ビルホロド・ドニストロフスキー

ビルホロド・ドニストロフスキー Білгород-Дністровський アルバ島
市
上から時計回りに：要塞 救世主変容大聖堂 上から見た要塞とティラスの眺め
フラグ 紋章
ビルホロド・ドニストロフスキー ウクライナの場所 オデッサ州の地図を表示 ビルホロド・ドニストロフスキー ビルホロド・ドニストロフスキー (ウクライナ) ウクライナの地図を表示
座標: 46°11′N 30°21′E / 46.183°N 30.350°E / 46.183; 30.350
国	ウクライナ
州	オデッサ州
ライオン	ビルホロド＝ドニストロフスキー地区
フロマダ	ビルホロド・ドニストロフスキーの都市の魅力
エリア
• 合計	31 km 2 (12 平方マイル)
標高	28メートル（92フィート）
人口  （2022年）[1]
• 合計	47,727
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏 ( DST )	UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	67700—67719
市外局番	+380 4849
気候	CFb
Webサイト	https://bilgorod-d.gov.ua/

ビルホロド・ドニストロフスキー(ウクライナ語: Білгород-Дністровський、IPA: [ˈb⁽ʲ⁾iɫɦorod d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈstrɔu̯sʲkɪj] ;ルーマニア語: Cetatea Albă ;ロシア語: Белгород-Днестровский、ローマ字:  Belgorod-Dnestrovskiy）は、歴史的にAq Kirmān (トルコ語: Akkerman ) または他の名前で知られる、ウクライナ南西部のオデーサ州にある港湾都市です。ブジャクの歴史的地域にある、黒海に通じるドニエストル河口の右岸に位置しています^[2]。また、ビルホロド＝ドニストロフスキー地区の行政の中心地でもあり、ウクライナのホロドの一つであるビルホロド＝ドニストロフスキー市街地ホロマダと境界を接している。^[3]大きな貨物港がある。人口：47,727人（2022年推定）。^[1]

ビルホロド＝ドニストロフスキー市は、ウクライナ語からの別の音訳ではビルホロド＝ドニストロフスキーとも呼ばれる。ドニストロフスキーは、両市がソビエト連邦の一部であった時代に、ロシアの都市ベルゴロド（ウクライナ語ではビルホロド）と区別するために追加された。

以前の名前

• オフィウサ(Οφιούσσα)、^{[4] [5]} フェニキアの植民地 (ギリシャ語で「蛇の都市」を意味する)
• ティラス(Τύρας)、古代ギリシャの植民地 (ドニエストル川のギリシャ語名でもある)
• トゥリス、アンテスの名前
• アスプロカストロン（Ἀσπρόκαστρον、「白い城」）は、古代および中世のギリシャ語の名前です。 ^[6]西暦944年から1484年まで確認された名前。
• マウロカストロン（Μαυρόκαστρον、「黒い城」）は、アスプロカストロンの真向かいの場所にあった後期古代のローマ/ビザンチンの砦のギリシャ語名ですが、通常は一緒に使用されます。 ^[6]
• アルバム カストルム(「白い城」)、ラテン語名
• Cetatea Albă（「白い城塞」）、ルーマニア語の名前
• モンカストロ、マウロカストロンのイタリア語での訛りで、ジェノバの商人やジェノバ統治時代（14世紀から15世紀）に使われた^[6]
• トゥルラ語、トルコ語
• アッカーマン、オスマントルコ語（「白い城」）^[7]および1944年までのロシア語の名前
• アッカーメン、クリミア・タタール語名
• ベルゴロド ドネストロフスキー、ロシア語 (Белгород-Днестровский、「ドニエストル川の白い都市」)
• ヴァイセンブルク（「白い城」）、ドイツ語名

1359年、この町はモルダビア公国の一部となった。要塞は1407年にアレクサンダー善良公の治世に、1440年にはモルダビア王イシュトヴァーン2世の治世に拡張・再建された。^[2] 1487年8月5日、オスマン帝国の征服により陥落した。この都市はルーマニア語ではチェタテア・アルバ^[2]として知られ、他の言語ではトルコ語名のアッカーマン、あるいはトルコ語名の変形を使用している。1944年以来、この都市は「ビルゴロド・ドニストロフスキー」(Білгород-Дністровський)として知られており、ソビエトの地図ではロシア語に「ベルゴロド・ドニストロフスキー」(Белгород-Днестровский)、文字通り「ドニエストル川沿いの白い都市」と翻訳されることが多かった。

この都市は、ブルガリア語の Белгород Днестровски (ベルゴロド・ドネストロフスキー) 、ガガウズのアッケルマン(Акерман) 、ポーランド語のビャウォグロド・ナド・ドニエスレム、ポーランド語のワラキッシュ・ヴァイセンブルクなど、多くの言語で「白い都市」または「城」の翻訳で知られています。トランシルヴァニアドイツ語[ ^8]ハンガリー語ではDnyeszterfehérvár、ヘブライ語ではעיר לבן ( Ir Lavan ) 。

英語を含む西ヨーロッパの言語では、この都市は通常、当時の正式名称、またはそこから派生した音訳で知られてきました。

この都市の旧称である「アッカーマン」は、今でも俗語や地元メディアでニックネームとして広く使われている。

紀元前6世紀、ミレトス人の植民者は、後にローマとビザンチン帝国の支配下に入ることになるビルホロド・ドニストロフスキーの位置にティラスという名の集落を建設した。後期古代にはビザンチン帝国が要塞を建設し、アスプロカストロン（「白い城」 - 複数の言語で意味が残っている）と名付けたが、7世紀から15世紀にかけて彼らの支配下から外れ、ブルガリアの支配下に入り、ブルガリア帝国の国境であったため、都市はベルゴロド（白い都市）と呼ばれた。^[6]ヴォスクレセンスク年代記には、キエフ・ルーシの支配下にあった町の中に「ドニエストル川の河口、海上」のビルホロドが記載されている^[要出典]。

13世紀にはこの地はクマン人によって支配され、1290年頃からジェノバの商業活動の中心地となった 。14世紀初頭には第二ブルガリア帝国の支配下に入り、19世紀半ばにはジェノバの植民地となった。^[6]モルダヴィアの守護聖人である聖ヨハネ（新聖ヨハネ）は、 1330年にタタール人の侵攻の際にこの都市で殉教した。1391年、チェタテア・アルバはドニスター川右岸の都市として最後に新設されたモルダヴィア公国に編入され、次の世紀には公国第2の都市、主要港、重要な要塞となった。

1420年、この城塞は初めてオスマン帝国の攻撃を受けたが、モルダビア公 アレクサンダー大王によって防衛に成功した。

15世紀、この港は商業交通が盛んだったほか、中央ヨーロッパとコンスタンティノープル間の旅客輸送にも頻繁に利用された。この町を通過した旅行者の中にはヨハネス8世パレオロゴスもいた。^{[6] 1453年に}コンスタンティノープルがオスマン帝国に陥落した後、スルタン・メフメト2世はアスプロカストロンから入植者を連れてきて街を再開発させた。^[6]

1484年、キリアとともに、黒海の港の中で最後にオスマン帝国に征服された。^[6]モルダビアのイシュトヴァーン大公はポーランドの侵攻の脅威にさらされ、防衛に協力することができなかった。オスマン帝国がイシュトヴァーン大公と合意に達したと主張し、住民とその所持品の安全な通行を約束すると、城塞は降伏したが、都市の住民のほとんどは虐殺された。後にイシュトヴァーン大公はこの地域の統治権を回復しようとしたが、失敗に終わった。その後、チェタテア・アルバはオスマン帝国がモルダビア本土を攻撃するための拠点となった。1485年、この都市を出発したタタール人がブルガリアにパザルジクを建設した。1570年（ヒジュラ暦977年）、アッケルマンの町にはイスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ教徒が住んでいた。そこには25地区に55世帯のイスラム教徒と9地区に113世帯の非イスラム教徒がおり、スルタンの「領地」、すなわちスルタンが直接所有する土地資産であった。アッカーマン城にはユダヤ人の集会所とロマ人の集会所もあった。^[9]

アッカーマンはポーランド・リトアニア、そして後にロシア帝国に対するオスマン帝国の防衛システムの一部として、アッカーマンの要塞として建設されました。オスマン帝国とロシアの間の大きな戦いは1770年と1789年にアッカーマン近郊で行われました。ロシアは1770年、1774年、1806年にこの町を征服しましたが、戦闘終了後に返還しました。^[10]ベッサラビアの残りの地域とともに、1812年までロシアに編入されませんでした。

1826年9月25日、ロシアとオスマン帝国はここでアッカーマン条約に署名し、両国の承認を得て、モルダヴィアとワラキアのホスポダールがそれぞれのディヴァンによって7年の任期で選出されること を義務付けた。

ロシア革命の間、アッケルマンはウクライナ人民共和国とソビエトロシア政府に忠誠を誓う軍隊の支配下にあった。さらに、この都市と周辺地域はモルドバ民主共和国も領有権を主張していたが、同国には地上でそのような主張を強制する手段がなかった。 1918年3月9日、ボルシェビキ率いる地元軍との激しい戦闘の後、この都市はルーマニア軍に占領された。同月後半、モルドバ民主共和国の議会がベッサラビア全土のルーマニアへの統合を宣言し、正式な統合が行われた。戦間期には、都市と港の拡張を目的とした計画が検討された。ルーマニアは1940年のソ連の最後通牒を受けて1940年6月28日にソ連にベッサラビアを割譲したが、第二次世界大戦中の枢軸国軍によるソ連侵攻中に1941年7月28日に奪還し、1944年8月22日に赤軍がベッサラビアを再占領するまで自国の領土であった。ソ連はベッサラビアを分割し、その南側（ビルホロド/ベルゴロドを含む）はウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部となり、1991年以降は現在のウクライナ となった。

2020年7月18日まで、ビルホロド＝ドニストロフスキーは州重要都市として編入され、ビルホロド＝ドニストロフスキー市の中心地となっていた。この市は、ウクライナの行政改革の一環として2020年7月に廃止され、オデッサ州の地区は7つに削減された。ビルホロド＝ドニストロフスキー市の地域はビルホロド＝ドニストロフスキー地区に統合された。^{[11] [12]}

ユダヤ人の資料では、この都市はヴァイセンブルク、イル・ラヴァン（ドイツ語で「白い城」、ヘブライ語で「白い都市」を意味する）、アケルマン（אַקערמאַן）とも呼ばれている。カライ派ユダヤ人は16世紀からこの地に住み、 10世紀には早くもハザール系 ユダヤ人がこの地に住んでいたと主張する者もいる。1897年には5,613人のユダヤ人がこの都市に住んでいた（全人口の19.9%）。この都市のユダヤ人コミュニティは主に近隣のオデッサのユダヤ人コミュニティの影響を受けた。1905年のポグロムでは、この都市に住んでいた8人のユダヤ人が殺害された。第二次世界大戦中、この都市に住んでいたユダヤ人のほとんどは近隣のオデッサに逃げたが、後にそこで殺害された。市内に残された800人のユダヤ人は、近くのレマン川で射殺された。^[13]戦前の町のユダヤ人のうち約500人が戦争を生き延び、そのうち約半数が町に戻った。

1920年時点での人口は35,000人と推定されている。そのうち8,000人がルーマニア人、8,000人がユダヤ人、5,000人がドイツ人であった。その他にトルコ人、ギリシャ人、ブルガリア人、ロシア人が含まれていた。^[2]

2001年のウクライナ国勢調査によると、^[14]市の人口の大部分はウクライナ人(62.88%) です。その他のコミュニティには、ロシア人(28.25%)、ブルガリア人(3.72%)、モルドバ人(1.89%)、ガガウズ人 (0.41%)、ルーマニア人 (0.02%) が含まれます。^{[15]言語状況は著しく異なり、}ロシア語話者を自認する人が多数派 (54.52%) を占め、ウクライナ語(42.08%)、ブルガリア語(1.66%)、モルドバ語 (0.67%)、ガガウズ語 (0.19%) の話者がそれに続きます。^[16]

ビルホロド＝ドニストロフスキーは湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfb、Dfaに隣接）です。

• ニコラス・アストリニディス（1921年～2010年）、ギリシャに定住した作曲家
• エレナ・チェルネイ(1924–2000)、ルーマニアのオペラ歌手
• ミハイル・クラマ(1923–1994)、ルーマニアの詩人、散文作家
• オレクシー・キキレシュコ（1977年生まれ）、ラリードライバー
• ボリス・レヴェンソン（1884–1947）、作曲家、指揮者
• ワシル・ロマチェンコ（1988年生まれ）、ウクライナのプロボクサー
• ジャック・ロワトフェルド（1889–1999）、フランスの映画プロデューサー
• ポルフィリー・スタマトフ（1840–1925）、ブルガリア司法大臣（1881年）
• タマラ・チナロワ（1919–2017）、バレエダンサー
• ニコラエ・バカロイウ（1943年生まれ）、ルーマニア元首相
• オシップ・イェルマンスキー（1867-1941）、メンシェヴィキの経済学者

•  TUR フェティエ、トルコ^[18]
•  ARM Vagharshapat、アルメニア ^[19]

• 
  アッカーマン要塞の城塞
• 
  ティラスの発掘
• 
  海から見た要塞の眺め
• 
  要塞の壁
• 
  要塞の航空写真
• 
  高校の校舎
• 
  シナゴーグ
• 
  地元の博物館
• 
  ヤロシェヴィッツ邸
• 
  アセンション大聖堂
• 
  聖ヨハネ教会
• 
  聖ニコラス教会
• 
  アルメニア生神女就寝教会（14世紀）
• 
  救済の寺院とショッピングセンター

• ビルホロド・ドニストロフスキー港
• ビルホロド・ドニストロフスキー要塞
• ビルホロド・ドニストロフスキー国境分遣隊
• スヴィトラーナ・ビリャエワ- 要塞で広範囲に研究を行った考古学者

ウィキメディア・コモンズのビルホロド・ドニストロフスキーに関連するメディア

• 公式サイト
• アスプカストロン、15世紀の銀貨：モルダビア公国時代
• 「アッカーマン」 ブリタニカ百科事典第1巻（第9版）。1878年、436ページ。