Loading article…
「ボストンで禁止」とは、19 世紀後半から 20 世紀半ばにかけて、マサチューセッツ州ボストンで配布や上映が禁止された文学作品、歌、映画、演劇を表すために使われた言葉です。この期間、ボストンの当局は「好ましくない」内容の作品を禁止する広範な権限を持っており、性的な内容や汚い言葉を含む作品も頻繁に禁止されました。これは、部分的に裸の寓話的人物が描かれた 1896 年の「教育」シリーズの 5 ドル紙幣にも適用されました。
歴史
ボストンは17世紀初頭に厳格な道徳基準を持つピューリタンによって設立されました。ボストンへの移民の2番目の大きな波であるアイルランド系カトリック教徒は1820年代に到着し始め、特に性に関して保守的な道徳観を持っていました。[1]
ボストンで作品が「発禁」になった初期の例は、少なくとも1651年にまで遡る。その年、マサチューセッツ州スプリングフィールド（マサチューセッツ州のコネチカット川流域の大きな開拓地）の創設者で、マサチューセッツ湾植民地の元財務官であるウィリアム・ピンチョンは、ピューリタニズムを批判する『われらの贖罪の高値』という本を書いた。ピューリタンによって設立され、当時は法的に神権政治を行っていたボストンは、ピンチョンの本を発禁にし、彼にイギリスへの帰国を迫った。彼は1652年に帰国し、スプリングフィールドは近くのコネチカット植民地とほぼ同盟を結ぶことになった。[2]
この評判はピューリタン時代を通じて続いた。1700年、インクリーズ・マザーの宗教的教義に対する異議申し立てには、ボストンの出版社がマザーを恐れて印刷を拒否したという広告が添付されていた。この広告はボストンで大騒動を引き起こし、ボストンの印刷業者による中途半端な否定文が多数集められ、マザーの党派によって印刷された。[3]
しかし、「ボストンで禁止」という表現は、19世紀後半、アメリカの道徳運動家アンソニー・コムストックが悪徳を抑圧する運動を始めた頃に生まれた。[4]彼はボストンで、特に上流階級の役人の間で幅広い支持を得た。 [1] [4]コムストックは、わいせつな資料が米国の郵便で配達されることを禁止したコムストック法の提唱者としても知られている。[5]
コムストックの先例に倣い、ボストン市当局はわいせつ、不適切、または不快とみなされるものはすべて禁止することにしました。彼らの取り組みを支援したのは、民間人の団体であるボストン・ウォッチ・アンド・ワード協会でした。[1]演劇は町から追い出され、書籍は没収され、映画の上映は禁止されました。時には、役人が「もう十分だ」と考えたため、上映の途中で映画が中止されることもありました。たとえば、1935年には、クリフォード・オデッツの劇「レフティを待ちながら」の初演中に、4人の出演者が逮捕されました。[1]
この運動は、いくつかの予期せぬ結果をもたらした。一つは、創設以来文化の中心地であったボストンが、厳しい検閲慣行のない他の都市よりも洗練されていないと認識されたことである。[1] もう1つは、「ボストンで禁止」というフレーズが、一般の人々の心の中で、何か猥褻でセクシーで下品なものと結び付けられるようになったことである。商業配給業者は、作品がボストンで禁止されると喜ぶことが多かった。他の場所でより人気が出るからである。[1] 1961年、歌手兼司会者のマーヴ・グリフィンは、クリント・バラード・ジュニアとフレッド・トビアスが書いたノベルティソング「ボストンで禁止」を録音し、これはそこそこのヒットとなった。
文学者のHLメンケンは、1926年にボストンで、自身の雑誌『アメリカン・マーキュリー』の発禁号を故意に販売したために逮捕された。彼の事件は地元の裁判官によって却下され、後に彼はウォッチ・アンド・ワード協会を相手取って違法な取引制限で訴訟を起こし勝訴したが、この努力はボストンの検閲にほとんど影響を与えなかった。[6] リリアン・スミスの禁断の異人種間の恋愛小説『奇妙な果実』もウォッチ・アンド・ワード協会によって発禁となり、1929年にはボストン市長マルコム・ニコルズと市の検閲官がユージン・オニールのピューリッツァー賞受賞劇『奇妙な幕間』を発禁にした。[7]
同じ時代には、ラジオでは定期的に「純潔運動」が行われ、各局がダブルミーニングや下品とされる歌詞のある曲を禁止することになった。そのような運動の犠牲者の一人はバンドリーダーのジョー・ラインズで、1931年11月に、WBZの番組ディレクター、ジョン・L・クラークが「This is the Missus」という曲を歌っていたところ、曲の途中で邪魔された。クラークは歌詞が不適切だと思った。ラインズは憤慨し、クラークは全く無害な曲に過剰反応していると思ったが、クラークは歌詞が性的と解釈される可能性のある曲を禁止するのは正しいと主張した。[8]
ウォーレン裁判所（1953-69年）は市民の自由を拡大し、回想録対マサチューセッツ州事件やその他の事件で、文学、演劇、映画の内容を規制する自治体の権限を制限した。米国における最後の主要な文学検閲の戦いは、1965年にボストンで禁止された『裸のランチ』をめぐる戦いだった。[9]最終的に、ウォッチ・アンド・ウォード協会はニューイングランド市民犯罪委員会に名前を変え、ギャンブルと麻薬に重点を置き、メディアへの取り組みははるかに弱まった。[6]
禁止作品
- ウォルト・ホイットマン『草の葉』（1881年） [10]
- 「5ドル『教育シリーズ』銀証券（1893年、1896年発行）[10]
- ジョバンニ・ボッカッチョ作『デカメロン』（1894年） [10]
- エリノア・グリン『三週間』（1909年） [10]
- シャーウッド・アンダーソン『多くの結婚』（1923年） [10]
- オルダス・ハクスリー『アンティック・ヘイ』（1923年） [10]
- アメリカン・マーキュリー（雑誌、1926年4月） [10]
- ユージン・オニール作『楡の木の下の欲望』（戯曲、1926年） [10]
- エルマー・ガントリーシンクレア・ルイス著（1927年） [10]
- セオドア・ドライサー著『アメリカの悲劇』（1927年） [10]
- アーネスト・ヘミングウェイ『日はまた昇る』（1927年） [10]
- オイル!アプトン・シンクレア（1927年） [10]
- ジュリア・ピーターキン著『黒い四月』（1927年）[10]
- マンハッタン転送ジョン・ドス・パソス著(1927) [10]
- ウィリアム・フォークナー『蚊』（1927年） [10]
- Nigger Heaven by Carl Van Vechten (1927) [10]
- HGウェルズ著『ウィリアム・クリソルドの世界』（1927年） [10]
- シャーウッド・アンダーソンの『暗い笑い』（1927年） [10]
- ユージン・オニール『奇妙な幕間』（戯曲、1929年） [10]
- DHロレンス『チャタレイ夫人の恋人』（1929年） [10]
- アーネスト・ヘミングウェイ『武器よさらば』（雑誌連載、1929年） [10]
- 金のないユダヤ人マイケル・ゴールド著（1930年） [10]
- アースキン・コールドウェル著『神の小さな一角』（1933年） [10]
- リリアン・ヘルマンの『子供の時間』（戯曲、1934年） [10]
- ショーン・オケイシー作『ウィズイン・ザ・ゲイツ』（戯曲、1935年）[10]
- クリフォード・オデッツ作『レフティを待ちながら』 （戯曲、1935年） [1]
- リリアン・スミス『奇妙な果実』 1944年[10]
- キャスリーン・ウィンザー著『永遠の琥珀』（1944年） [10]
- 月は青い(1953) [要出典]
- エヴァリー・ブラザーズの「ウェイク・アップ・リトル・スージー」（歌、1957年）[11]
- セレンディピティ・シンガーズの「ビーンズ・イン・マイ・イヤーズ」（歌、1964年）[12]
最終的に 4 件の禁止令が法廷で覆されました。
- ウィリアム・S・バロウズ著『裸のランチ』（1965年） [9]
- ジョン・クレランド著『ファニー・ヒル』（1966年）
- ヴィルゴット・ショーマン『 I Am Curious (Yellow)』 (1967) [13]
- ティント・ブラス著『カリギュラ』（1979年） [14]
参照
参考文献
- ^ abcdefg ミラー、ニール（2010年10月13日）。ボストンで禁止：ウォッチ＆ワード協会の書籍、バーレスク、社会悪に対する十字軍。ビーコンプレス。ISBN 978-0-8070-5113-9. 2013年3月27日閲覧。
- ^ 「スプリングフィールドの第375回：ピューリタンから大統領へ」MassLive.com、2011年5月9日。 2011年8月19日閲覧。
- ^ トーマス、アイザイア（1874）。『アメリカにおける印刷の歴史：印刷業者の伝記と新聞の説明』J. マンセル、印刷業者。291 ページ。
- ^ ab ポール・D・ブキャナン。アメリカ女性の権利運動。p.75。
- ^ コムストック法17 法令 598
- ^ ab 「Mass Moments: HL Menckenがボストンで逮捕」。マサチューセッツ人文科学財団。 2007年4月21日閲覧。
- ^ 「ボストンで禁止された奇妙な幕間」ボストン・ヘラルド、1929年9月17日、1ページ。
- ^ 「純潔運動がラインズを閉鎖」スプリングフィールド（マサチューセッツ州）リパブリカン紙、1931年11月25日、8ページ。
- ^ マイケル・J・ディットマン（2007年）。ビート文学の傑作。グリーンウッド出版グループ。94ページ。ISBN 978-0-313-33283-8ボストン
では裸のランチは禁止されています。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa 「ボストンで書籍と演劇が禁止」。boston.com。NY Times Co. 2012年12月30日閲覧。
- ^ 「エヴァリー・ブラザーズ、『ウェイク・アップ・リトル・スージー』」。史上最高の500曲。ローリング・ストーン誌。 2012年12月30日閲覧。
- ^ Brown, G. (2004). Colorado Rocks!: A Half-century of Music in Colorado. Pruett Publishing. pp. 1963–. ISBN 978-0-87108-930-4。
- ^ テイラー、ロバート（1969年8月3日）。「ボストンにおけるポルノの政治」ボストン・グローブ。2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スティーブン・ヴォーン（2006年）『自由と娯楽：新メディア時代の映画の評価』ケンブリッジ大学出版局、p.74。ISBN 978-0-521-85258-6。
さらに読む
- ポール・S・ボイヤー（1963年）。 「 1920年代のボストンの書籍検閲」。アメリカン・クォータリー。15 （1）：3–24。doi ：10.2307/2710264。JSTOR 2710264。