Loading article…
.jpg/500px-Bal_maidens_at_Dolcoath,_1890_(full_length).jpg)
バル・メイデンは、コーンウォール語の 「bal」（鉱山）と英語の「maiden」（若い女性または未婚の女性）に由来し、イギリス南西部の端にあるコーンウォールと西デヴォンの鉱山産業で働く女性の肉体労働者であった。 [a]この用語は少なくとも18世紀初頭から使用されている。[b]少なくとも55,000人の女性と少女がバル・メイデンとして働いており、実際の数はおそらくそれよりはるかに多かったと思われる。
英国の他の地域の炭鉱では女性が地上または地下で働いていたが、バル・メイデンは地上でのみ働いていた。コーンウォールの女性は古代から金属採掘に従事していた可能性が高いが、女性の鉱山労働者に関する最初の記録は13世紀に遡る。14世紀の黒死病の後、採掘は衰退し、それ以降17世紀後半まで女性労働者の記録は見つかっていない。産業の進歩、金属鉱山の王室管理の終了、原材料の需要増加により、17世紀後半から18世紀前半にかけてコーンウォールの採掘は活況を呈した。1720年頃からますます多くの女性と少女が鉱山に採用され、男性鉱山労働者が地下に運んだ鉱石を加工した。1770年代に北ウェールズでより安価な銅の資源が発見されたことで銅価格が暴落し、多くの鉱山が閉鎖された。
18 世紀後半から 19 世紀初頭に産業革命が始まると、ウェールズの金属鉱山は衰退し、コーンウォールとデヴォンでの採鉱が再び採算が取れるようになった。鉱石処理の仕事に女性と少女が大量に採用された。この地域の銅鉱山の労働者の半数近くを女性と子供が占めていた。バルメイデンの仕事の大半は機械で代替できたが、産業が急速に成長したため、働く女性と少女の数は着実に増加したが、1850 年までに労働力に占める割合は 15 ～ 20% にまで減少した。コーンウォールの採鉱ブームのピークであった 1860 年頃には、少なくとも 6,000 人のバルメイデンがこの地域の鉱山で働いていた。実際の数はおそらくこれよりはるかに多かったと思われる。少女が 6 歳でバルメイデンになり、高齢になっても働くことは珍しくなかったが、一般的には 10 歳か 11 歳頃から働き始め、結婚すると仕事を辞めた。
1860年代から、コーンウォールの鉱山は安価な金属の輸入との競争に直面し、1870年代に導入された法律によって児童労働の使用が制限された。コーンウォールの鉱山システムは末期的な衰退に陥り、地元経済の崩壊と海外および英国の他の地域への大量移民につながった。1891年にはバルメイデンの数は最盛期の半分にまで落ち込み、1914年の第一次世界大戦の勃発までに雇用されていた者はほとんどいなくなった。1921年、バルメイデンの最後の雇用主であったドルコース鉱山が操業を停止し、この伝統は終焉を迎えた。第二次世界大戦中の労働力不足の結果としてギーバーで鉱石処理のために採用された女性と、 1975年の性差別禁止法によって男性鉱山労働者のみ採用するという慣行が禁止された後のごく少数の女性労働者を除けば、コーンウォールの鉱山で女性が肉体労働を行うことは二度となかった。最後に生き残ったバルメイデンは1968年に死に、 1998年にサウスクロフティ錫鉱山が閉鎖されたことで、コーンウォールの金属採掘は終焉を迎えた。[c]
背景
古代から20世紀後半までの少なくとも3,000年間、スズと銅の採掘はコーンウォールの経済において重要な役割を果たしていました。[9] [10]コーンウォール、イベリア半島の北部、エルツ山地（現在のチェコ共和国とドイツの国境）は、ヨーロッパで地表近くに大きなスズの鉱床がある唯一の場所です。スズは青銅の必須成分であるため、コーンウォールは比較的孤立していたにもかかわらず、青銅器時代のヨーロッパで大きな経済的重要性を持っていました。[11] [e]ローマ帝国による採掘により、イベリア半島の鉱山は3世紀までに枯渇し、コーンウォールと隣接するデヴォンがヨーロッパで最も重要なスズの供給源となりました。[13] [a]現存する証拠から、青銅器時代の文明の衰退後にコーンウォールでの銅の生産が停止したように見える一方で、スズ鉱山はローマ時代から中世にかけて継続的に操業されていたようです。[10] [女性]
コーンウォールとデヴォンの原始的な初期の鉱山は、おそらく地元の大家族によって運営され、[14]男性、女性、子供が全員働いていた。[15]男性と少年はおそらく地上と地下の両方で働き、女性と少女は地上でのみ働いていた。[16]青銅器時代のイギリスで女性と子供が地下で働いていたという考古学的証拠はないが、その時代の鉱山の中には、子供か非常に背の低い大人しか働けないほど小さなトンネルがあるものがある。[10] [g]
1035年のクヌート大王の死から1066年初頭のエドワード懺悔王の死までの間、独立していたコーンウォール王国は、隣国でイングランド王国の一部であるウェセックス王国に併合された。[h] 1066年後半、コーンウォールはイングランド王の支配下にあった他の土地とともにノルマン人に征服され、ウィリアム征服王の支配下に入った。[20] 12世紀後半までに金属鉱山は国王の支配下に置かれ、錫鉱山の運営は錫鉱山長に委譲され、他の金属の採掘は王立鉱山として国王が直接管理した。[16] [21]
中世の女性鉱山労働者
女性や少女は古代から鉱山で働いていたと思われるが、鉱山で働く女性の肉体労働者に関する最も古い文献は、デヴォン州とコーンウォール州の境にあるベア・アルストンの王立鉛・銀鉱山に関する13世紀と14世紀の記録である。 [22]鉱山は3方をタマー川の環状線に囲まれており、その東岸は936年以来デヴォン州とコーンウォール州の伝統的な境界線となっている。鉱山自体はデヴォン州のベア・アルストンにあったが、地上の精錬所は炉で使用する木材の供給が容易だったためコーンウォール州のカルストックにあった。 [23]
採掘自体は男性によって行われていたが、鉱石を選別して粉砕したり、製錬工程でフラックスとして使われる骨灰を準備したり、一般的な肉体労働をするために女性労働者が雇われた。[22]成人女性は1日1ペンスまで支払われ、少女は1 / 2～2 / 3ペンスであった。[24] [25] [i]ベア・アルストンの鉱夫やその他の熟練労働者はイングランドとウェールズ全土から募集され、記録にある姓の証拠から、女性労働者の多くは地元で募集された女性ではなく、これらの移住者の妻や娘であったことがわかる。[24]
この地域の人口は黒死病の流行中も流行後も激減した。パンデミックを生き延びた鉱夫たちは鉱山を離れ、深刻な労働力不足により賃金が2倍になった農業に従事し、ベア・アルストンの鉱山は放棄された。[31]
ベア・アルストンの鉛・銀鉱山では女性や少女が雇用されていたことはほぼ確実で、14世紀にはボドミン・ムーアやレドラス、マラジオン周辺の錫工場で女性労働者が働いていたという記録もいくつか見つかっている。 [32]しかし、18世紀初頭までコーンウォールの鉱業で女性労働者が相当数働いていたとは考えられず、この時期の記録はまだ発見されていない。[33] [21] [34] [j]
機械化と18世紀の銅ブーム
1678年、クレメント・クラークは石炭を動力とする反射炉を導入し、鉱石から抽出できる金属の量を大幅に増加させました。[35] 1688年王立鉱山法（1 Will. & Mar. c. 30）は、コーンウォールの鉱山の王室所有を終わらせ、民間投資家と地元の家族が採掘作業を開始できるようにしました。[36]同時に、九年戦争（1688–97）とスペイン継承戦争（1701–14）により、金属の需要が高まりました。[37]その結果、ウェールズとイングランド北部の炭鉱、およびコーンウォールの金属鉱山に川と運河で簡単にアクセスできるミッドランドは、冶金の主要な中心地になりました。鉱石はコーンウォールからセヴァーン川を遡ってグロスターシャーの製錬所に運ばれ、そこで精製されてバーミンガム周辺の工場に販売されました。[38]投資家や起業家はコーンウォールの鉱山に投資し、再編し始めた。田舎で人口の少ないコーンウォールでは肉体労働者が不足し、鉱石の選別（器用さと観察力は必要だが、体力はほとんど必要ない）には女性や子供が最適だという通説があったため、[37]鉱山に女性や少女が大量に採用され始めた。[36] [38]この頃、「バルメイデン」という用語が一般的に使われるようになったようで、これは古いコーンウォール語の「 バル（鉱山）」に由来している。[9] [b]コーンウォールの若い女性のかなりの割合がすぐに鉱山業に携わるようになった。1736年までに、ルドグヴァンの牧師は、町の若い女性が「銅の仕事に就いている」ため、召使いを雇うことができないと不満を漏らしていた。[39]
1720年頃、2つの重要な技術革新がコーンウォールの鉱業に革命をもたらしました。馬力で鉱石を地表まで持ち上げるウィムという機械によって、深い坑道での採掘が可能になり、馬力ポンプによって地下水面下の採掘が可能になりました。[16]
18世紀の舞踏会の乙女の役割
高価な機械や馬、そして各鉱山で多数の労働者が必要になったため、大家族や個人起業家による伝統的な鉱山経営は非現実的となり、新しい深部鉱山は投資家グループや鉱山会社の所有となった。[14]「貢物チーム」と呼ばれる人々のグループ（多くの場合、単一の大家族）が、鉱山の特定の部分で働く権利を競い合い、男性と年長の少年が指定された区画を掘り、女性、少女、少年が男性から運ばれた鉱石を選鉱した。 [15] [40] [k]後年、バル・メイデンが貢物チームの男性から運ばれた鉱石のみを選鉱するという慣習は廃止され、代わりに鉱山所有者は、送られた鉱石を選鉱するために定額の賃金を支払い、鉱石を運んだ貢物チームに作業の料金を請求した。[42]この時期のバルメイデンの典型的な仕事は、瓦礫から鉱石を拾い、鉱石を砕いて分離し、鉱石と金属を運ぶことだった。[43]一般的に12歳未満の少女が鉱石を選別し、年長の少女が鉱石を分離し、成人女性はハンマーで岩を砕いたり、さまざまな装置の間で鉱石を運んだりする重労働を行った。[44] [45]小規模な貢物チームのバルメイデンには送られてきた鉱石をすべて選別する時間がなかったり、質の悪い鉱石を加工するためにお金を払うことが経済的に割に合わなかったりしたため、大量の質の悪い鉱石が加工されずに廃棄物の山に捨てられた。採掘技術の向上や金属価格の上昇により、この廃棄された鉱石を加工する価値が生じた場合には、別々の貢物チームがこの瓦礫を選別して加工する権利を競り合うこともあった。[15] [46] 19世紀初頭に貢物運搬車の使用が衰退すると、鉱山所有者自身が廃鉱石を処理するためにバルメイデンを雇うようになった。[47]
トレベンソンのプール・アディット銅山（初期の銅山の中で最も成功した鉱山）の記録によると、1729年には25人の未婚女性と3人の男性が「選鉱者」として働き、良質の鉱石と低質の鉱石を選別し、1日4ペンスの定額賃金を稼ぎ、通常は月に20日働いていた。[48] [i]（記録にはプール・アディットの選鉱者の年齢は示されていないが、男性の選鉱者は重労働には若すぎる少年だった可能性が高い。[48]）1730年にはプール・アディットは30人の女性と4人の男性を選鉱者を雇用し、1731年までにその数は女性55人と男性5人に増加し、通常は月に22～26日働いていた。[49]銅産業で雇用される採掘女の数は劇的に増加し、1770年代初頭までに当時コーンウォールの銅鉱山の中で最も重要な鉱山であったドルコースでは、銅の選鉱場だけで約220人の採掘女を雇用していました。[50]
18世紀の銅採掘ブームの頃、コーンウォールの鉱山業界では、バルメイデンを純粋に臨時労働者として使うのが慣例だったようだ。バルメイデンが特定の鉱山と契約を結んだり、仕事量に応じて出来高払いで働かされたという記録はない。その代わりに、鉱山の記録には、彼女らが日当を固定で支払われ、必要な時にだけ雇われたことが必ず記されている。[51]悪天候で地表での作業が不可能になったり、水不足で水力機械が動かなくなったり、鉱山で事故が起きて一時閉鎖になったりすると、バルメイデンは休職になった。[52]
1770年代と1780年代にアングルシー島のパリス山で銅が発見され、露天掘りで安価に採掘できることから銅価格が暴落し、高価な深部採掘は採算が取れなくなり始めた。[37]銅ブームが終焉を迎えると、鉱山は閉鎖され始めた。[53] 1788年にドルコースでの採掘は停止したが、すでに地表に運ばれていた大量の鉱石を拾い集めるバルメイデンが数人雇用され続けた。[54]
産業化と19世紀の銅ブーム
18世紀末には、パリス山を中心とした北ウェールズの銅鉱山業が衰退し、イギリスの銅市場の不況は終わった。[55]価格が上昇すると、コーンウォールの鉱山は再開し始めた。[56]この頃には産業革命が始まり、組織と効率に対する新しい考え方がもたらされた。[56] 18世紀の鉱山経営者は一般的にバルメイデンを鉱石の破砕と選別のみに役立つものとして扱っていたが、これらの新しい鉱山の経営者は従業員全員を可能な限り効率的に活用しようとした。[56]
水曜日に私たちは鉱山へ出かけました。私にとってはまったく新しい光景で、男の子たちがレールの上で鉱石をいっぱいに積んだ小さなカートを押している様子など、その作業全体がとても不思議で興味深いものでした。小さな女の子たちが鉱石を洗って一番良い部分を選び出し、大きな女の子たちがずっとハンマーでそれを叩いている様子は、39回連続でとてもかわいらしかったです。彼女たちはみんなとても美しい賛美歌を歌っていました。彼女たちは空気中に浮遊していたため、とても元気で花が咲いているように見えました。グラスゴーの製造業のクラスの様子とはまったく違っていました。
ルーシー・フィッツジェラルド（探検家ジョージ・フランシス・ライオンの妻）がグウェナップについて語る、1825年12月[57]
18世紀の金属鉱山では、成人男性が鉱石を掘り、女性と子供が鉱石を拾い、製錬に備えて塊にするという原則に基づいて作業が行われていたが、19世紀初頭の新しい大規模鉱山では作業方法が変わった。地下での重労働は依然として男性労働者によって行われ、大きな岩を重いハンマーで砕く（「ラギング」）のも男性労働者によって行われていた。[58]銅鉱山では、非常に幼い少女や、病気やけがをした年配の女性が、拾い上げるという単純な作業を行った。 [59] 10代後半の少女たちは、砕いた鉱石を幅広の網に通して鉱石を選別し（「リドリング」）、リドリングの過程で残った大きな鉱石の塊をハンマーで小さな塊に砕いた。10代半ばの少女たちは、できた塊を塊にし、貴重な鉱石を廃石から分けた。[58]成人女性は、ハンマーで岩を砕く（「スポーリング」）、選別された鉱石を製錬に備えて小さな粒に砕く（「バッキング」）、さまざまな装置の間で鉱石を運ぶなどの重労働を行った。[44] [45]熟練したバルメイデンがスポーラーとして働くと、石の種類に応じて、1日あたり約1トン（2240ポンド、1016キログラム）の砕かれた鉱石が生産された。[60]スズ鉱山では、製錬前に鉱石を銅よりもはるかに細かく砕くことができたため、コッビングとバッキングは行われなかった。代わりに、スポーリングされた鉱石の塊は機械的に細かい粒に押し固められ、一連の収集ピットに流し込まれ、粗い「粗い」鉱石と細かい「スライム」が分離されました。[61]得られた粗鉱石とスライムは大きな木枠（それぞれ「バドリング」と「フレーミング」）に分離され、周囲の塵や砂利から錫鉱石が抽出されました。[62]
1804年に機械式鉱石粉砕機が導入されて以来、バルメイデンが伝統的に行っていた作業は機械化され始めた。[63] [64]それにもかかわらず、機械化の普及が遅いのに対し鉱山は急速に成長したため、バルメイデンの数は着実に増加したように見える。[65]産業化の初期に鉱山で雇用されていた女性の数に関する統計は不完全で、矛盾しているものもいくつかある。[40]
合計数
この時期の記録は不完全で形式に一貫性がないため、この時期に働いていたバルメイデンの総数は不明である。18世紀末に雇用されていた総数は1,200人から5,000人と推定されており[66]、銅鉱山で働く人の半数近くを女性と子供が占め、労働集約度の低い錫鉱山では女性と子供の割合は低かった。[63] Mayers (2008) は、1720年から1921年の間にバルメイデンとして働いた女性と少女は、それぞれ平均10年間働いたと推定して、少なくとも合計55,000人おり、1860年代初頭には少なくとも7,000人でピークに達したと推定している。実際の数字はおそらくかなり高かったと思われる。すべての鉱山が男性と女性の労働者を別々に記録していたわけではなく、1872年以降は雇用に関する法的規制のため、児童労働者の数が故意に過少報告されていた可能性がある。これらの推定値には、鉱山で非肉体労働の管理業務に従事する女性労働者や、スレートや陶土の採石などの関連産業に従事する女性労働者は含まれていない。[67]
労働力に占めるバル・メイデンの割合は着実に減少したものの、[63] 19世紀前半の鉱山ブームにより、1840年代までにその総数は4,000〜14,400人にまで増加した。[66] 1841年の国勢調査（イングランド初の本格的な国勢調査）では、鉱山で働く女性は3,250人であったが、同年の鉱山報告書では、コーンウォールと西デヴォンの錫、鉛、銅の鉱山で働く女性は5,000人を超えている。[40]選鉱プロセスの機械化が進み、女性や子供が鉱山の過酷な労働条件にさらされることへの国民の懸念から、労働力に占めるバル・メイデンの割合は引き続き減少し、[63] 1850年までに鉱山労働者の15〜20%が女性であったと一般に認められている。[66]コーンウォールの鉱業がピークに達した1861年の国勢調査では、 [65]少なくとも6,000人の女性がコーンウォールの鉱山で働いており、[40]そのうち少なくとも2,500人がカムボーンの半径5マイル以内で働いていた。[66]バルメイデンは主に銅鉱山と錫鉱山で働いていたが、鉛、亜鉛、マンガン、鉄、アンチモン、タングステン、ウラン鉱山や、粘板岩や陶土の採石場でも働いていた。[68]
典型的な仕事
女性が鉱山で働き始める年齢は通常10歳か11歳ですが、6歳という若さで働き始める少女もいます。[40]また、労働者の需要が高いカムボーンなどの地域では、7歳か8歳で働き始める少女も珍しくありませんでした。[69]（チャールズ・フォスター・バーハムの1841年の調査では、働き始める平均年齢は12歳でした。[59]）1870年代まで、コーンウォールは英国の他の地域の鉱山での児童労働を制限する法律の影響をほとんど受けず、1841年の国勢調査と1871年の国勢調査で、バルメイデンの平均年齢は実質的に変わりませんでした。[70]女性は通常、結婚するまで鉱山に残りました。[29]これは一般的に19歳から24歳の間に働くのをやめることを意味していましたが、[71]未婚の女性や未亡人が60代や70代になっても働き続けることは珍しくありませんでした。 [72] 1891年の国勢調査では93歳のバルメイデンが記録されています。[73]典型的な労働日は、夏は午前7時から午後5時まで、冬は夜明けから日没まで続き、[72]（ろうそくの明かりで鉱石を選鉱するのは費用対効果が悪かった）[74]正午に30分または1時間の昼休みがありました。[75] [l]昼食は典型的にはパスティ、ホガン（種を入れない大麦粉で作られ、豚肉、ジャガイモ、またはドライフルーツを詰めた硬いパスティ）[78]または冷たいまま、もしくは鉱山の炉に取り付けられたオーブンで温めた魚[79] [80]とヨモギまたはペニーロイヤルティー[81]で構成され、職場の近くに住んでいる労働者でさえ、食事のために家に帰ることは普通ではなかった。[75]依然として出来高払い制ではなかったが、各バルメイデンは給料を稼ぐために毎日のノルマを達成することが求められた。[56]いくつかの鉱山では、ノルマを達成するとバルメイデンは帰宅することを許可されるという原則で運営されており、つまり労働日は最大2時間早く終了することができた。[82]水力機械が連続的に稼働している少数の錫鉱山ではバルメイデンは週7日働いていたが、産業の大半では日曜日に働くことは求められていなかった。[83]イギリスの他の地域で祝われる宗教的祝日と同様に、コーンウォールの鉱夫たちは聖ピランの日（3月5日）とチューイデン木曜日も祝った。（クリスマス前の木曜日）、聖ピランが錫の製錬法を再発見した日とされる。宗教上の祝日と教区の祝祭日以外に、コーンウォールの鉱山労働者には20世紀初頭の労働改革まで休日がなかった。[71]
1840年代と1850年代の典型的な賃金は、若い少女の場合1日4ペンスで、熟練した鹿角作業に従事する成人女性の場合は1日8ペンス1シリングにまで上がりました。 [ 65 ] [84] [i]（賃金は労働者の需要と供給のレベルが異なるため地域によって異なり、ケア島とウェンドロンでは、女性と少女の平均賃金は1841年に18シリングにも達しました。[85]）バルメイデンは臨時労働者として雇用されていたため、特定の鉱山に縛られておらず、より良い賃金や条件を提示する他の鉱山に移ることは珍しくありませんでした。 [41]鉱山によっては、労働者を引き留めるために毎月忠誠ボーナスを支払っていた可能性があります。[52]労働者は、悪口、十分に働かない、欠勤、その他の軽犯罪に対して罰金を科せられることがありました。[86]賃金は鉱山の収益性に左右されたため、19世紀初頭には、バル・メイデンが長期間（少なくとも洗濯婦の1例では11か月）無給で働き、鉱山が利益を上げた時点で後払いで賃金を受け取ることは珍しいことではなかった。[86]若いバル・メイデンの中には仕事を始める前に学校に通う者もおり、1841年にはバル・メイデンの約4分の1が日曜学校に通っていたが、[87]文盲が蔓延していた。チャールズ・フォスター・バーハムが1842年の鉱山における児童雇用に関する王立委員会に報告したところ、面接したバル・メイデンのうち、ある程度は読み書きができるのは半分以下だった。[88]いくつかの鉱山は従業員の子供たちに基礎教育を補助していた。鉱山労働者の家族は一般的に教育を非常に重視していたため、少なくとも1人の子供を学校に通わせようとしていたが[89]、子供たちが受けた教育は、鉱山で働くのに十分な年齢になると削減される傾向にあった[87] 。
コーンウォールの舞踏会の乙女たちは、全体として抜け目がなく、正直で、尊敬され、勤勉な女性労働者階級を形成していた。彼女たちは、時には言葉遣いが乱暴で、一般的には気取った話し方をするが、失礼な言葉遣いをした人はすぐに気付くが、彼女たちの仕事によって性格が堕落することはなかった。
ケネス・ハミルトン・ジェンキン『コーンウォールの鉱夫』1927年[90]
ウェールズやイングランド北部の炭鉱とは異なり、コーンウォールの炭鉱では一般に労働者に住宅が提供されなかった。これは主に貢納組制度による労働の非正規性による。[41]バル・メイデンは通常、実家から炭鉱まで通勤し、炭鉱の近くに家を建てる家族もいた。[41]（ 18世紀後半から19世紀初頭の囲い込み法までは、その地域に移住する者は誰でも、一晩で建てることができるという条件で、共有地に家を建てる権利があった。 [41]）。彼女たちは一般に結婚するまで家族と同居していた。[91]（19世紀初頭のコーンウォールでは、ほとんどの地域で「付き合い続ける」という古い慣習が残っていた。これは、女性が妊娠するまで夫婦は正式に結婚せず、女性はそれまで働き続けて家族と同居するというものだ。[92]）働く炭鉱内またはその近くに住む者もいたが、炭鉱労働者は通常、毎日職場まで3～4マイル（5～7 km）歩いて通っていた。[93]鉱山労働者の小屋は一般的に混雑していて不潔で、小さな小屋に10人以上が住んでいることもありました。また、鉱山で使用するために地域の水源を汲み上げたため、衛生と真水の供給に深刻な問題が生じていました。[94]
1840年代のヨーロッパの食糧危機の間、食糧価格は危機前の約3倍にまで急騰し、比較的低賃金だったデヴォン州グレート・コンソールズのバル・メイデンたちは食糧費を賄うために賃金の引き上げを要求した。[95]鉱山主たちは当初要求に応じたが、食糧価格が安定すると賃金は以前の水準まで引き下げられ、約200人のバル・メイデンと少年たちがストライキを起こした。[96]翌日仕事に戻ると、ストライキ中の労働者は全員即座に解雇され、新しい労働者と入れ替わるか、以前よりもさらに低い賃金で再雇用された。[95] [96]バル・メイデンは19世紀に少なくともあと6回ストライキを起こしたが、[m]コーンウォールの失業率の高さから労働者の入れ替えは容易で、ストライキは概して不成功に終わった。[96] [98]
労働条件
1840年代以降、より多くの鉱山が、最悪の天候から地表労働者を保護するための粗末なシェルターを備えるようになったが、[99]他の多くの鉱山では、地表レベルでの作業は屋外で行われた。[100]労働者は、最も極端な天候条件を除いて、通常、自分の持ち場に留まることが求められた。[101]バルメイデンは、雨、明るい日光、飛散する破片、大きな騒音から身を守るために、肩を覆い、顔まで覆う特殊なボンネットであるグックを着用した。 [44] [102]冬にはグックはフェルトで作られ、夏には綿で作られた。[44]重機の近くで作業するメイデンは、当時一般的だった足首までの長さの服よりも短いドレスやスカートを着用し、露出した下肢は保護カバーで包まれた。[103]腕は、服の上に着用した麻の袖で保護されることもあった。 [104]木工や伐採作業を行うバルメイデンの中には、ハンマーから身を守るために片手の指にゴムチューブを付けている者もいた。[105]バルメイデンは作業中、服の上に腰までの長さのヘシアンエプロン（「タウザー」）を着用し、余裕のある者は仕事の行き帰りに白いヘルデン（亜麻と麻）エプロンを着用していた。[104]これらの作業服には、花、蝶結び、リボン、宝石、その他の装飾が添えられていた。[106] 19世紀末まで、バルメイデンの作業服はほとんど変化しなかった。[107]
地下で働くよりは危険は少ないものの、バルメイデンの中には健康を害するものもいた。鉱山のコミュニティでは結核や気管支炎が風土病となっており、高濃度の鉱石の粉塵に絶えずさらされることで症状が悪化した。 [108]湿った鉱石を常に扱う作業は、リウマチの問題を引き起こした可能性がある。錫や銅の鉱石からヒ素を抽出する作業では、ヒ素の煙にさらされることもあった。[109]常に身をかがめたり、持ち上げたり、運んだりする作業は、しばしば筋肉の緊張につながった。[44]片手で鉱石の塊を持ち、もう一方の手でハンマーで叩く必要があったため、バルメイデンの中には左手に永久的な損傷を負った者もいた。[110]特に蒸気機関の導入後に産業機械から発生する騒音は、聴覚障害を引き起こす可能性があり、バルメイデンの中には独自の手話を開発している者もいた。[109]有毒ガス、特にヒ素、鉛、アンチモンは、消化器系の問題、腸障害、無月経、その他の生殖器系の障害を引き起こす可能性があります。大麦ホガンも消化器系の問題を引き起こします。[111]
重労働は、私たちが不満を言う最大の災難ではありません。それは単なる肉体的な害です。私たちが最も嘆くのは、妻や母親としての義務を負うよう求められても、彼女たちがまったくその役に立たないことです。このような教育と模範を示す母親や姉妹によって、下層階級の社会の道徳水準をどうして高めることができるのでしょうか。
ジョージ・ヘンウッド、1857年の著作。[112]
大きな鉱山の中には、舞踏会の乙女たちに別々の食事場所を用意しているところもあれば、男性と女性の労働者が一緒に食事をすることを義務付けているところもあった。一部の観察者は、男性の「下品な冗談」や「無礼な振る舞い」にさらされることが、女性に期待される「慎み深さと繊細さ」に悪影響を与えるのではないかと懸念していた。 [ 113]その他の当時の懸念としては、重い防護服を着用すると女性らしくなくなる、[114]常に男性の目にさらされて働くため、舞踏会の乙女たちは自分の容姿や魅力に不健康な関心を持つようになる、[115]長時間働くため、良い主婦になるためのスキルを学ぶ時間がない、などがあった。[115] [116]（バーハムの1841年の調査では、舞踏会の乙女たちが貧しい主婦に育ったという主張を裏付ける証拠は見つからず、「彼女たちは大部分が優しい母親で勤勉な妻であり、慣れ親しんだ重労働のせいで家事は比較的楽に見える」と結論付けている。[117]）他の同時代の観察者は、舞踏会の乙女たちは一般的に性格がよく行儀がよく、[118]敬虔な信者であることも多いと指摘しているが、[117]舞踏会の乙女たちは典型的には自分の容姿や服装に大きな誇りを持っていたことはよく記録されている。[119]多くの同時代の観察者は、舞踏会の乙女たちが日曜日や祝日に着る服装がハイファッションであるとコメントしている。[120]舞踏会の乙女たちの可処分所得は少なかったが、時には「ドレスクラブ」を結成して流行の服を買い、順番に着ることもあった。[115] [n]
困難と比較的低い賃金にもかかわらず、バーハムが1841年にコーンウォールの鉱山産業について行った調査では、バルメイデンは概して仕事を楽しんでおり、他の仕事をしていた者の方が鉱山で働くことを好む傾向があることがわかった。[121]鉱山は家事労働よりも労働時間が短く、農場労働よりも季節変動の影響を受けにくく、他の2つの仕事では相当数の女性が働いていた。また、労働者にとっては、主人の家や遠く離れた農場に下宿するよりも、自宅に住み込んで毎日通勤する方がはるかに楽だった。[29]屋外での労働は、閉鎖的で煙の多い鉱山や工場での労働よりも健康的であると考えられており、若い頃からバルメイデンとして働いていた女性は、そうでない場合よりも健康であると信じられることもあった。[122] 1780年代以降、コーンウォールは深刻な失業と貧困に苦しみ、鉱山で働くことに志願する女性や少女が常に大勢いた。死亡した鉱夫や病気の鉱夫の妻、未亡人、子供を優先する慣行により、家族は地元に留まり、一家の大黒柱を失った後の貧困を避けることができた。[123] [124]また、バルメイデンとして働くことは、少女や若い女性が救貧院から脱出し、経済的に自立する機会も提供した。[123]（病気の鉱夫や死亡した鉱夫の家族に仕事を与えることで地域社会に利益がもたらされただけでなく、鉱山労働者の家族からの採用は鉱山所有者にも利益をもたらした。鉱夫の妻や子供は、鉱山の用語や技術を理解していると期待でき、通常、鉱山に定期的に出向いて夫に食べ物を届けていたため、鉱山のレイアウトに精通していたであろう。[125]）
衰退
1865年頃、海外の鉱山との競争が激化し、最も生産性の高い銅鉱山が枯渇したことで、コーンウォールの鉱業は衰退の一途をたどった。[46] [127] 1880年までにコーンウォールの銅生産量は1860年の約4分の1になった。[46]生産量が減少するにつれ、鉱山の従業員数も減少した。[127]銅産業の多くが崩壊し、コーンウォール内で銅採掘から錫採掘への移行が起きた。[128]バルメイデンの中には鉱山で働き続ける者もいたが、多くは錫採掘地域から流れる川や小川で錫の流れ作業[d]に従事していた。 [129]生き残った銅鉱山では、新しい機械への投資が事実上停止したため、バルメイデンの雇用が続いた。[63]経済的にまだ成功していた錫産業は、手作業による鉱石選鉱に代わる新しい機械に投資し始め、女性労働者の数が大幅に減少しました。[130] [o] 1870年までに、働くバルメイデンの数はおよそ50％減少しました。[127]
コーンウォールの鉱業が衰退すると同時に、鉱山での女性および児童労働に対する世論の反対が高まった。[126] 1872年金属鉱山規制法（35 & 36 Vict. c. 77）により、コーンウォールの鉱山は、それまで石炭鉱山にのみ適用されていた1842年鉱山法の規定の対象となり、鉱山での児童労働の使用が制限され、その結果コストが増加した。[127]この法律は、バルメイデンが行わなかった地下での女性の労働を禁止したが、10歳未満の児童は、地上であっても、いかなる鉱山でも労働することを禁じた。1878年の工場および作業場法の可決により、女性および児童労働の使用が大幅に制限された。[65] [p] 10歳未満の児童の雇用は全面的に禁止され、10歳から14歳の児童の最大労働時間は大幅に制限され、女性は週56時間を超えて働くことが禁止された。安価な児童労働者の突然の喪失により、ただでさえ弱体化していたコーンウォールとウェストデヴォンの鉱山産業はさらに収益性が下がり、その後の10年間でその地域の鉱山の半分以上が廃業した。[65]一部のバルメイデンは生き残った鉱山や錫の精錬所で働き続けたが、金属市場の不安定さにより、残った鉱山産業もますます採算が取れなくなっていった。[133] 1880年代、ウィリアム・グラッドストンの自由党政府は鉱山での女性労働を全面的に禁止しようとした。この法案は否決されたが、バルメイデンの数は減り続けた。[134] 1891年の国勢調査では、働くバルメイデンの数は1850年代から60年代のピーク時の約半分にまで減少していました。[135] 1895年までに操業を続ける鉱山は23か所に減り、1873年には307か所ありました。[134]そして1901年には、デヴォン州とコーンウォール州で最後の重要な銅鉱山であったデヴォン・グレート・コンソールズが閉鎖されました。[46]生き残った鉱山では電化とフルー・ヴァナーズの導入により、女性がまだ行っていた仕事のほとんどが女性に取って代わられ、 1914年の第一次世界大戦の勃発までに雇用されていたバルメイデンはほとんどいませんでした。[4]戦時中の原材料不足と軍隊に多くの若い男性がいたため、セントオーステル地区のロッシュ近郊で再開された「ポルパフガラス鉱山」（現在はトレサイス 採石場自然保護区として知られている）で正長石の選鉱にバルメイデンが雇われた。[136] [137] 他の人々は、タングステンやヒ素を採掘するために、廃鉱山の残土を再利用するために雇われました。[138]
移民と経済崩壊
コーンウォールの経済は、依存していた金属鉱山産業が衰退し、食料価格の変動と南北戦争の影響で生活必需品の価格が急騰したため崩壊した。 [139] 多くのコーンウォール人家族が他国やイギリス国内の他の地域の鉱山地帯に移住した。[140]かつての鉱山地帯の中には、地元の鉱山が閉鎖されてから20年で若者の4分の3が立ち去ったところもあった。 [141] 1861年から1900年の間に、15歳から24歳のコーンウォール人女性の少なくとも35%がイギリス国内の他の地域に移り、26%以上が国外へ出国した。[140]移民の男性は一般的に新しい居住地の鉱山で仕事を見つけたり、[4]急速に成長する鉄道網のためのトンネルを掘る採鉱技術を活かしたりしたが、[142]バルメイデンが伝統的に行っていた仕事は、まだ存在していたとしても、通常は地元で雇われた男性や少年が行い、コーンウォールの女性鉱山労働者の伝統は移民の家族の中で消滅した。[4] [q]
元バルメイデンのうち数名は地元の工場で別の職を見つけ[144]、大勢が移住したが、コーンウォールの失業状況は依然として悪かった。[145] 1860年代には早くも、元バルメイデンを家事使用人として訓練する慈善事業が開始されており[146] 、イングランド北部の繊維産業が急成長したため、工場で働くコーンウォール人女性を募集する努力が集中的に行われた。[147]多くの女性がこれらの申し出を受け入れた。1891年の国勢調査では、デボン州に17,757人のコーンウォール人女性（大半は家事使用人）が住んでおり、ロンドンとミドルセックス近郊に10,005人、ランカシャーに4,439人のコーンウォール人女性が住んでいた。[148]さらに、南オーストラリア州で新たに発見された鉱山の周囲に成長した町々では深刻な男女不均衡に悩まされており、コーンウォール人女性を募集する努力が集中的に行われた。[149]
第一次世界大戦の終わりまでに、残っていた鉱山でのより複雑な作業のほとんどが機械化され、仕事に残っていたバルメイデンは、鉱石を物理的に動かし、粉砕し、芽吹きフレームを監視するという単純な肉体労働に限定されていました。[150] 1919年に労働組合が業界の最低週給30シリングを求めるキャンペーンを成功させたことで、コーンウォールに残っていた数少ないバルメイデンの賃金は実質的に2倍になりました。ドルコースのバルメイデンは、この賃金上昇から数週間以内に解雇されました。[151]コーンウォールで伝統的なバルメイデンを雇用していた最後の鉱山であったドルコースは、1921年に閉鎖され、何世紀にもわたる伝統に終止符が打たれました。[4] [152]（バルメイデンの使用が終了したからといって、生き残った鉱山で女性労働者がいなくなったわけではなく、20世紀後半にコーンウォールの鉱業が最終的に崩壊するまで、女性たちは管理職として働き続けた。[153] [154]）
閉鎖後
第二次世界大戦中、英国は深刻な原材料不足に見舞われた。閉鎖された鉱山の再開が検討されたが、実現可能とはならず、代わりに残った数少ない鉱山で生産量が増加した。[136]多くの男性労働者が兵役に出ていたため、[155]戦時中から戦後にかけて、1952年頃まで、一部の女性がギーバーでの錫拾い、[156]ダートムーアのグレートロック鉄鉱山での選鉱に短期間雇用された。 [136] [157] 1975年の性差別禁止法により、数少ない生き残った鉱山での地下作業には男性のみを採用するという方針が廃止された後、ごく少数の女性労働者が雇用されたが、ギーバーの錫拾い人はコーンウォールの鉱業における最後の女性肉体労働者であった。[158]
ミニー・アンドリュース（1874年カンボーン生まれ[159]）は9歳でラッカーとして働き始め、1968年3月に亡くなったとき、（ギーヴァーの摘み取り人以外で）元バルメイデンの最後の生き残りだと考えられていた。[160] 1998年、ヨーロッパで最後に稼働していた錫鉱山であるサウス・クロフティが閉鎖され、コーンウォールでの金属採掘は終焉を迎えた。[3] [c]
参照
- ピット・ブロウ・ウィメン– イギリスの炭鉱で働く女性たち
- コーンウォールと西デボンの鉱山風景
- ダートムーアの錫鉱山
- コーンウォールの地質
脚注
- ^ ab デヴォンとコーンウォールの境界線は何度も引かれ、鉱山労働者は新しい技術を持ち込んで国境を越えて移住し、いくつかの鉱山事業は国境をまたいで行われた。その結果、両鉱山地域の歴史は密接に結びついており、作業方法は非常に似ている。コーンウォールの約半数の教区で、ある時期から採鉱が行われていたが、デヴォンではダートムーアとその周辺の川の渓谷に限られていた。デヴォンの採鉱事業はコーンウォールよりも小規模である傾向があった。最大の鉱山であるガンニスレイク近くのデヴォン・グレート・コンソールは、ピーク時には約200人の鉱夫を雇用していたが、デヴォンの他の鉱山で30人以上を雇用しているものはほとんどなかった。これに対し、ドルコースでは400人以上の鉱夫を雇用していた。コンソリデーテッド・カッパー・マインズ、フォイ・コンソール、イースト・ウィール・クロフティは、300人以上を雇用していたコーンウォールの鉱山のいくつかに含まれる。 [1]
- ^ ab 「bal maiden」（「ball maiden」）という用語が書かれた最も古い記録は、1819年のThe West Briton誌の記事です。[2]
- ^ ab 2012年7月時点では、[アップデート]価格上昇によりコーンウォールの鉱業が再び経済的に実行可能になったため、いくつかのコーンウォールの金属鉱山を再開する計画が立てられていた。[3]
- ^ ab ストリーミングは、 鉱床から浸食されて川底に堆積した鉱石を川底から鉱石を含む小石を集めるという、元々の手段だった。19世紀から20世紀初頭にかけて、大規模な表面選鉱床から錫粒子が周囲の水路に流出する傾向があったため、川や小川での採掘が新たに可能になった。[4] [5] これは「セカンドストリーミング」と呼ばれていた。[6] 1879年には、セカンドストリーミングがコーンウォールの錫生産量の約12％を生産したと推定された。[7]ストリーミングには高価な掘削装置や粉砕装置が必要ないため、錫鉱山の下流でのストリーミング作業が鉱山自体よりも収益性が高いことも珍しくなかった。[8]ストリーミングは非常に労働集約的なプロセスで、大規模なストリーミング作業では1つあたり200人以上の労働者が雇用され、その多くはバルメイデンであった。[7]
- ^コーンウォールは伝統的に、 古代ギリシャの錫の産地であるカシテリデス（「錫諸島」）と同一視されてきた。[ 12]地中海沿岸の初期の文明とヨーロッパ西端の錫採掘地域との関係、およびカシテリデスの位置に関する競合する理論と証拠の詳細については、「古代の錫の産地と貿易」および「カシテリデス」を参照。
- ^ コーンウォールと西デボンで大規模な錫採掘が行われていたことを示す最も古い文書は、12世紀の錫採掘議会に関する文書であり、この議会は同地域の錫採掘者を代表する。1201年の錫採掘議会憲章に、採掘者の「公正かつ古来の慣習と自由」について言及されていることから、大規模な採掘がしばらく前から行われていたことがわかる。[10]
- ^ イギリスの一部の炭鉱地域とは異なり、女性が地上でのみ働いていたのは、女性が地下にいるのは不吉だという地元の言い伝えによるものと考えられている。[17]しかし、ヴィクトリア女王は1846年にポルペロを訪れた際に地下の採掘現場を視察した。[18]
- ^ ウェセックスとイングランドによるコーンウォール併合の正確な日付と性質は記録されていない。コーンウォールはイングランドのクヌート統治時代（1016-1035）を通じて独立を保っていたことが知られており、ドゥームズデイ・ブックには1066年までにコーンウォールがウェセックスの支配下にあったこと（イングランド王が最大の地主であった）が示されている。[19]
- ^ abc コーンウォールの農村経済は物々交換と自給自足の農業が盛んで、消費財がほとんどなかったため、賃金を現代の言葉に正確に置き換えることはできない。1870年代の労働改革以前の典型的な舞踏会の女性の1日の賃金は、パン一斤分程度だった。[26]実際には、若い労働者の稼ぎは通常父親に渡されたり、[27]特定のチームの稼ぎのすべてがチーム全体に共同で支払われたりした。[15]年長の少女や成人女性は、通常、家族の食費や住居費を支払い、余剰金の大半を結婚のために貯金した。[28]バルメイデンは通常家族と一緒に住み、通勤することができたため、雇い主の家や農場での宿泊費が控除されなかったため、実質収入は家事使用人や農場労働者（伝統的に女性が就くことができる他の2つの仕事）よりも高くなる傾向がありました。[29]この慣行が1831年のトラック法で禁止されるまで、バルメイデンへの支払いが現金ではなく、鉱山所有の店でしか使用できないクレジットノートやトークンで行われることは珍しくありませんでした。[30]
- ^ 女性労働者に関する記述がないことは、女性が雇用されていなかったことの証拠とはならない。この時期のヨーロッパ大陸の鉱山では女性の鉱石処理者が雇用されていたことが知られており、一部の鉱山では女性の鉱石処理者が雇用されていたが、現存する記録には記載されていない可能性がある。[35]
- ^ 貢物班制度はコーンウォール以外の鉱山ではほとんど見られない。コーンウォールには大きな町や都市がなく、他の鉱山地域よりも分業が少なかったという、コーンウォールの珍しい経済構造に由来すると考えられている。他の地域の鉱山労働者は一般的にフルタイムの従業員であったが、コーンウォールの鉱山労働者は休耕期に収入を補う農民や漁師であることが多かった。[15] [41]鉱石を採掘する貢物班は鉱山から独立していたが、実際に坑道を掘る労働者（「貢物班員」）は鉱山に直接雇用されていた。[15]
- ^ 8週間のうち約2週間は、選鉱された鉱石の分析と販売準備が行われ、このプロセスはサンプリングと呼ばれます。[76]サンプリング週の間、作業日は午前6時に始まり、午後8時まで終わらないこともありました。[72] [77]
- ^ 1857年のバルスウィッデン、[95] 1871年の ドルコース、[96] 1872年のウィール・バセットとディン・ドン、[96] 1877年のウェスト・セトン、[97]そして1878年のデボン・グレート・コンソルズでも起こった。[98] 1871年の労働組合の合法化により、1870年代以降はストライキやその他の産業活動がより一般的になった。[95]
- ^ メイヤーズ（2008）は、当時の著述家が衣服や娯楽に多額の出費をしたバルメイデンについて論じていたのは、従業員の給料が高く、稼いだお金を浪費していると見られるようにすることに関心があった鉱山所有者や経営者の影響を受けている可能性が高いことを考慮に入れる必要があると指摘している。[115]しかし、他の仕事もしていたバルメイデンは、鉱山で働くことを好んだようだということはよく記録されている。[121]
- ^ 新しい機械は通常、女性労働者ではなく男性労働者によって操作されました。男性または少年が操作する機械式粉砕機1台で、20〜30人の女性と少女が失業する可能性があると計算されました。[131]
- ^ ウェールズやイングランド北部の炭鉱とは異なり、コーンウォールやデヴォンの金属鉱山では女性や子供は地上でのみ働いていた。そのため、女性や子供の地下労働を禁止した1842年の鉱山・炭鉱法の影響を受けなかった。[132]
- ^ ミッドランドとイングランド北部のいくつかの鉱山や炭鉱では、坑道の坑口とスクリーンの間で荷馬車を移動させたり、スクリーン上の石炭を拾い集めたりする女性労働者、ピット・ブロウ・ラスを雇用していた。これらの鉱山では地元の鉱夫の家族が優先されていたようで、コーンウォールのバル・メイデンがそこで雇用されていたという記録はまだ見つかっていない。[143]
参考文献
注記
- ^ メイヤーズ2008b、19ページ。
- ^ メイヤーズ 2008b、1ページ。
- ^ ab ギャラチャー、ニール（2012年7月20日）、サウスクロフティ鉱山の新オペレーション責任者、BBCニュース、 2012年7月22日閲覧
- ^ abcdef メイヤーズ2008a、p.13。
- ^ メイヤーズ2008b、91-93ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、108ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p. 109を参照。
- ^ メイヤーズ2008b、109-110ページ。
- ^ Buckley 2010、3ページより。
- ^ abcd Mayers 2008b、p.4。
- ^ ペンハルリック1986年、80ページ。
- ^ レヴィ 2009、7ページ。
- ^ ジェラード2000年、21ページ。
- ^ ab Mayers 2008a、pp.3-4を参照。
- ^ abcdef メイヤーズ2008b、p.25。
- ^ abc Mayers 2008a、p.3。
- ^ メイヤーズ 2008b、3ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、24ページ。
- ^ 「Cornualgie (Cornwall)」、Domesday Book、Open Domesday、2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年6月30日閲覧。
- ^ ハスクロフト2009年、132ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p.5を参照。
- ^ Buckley 2010、p.4より。
- ^ メイヤーズ2008b、135ページ。
- ^ Buckley 2010、5ページより。
- ^ メイヤーズ2008b、35ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、38ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、60ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、61ページ。
- ^ abc メイヤーズ2008b、p.195。
- ^ メイヤーズ2008b、41ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、136ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、93ページ。
- ^ バックリー2010、7ページ。
- ^ バックリー 2010、6ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、6ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p.7を参照。
- ^ abc メイヤーズ2008b、73ページ。
- ^ Buckley 2010、p.8より。
- ^ メイヤーズ2008b、7-8ページ。
- ^ abcde Mayers 2008a、p.4。
- ^ abcde Mayers 2008b、54ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、25-26頁。
- ^ メイヤーズ 2008a、6ページ。
- ^ abcde Mayers 2008a、p.8。
- ^ ab Mayers 2008b、p.77を参照。
- ^ abcd Mayers 2008b、89ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、26ページ。
- ^ Buckley 2010、9ページより。
- ^ バックリー2010、9-10頁。
- ^ バックリー2010、12ページ。
- ^ バックリー2010、15ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p.32を参照。
- ^ メイヤーズ2008b、95ページ。
- ^ バックリー2010、13ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、74ページ。
- ^ abcd Buckley 2010、p.18。
- ^ バートン 1968年、56ページ。
- ^ Buckley 2010、19ページより。
- ^ Buckley 2010、35ページより。
- ^ メイヤーズ2008b、79ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、98ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、104ページ。
- ^ abcde Mayers 2008b、p.10。
- ^ メイヤーズ2008b、84ページ。
- ^ abcde Mayers 2008a、p.12。
- ^ abcd Buckley 2010、25ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、23ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、131ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、28ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、29ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p.70を参照。
- ^ abc Mayers 2008a、5ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、30ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、33ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p.48より。
- ^ メイヤーズ2008b、87ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、33-34ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、58-59頁。
- ^ バックリー2010、39ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、48-49頁。
- ^ メイヤーズ2008b、59ページ。
- ^ バックリー2010、36-37頁。
- ^ メイヤーズ2008b、34ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、35-36ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、37ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p. 39を参照。
- ^ ab Mayers 2008b、p.168を参照。
- ^ バックリー2010、38ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、167ページ。
- ^ バックリー2010、23-24頁。
- ^ メイヤーズ2008b、53ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、226ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、56ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、57ページ。
- ^ abcd Mayers 2008b、43ページ。
- ^ abcde Buckley 2010、32ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、43-44頁。
- ^ ab Mayers 2008b、p.44を参照。
- ^ メイヤーズ2008b、75ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、46ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、47-48頁。
- ^ バックリー2010、24ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、63ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、64ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、65ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、223ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、67ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、173ページ。
- ^ ab Mayers 2008a、p. 11を参照。
- ^ メイヤーズ2008b、172ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、175ページ。
- ^ バーク 1986年、189ページ。
- ^ バックリー2010、20～21頁。
- ^ グッドマン2004、17ページ。
- ^ abcd Mayers 2008b、218ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、219ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p.225を参照。
- ^ バックリー2010、27ページ。
- ^ バックリー2010、26ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、62ページ。
- ^ バックリー2010、35-36頁。
- ^ メイヤーズ2008b、220-221頁。
- ^ ab Mayers 2008b、p. 27を参照。
- ^ メイヤーズ2008b、50ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、31ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p.112を参照。
- ^ abcd Mayers 2008b、p.12。
- ^ バックリー2010、40ページ。
- ^ バックリー2010、41ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、11ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、10-11ページ。
- ^ Mayers 2008b、p. vi.
- ^ メイヤーズ2008a、12-13ページ。
- ^ ab Mayers 2008b、p. 13を参照。
- ^ バックリー2010、44ページ。
- ^ abc メイヤーズ2008b、p.15。
- ^ メイヤーズ2008b、126-129ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、144ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、196-197頁。
- ^ ab Mayers 2008b、p.196を参照。
- ^ メイヤーズ2008b、202ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、205ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、203ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、199ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、198ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、200ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、204ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、201ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、206ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、235ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、44-45頁。
- ^ メイヤーズ2008b、22ページ。
- ^ メイヤーズ2008a、30ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、164ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、113ページ。
- ^ バックリー2010、47ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、145ページ。
- ^ メイヤーズ 2008b、p. viii.
- ^ メイヤーズ2008b、258ページ。
- ^ メイヤーズ2008b、260ページ。
文献
- バートン、デニス・ブラッドフォード（1968）、コーンウォール鉱業史エッセイ、第1巻、トルロ：バートン、OCLC 503890334
- バックリー、アレン（2010）、コーンウォールの舞踏会の乙女たち、ペンリン：トルマーク、ISBN 978-0-85025-420-4、OCLC 688361470
- バーク、ギル (1986)、「独立した舞踏会の乙女の衰退」、ジョン、アンジェラ V. (編)、不平等な機会: 1800-1918 年のイギリスにおける女性の雇用、オックスフォード: ブラックウェル、ISBN 978-0-631-13955-3、OCLC 12214259
- ジェラード、サンディ（2000）『初期のイギリスの錫産業』ストラウド：テンパス出版、ISBN 0-7524-1452-6、OCLC 59455166
- グッドマン、ジェマ（2004年）『サロメ・ホッキング：コーンウォールの女性作家』ペンザンス：ヒュパティア・トラスト、ISBN 1-872229-51-4、OCLC 60319394
- ハスクロフト、リチャード（2009年）『ノルマン征服：新入門』ニューヨーク：ロングマン、ISBN 978-1-4058-1155-2、OCLC 245598988
- レヴィ、ジェニー（2009）、ティン、ニューヨーク：ローゼンパブリッシンググループ、ISBN 978-1-4358-5073-6、OCLC 227191964
- メイヤーズ、リン（2008a）「危険な職場！デボンとコーンウォールの鉱業に従事した女性と子供たち 1300年から1970年」、シンダーフォード：ブレイズ・ベイリー・ブックス、ISBN 978-0-9556896-0-4、OCLC 688362135
- メイヤーズ、リン（2008b）、バルメイデンズ：コーンウォールとデボン鉱山の女性と少女（第2版）、シンダーフォード：ブレイズベイリーブックス、ISBN 978-0-9556896-1-1、OCLC 663435621（初版は2004年にペンザンスのHypatia Trustから『バルメイデン』として出版）
- ペンハルリック、ロジャー・デイヴィッド（1986年）「古代の錫：古代世界における錫の採掘と貿易、特にコーンウォールについて」ロンドン：金属学会、ISBN 978-0-904357-81-3、OCLC 13424601
さらに読む
- ホッキング『サロメ』（1886年）、『ノラ・ラング、鉱山の少女』、ロンドン：アンドリュー・クロムビー、OCLC 40225405舞踏会の乙女たちが働く姿を描いた最も有名な架空の作品
- メイヤーズ、リン（2010）、ゴドルフィン・バル・メイデンズ：マウント・ベイ地域の鉱山で働く女性と少女たち、シンダーフォード：ブレイズ・ベイリー・ブックス、ISBN 978-0-9556896-3-5、OCLC 772956873
- メイヤーズ、リン（2012）「ノースコーストのバルメイデン：鉱山の女性と少女（ポートリースからパドストウまで）」、シンダーフォード：ブレイズ・ベイリー・ブックス、ISBN 978-0-9556896-6-6
- メイヤーズ、リン（2011）『セントオーステルの舞踏会の乙女たち：鉱山と粘土工場で働く女性と少女たち』シンダーフォード：ブレイズ・ベイリー・ブックス、ISBN 978-0-9556896-5-9
- メイヤーズ、リン（2011）「タマー・バルの乙女たち：東コーンウォールと西デボンの鉱山の女性と少女たち」シンダーフォード：ブレイズ・ベイリー・ブックス、ISBN 978-0-9556896-4-2
- メイヤーズ、リン（2009）『ドレッシングフロアからの声 1773-1950：コーンウォールの鉱山と採石場からの直接の物語』シンダーフォード：ブレイズ・ベイリー・ブックス、ISBN 978-0-9556896-2-8、OCLC 751436889
- シュワルツ、シャロン（2000）、ペイトン、PJ（編）、「女性のための場所はない」、コーンウォール研究、第2シリーズ、8、エクセター：エクセター大学出版局、ISBN 978-0-85989-682-5、OCLC 779091857
外部リンク
- バルメイデンと鉱山労働者女性 バルメイデンやその他の女性鉱山労働者に関する情報、出版物、リソース