1918年11月11日の休戦

1918年11月11日の休戦協定は、コンピエーニュ近郊のル・フランクポールで調印され、第一次世界大戦における協商国と最後の敵国ドイツとの間の陸、海、空の戦闘に終止符を打った休戦協定である。それ以前にもブルガリア、オスマン帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国との間で休戦協定が締結されていた。休戦協定は、ドイツ政府がアメリカのウッドロウ・ウィルソン大統領に、ウィルソン大統領の最近の演説と、翌年に開催されたパリ講和会議でのドイツの降伏の根拠となった「 14か条の原則」に基づいて条件を交渉するようメッセージを送った後に締結された。

コンピエーニュ休戦協定（フランス語：Armistice de Compiègne、ドイツ語：Waffenstillstand von Compiègne ）としても知られるこの協定は、連合国最高司令官のフランス 元帥 フェルディナン・フォッシュによって午前5時45分に正式に調印された場所から^[1]、 1918年11月11日中央ヨーロッパ時間（CET）午前11時に発効し 、正式には降伏ではなかったものの、連合国の勝利とドイツの敗北を象徴した。

実際の条件は主にフォッシュによって書かれたが、西部戦線での戦闘の停止、ライン川以西からのドイツ軍の撤退、協商国によるラインラントおよびそれより東の橋頭保の占領、インフラの保全、航空機、軍艦、軍需品の引き渡し、連合国捕虜および抑留された民間人の解放、最終的な賠償、ドイツ人捕虜の解放禁止、ドイツに対する海上封鎖の緩和禁止などが含まれていた。休戦協定は平和条約交渉が続く間、3度延長された。 1919年6月28日に正式に調印されたヴェルサイユ条約は、1920年1月10日に発効した。

戦闘は1918年11月11日午前11時まで続き、戦争最終日に2,738人が死亡した。^[2]

1918年8月初旬のアミアンの戦いでドイツ軍がヒンデンブルク線まで撤退し、春季攻勢で獲得した戦利品を失ったことで、中央同盟国の軍事情勢は急速に悪化した。^[3]後に百日攻勢として知られる連合軍の進撃は、9月28日にアメリカとフランスの大規模な攻撃によりムーズ・アルゴンヌ攻勢が開始され、北方ではイギリス軍がサン・カンタン運河への攻撃態勢を整え、大規模な挟撃戦を脅かしたことにより、新たな段階に入った。^[4]

一方、オスマン帝国は疲弊しかけ、オーストリア＝ハンガリー帝国は混乱に陥り、マケドニア戦線ではブルガリア軍の抵抗が崩壊し、9月29日にサロニカ休戦協定が結ばれた。 ^[5]ブルガリアの崩壊とヴィットーリオ・ヴェネトの戦いでのイタリアの勝利により、オーストリアを経由して南からドイツに侵攻する道が開かれた。^{[6]ドイツでは、}連合軍の封鎖による慢性的な食糧不足が不満と混乱を招きつつあった。^[7]ドイツ前線の士気はまずまずだったが、戦場での死傷者、飢餓による配給、スペイン風邪により人員は極度に不足し、募集可能な新兵も戦争に疲れて不満を抱いていた。^[8]

1918年9月29日、占領下ベルギーのスパにある帝国陸軍本部のドイツ最高軍司令部は、ドイツが直面している軍事状況は絶望的であると皇帝ヴィルヘルム2世と帝国宰相ゲオルク・フォン・ヘルトリング伯爵に報告した。補給総監エーリヒ・ルーデンドルフは、前線があと2時間持ちこたえる保証はないと主張した。ブルガリアの崩壊は西部戦線に向かう予定だった軍隊をそこに転用しなければならないことを意味し、これは「西部戦線で開始されている攻撃を考慮すると状況を根本的に変える」と述べ、ルーデンドルフは協商国に即時停戦を要請するよう要求した。^[9]さらに、彼はより有利な和平条件を期待して、帝国政府を民主的な立場に置くことを含む、ウッドロウ・ウィルソン米国大統領の主要要求（14か条の原則）を受け入れることを勧告した。これにより、彼はドイツ帝国軍の面目を保て、降伏とその結果の責任を民主党と議会に明確に負わせることができた。彼は10月1日に参謀将校たちに自分の見解を表明した。「彼らは今、我々のために用意したベッドに横たわるしかない。」^[10]

1918年10月3日、自由主義のバーデン公マクシミリアンが休戦交渉のためゲオルク・フォン・ヘルトリングに代わりドイツ首相に任命された。 ^{[11] [12]ドイツ}政府は皇帝との長い会談と帝国の政治・軍事状況の評価の後、1918年10月5日までにウィルソンに、彼の最近の演説と以前に宣言された「14ヶ条の原則」に基づいて条件を交渉するようメッセージを送った。その後の2回のやり取りで、ウィルソンの言及は「皇帝の退位が平和の必須条件であるという考えを伝えられなかった。帝国の指導的政治家たちは、そのような恐ろしい可能性を熟考する準備ができていなかった。」^[13]交渉の前提条件として、ウィルソンはドイツが占領したすべての地域から撤退し、潜水艦活動を停止し、皇帝の退位を要求し、10月23日に次のように書いた。「米国政府が現在ドイツの軍閥や君主制独裁者と交渉しなければならない場合、あるいはドイツ帝国の国際的義務に関して将来的に彼らと交渉しなければならない可能性がある場合、和平交渉ではなく降伏を要求しなければならない。」^[14]

1918 年 10 月下旬、ルーデンドルフは突然考えを変え、連合国の条件は受け入れられないと宣言しました。彼は、わずか 1 か月前に敗北を宣言した戦争の再開を要求しました。しかし、この頃、ドイツ軍の士気は低下し、脱走兵が増加していました。帝国政府は方針を変えず、ルーデンドルフは皇帝によって解任され、ヴィルヘルム グローナー中将が後任となりました。

1918 年 11 月 3 日、インフルエンザの治療に睡眠導入剤を過剰摂取し、36 時間昏睡状態になり、ようやく回復したマックス王子は、トルコとオーストリア＝ハンガリー帝国が同盟国と休戦協定を結んだことを知った。数週間前の協議で、フォン・ガルヴィッツ将軍は首相にとってこの事態は「決定的」であると述べていた。オーストリア領土が連合国による南からのドイツ攻撃の足掛かりとなるからだ。翌日、ドイツ全土で革命が勃発し、ドイツ海軍の反乱も発生した。11 月 5 日、連合国は休戦交渉に着手することに合意し、賠償金の支払いも要求した。^{[15] [16]}

ウィルソンからの最新の書簡は1918年11月6日にベルリンで受け取られた。同日、マティアス・エルツベルガー率いる代表団がフランスに向けて出発した。^[17]皇帝の退位拒否が連合国との交渉の障害となり、ドイツ国内で革命のきっかけとなることを認識したマックス公爵は、独断で皇帝が退位し、 11月9日に社会民主党のフリードリヒ・エーベルトに権力を委譲したと発表した。同日、同じく社会民主党のフィリップ・シャイデマンがドイツを共和国と宣言した。^[18]

ドイツはウィルソンの14か条に沿った交渉を求めたが、フランス、イギリス、イタリアの政府は、それらの条項とウィルソン大統領のその後の一方的な約束を受け入れるつもりはなかった。例えば、彼らはウィルソンが提案した非軍事化は中央同盟国に限定されると想定していた。また、彼らの戦後計画には、民族自決の理想を一貫して実行することが含まれていなかったという矛盾もあった。^[19]チェルニンは次のように指摘している。

連合国の政治家たちは問題に直面していた。これまで彼らは「十四戒」を、主に中央同盟国の戦闘意欲を弱め、同盟国の士気を高めるために考案された、巧妙で効果的なアメリカのプロパガンダだと考えていた。しかし今や突然、平和体制全体が「あいまいな原則」の上に築かれることになった。そのほとんどは彼らにはまったく非現実的に思われ、真剣に適用するならまったく受け入れられないものもあった。^[20]

この行き詰まりに対処するため、ウィルソンは軍の首脳に相談することを提案した。イギリス軍を代表するダグラス・ヘイグは「ドイツは軍事的に屈服していない」と述べ、「ドイツが受け入れ可能な条件を与える必要がある」と述べ、占領地とアルザス＝ロレーヌの降伏は「勝利を確定させるのに十分」であるとして、穏健な態度を求めた。イギリスはまた、共産主義の煽動の拡大に対抗するためドイツ軍を動員し続けるべきだという立場を取った。フランス軍を代表するフェルディナン・フォッシュは、ドイツが「間違いなく新たな立場を取る可能性があり、我々にはそれを防ぐことはできない」というヘイグの意見に同意したが、ヘイグとは反対に、ライン川に連合軍の橋頭保を設けてラインラントを占領し、大量の軍事物資を引き渡すなど、厳しい条件を求めた。アメリカ軍の司令官パーシング将軍は、ドイツに休戦を認めることに反対した。このフィードバックの総合的な効果はウィルソンの14ポイントを無効にすることだった。^[21]

1918年10月29日から30日の夜にヴィルヘルムスハーフェン港で発生した水兵の反乱は数日のうちにドイツ全土に広がり、 11月9日の共和国宣言とヴィルヘルム2世の退位の発表につながった。^[a]労働者と兵士の評議会は、社会主義者が支配する新しい帝国政府である人民代議院が全面的に支持していたベルリンを含むエルベ川西側のほとんどの主要都市を掌握した。^[22]評議会の主な目標の1つは、戦争の即時終結であった。^[23]

また11月9日、マックス・フォン・バーデンは首相の職を社会民主党のフリードリヒ・エーベルトに引き継ぎ、エーベルトは同日、人民代議院の共同議長となった。^[24] 2日後、新政府を代表してカトリック中央党のマティアス・エルツベルガーがコンピエーニュで休戦協定に署名した。ドイツ軍最高司令部は降伏の責任を軍から他の者、ベルリンで政府を支援し運営していた社会主義者らに押し付けた。^{[25]ドイツ右派の目には、責任は1919年に}ワイマール共和国が樹立されたときにも押し付けられた。この結果、新共和国はかなりの不安定さを余儀なくされた。^[26]

休戦協定は慌ただしく必死のプロセスを経て締結された。エルツベルガー率いるドイツ代表団は5台の車で前線を越え、北フランスの荒廃した戦場を10時間かけて護衛され、1918年11月8日の朝に到着した。その後、彼らはコンピエーニュの森の線路脇に停車していたフォッシュの専用列車に乗って秘密の目的地へと運ばれた。 [ ^27]

フォッシュは3日間の交渉で2回しか姿を現さなかった。初日はドイツ代表団に彼らの要求を尋ね、最終日は署名を確認するためだった。ドイツは連合国の要求リストを手渡され、72時間以内に合意するよう求められた。ドイツ代表団は連合国の条件についてフォッシュではなく、他のフランスおよび連合国の将校と協議した。休戦協定はドイツの実質的な非軍事化に相当し（下のリストを参照）、連合国からの見返りの約束はほとんどなかった。ドイツに対する海上封鎖は完全な和平条件が合意されるまで完全に解除されなかった。^{[28] [29]}

交渉はほとんど行われなかった。ドイツ側は、いくつかの不可能な要求（例えば、艦隊が保有するよりも多くの潜水艦の退役）を修正し、撤退のスケジュールを延長し、連合国の条件の厳しさに対する正式な抗議を表明することができた。しかし、署名を拒否する立場にはなかった。1918年11月10日日曜日、ドイツ側はパリからの新聞を見せられ、皇帝が退位したことを知った。同日、エーベルトはエルツベルガーに署名を指示した。内閣は、連合国の条件を改善できない場合でも休戦協定に署名するよう求める、ドイツ最高司令官パウル・フォン・ヒンデンブルクからのメッセージを受け取っていた。^{[30] [31]}

休戦協定は1918年11月11日午前5時に合意され、中央ヨーロッパ時間午前11時に発効した。^{[32] [33]}そのため、この出来事は「11月11日の11時」と呼ばれることもある。調印は中央ヨーロッパ時間午前5時12分から午前5時20分の間に行われた。^[要出典]

休戦協定に続いてラインラントの占領が行われた。占領軍はアメリカ、ベルギー、イギリス、フランスの軍で構成されていた。

休戦協定は、最終的に平和が批准されるまでに3回延長されました。この期間中に、休戦協定も発展しました。

• 第一次休戦（1918年11月11日～1918年12月13日）
• 休戦の最初の延長（1918年12月13日～1919年1月16日）
• 休戦の第二次延長（1919年1月16日～1919年2月16日）
  • トレヴ協定、1919 年 1 月 17 日^[34]
• 休戦の3度目の延長（1919年2月16日～1920年1月10日）^[35]
  • ブリュッセル協定、1919年3月14日^[36]

平和条約は1920年1月10日午後4時15分に批准された。^[37]

連合国側では、関係者は全員軍人であった。署名者は以下の2名であった。^[32]

• 連合軍最高司令官、フランス元帥フェルディナン・フォッシュ
• イギリス代表ロスリン・ウィーミス海軍大将

代表団の他のメンバーは以下のとおりです。

• フォッシュの参謀長、マクシム・ウェイガン将軍（1940年にフランス軍総司令官に就任）
• ジョージ・ホープ少将、海軍副長官
• ジャック ・マリオット大佐、イギリス海軍士官、海軍大臣補佐官

ドイツの場合、署名国は以下の4か国である。^[32]

• マティアス・エルツベルガー、民間政治家
• 外務省のアルフレート・フォン・オーベルンドルフ伯爵
• デトロフ・フォン・ヴィンターフェルト少将、陸軍
• エルンスト・ヴァンセロウ海軍大佐

さらにドイツ代表団には2人の通訳が同行した。^[38]

• キャプテン・ガイザー
• 騎兵大尉 (リットマイスター) フォン・ヘルドルフ

休戦協定には34の条項があり、主な内容は次の通りである。^[39]

A. 西部戦線

• 署名後6時間以内に西部戦線における陸上および空中での敵対行為を終結する。^[32]
• フランス、ベルギー、ルクセンブルク、アルザス＝ロレーヌから15日以内に即時撤退。病人や負傷者は連合国に任せることができる。^[32]
• ドイツ軍の支配下にある4つの領土の住民全員を直ちに本国に送還する。^[32]
• 引き渡された物資：大砲5,000門、機関銃25,000丁、地雷原3,000両、航空機1,700機（夜間爆撃機を含む）、鉄道機関車5,000両、鉄道客車150,000両、トラック5,000台。^[32]
• ライン川西岸の領土と、ライン川東岸のマインツ、コブレンツ、ケルンの各都市にある半径30km（19マイル）の橋頭保から31日以内に撤退すること。^[32]
• 連合軍が占領する空地はドイツの費用で維持される。^[32]
• 避難地域における民間の物品や住民の除去や破壊は禁止され、軍の資材や建物はすべてそのまま残される。^[32]
• 陸上と海上のすべての地雷原を特定する。^[32]
• あらゆる通信手段（道路、鉄道、運河、橋、電信、電話）はそのまま残され、農業や産業に必要なものもすべてそのまま残される。^[32]

B. 東部戦線とアフリカ戦線

• ルーマニア、オスマン帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、ロシア帝国に駐留するドイツ軍を全て1914年8月1日時点のドイツ領に即時撤退させる。ただし、親ドイツの西ロシア義勇軍にはボルシェビキと戦うという名目で暗黙の支援を与えた。連合国はこれらの国にアクセスできるようになる。^[32]
• ロシアとのブレスト＝リトフスク条約およびルーマニアとのブカレスト条約の放棄。^[32]
• アフリカにおけるドイツ軍の撤退。^[32]

C. 海上で

• 海上でのすべての敵対行為の即時停止と14日以内にすべてのドイツ潜水艦の無傷での降伏。^[32]
• リストに載っているドイツの水上艦艇は7日以内に抑留され、残りは武装解除される予定。^[32]
• 連合国艦艇およびオランダ、ノルウェー、デンマーク、スウェーデンの艦艇はドイツ領海に自由に出入りできる。^[32]
• ドイツに対する海上封鎖は継続される。^[32]
• すべての黒海の港から即時撤退し、拿捕したロシア船舶をすべて引き渡す。^[32]

D. 一般

• 全ての連合国捕虜と抑留された民間人を相互主義なしに即時解放する。^[40]
• 財政的解決が待たれ、ベルギー、ルーマニア、ロシアから略奪した資産を引き渡す。^[32]

休戦協定は、午前10時20分に報道局から出された公式声明によって英国国民に知らされ、その際、デイヴィッド・ロイド・ジョージ英国首相 は「休戦協定は今朝5時に調印され、本日午前11時に全戦線での戦闘は停止される」と発表した。 ^[41]米国は午後2時30分に公式声明を発表した。「休戦協定の条項に従い、アメリカ軍の前線での戦闘は今朝11時に停止された」^[42]

休戦協定調印のニュースは、午前9時ごろパリで公式に発表された。1時間後、フォッシュはイギリスの提督を伴って陸軍省に出頭し、そこでジョルジュ・クレマンソー首相に直ちに迎えられた。午前10時50分、フォッシュは次のような一般命令を出した。「11月11日11時（中央ヨーロッパ時間）より、全戦線での戦闘は停止される。連合軍は、さらなる命令があるまで、その日その時刻に到達した前線を越えない。」^[43] 5分後、クレマンソー、フォッシュ、イギリスの提督はエリゼ宮に向かった。エッフェル塔から最初の銃声が響くと、陸軍省とエリゼ宮は旗を掲げ、パリ中の鐘が鳴った。500人の学生が省の前に集まり、バルコニーに現れたクレマンソーに呼びかけた。クレマンソーは「フランス万歳！」と叫び、群衆もそれに呼応した。午前11時、モン・ヴァレリアン要塞から最初の平和の合図の銃声が鳴り響き、パリの住民は休戦協定が締結されたことを知ったが、住民は既に官僚や新聞からそのことを知っていた。^[44]

停戦が迫っているという情報は前数時間前から前線部隊に広まっていたが、前線の多くの地域では決まった時間まで戦闘が続いた。午前11時には、両軍の間で自然発生的な親交が見られたが、全般的に反応は鈍かった。イギリス軍伍長は次のように報告している。「ドイツ軍は塹壕から出てきて、我々に頭を下げてから立ち去った。それだけだった。祝うものはクッキー以外に何もなかった。」^[45]連合軍側では、高揚感や歓喜は稀だった。歓声や拍手はあったが、52か月に及ぶ過酷な戦争の後の静寂と虚無感が支配的だった。^[45]米軍第1師団の情報将校トーマス・R・ゴーウェンロックによると、両軍の砲撃はその日の残り時間中続き、日暮れまで続いた。^{[46] [47]}

連合国とドイツの間の平和は、1919年にパリ講和会議と同年のベルサイユ条約によって解決されました。 ^[要出典]

多くの砲兵部隊は、予備弾薬を運び出さなくて済むようにドイツ軍の目標に砲撃を続けた。連合軍はまた、戦闘が再開された場合に最も有利な立場を確保したいと考えていた。その結果、戦争最終日には10,944人の死傷者が出て、そのうち2,738人が死亡した。^[2]

連合国が最後の瞬間まで圧力をかけ続け、また休戦協定の条件を厳格に守ろうとする決意を示す例として、アメリカ海軍の長距離14インチ列車砲の第4砲台が午前10時57分30秒にベルダン地域から最後の砲弾を発射し、予定されていた休戦協定の直前にドイツ軍の前線よりはるかに後方に着弾するようにタイミングを合わせたことが挙げられます。^[48]

オーギュスタン・トレビュションは、ムーズ川を渡って攻撃を試みていた仲間の兵士たちに停戦後に温かいスープが提供されると伝える途中で撃たれ、死亡した最後のフランス人となった。彼は午前10時45分に殺害された^[要出典]

マルセル・トゥーサン・テルフェは、ドイツの機関銃の射撃により致命傷を受け、午前10時45分に肺の傷が原因で死亡した最後のベルギー兵となった^{[要出典]。}

これに先立ち、最後の英国兵として死亡した第5王立アイリッシュ槍騎兵隊のジョージ・エドウィン・エリソンは、その日の朝9時30分頃、ベルギーのモンス郊外で偵察中に死亡した。^[要出典]

最後に死亡したカナダ軍、そして英連邦軍の兵士であるジョージ・ローレンス・プライス二等兵は、休戦協定のわずか2分前の午前10時58分、ベルギーの町ヴィル・シュル・エヌに進軍していた部隊の一員としてモンスの北で狙撃兵に撃たれて死亡した^{[要出典]。}

ヘンリー・ガンサーはアメリカ人で、第一次世界大戦で戦死した最後の兵士として広く知られている。彼は休戦協定が発効する60秒前に、休戦協定が間近に迫っていることに気付いて驚いたドイツ軍に突撃中に戦死した。彼は最近階級を下げられたことに落胆しており、名誉挽回を図っていたようである。^{[49] [50]}

この戦争で亡くなった最後のドイツ人は、名前はよくわかっていないが、トーマス中尉だと考えられている。午前 11 時過ぎ、おそらく 11 時 1 分頃、彼は塹壕から出て、休戦協定が発効したこと、そして兵士たちが間もなく塹壕から撤退することを知らせるために無人地帯を歩き始めた。休戦協定の知らせをまだ聞いていなかったアメリカ軍は発砲し、彼は即死した。

休戦の知らせが、北ローデシア（現在のザンビア）でまだ戦闘中だったドイツのアフリカ軍に届いたのは、約2週間後のことだった。ドイツとイギリスの司令官は、それぞれの休戦式典の議定書について合意する必要があった。^[51]

戦争後、戦争最終日に、特に条約が調印されたがまだ発効していない数時間後に、非常に多くの兵士が亡くなったことは深い恥辱となった。米国では、議会がジョン・パーシングを含むアメリカ遠征軍の指導者に責任があるかどうか、またなぜ責任を負わなければならないのかを調べる調査を開始した。^[52]フランスでは、11月11日に亡くなったフランス兵の墓の多くが11月10日にさかのぼって埋葬された。^[49]

休戦記念日の祝賀は、無名戦士への敬礼とともに、戦争の記憶の中心となった。各国は戦死者や英雄的な兵士の記念碑を建てたが、将軍や提督を称えることはほとんどなかった。^{[54] 11月11日は、多くの国で}休戦記念日、戦没者追悼記念日、退役軍人の日などさまざまな名前で毎年記念されており、ポーランドでは独立記念日となっている。^[要出典]

第二次世界大戦中、フランスの戦いでドイツが勝利した後、アドルフ・ヒトラーは、フランスとの戦争終結交渉が1918年の会議と同じコンピエーニュの貨車内で行われるよう手配した。1940年6月22日の休戦協定は、ドイツの以前の敗北に対する復讐として描かれ、休戦協定の空き地は大部分が破壊された。^[要出典]

中国における第二次世界大戦の終結（日中戦争の終結）は、正式には1945年9月9日午前9時（9月9日9時）に行われた。この日付は、1918年の休戦協定（11月11日11時）に倣い、また「9」が中国語で「長きにわたる」を意味する同音異義語であること（勝ち取った平和が永遠に続くことを示唆するため）から選ばれた。^[55]

1918年11月、連合国はドイツ侵攻に十分な人員と物資を有していた。さらにオーストリア＝ハンガリー帝国の陥落により、ミュンヘンに向けてアルプス山脈を越えた攻勢が準備され、ポーランドは混乱状態にあり、トレンチャード指揮下の独立空軍はベルリンへの空襲を計画していた。^[6]しかし休戦時点では、西部戦線はまだベルリンから約720キロ（450マイル）離れており、ドイツ皇帝の軍隊は戦場から秩序正しく撤退していた。^[要出典]これらの要因により、ヒンデンブルクと他のドイツ高官は、自軍が実際には敗北していないという話を広めることができた。その結果、背後から刺されたという神話が生まれた。この神話では、ドイツの敗北は戦闘継続不能によるものではなく（1918年のスペインかぜの大流行で100万人もの兵士が戦闘不能だったにもかかわらず）、国民が「愛国的呼びかけ」に応じなかったことと、特にユダヤ人、社会主義者、ボルシェビキによる戦争妨害行為によるものとされた。^{[56] [57]ドイツ軍が社会民主党政府に「背後から刺された」という神話は、ドイツの新聞がイギリスの}フリードリヒ・モーリス少将の著書『最後の4か月』 を著しく誤って伝えた批評によってさらに広まった。「ルーデンドルフは批評を利用してヒンデンブルクを説得した。」^[58]

戦争終結から1年後の1919年11月18日、国民議会の調査委員会での公聴会で、ヒンデンブルクは「イギリスの将軍がまさに言ったように、ドイツ軍は『背後から刺された』のだ」と宣言した。^[58]

• 休戦記念日
• コンピエーニュワゴン
• 追悼記念日
• 退役軍人の日
• ベルリン条約（1918年8月27日）

• 連合国政府とドイツの間の休戦 。1918年11月11日 – Wikisource経由。
• アクセルロッド、アラン（2018）。アメリカはいかにして第一次世界大戦に勝利したか。ロウマン＆リトルフィールド。
• ベイカー、ケビン (2006 年 6 月)。「背後から刺された! 右翼神話の過去と未来」ハーパーズ マガジン。
• ブレック、エドワード (1922)。フランスにおける米国海軍鉄道砲台。海軍省、海軍記録図書館局。ワシントン D.C.: 政府印刷局。
• チッケリング、ロジャー（2004年）。『帝国ドイツと第一次世界大戦、1914-1918年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-83908-2. OCLC  55523473.
• チェルニン、フェルディナンド（​​1964年）。ヴェルサイユ、1919年。ニューヨーク：GPパットナム・サンズ。
• ハフナー、セバスチャン (2002)。 Die deutsche Revolution 1918/19 [ドイツ革命 1918/19 ] (ドイツ語)。キンドラー。ISBN 978-3-463-40423-3。
• エドモンズ、ジェームズ・エドワード; ベイリス、グウィン・M. (1987) [1944]。ベイリス、グウィン・M (編)。ラインラント占領 1918-29。第一次世界大戦の歴史。ロンドン: HMSO。ISBN 978-0-11-290454-0. OCLC  59076445.
• レオンハルト、ヨルン (2014)。 Die Büchse der Pandora: Geschichte des Ersten Weltkriegs [パンドラの箱: 第一次世界大戦の歴史] (ドイツ語)。ベック。ISBN 978-3-406-66191-4。
• ロイド、ニック（2014年）。『百日天下：大戦争の終結』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0241953815。
• マリンソン、アラン（2016年）。『将軍には重要すぎる：第一次世界大戦の勝利と敗北』ロンドン：バンタム・プレス。ISBN 978-0593058183。
• モロー、ジョン H. ジュニア(2005)。『第一次世界大戦：帝国の歴史』。心理学出版社。
• ペルシコ、ジョセフ E. (2005)。11 月 11 日 11 時 (イラスト入り、再版)。ロンドン: ランダム ハウス。ISBN 978-0-09-944539-5. OCLC  224671506.
• ポール、イヴォンヌ (1999)。 「ラ・フランス・ア・ルール・アルマンド」(PDF)。Bibliothèque de l'école des chartes (フランス語)。157 (2): 493–502。土井：10.3406/bec.1999.450989。 2015 年 9 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ルーディン、ハリー・ルドルフ（1967年）。休戦協定、1918年。アナーバー：ミシガン大学出版局。ISBN 9780208002808。
• ソルター、アーサー（1921年）。『連合国船舶管理：国際行政の実験』オックスフォード：クラレンドン・プレス。2018年9月15日閲覧。
• シャイラー、ウィリアム・ローレンス（1960年）。『第三帝国の興亡：ナチスドイツの歴史』サイモン＆シュスター。ISBN 9781451642599。
• テオドシウ、クリスティーナ（2010）。「象徴的な物語と第一次世界大戦の遺産：1920年代のフランスにおける休戦記念日の祝賀」 第一次世界大戦研究。1 （2）：185–198。doi ： 10.1080 /19475020.2010.517439。ISSN 1947-5020。S2CID 153562309  。

• ベスト、ニコラス（2009年）。『歴史上最も偉大な日：11月11日の11時、第一次世界大戦はいかにしてついに終結したか』ニューヨーク市：パブリックアフェアーズ。ISBN 978-1-58648-772-0. OCLC  191926322.
• ブルック・シェパード、ゴードン（1981年）。1918年11月：第一次世界大戦の最終幕。コリンズ。ISBN 978-0-00-216558-7. OCLC  8387384.
• カスバートソン、ガイ（2018年）。『ついに平和：1918年11月11日休戦記念日の肖像』イェール大学出版局。ISBN 9780300254877。
• ハルペリン、S  .ウィリアム（1971年3月）  。「休戦の解剖学」。近代史ジャーナル。43 （1）：107–112。doi ： 10.1086 / 240590。ISSN 0022-2801。OCLC 263589299。S2CID  144948783。
• ケネディ、ケイト、トゥルーディ・テイト編『静かな朝：休戦後の文化と記憶』（2013年）；文学、音楽、美術史、軍事史に関する学者による14のエッセイ 目次 2013年10月1日、Wayback Machineでアーカイブ
• ローリー、ブリット『休戦、1918年』（ケント州立大学出版、1996年）245ページ
• トリプレット、ウィリアム S. (2000)。フェレル、ロバート H. (編)。ムーズ＝アルゴンヌの青春。ミズーリ州コロンビア：ミズーリ大学出版局。pp. 284-85。ISBN 0-8262-1290-5. LCCN  00029921. OCLC  43707198.
• ウェイントラウブ、スタンリー。世界中に響く静寂：第一次世界大戦の終結（1987年）

ウィキメディア・コモンズには、第一次世界大戦休戦に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

連合国政府とドイツ間の休戦

• 英国議会コレクションの休戦記録と画像
• 1918 年 11 月 11 日の休戦協定 (フランス語 – リンクを更新、2014 年 2 月 13 日にアクセス)
• 休戦要求、ドイツ政府の声明から英語に翻訳、ブリガムヤング大学図書館第一次世界大戦文書アーカイブ、2006年7月27日アクセス
• Waffenstillstandsbedingungen der Alliierten Compiègne、1918 年 11 月 11 日 (休戦協定のドイツ語本文、短縮)
• 休戦協定に関するカナダ国立映画制作庁のドキュメンタリー6本をオンラインで視聴
• omn​​iatlas.com の休戦記念日のヨーロッパ地図
• 1918年11月12日のヨーロッパの新聞 – Europeana経由のヨーロッパ図書館
• 銃声が静まった瞬間 – アメリカ戦線、モーゼル川、1918 年 11 月 11 日 – Metro.co.uk
• 休戦の音 - 休戦の瞬間の音を再現 - Coda to Coda Labs より

北緯49°25′39″ 東経02°54′22″ / 北緯49.42750° 東経2.90611° / 49.42750; 2.90611