Loading article…
カムボーン
| |
|---|---|
 カンボーン タウン センターのコマーシャル スクエア | |
  カムボーン コーンウォール内の位置 | |
| 人口 | 21,600 (2013) |
| OSグリッドリファレンス | SW645400 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | カンボーン |
| 郵便番号地区 | TR14 |
| ダイヤルコード | 01209 |
| 警察 | デボンとコーンウォール |
| 火 | コーンウォール |
| 救急車 | 南西部 |
| 英国議会 | |
| Webサイト | カムボーン |
カムボーン（コーンウォール語：Kammbronn、「曲がった丘」）[1]は、イングランドのコーンウォールにある町です。 [2] [3] 2011年の国勢調査での人口は20,845人でした。[4] [5] [6]教区の北端には、サウスウェストコーストパス、ヘルズマウス、デッドマンズコーブの一部が含まれています。
カムボーンはかつて世界でも有数の錫鉱山地帯であり、カムボーン鉱山学校の本拠地でもありました。
地理
カムボーンは、コーンウォール最大の都市・工業地帯の西部に位置し、東に 3 マイル (5 km) のところにはレッドラスの町がある。ここは大きな民間教区の教会の中心地で、町議会がある。カムボーン＝レッドラスは、北に海に向かって傾斜するカーン ブリー/カーンメネリス花崗岩台地の北側にある。この 2 つの町は、1839 年に有料道路化されたA3047 道路で結ばれており、道路沿いの村々は (西から) ロスカー、タッキングミル、プール、イローガンであった。南北に流れる小川は狭く、渓谷は数世紀にわたる錫の採掘やその他の産業プロセスによって深く削り取られている。その一例が、タッキングミルで A3047 道路を横切るレッド川の渓谷である。北では、A30 (道路) が都市部と反対側の農地の境界を形成している。[7] [8]
気候
カムボーンは、イギリスの基準でも特に気温の差が狭い、コーンウォール特有の海洋性気候です。近くに大きな陸地がないため、夏には大陸からの暖かい空気が海上で冷やされます。冬には、同じ効果で冷たい空気が和らげられます。メキシコ湾流からの湿った空気のため、年間を通じて雨がよく降ります。
英国気象庁は、カムボーンにある高層航空観測所を運営しています。
歴史
初期の歴史
中世のカンボーン教会街についての最初の言及は1181年であるが、1931年にカンボーン近郊のイローガンのマゴール農場でローマ時代のイギリスの別荘と思われる 遺跡が発見され、その年に王立コーンウォール研究所の指導の下で発掘された。[8] [12]
また、10世紀または11世紀に遡る碑文の刻まれた祭壇石（現在は聖マーティンと聖メリアドク教会内）などの初期キリスト教の遺跡もあり、当時の集落の存在を証明しています。[13]
ラングドン (1896) は、教区内に 7 つの石の十字架があり、そのうち 2 つはペンダルヴスにあると記録している。中世後期には、周辺地域に荘園が広がり、教会街と周辺の村落を教会の小道が結んでいた。コーンウォールの中世のミステリー劇は、芝居小屋で上演され、教会の墓地には巡礼礼拝堂と聖なる井戸があったと言われている。ジョン・ノーデンは1584 年に訪れ、カンボーンを「バラーンの丘陵地帯に建つ教会」と表現した。当時、周囲の田園地帯には、荒れ地や荒れた牧草地、小さな畑があったと思われる。[8]
1708年までに、カムボーンは市場と年3回のフェアを開催する権利を獲得しました。産業活動と産業人口の増加の兆候は、1806年に建てられた最初の礼拝堂と地元のメソジストコミュニティの発展です。1823年の人口は約2,000人でしたが、1841年には4,377人になり、75人の鍛冶屋が記録され、労働人口の3分の2以上が鉱業に従事していました。拡大する町では、 1834年にガス工場が開設され、ヘイル鉄道が建設され（1834～37年）、ホルマンズが1839年に小さな鋳造所を開設しました。[8]現在のマーケットハウスは1866年に完成しました。[14]
鉱業
地元での鉱業の記録は 1400 年代に初めて残されており、鉱床を横切る小川や鉱脈に沿った浅い鉱山が初期に採掘された。坑道採掘は16 世紀に初めて記録されている。[8]この町はかつてのコーンウォールの錫と銅の採掘産業の中心地として最もよく知られており、18 世紀後半から 19 世紀初頭にかけて最盛期を迎えた。カムボーンは 18 世紀後半に始まった鉱業ブームによって変貌を遂げるまでは村に過ぎなかったが、カムボーンとレッドラス地区は「旧世界で最も豊かな 1 平方マイル」となった。[15]
1870 年代の経済不況により、カンボーンの鉱業は衰退し、社会的緊張が高まった。1873 年 10 月、町民の支援と幇助を受けた数千人の鉱夫が、憎まれていた権威主義的な警察に対して暴動を起こした。コーンウォールの歴史上最大の鉱夫の反抗行為の 1 つで、市庁舎は破壊され、警察署は荒らされ、町にいたおよそ 50 人の巡査は殴打され、散り散りになった。暴動を鎮圧するためにプリマスから民兵が呼び出され、内務大臣ロバート・ロウは事件の報告を求めた。カンボーンの暴動は全国紙で報道され、コーンウォールの治安判事コルマン・ラシュリー卿は騒乱に関して大陪審に演説しなければならなかった。カンボーンの警察は全員責任があるとされ、その結果、職務から外されるか転勤させられた。暴動を起こした者は誰一人として有罪判決を受けなかった。[16]
「コーンウォール鉱山の女王」ドルコース鉱山（英語：オールド・グラウンド・マイン）は、深さ3,500フィート（1,067メートル）で長年世界で最も深い鉱山であり、1921年に閉鎖されるまでは世界で最も古い鉱山の一つでもありました。ヨーロッパで最後に稼働していた錫鉱山であるサウス・クロフティは1998年に閉鎖されましたが、これもカムボーンにあります。[15]
鉱業関連
鉱山そのもの以外にも、カムボーンには多くの重要な関連産業があり、かつては世界的に有名だったホルマンブラザーズ社（コンプエア）の鋳造所もそのひとつだった。1801年に設立された家族経営の会社、ホルマンズは何世代にもわたり、カムボーン、そしてコーンウォール最大の産業機器メーカーであり、第二次世界大戦中には有名なステン短機関銃も製造していた。ホルマンプロジェクターはイギリス海軍で使用された。最盛期には、ホルマンズはカムボーン内の3つの拠点に広がり、約3500人の従業員を雇用していた。英国の産業衰退にもかかわらず、コンプエア・ホルマンズ・カムボーン工場は2003年についに閉鎖された。[17]
サウスクロフティの錫は地元企業によって少量購入され、徐々に減少している在庫は、サウスクロフティコレクションというブランド名の専門的な錫ジュエリーを作るために使用されています。サウスクロフティで採掘された錫は、2012年のロンドンオリンピックで授与された銅メダルの形成に使用されました。[18]
カンボーン鉱山学校
金属採掘がコーンウォール経済にとって以前から重要であったため、 1851年に王立鉱山学校が設立されるまで、カムボーン鉱山学校（CSM）は英国で唯一の専門的な硬岩教育機関として発展しました。学校の計画は1829年に策定され、1888年に現在の学校になりました。現在はエクセター大学の一部であり、2004年に大学のトレマフキャンパス（現在はペンリンキャンパスとして知られています）に移転しました。[19]
蒸気機関車
1801年のクリスマスイブ、カムボーンの技師リチャード・トレビシックが製作した蒸気機関車「パッフィング・デビル」がコーンウォールのカムボーン・ヒルを登りました。 [20]これは世界初の自走式旅客輸送車両でした。この出来事は地元の歌になっています。[21]
- カムボーンヒルを登り、下り、
- カムボーンヒルを登り、下り、
- 馬たちは立ち止まり、
- 車輪は回り、
- カムボーンヒルを登って、下ってきます。
コーンウォール語
コーンウォール語は18世紀初頭までカンボーン周辺の言語であり、1644年にはトルロの西側に住む人々は皆コーンウォール語を話していたと記録されている。[22] ニコラス・ボソンは、 1700年頃には東のレドラスやファルマスまでコーンウォール語が話されていたと書いている。 [22] 1700年、先駆的なケルト言語学者エドワード・リュイドが言語を研究するためにコーンウォールを訪れ、カンボーンを訪れて教区の多くの側面を詳しく記録した。[23]
中世コーンウォール文学で現存する最も重要な作品の一つは、カンボーンの守護聖人である聖メリアドクの生涯を描いた『ベウナンス・メリアドク』である。 [24] 19世紀、カンボーンの人々はメラジャック、またはメリーギークと呼ばれ、聖メリアドクの井戸で洗濯をする人々はメラシック、メラシッカー、モラギック、またはミアラガックと呼ばれていた。[25]
20世紀には、いくつかのコーンウォール語の単語やフレーズがカムボーンの住民の間でまだ使用されていることが確認されました。これには、taw tavas（沈黙の舌）やallycumpoester（すべて整然と）が含まれます。[24] [26]
19世紀から20世紀初頭にかけて、西コーンウォールのいくつかの学校では限られた量のコーンウォール語が教えられていたが、復活したコーンウォール語の教育に本格的に取り組んだ最初の学校は、第二次世界大戦後にEG・レタラック・フーパーが経営していたマウント・プレザント・ハウス学校であった。[24] 1984年までに、コーンウォール語はトルーンとカムボーンの小学校、カムボーン中学校で教えられ、コーンウォール語のプレイグループもあった。2000年には、ロスカーとウィースの学校でコーンウォール語が教えられていた。[27]
2011年のイギリス国勢調査では、コーンウォール語に関する具体的な質問はなかったものの、カムボーン教区に住む30人が自宅ではコーンウォール語が主な言語であると回答し、トゥルーンとビーコンでは13人が回答した。[28]
ガバナンス
議会代表
カンボーン・アンド・レドラス 選挙区は、イングランド境界委員会によるコーンウォールの議会代表の見直しを受けて、2010年の総選挙のために創設され、この選挙区で同郡の議席数が5から6に増加した。[29]この選挙区は、主に旧ファルマス・アンド・カンボーン選挙区 の後継となる。
2024年の英国総選挙の結果は次のとおりです。
地方自治体
.jpg/500px-Old_Council_Offices_(geograph_6137336).jpg)
カムボーン地方委員会は1873年に設立された。その印章には坑道とエンジンハウスが描かれ、1873年の日付と「カムボーン地区地方委員会」という説明文が記されていた。[31]これは1895年にカムボーン都市区に置き換えられ、 1903年に議会事務所が開設された。 [8]都市区は1934年にレッドラスおよびレッドラス農村地区とヘルストン農村地区（どちらも廃止されていた）の一部と合併し、カムボーン・レッドラス都市区となった。都市区は1972年地方自治法に基づいてコーンウォールのケリア地区に合併されるまで存続した。[32]
コーンウォール評議会
2021年5月まで、カムボーンは5つの選挙区で代表されていました：カムボーン・ペンダーブス、カムボーン・ロスキア、カムボーン・トレロワレン、カムボーン・トレスロサン、カムボーン・トレスウィシアン。 2021年コーンウォール議会選挙からは、カムボーンは4つの選挙区でカバーされます：フォー・レーン、ビーコン、トゥルーン、カムボーン・ロスキア、タッキングミル、カムボーン・トレロワレン、カムボーン・ウェスト、トレスウィシアン。[33]
市長一覧
町議会の政治構成
タウンクライヤーのリスト
- ヘンリー・エヴァ・ホッキング、1850年頃～1873年
- ジョセフ・トレロア、1873年～1886年
- チャールズ・ローズビア、1886年～1901年
- ジョージ・ローズビア、1901–1934
教会の歴史
カンボーンの教区教会は聖マーティンと聖メリアドクに捧げられている。この教会は15世紀の花崗岩で造られているが、2009年に発見された北側廊の西壁のノルマンシェブロン石など、それ以前の構造的特徴も取り入れており、グレードIに指定されている。聖マーティンは、15世紀に聖メリアドクに捧げられた当初の建物に加えられた。高さ約60フィートの西塔には8つの鐘があり（1882年以前の時計付き）、側廊のデザインは同一である。建物は1861年から1862年にかけて内部が取り壊されて修復され、1878年から1879年にかけてジェームズ・ピアーズ・セント・オービンの設計で南側の側廊が増築された。[36]教会は1879年8月7日、トゥルーロ司教エドワード・ベンソンによって再開された。[37]
トゥルーンのチャペル Ia (現在は教区教会の聖母礼拝堂の祭壇として設置されている) で発見され、10 世紀または 11 世紀のものとされる祭壇石は、当時集落が存在していたことを証明している。 [13]そこには「 Leuiut iusit hec altare pro anima sua 」と刻まれている。聖 Ia 礼拝堂は 1429 年に記録され、近くに聖なる井戸があった。その場所はフェントン イヤー (つまり Ia の井戸) と呼ばれていた。この石は、現在トレスローサン教区教会の聖母礼拝堂の祭壇のメンサとして使用されているものと非常によく似ており、1841 年頃から 1955 年までペンダーブス ハウスの敷地内の日時計の土台として使用されていた。[38]
カムボーン教会の墓地には、近くの場所から集められた十字架が数多くある。最も素晴らしいのは、1896年にクレーンの井戸で見つかった十字架だが、フェントン・イヤーにあったころからウィリアム・ボーラスの記録ですでに知られていた。アーサー・ラングドン（1896年）は、教区内に6つの十字架があると記録しており、そのうち2つはペンダーブス、2つはトレヴ、1つは研究所の外にある。[39]カムボーン公園レクリエーショングラウンドにも十字架がある。[40]
中世には他に2つの礼拝堂が存在したことが知られています。1つは教区教会からそれほど遠くない場所にあり、聖母マリアと聖アンナに捧げられていました。もう1つはメナダルヴァ（マーサー・デルワに由来）にあり、ケルト起源で処女の聖デルワに捧げられていましたが、1429年に言及されています。[38]
輸送
A30幹線道路は現在 、町の北端を迂回している。町を通る旧A30はA3047となった。[41]
鉄道駅は町の中心部から南に半マイルのところにあり、東端には踏切と歩道橋がある。カムボーン駅はかつてプラットホームが短いことで有名で、ロンドン・パディントンとペンザンス間の本線の乗客は特定の車両からしか乗降できなかった。このため、すべての列車がカムボーンに停車するわけではなく、近くのレドラス（グレート・ウェスタン鉄道（GWR）によっても短距離停車駅として分類されている）が優先された。プラットホームは改良されたが、その記憶は今も生き続けており、これもまたコメディアンのジェスロの物語の一部となっている。カムボーン駅にはクロスカントリーとGWRの列車が停車する。クロスカントリーはプリマス・ペンザンスから各方向に1本ずつ運行している。[42]
カムボーンは、四半世紀にわたってコーンウォール唯一の路面電車サービスの終点の一つであった。このシステムは1902年11月に開通し、1927年9月に廃止されるまで、レッドラスへの定期便を運行していた。[43]
スポーツ
カムボーン RFC は1878 年に設立され、コーンウォールで最も有名なクラブの 1 つで、長年にわたって数多くのコーンウォール出身選手を輩出してきました。1987 年、カムボーンは1987-88 カレッジ エリア リーグ サウス(現在のナショナル リーグ 2 サウスに相当) に出場し、新しく結成されたナショナル リーグでコーンウォールのクラブの中で最高位を獲得しました。カムボーンはコーンウォールのラグビーチームが使用するグラウンドの 1 つで、1905 年、1924 年、1953 年のニュージーランドの「オールブラックス」、1908 年、1947 年、1967 年のオーストラリア、 1960 年の南アフリカ、1977 年の米国など、多くの著名な国際チームのホームグラウンドとなっており、その他、南アフリカ バーバリアンズやカンタベリー (ニュージーランド)など、数多くの遠征チームも訪れています。 2006年以来、レクリエーショングラウンドを地元のディビジョン1チームであるコーニッシュパイレーツと共有することに合意し、2007-08年と2008-09年のシーズンに向けて新しいスタンドの建設を含む大規模な改修工事が行われた。[44]
著名な地元のラグビー選手としては、2010年にスコットランド戦でフィジー代表デビューを果たした18歳のジョシュ・マタベシや、 2013年にカナダ戦でデビューを果たした弟のサムがいる。 [45] [46]
コーンウォールレスリング
カムボーンは何世紀にもわたってコーンウォールのレスリングの中心地でした。トーナメントが開催された会場は様々で、ビーコンのペンダルブス・アームズ・インに隣接するフィールド、[47] [48]ユニコーン・イン、[49]ホワイト・ハート・イン[50]、レクリエーション・グラウンドなどがありました。[51]「ミセス・ブランブル・カップ」[52]「アレン・カップ」[53]「モリング・カップ」[54]など、様々な地元のカップが競われました。
サム・ハム（1880–1946）[55]は、カンボーン近郊のコンダロウで生まれ、1910年の南アフリカのコーンウォールレスリングミドル級チャンピオンでした。[56] [57]
ロスケアのコーンウォールレスリングとプールのコーンウォールレスリングをご覧ください
教育
1844年、カレッジ ストリートに英国国教会国立学校が建設された (1896年に教区教会の方向のさらに先の新しい建物に置き換えられたが、現在は取り壊されている)。翌年、センテナリー メソジスト チャペルに400人の男子生徒のための学校が開校し、1847年にはバセット ロード ブリティッシュ (メソジスト) スクールが開校した。1872年にはバセット家が化学実験室の費用を負担して鉱山学校が開校した。 [8]現在、この町にはあらゆる年齢層を対象とする学校が数多くあり、主な中等学校であるカムボーン サイエンス アンド インターナショナル アカデミー(1956年にトレスウィシアン スクールとして設立) とコーンウォール カレッジのキャンパスがある。[58]
1877年にレッドブルック・カレッジとして約20名の生徒を抱える私立女子校が設立された。1908年にカムボーン・グラマー・スクールとして女子向けの公立文法学校となり、1970年代の総合教育への移行でトレスウィシアン・スクールと合併した。
姉妹都市
カンボーンはフランスのブルターニュ地方のサンテス・アンナ・ウェネドとメキシコのイダルゴ州パチューカの2つの都市と姉妹都市となっている。カンボーンは2008年7月3日にメキシコで行われた式典でパチューカと姉妹都市となった。[59]
町名はニュージーランドのポリルア市の海辺の郊外、カンボーンに由来する。カンボーンはアーサー・コーニッシュ率いる投資会社によって開発された。通りの名前のほとんどはコーンウォール語に由来する。カンボーンはプリマートンの郊外に隣接している。[60]
文化
音楽
- カムボーン・タウン・バンドは19世紀後半から現在に至るまで音楽レコードのコンテストを行っており、BBCラジオでも演奏したことがある。[61]
- ホルマン・クライマックス男声合唱団は、カムボーンを拠点とし、1940年にエドガー・S・ケッセル（1910-1981）によって結成されました。[62]
文学と映画
- アラン・M・ケントの2005年の小説『Proper job, Charlie Curnow!』は、カムボーン郊外の架空の住宅地、トレローニー・エステートとその周辺を舞台にしている。[63]
- ゾイ・パーマーはカンボーン生まれの女優である。[64]
著名人
- アニー・カルヴォッソ（1861–1932）、活動家、社会改革者[65]
参考文献
- ^ 公式マガ地名リスト、2012年11月、p. 520 2013年5月15日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ 陸地測量部：ランドレンジャー地図シート 203ランズエンド ISBN 978-0-319-23148-7
- ^ 英国国家統計局、2011年国勢調査の主要数値：主要統計、エリア：カムボーン教区
- ^ 「2011年国勢調査のデータ（国家統計局）」コーンウォール評議会。 2013年11月15日閲覧。
- ^ コーンウォール; イギリスを探索
- ^ OS Explorer Map 104. Redruth & St Agnes (Map) (B2 版)。サウサンプトン: Ordnance Survey。2013 年。ISBN 978 0 319 24034 2。
- ^ abcdefg Cahill, Nick J (2002).コーンウォール工業集落構想。カムボーン（カムボーン-レッドラス地域）。トルロ：コーンウォール州議会。
- ^ 「Camborne 1991–2020 averages」Met Office . 2022年3月5日閲覧。
- ^ “カンボーンの極地”. KNMI 。2011 年11 月 8 日に取得。
- ^ 「カンボルンの気候学」（フランス語）。インフォクライマット。2023 年10 月 1 日に取得。
- ^ BH St. J. O'Neil、「コーンウォールのローマの別荘」、Antiquity 5 (1931)、pp. 494–5、写真付き
- ^ abエリザベス・オカシャ 著『Corpus of early Christian inscripted stones of South-west Britain』（レスター大学出版、1993年）82～84ページの議論と参考文献を参照。
- ^ Historic England . 「The Berkeley Centre (1311028)」.イングランドの国家遺産リスト. 2023年5月28日閲覧。
- ^ ab 「サウスクロフティにあるコーンウォール最後の鉱山が閉鎖された暗い日」Cornwall Live 2020年3月25日。 2023年5月28日閲覧。
- ^ “1873年のカムボーン暴動”. 1873年のカムボーン暴動. 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「Compairで数百万ドルの損失」Somerset County Gazette 2003年5月8日。 2023年5月28日閲覧。
- ^ コーンウォールの錫がオリンピックのメダルの一部に Archived 24 March 2012 at the Wayback Machine Western Morning News Thursday, 15 March 2012
- ^ 「Camborne School of Mines」エクセター大学アーカイブ。 2023年5月28日閲覧。
- ^ “BBC Cornwall – Nature – Camborne History”. 2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月20日閲覧。
- ^ “Camborne Hill”. Old Cornwall. 2008年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月26日閲覧。
- ^ ab Spriggs, Matthew (2003). 「コーンウォール語が話されていた場所と時期：暫定的な統合」コーンウォール研究第2シリーズ (11): 228–269。
- ^ ウィリアムズ、デレク R. (1993)。『隅々まで覗き見る：1700 年のコーンウォールのエドワード・ルイド』ディランソウ・トゥルーラン、15 ページ。
- ^ エリス、ピーター・ベレスフォード (1974)。『コーンウォール語とその文学』ロンドン：ラウトレッジ・アンド・ポール社。
- ^ ボール、マーティン・ジョン（1990年）。ケルト言語学。ジョン・ベンジャミンズ出版。p. 255。ISBN 9789027278302. 2016年2月7日閲覧。
- ^ ナンス、ロバート・モートン（1923年）。コーンウォール方言のケルト語の用語集。ファルマス：王立コーンウォール工科大学。
- ^ O'Néill, Diarmuid (2005)。ケルト語の再構築：ケルト諸国における言語の変化の逆転。Y Lolfa。
- ^ 英国2011年国勢調査
- ^ 「コーンウォール州およびシリー諸島の議会選挙区に対する最終勧告」イングランド境界委員会。2005年1月9日。2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月1日閲覧。
- ^ ケイト・ケナリー（2024年6月7日）。「指名された人物の声明、投票の通知、および投票所の状況 - カムボーンおよびレッドラス」（PDF）。コーンウォール議会。 2024年6月8日閲覧。
- ^ パスコー、WH（1979）。コーンウォールの武器庫。パドストウ、コーンウォール：ロデネック・プレス。p.132。ISBN 0-902899-76-7。
- ^ 1972年地方自治法。1972 c.70。The Stationery Office Ltd. 1997。ISBN 0-10-547072-4。
- ^ ホワイトハウス、リチャード（2021年5月5日）。「ビッグヒッターがコーンウォール議会選挙で直接対決」CornwallLive 。 2021年5月5日閲覧。
- ^ “The Mayor of Camborne | Camborne Town Council”. camborne-tc.gov.uk . 2021年5月21日閲覧。
- ^ 「カウンシル | カムボーン町議会」camborne-tc.gov.uk . 2023年4月11日閲覧。
- ^ Pevsner, N. (1970) Cornwall、第2版、Enid Radcliffe 改訂。ペンギンブックス、pp. 49–50
- ^ 「カムボーン教会が拡張され、再開」。ザ・コーニッシュマン。第57号。1879年8月14日。7ページ。
- ^ ab コーンウォール教会ガイド（1925年）トゥルーロ：ブラックフォード、p. 71
- ^ ラングドン、AG（1896）オールド・コーニッシュ・クロス。トゥルーロ：ジョセフ・ポラード
- ^ Historic England . 「Camborne Park Recreation GroundのWayside Cross (1003049)」。イングランドの国家遺産リスト。 2023年5月28日閲覧。
- ^ 「A30幹線道路（トレスウィティアンジャンクション、カムボーンからスコリアジャンクション、レッドラス近郊、コーンウォール）（一時的交通禁止および制限）命令2010」。英国立法。 2023年5月28日閲覧。
- ^ 表 51 および 135ナショナル レール時刻表、2018 年 5 月
- ^ 「Camborne tram cars to stop. Passenger service ceases to end of month」。Cornishman 。イングランド。1927年9月14日。 2016年4月17日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Pirates groundshare at Camborne RFC starts in 2006」。2008年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月31日閲覧。
- ^ 「プリマス・アルビオンのフォワード、サム・マタベシがフィジー代表デビュー」BBCスポーツ。 2013年10月23日閲覧。
- ^ “Sam Matavesi player profile”. 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月23日閲覧。
- ^ ロイヤル・コーンウォール・ガゼット、1877年11月2日。
- ^ コルヌビアン・アンド・レッドルース・タイムズ紙、1921年10月13日。
- ^ The West Briton and Cornwall Advertiser、1857年9月11日、p1。
- ^ The West Briton and Cornwall Advertiser、1839年7月19日、3ページ。
- ^ コーンウォール・ガーディアン、1928年8月23日。
- ^ コーンウォール・ポスト・アンド・マイニング・ニュース、1926年7月10日。
- ^ コーンウォール・ポスト・アンド・マイニング・ニュース、1927年7月9日。
- ^ コーンウォールマン、1927年7月6日。
- ^ 解決：盗まれたレスリングトロフィーの謎、ウェスタン・モーニング・ニュース、2010年3月31日、5ページ。
- ^ Our South African Letter、Cornishman、1910年10月13日、p8。
- ^ S・ハム氏、Cornishman、1946年10月31日、2ページ。
- ^ 「Cornwall College Camborne」 . 2023年5月28日閲覧。
- ^ カンボーンはメキシコのパチューカと姉妹都市となった。2015年10月18日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「Plimmerton and Camborne Signpost Stories – Library、Porirua City、NZ」porirualibrary.org.nz。 2019年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月15日閲覧。
- ^ 「Camborne Town Band at 175」BBC 。 2023年5月28日閲覧。
- ^ 「Holman Climax Male Voice Choir」. コーンウォール国立音楽アーカイブ. 2023年5月28日閲覧。
- ^ ケント、アラン M. (2005)。チャーリー・カーノウの「正しい仕事！」。ハルスグローブ・プレス。ISBN 978-1841144887。
- ^ 「コーンウォールの学校に通った有名人32人」Cornwall Live。2021年10月17日。 2023年5月28日閲覧。
- ^ チェリントン、アーネスト・ハースト（1925年）。「カルヴォッソ、アニー（アダムス）」。アルコール問題に関する標準百科事典。第2巻。アメリカン・イシュー・パブリッシング・カンパニー。529ページ。 2022年12月18日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カムボーンに関連するメディアがあります。
- カムボーン町議会 – 町の情報
- コーンウォール記録事務所のカムボーンのオンラインカタログ
- カムボーンタウンのウェブサイト