ジョン・クレランド

ジョン・クレランド（ 1709年頃、洗礼 - 1789年1月23日）は、イギリスの小説家。架空の小説『ファニー・ヒル あるいは快楽の女の回想録』で最もよく知られており、そのエロチックな内容が原因で逮捕された。ジェームズ・ボズウェルは彼を「ずる賢い老いた不満分子」と呼んだ。^[1]

ジョン・クレランドはポルトガル東インド会社を再建しようとポルトガル人に働きかけ始めたが、それは無駄だった。1748年、クレランドは840ポンド（2005年の購買力で約10万ポンドに相当）の負債で逮捕され、フリート監獄に収監され、1年以上そこに留まった。獄中でクレランドは『快楽の女の回想録』を完成させた。このテキストは、クレランドが出版に向けて練り上げる何年も前から原稿の形で存在していたと思われる。^[2]この小説は1748年11月と1749年2月の2回に分けて出版された。その年の3月、彼は刑務所から釈放された。

しかし、クレランドは1749年11月にファニー・ヒルの出版者と印刷業者とともに再び逮捕された。 ^[3]法廷でクレランドは小説を否認し、「私の魂から望むのは、この本が「埋葬され忘れ去られること」だけだ」と述べた（サボー）。この本はその後正式に撤回され、100年以上合法的に再出版されることはなかった。しかし、海賊版は売れ続けた。1750年3月、クレランドは本の大幅に改変されたバージョンを出版したが、これも禁止された。最終的にクレランドに対する告訴は取り下げられ、削除されたバージョンは合法的に販売され続けた。

クレランドの文学作品はどれも彼に快適な生活をもたらすことはなく、彼はそのことに苦々しい思いを抱いていた。彼は1763年に亡くなる前に、母親が彼を支えてくれなかったことを公然と非難した。さらに、彼は理神論への宗教的傾向を示し、異端者という烙印を押された。一方、彼はローレンス・スターンの『トリストラム・シャンディ』を「ポルノ」だと非難した。

1772年、彼はボズウェルに、ボンベイにいる間にファニー・ヒルを書いたこと、友人に「下品な」言葉を使わずに売春について書くことができることを示すために書いたことを語った。当時、ボズウェルはクレランドを「立派な、ずる賢い反逆者」と報告した。後に彼は再びクレランドを訪ね、彼が「年老いて醜い女性」を唯一の召使いとして、誰からも避けられ独りで暮らしていることを発見した。ジョサイア・ベックウィズは1781年に彼と会った後、彼が「ソドミー」だと思われていたのは「不思議ではない」と述べた。1782年から1789年1月23日に亡くなるまで、クレランドはウェストミンスターのペティ・フランス、セント・ジェームズ・プレイスの幼少期の家の近くに住んでいた。^[4]彼は独身のまま亡くなり、ロンドンのセント・マーガレット教会の墓地に埋葬された。

クレランドの『ファニー・ヒル』の執筆時期の説明は難しい。まず、この小説には同年に執筆・出版された他の小説（『シャメラ』を含む）への言及がある。さらに、この小説はヘンリー・フィールディングとサミュエル・リチャードソンの全面戦争に参加しており、一方には『パメラ あるいは、美徳が報われる』、もう一方にはジョセフ・アンドリュースがいる。さらに、この小説の地理と時事性から、ボンベイで書かれた作品である可能性は、フリート監獄で書かれた作品である可能性よりも低い。もちろん、下品さのないポルノ小説がクレランドによってボンベイで書かれ、その後フリート監獄で、政治的に洗練された新しい関心を持った小説として書き直された可能性はある。

公式には、ファニー ヒルはイギリスでは 1970 年まで無修正のまま出版禁止となっていた。しかし、1966 年に米国最高裁判所の判決「ジョン クレランドの快楽の女の回想録」対マサチューセッツ州司法長官」の対象となり、合衆国憲法の下では、わいせつとして非難されることは、多少の価値があるという理由ではないとされた。実際、この小説は今では「文体の傑作」^[5​​]であり、「女性」を構成する特定のカテゴリーをブルジョアが再定義し、その再定義が滑稽であると暴露する行為の一端を担っているとみなされている (ゴーティエ x)。この小説は、非常に生き生きとした文体で、女性らしさについて非常に遊び心と皮肉に満ちた疑問を抱き、愛を商売、快楽を富として風刺的に表現している。

『ファニー・ヒル』における性交行為の情熱的な描写は、男性が女性の視点から書いているという事実と、ファニーが男根の大きさに執着しているという事実から、一部の批評家はこの作品が同性愛的作品であると主張している。^[6]小説のその側面、ウェストミンスター校でのクレランドの犯罪歴、親しい友人の少なさ、未婚であることから、彼が同性愛者だったという推測が強まっている。また、友人のトーマス・キャノンとの激しい不仲も、彼が同性愛者だったという推測を強めている。キャノンは、パンフレット『古代と現代の少年愛の調査と例証』（1749年）の著者である。^[7]英語で同性愛を擁護した現存する最古の出版物である（グラッドフェルダー）。

ファニー・ヒルの公認版には、ファニーが（嫌悪感を抱きながら）2人の10代の少年が性交しているのに出くわす場面もある。^{[8]クレランドとキャノンの友情は「不安定で、殺人に近い」ものだったが、}古代と現代の少年愛を再発見したグラッドフェルダーの意見では、「彼らが19世紀以前の英語で男性の同性愛を露骨に描写した唯一の2つの著作を、1759年にわずか1か月違いで同時に出版したのは偶然ではない」という。しかし、これはクレランドが友人の研究を知っていたことと、当時としては珍しい露骨さを持つ小説にそれを使う機会があったことを反映しているだけかもしれない。^[9]

• 快楽に溺れる女性の回想録、またはファニー・ヒル（1749）
• 快楽に溺れた女性の回想録、またはファニー・ヒル（1750）（削除された合法版）
• 意地悪な男の回想録（1751）
• 愛の辞典（1753）
• ティトゥス・ウェスパシアヌス（1755）（未上演）
• 婦人会の寄贈（1755年）（未上演）
• トンボ・チキ、または、アメリカの野蛮人（1758）（未上演劇）
• 愛のサプライズ（1764）
• 愛のサプライズ：一日のロマンス、または昨年のイースターのグリニッジ公園での冒険、一夜のロマンス、またはコベントガーデンでの冒険、朝のロマンス、またはスポーツのチャンス、夕方のロマンス、または誰がそれを想像したでしょうか？（短編小説集）
• 名誉ある女性（1768）
• イラスト入りファニー・ヒル
• オックスフォード学者の回想録
• マリア・ブラウンの回想録（有名なマリア・ブラウン嬢の本物の回想録）
• 言葉によって物事に至る道、そして物事によって言葉に至る道^[10]
• その他の文献学上の著作、詩、翻訳、定期刊行物のレビュー、手紙

1969年、モリー・ヒル著『ファニー・ヒルの妹の回想録』が出版され、著者はジョン・クレランドとされている。これは17世紀の言語を示唆しているが、模倣であると考えられるべきである。^[11]

• グラッドフェルダー、ハル（2012）、「エピローグ」、ボンベイのファニー・ヒル：ジョン・クレランドの誕生と崩壊、JHU プレス、ISBN 9781421405261
• ロビンソン、デイビッド・M（2006）、クローゼット・ライティングとレズビアン・ゲイ文学：古典、初期近代、18世紀、アッシュゲート・パブリッシング、38ページ、ISBN 0-7546-5550-4
• ルソー、ジョージ・セバスチャン（1991）、危険な啓蒙：プレモダンとポストモダンの言説：性的、歴史的、マンチェスター大学出版、p. 147、ISBN 0-7190-3301-2

• ジョン・クレランド (2005)。『あるお調子者の回想録』。ハル・グラッドフェルダー編。ピーターボロ、オンタリオ州：ブロードビュー・プレス。ISBN 978-1-55111-568-9 
• ゲイリー・ゴーティエ (2001) 「序文」ファニー・ヒル、あるいは快楽の女の回想録ニューヨーク: モダン・ライブラリー
• ハル・グラッドフェルダー (2007) 「失われたテキストを探して: トーマス・キャノンの『古代と現代の少年愛の調査と例証』」 18世紀の生活31(1)
• JH プランブ(1965)。「序文」。ファニー ヒル、あるいは快楽の女の回想録。ニューヨーク: シグネット クラシックス
• ピーター・セイバー（2004年）。「ジョン・クレランド」、HCGマシューとブライアン・ハリソン編『英国人名辞典』 第12巻。ロンドン：オックスフォード大学出版局

Wikiquoteにジョン・クレランドに関する引用があります。

Wikisource にはJohn Cleland の著作やJohn Clelandに関する原著があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・クレランドの作品
• インターネット アーカイブにあるジョン クレランドの著作またはジョン クレランドに関する作品
• LibriVoxの John Cleland の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ファニー・ヒルの全文