イタリアのアルメニア人

イタリアのアルメニア人（アルメニア語：Հայերն ջտալիայում、 イタリア語：Armeni in Italia ）は、イタリアに住むアルメニア人を指します。現在、イタリアには2,500～3,500人のアルメニア人がおり、主にミラノ、ローマ、ヴェネツィアに住んでいます。^[2]アルメニアの文化と歴史のもう一つの中心地はパドヴァです。^[3]

一般住民のほかに、サン・ラッザロ・デッリ・アルメニ島（ヴェネツィア）には修道院共同体があり、聖座（バチカン）にはアルメニア人聖職者がいる。

イタリアのアルメニア人は古代ローマ時代から存在していた。教師で修辞学者のプロヘレシウスは皇帝によってローマに派遣され、そこで民衆の崇拝の対象となり、ついには「都市の女王ローマから雄弁の王へ」という碑文を刻んだ彼の像が建てられた。^[4]ユスティニアヌス帝のアルメニア人将軍ナルセスはローマ支配への抵抗がどこにあろうともそれを攻撃することに成功し、ヴェネツィアの著名な総督であり続けた。

その後、9世紀から10世紀にかけて、トラキアやマケドニアから多数のアルメニア人がイタリアに移住した。彼らはコンスタンティヌス帝によってアルメニアから追放されたパウリキア人の子孫であった。アルメニアのビザンチン王女マリア・アルギュラは、1003年にヴェネツィアのドガレッサとなった。

アルメニア人コミュニティは、キリキア・アルメニアとジェノヴァ、ヴェネツィア、ピサなどのイタリアの大都市共和国との間で活発な貿易が行われていた12世紀から13世紀にかけてイタリアで形成された。キリキア・アルメニア王レヴォン2世（1187年 - 1219年）（アルメニア王レオ2世としても知られる）の治世下、両者の間で条約が締結され、イタリア商人はキリキア・アルメニア王国で工場を開設し産業活動を発展させる権利を持ち、アルメニア商人はイタリアの都市で同様のことを行えるようになった。これらの条約はキリキア・アルメニア王国が存続する限り定期的に更新された。13世紀には、タタール人とモンゴル人の侵入後の新しい移民の波により、イタリアのアルメニア人の数が増加した。レオナルド・ダ・ヴィンチはイタリアに住むアルメニア人の絵を描いた。^[5]

スリアン家はアルメニア系ヴェネツィア貴族の家系で、ヴェネツィア公会議のメンバーであった。アントニオ・スリアンは1504年から1508年までヴェネツィア総大主教であった。 ^{[6]ミシェル・スリアンは}教皇ピウス5世の支援で神聖同盟を結成し、1571年のレパントの海戦でトルコ艦隊を破った。もう一人のアントニオ・スリアンは「アルメニア人」として広く知られ、平穏共和国の駐イギリス大使であった。^[7]パラッツォ・スリアン・ベッロットは17世紀にスリアン家によってカンナレージョ運河沿いに建てられた。彼らはヴェネツィアのアルセナーレを再編したことでも有名である。^[8]

エスファハーン出身のセリマン家は17世紀にヴェネツィアで勢力を拡大し、コンタリーニ・セリマン宮殿を所有していた。^[9]

ヨゼフ・ストルジゴフスキのような美術史家は、イタリア建築に対するアルメニアの影響について書いている。例えば、彼は次のように書いている。「ブルネレスキはフィレンツェのゴシック様式の大聖堂をアルメニア様式で完成させたと言える。東端を外側から見ると、アルメニア人建築家の作品と思われるかもしれない」^[10]

15世紀から16世紀にかけて、イタリアではアルメニア人のカトリック化が強化され、イタリア人との同化に大きく貢献しました。しかし、一部のアルメニア人組織は、国民的アイデンティティの保持を目的として活動を続けました。イタリアの歴史的資料によると、ヴェネト州の国際的な小道や運河では、英語やドイツ語よりもアルメニア語を聞くことが多かったそうです。 ^[11]その結果、最初のアルメニア語の本はヴェネツィアで印刷されました。

さらに、18世紀初頭には、アルメニアのメヒタリスト修道会（アルメニア語：Մխիթարեան 、メヒタリストとも綴る）がヴェネツィアのサン・ラザロ島（サン・ラザロ・デッリ・アルメニ）に設立された。この修道会は、修道院、図書館、写本保管所、出版社とともに現在も存続しており、イタリアにおけるアルメニア文化の中心地とみなされている^{（誰によって？）}。^[8]

また、1836年に設立され1997年まで運営されていた、多くの国からのアルメニア人学生を擁する一般教育のための評判の高いヴェネツィアのムーラト・ラファエル大学や、アルメニアカトリック教会の聖職者を養成するためのローマのコレッジョ・アルメニア大学（教皇庁立アルメニア大学）もありました。

1895年、アーゾロのコンタリーニ・デッリ・アルメーニ邸の建物全体がヴェネツィアのメヒタリストたちの所有となった。

ヴェネツィアには、ルガ・ジュッファ（ジュルファ通り）とソトポルテゴ・デイ・アルメニというアルメニア語の名前を持つ通りが2つある。リボルノにもアルメニア語の名前を持つ通りがある。^[5]

1308 年にイタリアのジェノバに建てられたアルメニア人の聖バルトロメオ教会は、教会内に保管されている ジェノバの聖顔で知られています。

ロシア系アルメニア人の王子セミョン・アバメレク・ラザレフは、ローマのヴィラ・アバメレクを所有していたイタリア愛好家であった。^[12]

20世紀初頭、ミフラーン・ダマディアンが組織した「小さなイタリアのアルメニア人コミュニティ」があり、主に「ミラノの商人や貿易業者」で構成されていた。実業家のガルビス・ディルシーツィアはアルメニアの名誉副領事に任命された。イタリアには、ヴェネツィアを拠点とするメヒタリストの本拠地もあり、「フランスとイタリアでアルメニアの歴史と文化を広める先駆者」だった。1920年2月、 「イタリアの社会主義者の間でよく知られていた」ミカエル・ヴァランディアンがイタリアのアルメニア外交代表に任命された。^[13]

1924年、バーリの田舎にアルメニア人亡命者のための村、ノル・アラックスが設立された。バーリのプーリア州アルメニア協会の事務局長であり、フラント・ナザリャンツ文化センターの創設者兼ディレクターであるカルロ・コッポラは、2020年に「シチリアのアルメニア人」と題する本を出版した。^[14]

1937年、ミラノには約250人のアルメニア人がおり、ミラノはアルメニア人コミュニティの中心地であった（公式に登録されたイタリア・アルメニア人連合が主要組織であった）。^[15]

1968年にミラノ工科大学にアルメニア研究科が開設された。1976年6月にはミラノにアドリアーノ・アルパゴ・ノヴェッロ教授によってアルメニア文化研究保存センター（CSDCA）が設立された。 ^{[16] 1986年以来、パドゥス・アラクセス文化協会は}ヴェネツィアのカ・フォスカリ大学 で毎年夏季にアルメニア語とアルメニア文化の集中講座を開催している。^[17]

2023年2月4日、フィレンツェ市長ダリオ・ナルデッラ氏は、アルゼンチン系アルメニア人実業家エドゥアルド・エウネキアン氏に市の鍵を手渡した。「彼がアルゼンチンとアルメニアの血を引いていること、そしてラウル・ワレンバーグ財団を設立したという事実は、私たちにとって非常に重要なシンボルです」と市長は述べた。^{[18] [19]}

メヒタリスト修道会の修道院本部は、ヴェネツィアの聖ラザロ島（イタリア語ではサン・ラザロ・モナステーロ・アルメーノ）にあります。サン・ラザロ・デリ・アルメニ（アルメニア語：ՍուրբՂազարոս տղզի、英語：聖ラザロ島）に位置し、ヴェネツィア潟のリド島のすぐ西に位置し、メヒタリスト修道会の本拠地であるアルメニアのカトリック修道院によって完全に占められています。ここは、世界有数のアルメニア文化の中心地の 1 つと考えられています^{（誰によって？）}。

島のアルメニア史の始まりは、メヒタール・ダ・ピエトロと17人の修道士が修道院を建設し、古い教会を修復し、島を現在の3万平方メートル、つまり元の面積の約4倍に拡張したことから始まりました。

創設者の気質と学問を追求する天性の才能により、メヒタリスト修道会はすぐに東洋研究の最前線に立つことになりました。修道院は、その学識と正確さ、そして版の美しさで知られるアルメニアの歴史、文献学、文学の著作や関連資料を、独自の多言語印刷機で出版しました。

島には15万冊の蔵書がある図書館のほか、4,000冊を超えるアルメニア語の写本や、修道士が収集したり寄贈されたアラブ、インド、エジプトの工芸品を多数収蔵する博物館もあります。

メヒタリスト教団は、アルメニアで最も長く発行されている学術雑誌「パズマヴェブ」も発行している。

グレゴリウス13世は1584年にアルメニア人のための大学の設立を命じたが（勅書「ロマナ・エクレシア」）、計画は頓挫した。後にプロパガンダのウルバーノ大学が設立されたとき、アルメニア人学生が勉強できる場所は常にいくつかあった。

最終的に、1885年に、裕福なアルメニア人とレオ13世の寛大さのおかげで、コレッジョ・アルメニア大学（教皇庁立アルメニア大学）は、その名前の通りにあるサン・ニコラ・ダ・トレンティーノ教会を授与され、グレゴリウス13世の当初の願いと命令が何年も経って実現しました。

コレッジョ・アルメノの学長はアルメニアの高位聖職者であり、20～25人の学生がプロパガンダのコレッジョ・ウルバーノで勉強し、講義に出席し、赤い帯と袖の長い東洋風のマントを身に着けている。

インド出身の裕福なアルメニア人2人、ムケルティッチ・ムラトとエドワード・ラファエルが寄付を行い、ヴェネツィアにアルメニアの大学を設立しました。この大学は寄付者を称えて、ムーラト・ラファエル大学 ( Collegio Armeno Moorat-Raphael ) と名付けられました。

大学の建物は、1690年にバロック様式で建てられたゼノビオ宮殿で、美しいスペッキの間とストゥッキの間が証明するように、17世紀のベネチアの芸術と生活を巧みに表現しています。大学はまた、高い教育水準を維持し、聖職者と信徒の両方で評判の高い教員を擁し、美しい庭園もありました。ムーラト・ラファエル大学は1997年に閉校しましたが、その後はモーテルとして利用され、大学の特別な芸術的雰囲気を保つために、時折美術展、サマースクール、ワークショップも開催しています。

アルメニアの枢機卿グレゴリオ・ピエトロ・アガジャニアン（アルメニア語：ճրիգորՊետրոս ձղաճանեան）（1895年9月18日 - 1971年5月16日）は、アルメニアカトリック教会の指導的高位聖職者であった。 1937年から1962年までアルメニアカトリック教徒のキリキア総大主教を務め、1958年から1970年までローマ教皇庁の布教省（福音宣教省）長官を務めた。アガジャニアンは1946年に教皇ピウス12世によって 枢機卿に昇格した。

アガギアニアン枢機卿はアハルツィヘ（現在のジョージア）に生まれ、トビリシの神学校とローマのウルバニア神学校に学んだ。1917年12月23日に司祭に叙階された。 1921年にローマのアルメニア神学校の教授に就任し、 1932年から1937年まで同大学の学長を務めた。1935年7月11日にコマナの名誉司教に任命され、1937年11月30日、アルメニア・カトリック教会会議によりキリキア全アルメニア人総主教に選出され、グレゴリウス・ペトロス15世の名で呼ばれた。1946年2月18日、教皇ピウス12世により 枢機卿団に昇格した。

1958年の教皇ピウス12世の死後行われた教皇選挙で、アガジャニアン枢機卿は多数の票を獲得し、最終的には選出に必要な過半数に近づいた。これは、教皇に選出されたヨハネ23世自身によって確認された。新たに選出された教皇ヨハネ23世は、レオ・ジョセフ・スエネンス枢機卿、ユリウス・デプフナー枢機卿、ジャコモ・レルカロ枢機卿とともに、アガジャニアン枢機卿を第二バチカン公会議の指導機関のメンバーに任命した。アガジャニアンは1958年から布教聖省の代理長官を務め、1960年7月18日から1970年10月19日までは長官を務めた。1971年5月16日、ローマで死去した。

ゴスタン・ザリアンによれば、アルメニア人はイタリアに34の教会と修道院を建て、イタリアの11人の聖人はアルメニア出身であった。^[20]アルメニアの王子聖ミニアス（3世紀）はフィレンツェの最初のキリスト教殉教者として崇拝されている。サン・ミニアート・アル・モンテ教会は彼に捧げられている。^[21]

クリストフォロ・アルメーノは、1557年に出版された『セレンディップの三人の王子』の著者です。

イタリアで数世紀前に最も有名なアルメニア人の名前に、イタリア百科事典（通称トレッカニ）が「医学史上最も著名な人物」としているジュロ・バグリヴィ（ジョルジョ・バグリヴィ）がいる。バグリヴィは、ユルファ家の孤児だった彼を養子にしたレッチェの医師の名前である。^[22]アルメニア出身のその他の有名なイタリア人には、ヴェネツィアの技術者アントン・スリアン、ヴェネツィアの修道院長で作家のザッカリア・セリマン、^[9]詩人のヴィットーリア・アガノール、化学者のジャコモ・ルイージ・チャミシャンがいる。ドメニコ・セルポスは、19世紀初頭のバレエダンサー、台本作家、振付師であった。^[23]

イタリア在住のアルメニア人は、その数は少ないものの、イタリアの文化生活において注目すべき成功を収めています。たとえば、書評家および映画評論家のグラウコ・ヴィアッツィ（ユシク・アクラフィアン、1921年 - 1981年）、美術評論家のエドゥアルド・アルスラン（イェトヴァルト、1899年 - 1968年）、詩人および作家のゴスタン・ザリアン、音楽家のアンジェロ・エフリキアン（1913年 - 1982年）、パドヴァおよびジェノヴァの耳鼻咽喉科医のアルスラン家、およびヨーロッパ顎科学アカデミーの元会長アレッサンドロ・メギギアン（1928年 - 1981年）は、よく名前が挙げられます。最初の3人は、1982年から1984年にかけて、ヴェネツィアで「イタリア文化におけるアルメニア人」という総称で称賛に値する取り組みによって記念されました。

詩人で作家のコスタン・ザリアンは、ヴェネツィアのサン・ラッザロ・デッリ・アルメニ島でアルメニア語を学び（1910年 - 1912年）、イタリア語の詩集『三つの歌』 （1915年）も出版した（元はアルメニア語で書かれた）。そのうちの一つにはオットリーノ・レスピーギが曲をつけた。後にザリアンはローマとフィレンツェに住んだ。ザリアンの家族全員がイタリアと関わりがあり、その中にはコスタンの妻でピアニストのタグヒ、娘で彫刻家のヌヴァルド（二人ともローマに住み、ローマで亡くなった）、息子のアルメン（ローマでいくつかの建物を建設した）、アルメンの息子で建築家のアラ（イタリア在住）も含まれている。^[24]アルメン・ザリアンはアルメニアとイタリアの関係発展に大きな役割を果たした。^[25]

アルメニアの詩人アヴェティク・イサハキアンは1920年代にイタリアに住んでいました。イタリア系アルメニアの詩人で劇作家のトヴマス・テルジアンは、オペラ「アルシャク2世」の台本の作者です。ジョルジョ・ヌリジャーニは作家、言語学者、文芸評論家でした。フラン・ナザリアンツは詩人で翻訳家で、 1953年にノーベル文学賞候補に挙げられました。グレゴリオ・シルティアンは画家でした。レオン・グレキアンは建築家、作家、政治活動家でした。彼の息子オハネス・グレキアンは建築家、エンジニア、登山家でした。存命の著名な作家で学者にはパドヴァ出身のアントニア・アルスランがいます。ローラ・エフリキアンは女優です。

アルメニア系イタリア人でよく知られている人物としては、ショーマンのパオロ・ケシソグル（1969年生まれ）がいる。彼の祖父はケシシアン生まれで、20世紀初頭にトルコでの侵略を恐れてアナトリアからジェノバに移住した（ただし、姓はよりトルコ風のものに変更していた）。また、イタリア在住で、ゴリツィアのサトリ・グラディエーターリウムで試合をしているキックボクサー兼ムエタイ選手のゲヴォルグ・ペトロシアンや、著書『アルメニアの少年』で第11回ヨーロッパ作家コンクールの最優秀賞を受賞した作家のアーサー・アレクサニアンがいる。^[26]

2000年、アルメニア人虐殺の認定の問題がイタリア議会で法案として審議され、アルメニア人虐殺が認定された。2006年、ローマの中心部に アルメニア人虐殺の犠牲者を追悼する記念碑が開設された。

サン・ラッザロ・デッリ・アルメーニ教会のほかにも、イタリアには非常に重要な教会や宗教施設が数多くあります。

• サンタ クローチェ デッリ アルメニ(デッリ アルメニ通りの聖十字架アルメニア教会) (1434 年、ヴェネツィア) ^[27]
• San Biagio degli Armeni (スルプ ヴラス アルメニア カトリック教会) (ローマ)
• サン・ニコラ・デ・トレンティーノ・アルメニア・カトリック教会（ローマ）
• 四十殉教者のアルメニア使徒教会（ミラノ）
• サン・バルトロメオ・デッリ・アルメニ(ジェノヴァ)
• Chiesa degli Armeni o di San Gregorio Illuminatore ( Surp Grigor Lusavorichアルメニア教会、Via della Madonna、リボルノ)
• サン・グレゴリオ・アルメーノ、ナポリ
• サン グレゴリオ イルミネトーレ アルメニ教会 (アンコーナ)
• Chiesa dei mechitaristi armeni  [it]、 Beata Vergine delle Grazie Trieste (トリエステの Via dei Giustinelli にある Mekhitarist 教会) は 1859 年に建てられました。閉鎖された、放棄された

また、レヴォニア修道院とアルメニア無原罪懐胎修道会も運営されています。

• アルメニア人ディアスポラ
• アルメニアとイタリアの関係

• メヒタリスト教団（イタリア語）
• サン・ラッザロ・デッリ・アルメニ修道院 (フォトエッセイ) 2007-03-11 にウェイバックマシンにアーカイブ
• ローマのアルメニア人コミュニティ（イタリア語）
• アクタマール（オンライン）
• テレペース アルメニア
• エレバンのイタリア大使館