はゴリツィン公のロシア軍に制圧されました。町の次の所有者はヤン・スタニスワフ・ヤブロノフスキ、次にカトリック教会を建てたスタニスワフ・ヴィンツェンティ・ヤブロノフスキでした。彼の後、所有権はイェジ・アウグスト・ムニシェフに移りました。町は大幅に再要塞化されました。

1774年、当時は支県 (スタロストヴォ) の所在地であったビラ・ツェルクヴァ (ビャワ・チェルキエフ)はスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの手に渡り、同年、同国総督のフランツィシェク・クサヴェリ・ブラニツキにその土地が与えられ、ブラニツキはその後、都市部の住居、冬宮殿群、および「オレクサンドリア」樹木園 (妻のアレクサンドラ・ブラニツカにちなんで名付けられた) のある田舎の住居を建設した。ブラニツキは洗礼者ヨハネのカトリック教会を設立し、正教会の建設を開始した。この教会は、後継者である息子のヴワディスワフ・グジェゴシュ・ブラニツキ伯爵によって完成された。ブラニツキ伯爵は、ビラ・ツェルクヴァに体育館と学校の複合施設も建設した。ブラニツキ伯爵の末孫であるアレクサンドル・ブラニツキは、マゼパの正教会を改築し、完成させた。ヴワディスワフ ミハウ ブラニツキ伯爵の統治下で、ビラ ツェルクヴァは地域の商業および製造の中心地として発展しました。^{[8] [9]}

ポーランド王国軍の様々な部隊が様々な時期にこの都市に駐留しており、その中には第5、第6国民騎兵旅団、第4歩兵連隊が含まれていた。^[10]

1791年、ロシアのエカチェリーナ2世は、現在のウクライナの大部分を含む7つの当時の国の一部を包含する居住地周辺として知られるようになった地域にビラ・ツェールクヴァを含めた。 ^[11]ビラ・ツェールクヴァは、1793年の第二次ポーランド分割の結果、正式にロシア帝国に併合された。^[12]一方、1861年以降、ロシア帝国政府はローマカトリック教会を正教会に改宗させた。^[13]しかし、18世紀後半までに、ユダヤ人はすでにこの地域に住んでおり、1世紀以内にユダヤ人が市の人口のほぼ半分を占めるようになった。^[14]その結果、重要なユダヤ人都市となり、1900年代初頭には政治、宗教、芸術、文化に関するアイデアの源泉となり、シオニスト運動、デカブリスト運動の活発な支部、そして「セルゲイ・ムラヴェフ・アポストルとその共謀者による皇帝アレクサンドル1世暗殺計画」を策定するスラヴ統一協会の支部が活動していた。 ^[15]多くの芸術家や作家が住み、ショーレム・アレイヘムとシャイエ・シュカロフスキーはイディッシュ語で、イヴァン・ネチュイ・レヴィツキーはウクライナ語で執筆していた。また、ルカ・ドリンスキやハリーナ・ネヴィンチャナなどの芸術家、そして演劇・映画監督のユージン・デスローやレス・クルバスの出身でもあった。^[要出典]。

20世紀の最初の20年間、この都市のユダヤ人居住者は複数のポグロムに見舞われた。1919年と1920年だけでも、ポグロムにより850人のユダヤ人が死亡した。^[16] 1932年から1933年にかけて、ビラ・ツェールクヴァ大都市圏の住民のうち2万2000人がホロドモールで死亡した。^[17]

第二次世界大戦中、ビラ・ツェールクヴァは1941年7月16日から1944年1月4日までドイツ軍に占領された。 ^[18] 1941年8月、ビラ・ツェールクヴァは、現在ではビラ・ツェールクヴァ虐殺として知られる、ユダヤ人に対するナチスの虐殺の現場となり、約100人の子供たちが個別に処刑された。^{[19] [20]}ユダヤ人の子供たちとホロコーストの記念碑が2019年にビラ・ツェールクヴァで公開された。^[21]冷戦 中、この町には第72親衛クラスノグラード自動車化狙撃師団^{[22]と第251}長距離航空教官重爆撃航空連隊が駐留していた。^[23]

2020年7月18日まで、ビラ・ツェールクヴァは州重要都市として編入され、ビラ・ツェールクヴァ地区に属していないにもかかわらず、同地区の行政中心地として機能していた。2020年7月、キエフ州の地区数を7つに減らしたウクライナの行政改革の一環として、ビラ・ツェールクヴァ市はビラ・ツェールクヴァ地区に合併された。^{[24] [25]}

ヴァシルキフの戦いでは、100人以上の空挺部隊員を乗せたロシアのIl-76がビーラ・ツェールクヴァ上空で撃墜されたとされている。^{[26] [27] [28]}

ユダヤ人の民間伝承では、この都市は「黒い汚染」（イッド・シュヴァルツェ・トゥメ）と呼ばれるようになった。これはロシア語の「白い教会」の語呂合わせである。 ^[29]最も古いユダヤ人居住者は1648年に遡る。 ^{[30] [16]しかし、人口は暴動の発生や後には}ポグロムにより増減した。^[29] 19世紀末までに、ユダヤ人は都市の総人口の52.9％、つまり総居住者18,720人で、人口のわずかに過半数を占めていた。^[14]ユダヤ人仮想図書館によると、1904年にはユダヤ人が250の工房と25の軽工業工場を所有し、300人のユダヤ人労働者を雇用していた。^[29] コサックによる攻撃、スターリンの粛清、ポグロム、ビラ・ツェールクヴァ虐殺の恐怖を含むホロコーストは、大きな人口動態の変化を引き起こした。2001年までに、この地域は主にウクライナ民族が住み、ユダヤ人の人口はわずか0.1％未満となった。

1980年代後半、キエフのユダヤ学研究所は「ボルシェビキによる弾圧、ナチスによるユダヤ人虐殺、ユダヤ研究の禁止という悲劇的な数十年を経て」ウクライナのユダヤ人コミュニティの過去と現在を研究し普及させることを目的に設立され始めた。^[31]

1991年にウクライナは独立を宣言し、2014年の尊厳革命から2年後、ヴォロディミル・グロイスマンがウクライナ初のユダヤ人首相に就任した。3年後、ウクライナはヴォロディミル・ゼレンスキーを初のユダヤ人大統領に選出した。 ^[32] 2017年のピュー研究所の調査によると、ウクライナは中東欧諸国の中で最もユダヤ人を受け入れている国であり、2019年のその後の調査でもその結果が確認された。^{[33] [34]}

この都市はキエフの南約80kmのロス川沿いに位置し、総面積は約68平方キロメートルである。^[35]

ビーラ・ツェルクヴァは北緯49°47'58.6"、東経30°06'32.9"に位置し、海抜178メートル（584フィート）です。市の総面積は67.8平方キロメートル（26.2平方マイル）です。

リトアニア、そして後にポーランド統治時代に重要な地域の中心地であったビラ・ツェールクヴァは、キエフに近いことと、ヨーロッパ大陸で最も肥沃な土地の一部を有するヨーロッパの「穀倉地帯」の中心に位置していたことから、重要な都市であり続けた。^{[15] [37]}市の経済が最初に多様化を始めたのは1700年代後半で、ポーランドのヘトマン、フランシスシェク ・クサヴェリ・ブラニツキの妻、アレクサンドラ・ブラニツキが400ヘクタールの美しい公園を設計した時だった。^[37] 1809年から1814年にかけて、85人の商人のためのスペースを提供する市場の屋台が作られ、その頃穀物取引と砂糖産業も市の成長に貢献し始めた。^[38] 1850年までに、ビラ・ツェールクヴァは最初の大きな工場を建設した。その後、同社は「家畜の飼料、電気コンデンサ、タイヤ、ゴムアスベスト製品、靴、衣類、家具、鉄筋コンクリート製品の生産機械の製造に特化しました。」^[37] 1929年、ビラ・ツェルクヴァ国立農業大学が科学研究センターとして設立され、現在は環境保護、獣医福祉、バイオセーフティに焦点を当てた学術研究を専門としています。^[39]オレクサンドリア樹木学公園は現在、ウクライナ国立科学アカデミーの一部であり、学術研究の出版に加えて、1,800種を超える固有種および外来種の植物を栽培しています。外来種の樹木と低木だけでも600種以上あります。^{[37] [38]}市内の現代の産業には、鉄道 ブレーキ製品メーカー「Tribo Rail」、Tribo工場、大手自動車 タイヤ メーカー「Rosava」などがあります。^[要出典]

建築的には、ビーラ・ツェールクヴァは、この時代に統治していたブラニツキ家によって建てられた、18 世紀後半から 19 世紀初頭のさまざまな建物で知られています。主な見どころは次のとおりです。

ロス川沿いの冬宮殿、夏の宮殿、郵便局の建物群、聖ヨハネ洗礼者聖堂（1789年 - 1812年）、変容大聖堂（1833年 - 1839年）、聖マグダラのマリア教会（1843年）。聖ニコラス教会は、1706年にヘトマンのイヴァン・マゼパと大佐のコスチャンティン・マジエフスキーによって建設が開始され、最終的に1852年に完成しました。^[15]

19世紀後半までには、ユダヤ人は市の人口のほぼ半分を占めるようになった。^{[14] [40]}ユダヤ人の重要な中心地であったこの街は、政治、宗教、芸術、文化に関する影響力のあるアイデアの交換の活発な中心地にもなり、シオニスト運動、デカブリスト運動の活発な支部、そして「皇帝アレクサンドル1世を暗殺する計画」を策定するスラヴ統一協会の支部が活発に活動していた。 ^[15]ハシディズムの中心地でもあり、同化を主張する活発な派閥も集まっていた。^[要出典]多くの芸術家や作家が住み、ショーレム・アレイヘムやシャイエ・シュカロフスキーはここでイディッシュ語で執筆活動を行った時期があり、イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーもこの時代にウクライナ語で執筆していた。

ビラ・ツェールクヴァでは、多くの私立および公立の教育機関が教育を提供している。最も有名なのは、1929年に設立されたビラ・ツェールクヴァ国立農業大学で、現代の農業バイオテクノロジー、自然と環境保護、畜産物の加工に関する最新技術、バイオセーフティ、家畜の獣医福祉、生物資源の規制と持続可能な自然管理、農村地域の社会開発の合理化、農業産業複合体の経済学、法学、言語学、翻訳に関する学術研究を発表する科学研究センターである。^[39]同大学は世界中の高等教育機関と提携しており、エラスムス+、ブリティッシュ・カウンシル、NATO、フルブライトなど、いくつかのプログラムに参加している。^[39]

この都市は、ウクライナサッカー連盟が管理するキエフ州サッカー選手権の下位レベルでプレーするサッカーチーム、FCロス・ビラ・ツェルクヴァの本拠地です。また、コスティアンティン・エフィメンコ慈善財団 ( Благодійний фонд Костянтина Єфименка ) が建設したビリィ・バルス・アイスアリーナでプレーするホッケークラブ、ビリィ・バルスもこの都市を本拠地としています。

• 400 エーカーの歴史的景観公園 Arboretum Oleksandriyaがビーラ ツェールクヴァにあります。 1793 年にポーランドの首長 フランチェスコ・クサヴェリー・ブラニツキの妻によって設立されました。
• 注目すべき建物としては、マーチャント コート (1809 年 - 1814 年) とポスト ヤード (1825 年 - 1831 年) があります。
• ブラニツキの「冬の宮殿」のパラディオ様式の木造建築物や、火災以前は地区貴族の集会所であった建物も残っています。
• 聖ニコラス教会は、1706年にウクライナのヘトマン、 イヴァン・マゼパによって着工されましたが、完成したのは1852年でした。
• 正教会の救世主変容大聖堂は1833年から1839年にかけて建設されました。
• ローマカトリックの聖ヨハネバプティスト教会は 1812 年に建てられました。
• 聖マグダラのマリア教会は、1846 年にブラニツキ伯爵によって完成されました。
• 19 世紀半ばの大合唱シナゴーグの建物が保存されています。現在は、ビラ・ツェルクヴァ国立農業大学の技術経済大学となっています。
• 貯水タンクを支える塔であるシュホフ給水塔は、ロシアの技術者であり博学者、科学者、建築家でもあるウラジミール・シュホフのプロジェクトに従って建設されました。

• 
  聖ゲオルギオス勝利教会は、タタール・モンゴル人によって破壊された教会を基礎として、11～12世紀の古代ルーシ寺院の様式で最近再建された。この白い教会は、14世紀にヤロスラフ賢王に敬意を表してこの都市に名前を与えたと言われている。^[41]
• 
  1706–1852 |聖ニコラス教会は、1706 年にウクライナのヘトマン、 イヴァン・マゼパによって着工されましたが、1852 年まで完成しませんでした。
• 
  1812 |セント・ジョン・ザ・バプティスト（「オルガンと室内楽ホール」）は 1812 年に建てられました。
• 
  1833–1839 |正教会救世主変容大聖堂
• 
  1830 年代 |救世主変容大聖堂の内部入口
• 
  1901 |ヘザー教会

• 
  1854–1860 |大合唱シナゴーグ、1895年頃および1910年頃に活発に使用されていた頃。
• 
  1854 年から 1860 年 | 19 世紀半ばに建てられたグレート コーラル シナゴーグは現在、国立農業大学の技術経済学部として使用されています。

• 
  マーチャント コートのアーケード、内部、1809 年から 1814 年にかけて建設
• 
  1809年から1814年にかけて建てられ、最近復活したマーチャント コートの正面玄関
• 
  スクエア No. 6 は、数ある代替ショッピング センターの 1 つです。
• 
  レイバー・リザーブス・スタジアムへの入場
• 
  ロス川から城の丘と聖ヨハネ洗礼者教会を望む
• 
  400エーカーのオレクサンドリア公園を飾る1793年の像
• 
  ブラニツキの冬宮殿は、 1796 年頃にパラディオ様式で建てられました。
• 
  オレクサンドリア樹木園の入り口

国内交通機関とプライベート航空便は、市の南西、ハヨック地区に位置するビラ・ツェールクヴァ空港 (UKBC) 経由で運航しています。

近くにはビラ・ツェールクヴァ空軍基地があります。

ウクルザリズニツァは、キエフ州周辺地域およびウクライナの他の地域への鉄道輸送を提供しています。

ビーラ・ツェールクヴァには鉄道駅が 2 つあります。

• ビラ・ツェルクヴァ駅
• ロトク駅

ビラ・ツェールクヴァには 6 つのトロリーバス路線があります。

ビーラ・ツェールクヴァにはいくつかの大きな橋があり、そのうち 2 つはロス川を渡っています。

• ショーレム・アレイヘム（1859–1916） - 著名なイディッシュ語作家、劇作家。ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』は彼の作品に基づいている。^[42]
• デイヴィッド・ブロンスタイン（1924–2006） – 著名なチェスのグランドマスター、作家
• マザー ・エルジビエタ・ロージャ・チャッカ(1876–1961) – 慈善家兼修道女、ビーラ・ツェルクヴァで生まれ、2021 年に列福された
• ウジェーヌ・デロー（1898年 - 1966年） -フランスの前衛映画監督。ボーイスカウトをウクライナに紹介したことでも知られる。
• ルカ・ドリンスキ（1750–1830）– 画家、後期ウクライナのバロック、ロココ、古典主義を代表する人物、ウィーン美術アカデミーで教育を受けた
• Volodymyr Duudya (1983 年生まれ) – ウクライナのプロ自転車選手
• コスティアンティン・エフィメンコ（1975年生まれ） – ビオファーマ社長、トリボ会長
• ミハイル・エイゼンシュテイン（1867年 - 1920年、モイセイ・エイゼンシュテインとして生まれる） - 土木技師、ラトビアのリガにある最も有名なアールヌーボー様式の建物の多くを設計し、ソビエト映画監督セルゲイ・エイゼンシュテイン（ 1867年 - 1920年）の父。
• ベニー・グッドマンの父、デビッド・グッドマン。アメリカのジャズ、スウィングミュージシャン、クラリネット奏者、バンドリーダー。「スウィングの王」として広く知られる。
• アクセル・フィルソフ(1910–1981) – イギリスの天文学者、ビーラ・ツェルクヴァ生まれ
• ボリス・サモイロヴィチ・ヤムポルスキー（1912年 - 1972年） - ロシア語作家
• アンジェイ・クリモヴィチ（1918年 - 1996年） -ナチス占領下のポーランドでユダヤ人を助けるために組織された、政府支援のレジスタンス組織「ゼゴタ」の活動家。1942年から1945年にかけて何万人ものユダヤ人を救ったと言われている。
• レス・クルバス（1887年 - 1937年） - 映画・演劇監督、ソビエト前衛演劇の共同創始者、処刑ルネサンスの著名な人物
• ユーリ・リンニク(1915–1972) – ソ連の数学者
• イワン・マゼパ(1639–1709) – 1687 年から 1708 年までザポリーズ王国の首長^[43]
• オレクサンドル・メドヴィド（1937年生まれ） –ソビエト連邦のベラルーシの レスラー
• ハリーナ・ネヴィンチャナ（1957年生まれ） – 画家、作家、ジャーナリスト
• イヴァン・ネシュイ＝レヴィツキー(1838–1918) – 作家、民族学者、民俗学者、教師
• リュドミラ・パヴリチェンコ（1916年 - 1974年） - 第二次世界大戦のソ連の狙撃兵。309人の殺害を記録し、史上最高の軍狙撃兵の一人であり、歴史上最も成功した女性狙撃兵とみなされている。
• パブロ・ポポビッチ（1930年 - 2009年） - ソビエト連邦の宇宙飛行士、宇宙に行った4人目の人物、ソ連邦英雄に2度選ばれる
• ヨッセル・ローゼンブラット（1882–1933） – アメリカのカンター
• シャイエ・シュカロフスキー（1891–1945） –イディッシュ語作家
• ヤコブ・スタインバーグ（1887–1947）–イディッシュ語とヘブライ語の短編小説家、エッセイスト、批評家、翻訳家^[44]
• ミハイル・シュケルニク（1902年 - 1981年） - ソビエトロシア系ウクライナ人の化学者。1984年に出版されたロシア語 - イディッシュ語辞書の開発と出版に貢献した。

• タルヌフ、ポーランド^[45]
• オストロヴィエツ・シフィエントクシスキ、ポーランド
• 荊州、中国
• カウナス、リトアニア
• クレメンチューク、ウクライナ
• ブラウンシュヴァイク、ドイツ^[46]

• オレクサンドリヤ樹木園
• ベラ・クルクヴァ、バナト
• ビラ・ツェルクヴァの戦い（1651）
• ビラ・ツェルクヴァ虐殺
• ビラ・ツェルクヴァ・ライオン
• ビラ・ツェルクヴァ連隊
• ビラ・ツェルクヴァ・トゥギャザー
• 大合唱シナゴーグ
• キエフ州
• ビーラ・ツェルクヴァ条約

ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ビエラヤ ツェルコフ」のテキストがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ビーラ・ツェールクヴァに関連するメディアがあります。

• ウクライナ語のビラ・ツェルクヴァ市公式ウェブポータル 2021年1月20日アーカイブウェイバックマシン
• ベラヤ・ツェルコフのユダヤ人コミュニティの歴史
• キエフユダヤ教センター
• ビーラ・ツェルクヴァの時代の写真
• オレクサンドリア樹木園の画像
• ビーラ・ツェルクヴァの観光