Loading article…
| アブデルバセト・アル・メグラヒ | |
|---|---|
 1988年のアル・メグラヒ | |
| FBI最重要指名手配犯10人 | |
| 料金 |
|
| エイリアス | アハメド・カリファ・アブドゥサマド |
| 説明 | |
| 生まれる | 1952年4月1日 トリポリ、リビア連合王国 |
| 死亡 | 2012年5月20日（60歳）リビア 、トリポリ |
| 死因 | 前立腺がん |
| 国籍 | リビア |
| 性別 | 男 |
| 身長 | 1.73 m (5 フィート 8 インチ) |
| 職業 |
|
| 兄弟 | ゼイナブ（長女）他 |
| 配偶者 |
アイシャ （ 1982年生まれ |
| 子供たち | 息子4人、娘1人 |
| 状態 | |
| 信念 | 殺人（270件） |
| ペナルティ | 27年後に仮釈放の可能性ありの終身刑 |
| 状態 | 慈悲による釈放後に死亡 |
| 追加した | 1995年3月23日 |
| つかまった | 1999年4月5日 |
| 番号 | 441 |
| 捕獲された | |
アブデルバセット・アリ・モハメド・アル・メグラヒ（アラビア語 عبد الباسط محمد علي المقرحي、Abdu l-Bāsiṭ Muḥammad ʿAlī al-Maqraḥī ; 1952 年 4 月 1 日 – 2012 年 5 月 20 日） ）はリビア人で、リビアアラブ航空のセキュリティ責任者、ディレクターでした。リビアのトリポリにある戦略研究センターとリビア諜報員とされる人物。[1] 2001年1月31日、メグラヒはオランダのキャンプザイスト特別法廷で3人のスコットランド人裁判官の審理により、スコットランドのロッカービー上空で起きたパンアメリカン航空103便爆破事件で270件の殺人罪で有罪判決を受けた。 1988年12月21日に終身刑を宣告された。共犯者のラミン・ハリファ・フィマは無罪となった。[2]
メグラヒは2001年の有罪判決に対して控訴したが、不成功に終わった。2007年6月、スコットランド刑事事件再審委員会は、ロッカービー爆破事件の有罪判決に対する2度目の控訴を許可した。メグラヒは2009年8月、控訴中であれば囚人移送制度に基づいてリビアに移送される可能性が否定できないとして、2度目の控訴を取り下げた。彼は、スコットランド政府から2009年8月20日に情状酌量で釈放される2日前に控訴を取り下げることにした[3]。医師らは2009年8月10日、彼が末期の前立腺がんであると報告していた[4] [5] 。リビアに戻ったメグラヒは入院し、2009年11月2日に退院を許可され、トリポリの別荘に居住した[6]。彼は釈放から2年9ヶ月後の2012年5月20日に亡くなった[7] 。
告訴、有罪判決、処罰
背景
マガルハ民族[8]のアブデルバセト・アル・メグラヒは1952年4月1日、トリポリの貧しい家庭に生まれた。幼少期についてはほとんど知られていないが、1971年にウェールズのカーディフで9か月間勉強し、1970年代後半には米国と英国を複数回訪問している。[9]その後、リビア・アラブ航空（LAA）のセキュリティ責任者、トリポリの戦略研究センター所長を務めた。ロッカービー事件のFBIと検察は、彼がリビア諜報機関ジャマヒリーヤ・ムハバラートの職員でもあったと主張した。[10] [11]
起訴と逮捕
1991年11月、メグラヒとフィマは、パンナム航空103便爆破事件で米国司法長官とスコットランド法務長官から起訴された。リビアは2人の被告の引き渡しを拒否したが、トリポリで武装自宅軟禁状態にして、有罪の証拠がすべて提示されればリビアで裁判を受けるよう拘留すると申し出た。この申し出は米国と英国には受け入れられず、その後3年間行き詰まりが続いた。 [要出典]
1988年の襲撃から6年以上が経った1995年3月23日、メグラヒとフィマは米国の逃亡犯に指定され、FBIの最重要指名手配犯リストの441番目と442番目に追加された。このリストでは、逮捕につながる情報に対して、米国航空操縦士協会、航空運送協会、米国国務省から400万ドル、連邦捜査局（FBI）から5万ドルの報奨金が提示された。[要出典]
最終的に両者は妥協案に同意し、スコットランド法に基づいてオランダで裁判が行われた。裁判の形式はエディンバラ大学の法学者ロバート・ブラック教授が考案し、イギリス外務大臣ロビン・クックの政治的推進力を得た。[要出典]
リビアの指導者ムアマル・カダフィ大佐との長期にわたる交渉と、リビアに対する国連の経済制裁の発動により、 2人の被告は中立国で裁判にかけられることになった。爆破事件から10年以上経った1999年4月5日、メグラヒとフィマはオランダのキャンプ・ザイストで逮捕された。国外追放と裁判を待つ7年間の自宅軟禁中、メグラヒはリビア・アラブ航空の年金で暮らし、教師として働いていた。[10]
トライアル
キャンプザイストのスコットランド高等法院は、 3人の上級判事と、投票権のない追加の判事によって裁判長を務めた。[12]被告のメグラヒとラミン・カリファ・フィマは、自分たちに対するすべての容疑を否認した。容疑の全文には、殺害されたパンアメリカン航空103便の乗客と乗員259名と、スコットランドのロッカービーで地上で殺害された住民11名の名前が含まれていた。[13]
メグラヒの代理人は、彼の弁護士アリスター・ダフ、およびウィリアム・テイラーKC、デビッド・バーンズKC、ジョン・ベケットの各弁護士であった。フィマーの代理人は、弁護士エディ・マッケニー、およびリチャード・キーンQC、ジャック・デビッドソンQC、マードー・マクロードの各弁護士であった。両被告はまた、リビア政府の元外務大臣であるリビア人弁護士カメル・マゴールと面会することができた。 [14]
裁判は2000年5月3日に始まった。メグラヒに対する検察側の重要な証人はマルタの店主トニー・ガウチで、彼は後にスーツケース爆弾の残骸から発見された衣服をメグラヒに売ったと証言した。 [15]裁判でガウチは問題の衣服を売った正確な日付がわからず、その衣服を売ったのがメグラヒであるかどうかも確信が持てなかった。しかし、メグラヒの有罪判決に対する控訴は2002年3月にオランダのスコットランド裁判所によって却下された。裁判の5年後、元法務長官カーミリーのフレイザー卿は公にガウチを「ピクニックにはリンゴが足りない」そして「1シリングも足りない」と評した。[16]
裁判中、弁護側は、メグラヒ被告の共同被告人であるフィマには、破壊活動当時スウェーデンにいたという完璧なアリバイがあったことを明らかにした。[要出典]
判事らは2001年1月31日に判決を下した。判事らはメグラヒについて「第一被告の有罪について合理的な疑いを残す証拠は何も見当たらない。したがって、修正された起訴状の残りの罪状についても有罪と認定する」と述べた。 [17]メグラヒは終身刑を宣告され、仮釈放の資格を得るには少なくとも20年の刑期を務めるよう勧告された。
裁判官は全員一致で、第二被告のラミン・ハリファ・フィマを殺人罪で無罪とした。 [18]フィマは2001年2月1日に釈放され、リビアのスーク・アル・ジュマの自宅に戻った。
メグラヒは刑期を務めるためスコットランドのバーリニー刑務所に送られた。2005年2月、彼はグリノックのHM刑務所に移送された。[19]
控訴
2001年1月の有罪判決に対するメグラヒの上訴は、2002年3月14日、オランダのキャンプ・ザイストで5人のスコットランド人裁判官の審理委員会によって却下された。[20] BBCの報道によると、[21]国連の裁判傍聴者の一人であるハンス・ケヒラー博士は、裁判の公正さに深刻な疑問を表明し、「驚くべき冤罪」だと語った。[22]
2003年11月24日、メグラヒはグラスゴーの高等法院に出廷し、キャンプ・ザイストで当初判決を下した3人の判事の前で、仮釈放の対象となるには少なくとも27年間の懲役（リビアから引き渡された1999年4月に遡る）に服役しなければならないことを知らされた。この法廷審問は、メグラヒの判決が下されてから9か月後の2001年に、スコットランド法に欧州人権条約が組み込まれた結果であり、終身刑のうち「刑罰部分」の範囲を告げることが義務付けられた。2004年5月31日、彼は27年の刑期に対する控訴許可を得た。[23]判決に対する控訴は、 2006年7月11日にエディンバラで5人の裁判官による審理が行われる予定だった。しかし、スコットランド刑事控訴裁判所は、判決に対する控訴をエディンバラではなくキャンプ・ザイストで審理すべきかどうかを検討するために、7月の審理を延期することを決定した。[要出典]
司法審査
2003年9月23日、メグラヒの代理人弁護士は、スコットランド刑事事件再審委員会（SCCRC）に事件の再審（判決と有罪判決の両方）を申請し、不当な裁判があったと主張した。2006年11月1日、メグラヒはキャンプ・ザイストで新たな控訴を行うという要求を取り下げたと報じられた。[24] 2006年1月31日のスコッツマン紙のインタビューで、2001年にメグラヒに有罪判決を下した3人のうちの1人である元スコットランド裁判官のマクリーン卿は、SCCRCが有罪判決に対するさらなる控訴のために事件を差し戻すだろうと信じていると述べた。
法廷に訴えるだけの成果を出さずに2年間も働き続けることはできない。
マクリーン氏は、新たな控訴はスコットランド法の弱点ではなく柔軟性を示すものとなるだろうと付け加えた。
それはシステムの強みかもしれません。システムはその後に自分自身を検証し、上訴の根拠を決定することができます。
2007年1月、南シナ海人権委員会は、2007年6月末までにメグラヒ氏の事件に関する決定を下すと発表した。[25] 2007年6月9日、メグラヒ氏をめぐる囚人交換取引の噂は、当時の首相トニー・ブレア氏によって強く否定された。[26] 6月後半、オブザーバー紙は南シナ海人権委員会の判決が間近に迫っていることを確認し、次のように報じた。
アブデルバセト・アル・メグラヒはロッカービー惨事を引き起こしたことを否定し続けたが、今ではスコットランドの法律専門家の中には彼の主張を信じていると言う者もいる。[27]
第二の控訴
2007年6月28日、南カリフォルニア刑事司法委員会は4年間の調査を終え、冤罪があった可能性があるという証拠を発見したため、メグラヒにロッカービー爆破事件の有罪判決に対する2度目の控訴を許可した。[28]刑事控訴裁判所への2度目の控訴は、当時英国で実施されていた囚人移送制度に基づいて彼をリビアに釈放する法的権限を妨げるものとして、2009年8月に取り下げられた。最終的に彼はこの制度の下では釈放されず、むしろ健康状態が悪かったため慈悲の気持ちで釈放された。結局、有罪判決に対する控訴を取り下げる必要はなかった。
メグラヒの有罪判決に新たな疑問を投げかける新たな情報が、2007年10月11日に エディンバラの司法控訴裁判所（控訴院ビル）で行われた審理で検討された。
- 彼の弁護士は、ロッカービー爆弾を爆発させたとされるメボタイマーに関連する、中央情報局（CIA）から発信された重要な文書が、裁判の弁護団から隠されていたと主張した。 [ 29 ]
- 裁判の主任検察側証人トニー・ガウチは、メグラヒに不利な証言をした見返りに200万ドルを受け取ったとされている。[30] [31]
- メボの所有者エドウィン・ボリエは、1991年にFBIが墜落現場近くで見つかったタイマーの破片がリビアに供給されたメボMST-13タイマーの一部であると証言する見返りに400万ドルを提示したと主張した。[32]
- メボの元従業員ウルリッヒ・ランパートは2007年7月に宣誓供述書で、1989年にMST-13タイマーのプロトタイプを盗み、「ロッカービー事件を正式に捜査している人物」に引き渡したと述べた。[33]
2007年11月1日、メグラヒはロバート・ブラック教授 をグリノック刑務所に招き、面会を求めた。2時間にわたる面会の後、ブラック教授は「不当な有罪判決があっただけでなく、その被害者は無実の男性だった。弁護士、そして他の人々がこの区別を理解してくれることを願う」と述べた。[34]
メグラヒの2度目の控訴に先立ち、2007年12月から2008年6月の間にエディンバラの高等控訴裁判所でさらに4回の審理が行われた。[35] [36]
2008年6月発行のスコットランドの弁護士雑誌「ザ・ファーム」で、ロッカービー裁判の国連監視員ハンス・ケヒラー教授は、メグラヒの2度目の控訴手続きの「全体主義的」性質について言及し、「それは『諜報活動』の特徴を帯びている」と述べた。[37]ロッカービー裁判の国連監視員ハンス・ケヒラー博士は、外務省（FCO）のウェブサイトの誤りを指摘し、メグラヒの2度目のロッカービー控訴に関して英国政府が「遅延戦術」をとっていると非難し、 2008年7月21日に外務大臣デイビッド・ミリバンドに次のように書いた。[要出典]
国連により任命されたオランダのスコットランド裁判所の国際オブザーバーとして、私は、有罪判決を受けたリビア国民の新たな控訴に関連して貴庁が発行した公益免除（PII）証明書についても懸念しています。スコットランド刑事事件再審委員会がアル・メグラヒ氏の事件を高等法院に差し戻した理由の1つは、弁護側への証拠隠滅でした。英国政府が貴庁が発行したPII証明書を通じて、検察側が保有する文書にアクセスする権利（欧州人権条約でも保証されている）を弁護側に否定するのであれば、控訴を進めることはできません。このような状況で、どうして武器の平等が保たれるのでしょうか。行政権がこのような形で控訴手続きに介入するのであれば、司法の独立はどうやって維持できるのでしょうか。
外務省はウェブサイト上でこの誤りを訂正し、2008年8月27日にケヒラー氏に書簡を送った。[38]
最終的には、資料を公開すべきかどうかを決定するのは外務大臣ではなく、裁判所となるだろう。
2008年10月15日、スコットランドの裁判官5人は、メグラヒ氏の2度目の控訴の範囲は、2007年6月にスコットランド自由人権協会が特定した特定の控訴理由に限定されるべきであるという王室事務局の意見書を全会一致で却下することを決定した。[39]
2009年1月、メグラヒの有罪判決に対する2度目の控訴は2009年4月27日に開始される予定であったが、事件の複雑さと調査すべき資料の量のため、審理は12か月ほどかかる可能性があると報じられた。[要出典] 2009年2月20日にエディンバラで行われた高等法院の予備審問で、メグラヒの弁護士であるマギー・スコットQCは、 2度目の控訴の結果を決定する可能性のある機密文書の「開示の同意を積極的に求める」ために、王室事務所の代表団がマルタに渡航する予定であると知らされた。[40]
スコットランドの大臣らは2009年4月、メグラヒ氏の2度目の控訴が4月28日に開始される前に、同氏の送還に秘密裏に同意したことを否定した。[41]
ケニー・マカスキルは2011年5月に、再選されたSNP政権はスコットランド法を改正してSCCRC報告書の公表を認めるよう求めると発表したが、この報告書は現在、調査に証拠を提出した政党によって阻止される可能性がある。[42]それにもかかわらず、ヘラルド紙は2012年3月にこの報告書をオンラインで公表した。 [43]
メグラヒ氏の釈放を求める
スコットランドでメグラヒの釈放を求める最初の呼びかけは、スコットランド国教会総会議長のイアン・トーランス氏によって行われた。2003年初頭、ネルソン・マンデラ氏は「明らかな冤罪」と称する裁判で西方キリスト教会の介入を求めた。この結果、スコットランド国教会の指導的科学者であるジョン・アーカート・キャメロン博士が、最初の裁判で提出された科学的および法医学的証拠について非常に批判的な報告書を作成することとなった。[44]その結果、2003年7月、トーランス氏は、スコットランドで判決の安全性に関する不安が広がっていることを考慮して、当時の首相トニー・ブレア氏に釈放を検討するよう請願した。
2008年9月14日、アラブ連盟閣僚理事会は「政治的人質」メグラヒをスコットランドの刑務所から釈放するよう求める決議を可決した。この決議はスコットランド政府に対し、スコットランド自由人権協会が特定した文書をメグラヒの弁護士に引き渡すよう要求し、英国がこれを拒否したことは「不当な裁判」であると付け加えた。アラブ連盟はまた、1991年から1999年まで施行されていた国連制裁によってリビア経済に生じた損害に対する補償を受けるリビアの権利を承認した。[45]
2008年11月6日、刑事控訴裁判所の判事3人は、2009年に審理が予定されていた有罪判決に対する2度目の控訴を待つ間、メグラヒを保釈するよう求めるマギー・スコット弁護士の申請について、判決を保留した。 [46] 1週間後、メグラヒの保釈申請は却下された。[47]
ロッカービー爆破事件の20周年に、インディペンデント紙はジャーナリストのヒュー・マイルズによる意見記事を掲載し、メグラヒの有罪について繰り返し疑問を投げかけ、次のように書いている。
検察側はメグラヒに対する訴訟をほとんど起こさなかったため、スコットランド刑事事件再審委員会 (SCCRC) が2007 年 6 月にメグラヒが冤罪に遭ったという表面的な証拠を見つけ、再上訴を認めるよう勧告したことは驚くには当たらなかった。メグラヒがやったのでなければ、誰がやったのか? しばらく前に、有罪判決を受けたパレスチナ人テロリストのアブ・タルブとヨルダン人の三重スパイのマルワン・アブデル・ラザック・クリサットが率いるギャングに容疑がかけられた。2 人ともイランのスパイで、クリサットはCIA の給料をもらっていた。アブ・タルブはロッカービー裁判での証言と引き換えに、終身起訴免除を与えられた。マルワン・クリサットは逮捕時に車内でパンナム 103 便の爆弾を起爆するのに使われた気圧計が見つかったにもかかわらず、ドイツ警察によって証拠不十分で釈放された。[48]
2009年8月14日、メグラヒ氏は控訴を取り下げた。スコットランド南部SNPのクリスティン・グラハム州議会議員は「控訴の継続に強く反対している既得権益者らは、控訴がロッカービー事件の真相解明に大きく貢献することを知っているためだ...今後数日、数週間、数ヶ月で、メグラヒ氏がパンナム103便爆破事件と無関係であることを明らかにする新たな情報が公表されるだろう」と述べた。[ 49] ウェスト・ロージアンの元労働党議員タム・ダリエル氏は、メグラヒ氏は悲惨な冤罪の被害者であると長年信じており、メグラヒ氏は単なるスケープゴートに過ぎないと公言している。[50]ダリエル氏はネルソン・マンデラ、スコットランド国教会、カトリック教会、スコットランドの大学の法学部、イギリス人の親族の代表、ハーグでの裁判における国連の公式オブザーバーから支援を受けた。[要出典]
2007年から2010年まで英国の財務大臣を務めたアラスター・ダーリングは、「英国政府がメグラヒ氏の釈放を望んでいたというのは事実だ。[スコットランドの首相]アレックス・サモンド氏が国際舞台への進出を夢見ていたというのはおそらく事実だろう」と述べたが、釈放に英国政府が関与していたことを否定した。[51]
慈悲深い解放
家族と健康
メグラヒは1982年にアイシャと結婚した。[52]二人の間には4人の息子と1人の娘の計5人の子供がいた。[53]
2008年9月23日、メグラヒは進行性前立腺がんと診断され、彼の2度目の控訴を速やかに審理するよう求める声が上がった。[54]
2008年12月4日、メグラヒの家族はスコットランドの司法制度における冤罪疑惑に抗議する他の人々に加わった。[55]
2008年12月19日、スコットランドの大臣らに宛てたメグラヒの情状釈放を求めるオンライン請願書が提出された。請願書には、メグラヒは末期の病気であり、 2007年6月にスコットランド刑事事件再審委員会が認めた控訴の結果を待つ間、グラスゴーの仮住居に情状釈放されることで身体的にも精神的にも恩恵を受けるだろうと書かれていた。控訴が最終的に決定されるまでには数ヶ月かかる可能性が高いため、請願書では、メグラヒがスコットランドで家族や愛する人たちと「非常に限られた」残りの時間を過ごすことを許可するよう求めていた。[56] [57]
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- ロッカービー爆弾犯のアブデルバセト・アリ・アル・メグラヒが慈悲の理由で釈放
リリース
2009年8月4日、スコットランドのケニー・マカスキル法務大臣がグリノック刑務所を訪れ、メグラヒのリビアへの移送要請を聞いた。[58] [59]翌週、メグラヒは末期前立腺がんのため慈悲の理由で数日以内に釈放される可能性が高いと報じられたが、スコットランド政府はこれを「完全な憶測」として却下した。 [60]一方、米国当局者は、メグラヒが釈放されるという情報は米国にはなく、刑期を務めるべきだと述べた。[61]マカスキルは英国と米国の政治家からの国際的な圧力に直面し、米国の被害者団体とシラキュース大学（ロッカービー爆破事件で25人の学生を失った）は皆、メグラヒを釈放しないよう彼に促した。[62]
8月14日、メグラヒの代理人弁護士は、彼が2日前にエディンバラ高等裁判所に2度目の控訴を取り下げるよう申し立てており、彼の容態は「著しく悪化した」と発表した。[63] 2009年8月19日、マカスキルが爆弾犯の運命について翌日発表する決定に達したことが暴露された。[64]翌日、マカスキルは、メグラヒが末期前立腺がんの最終段階にあり、3か月以内に死亡すると予想されていると述べ、慈悲の理由で彼の釈放を認めた。 [65] マカスキルは、慈悲と慈悲を伴うスコットランドの正義の伝統について語り、「スコットランドの価値観に従えば彼を釈放する義務がある」と述べ、彼が母国リビアで死ぬことを許可した。[66]
発表直後、8年余りの任期を務めたメグラヒ氏は、+終身刑の25年後、 [ 66 ]メグラヒはストラスクライド警察に護送されてグラスゴー空港へ、そこでリビア国営のアフリキヤ航空が運航する特別チャーター機でトリポリへ向かった。この飛行機はエアバスA300（登録番号5A-IAY）で、カダフィ大佐の個人機だった。2011年にカダフィ政権打倒の戦闘中にトリポリ空港で地上破壊された。メグラヒは革命40周年の祝賀行事に参加するためにタイムスリップした。
メグラヒ氏は国民の祝賀と称賛の中、リビアに着陸した。[67]彼が飛行機から降りると、数百人の若者がトリポリ空港に集まり、彼を歓迎した。中にはリビアやスコットランドの国旗を振る者もいれば、花びらを投げる者もいた。英国と米国の意向に従い、到着を軽視しようとリビア当局者らが多くの若者を退去させた。[68]メグラヒ氏は、リビアの指導者ムアマル・カダフィ氏の息子であるサイフ・アル・イスラム・カダフィ氏に付き添われていた。カダフィ氏は2008年にメグラヒ氏を帰国させると誓っていた。その後、ラミン・ハリファ・フヒマ氏も飛行機の階段でメグラヒ氏に加わった。オランダのキャンプ・ザイストでの8か月に及ぶ裁判で並んで立って以来、2人が顔を合わせるのはこれが初めてだった8+1 ⁄ 2年前。 [69]
飛行機から降りた後、メグラヒは86歳の母親ハッジャ・ファトマ・アリ・アル・アラビと待ちに待った面会のため護送車に乗せられた。母親は数日前、スコットランドの大臣たちに息子の解放を熱烈に懇願していた。ハッジャはショックが大きすぎるのではないかと恐れ、息子が末期癌であることを知らされていなかった。[70]
メグラヒ氏はリビアの指導者ムアマル・カダフィ氏とも会談した。この歓迎会は後にリビア国営テレビで放映された。[71]
翌日のタイムズ紙のインタビューで、メグラヒは死ぬ前に1988年のロッカービー爆破事件への関与を免れる新たな証拠を提示すると誓った。彼は「英国に正義があれば、私は無罪になるか、判決は危険だったとして取り消されるだろう。不当な裁判だった...英国とスコットランドのコミュニティに対する私のメッセージは、証拠を提示し、彼らに陪審員になってもらうことだ」と語った。[72]
メグラヒは釈放後、がん治療のためリビアで最も先進的な公立クリニックであるトリポリ医療センターに搬送された。病院にいる彼のビデオには、呼吸に酸素マスクを使っている様子が映っていた。2009年9月2日、彼のがんが悪化し、集中治療室（ICU）に移されたと報じられた。リビア外務省報道官モハメド・セヤラは、メグラヒは病院の特別VIP棟に移され、医師団から十分な治療を受けており、容態は危険ではないと主張した。メグラヒの家族は、彼がICUに搬送されたことを知らされたが、面会は許可されなかったと主張した。外務省は、彼の家族が面会を許可されなかったことを確認したが、それは彼の安全を確保するためだと述べた。9月5日、メグラヒはICUから退院したが、医師団による厳重な観察下にあった。[73]
入院中、メグラヒは化学療法を受け、ドセタキセルという薬剤を投与された。彼は11月2日に退院し、[74]西トリポリのニューダマスカス地区にある、釈放直前にリビア政府が彼のために建てたか購入したとされる別荘で家族と暮らすことになった。[6] [75]彼は警察の保護下で化学療法を再開し、定期的に病院に通って化学療法セッションやその他の集中治療を受けた。[75] [76]
健康状態
釈放後、メグラヒがスコットランド議会での声明でマカスキルが主張したほど病状が悪かったかどうか疑問視された。スコットランド法の末期患者を慈悲深く釈放するための指針では、死は「すぐに」訪れる可能性が高いと規定されている。期限は定められていないが、余命3か月が「適切」とされている。[77]中部スコットランドおよびファイフの労働党州議会議員で前労働党政権の大臣であるリチャード・シンプソン博士は、スコットランド法務大臣がメグラヒの釈放を決定する前に十分な調査を行わなかったと非難した。[78]英国泌尿器外科医師会の前立腺がんワーキンググループの元メンバーで前立腺疾患研究を専門とするシンプソン博士は、メグラヒが今後3か月以内に死亡するかどうか疑問視し、8か月は生きられると主張し、「ケニー・マカスキルは、病状がはっきりせず名前も明かされていない1人の医師の助言に基づいて彼を釈放したようだ」と続けた。彼は、釈放前に緩和ケアに関する2番目の専門家の意見を求めるべきだったと付け加えた。 [79] [80]法務長官に近い情報筋はシンプソンのコメントを「無神経」と呼び、「誰かが死ぬ日について推測すべきではないと思う」と付け加えた。[81]
2009年8月27日、ザ・スコッツマン紙は匿名のスコットランド政府筋の話を引用し、マカスキル氏がメグラヒ氏の予想寿命について推測することを望まない4人の専門家の助言を無視したと報じた。[82]
この事件を審査したホリールード司法委員会のメンバーは、メグラヒ釈放の決定においてスコットランド刑務所局のガイドラインが守られておらず、提出された医学的証拠は薄弱であり、4人の癌専門医がメグラヒは3ヶ月以内に死亡するだろうという刑務所の医師の意見を裏付けることを拒否したと述べた。[83]しかし、刑務所の医師と多数の専門家[誰？ ]は、メグラヒはスコットランドの釈放基準を満たしていると述べた。[要出典]同情的理由で囚人を釈放するかどうかは法務大臣の判断であり、委員会の判断ではない。
その後すぐに、リビアのメディアはメグラヒ氏が病院のベッドから母親と電話で話すことができたと報じ、タイムズ紙は11月初旬に、彼の容態はそれほど悪化していないと報じた。[84]
2010年4月初旬、彼の癌はもはや治療に反応しないと報じられた。当初は3ヶ月の余命を支持していた癌コンサルタントのカロル・シコラ（ただし、リビア当局から報酬を受け取っていたため、彼の証言は釈放決定に寄与することは認められなかった）は、メグラヒは寝たきりで、おそらく4週間しか生きられないだろうと報告した。家族と一緒にいたため、以前は回復したように見えたのだろう。グラスゴーのリビア総領事も、彼の容態は急速に悪化していると報告した。[85] 2010年7月、シコラ医師はデイリー・テレグラフ紙に「彼が10年、20年生きる可能性は常にあったが、それは異例だ」と語った。彼はまた、「彼ら（リビア政府）が3ヶ月を目標にしていたことは明らかだ」と述べ、「可能性のバランスから、彼はそれをある程度正当化できると感じていた」と付け加えた。[85]
2010年7月にスコットランド保守党がアル・メグラヒの病状を公表しようとしたことを受けて、アレックス・サモンド首相は、アル・メグラヒを、慈悲による釈放中にアル・メグラヒより長生きしていた英国で最も有名な囚人の一人、ロナルド・ビッグス[86]と比較した。
2010年7月のスコットランドテレビのインタビュー[87]でシコラ博士は、10年間の生存は「異例」という発言が省略されたことで、自身の発言が広範囲に誤って引用されたと述べた。博士は、そのような長期生存の可能性は1％未満だが、数週間のうちに死亡する可能性は90％あると述べた。UPIは2010年8月時点でも別のバージョンを報道していた。[88]
リビアのメディアは、メグラヒ氏は病院から退院し、家族の別荘に住んでいると報じた。[89] [90]
第一次リビア内戦中の2011年7月26日、メグラヒはリビア国営テレビで、部族の親カダフィ派集会に参加する姿が放映された。メグラヒは衰弱しているように見え、車椅子に乗っていた。[91] [92]しかし、2011年8月下旬、CNNはテレビクルーがメグラヒが昏睡状態にあり、家族によると死の床にあるのを発見したと報じた。[93]この報道にもかかわらず、10月初旬、ベッドからロイター通信のインタビューを受けたメグラヒは無実を主張し、あと数日、数週間、あるいは数ヶ月しか生きられないと主張した。[94] 2012年4月13日、彼は入院した。彼は2012年5月20日、60歳で亡くなった。[95]
無邪気さを示唆
2011年8月29日、ウォール・ストリート・ジャーナルは、リビアのトリポリにある諜報本部でメグラヒが書いた手紙を発見した。メグラヒはこれまで公表されていなかったリビアの諜報機関の長官に宛てた私信の中で「私は無実の男だ」と書いていた。この手紙は、スコットランドで終身刑に服していたときに書かれたとみられ、普通の紙に青インクで書かれていた。この手紙は、諜報機関の長官アブドラ・アル・セヌシのオフィスに侵入した反政府勢力によってこじ開けられた、4段の引き出しがあるスチール製の書類棚で発見された。[96]
爆破事件で娘フローラを亡くし、英国人の遺族を代表するUKファミリーズ103便のスポークスマンを務めてきたジム・スワイアは、メグラヒは無実だと信じていると述べた。 [97]スワイアはまた、元法務顧問のフレイザー卿が、検察側の重要証人トニー・ガウチの信頼性を疑っているとされる発言についても懸念している。[98]スワイアは「メグラヒをめぐるスキャンダルは、病人が釈放されたことではなく、そもそも有罪判決を受けたことにある。私がずっと望んでいたのは、娘を殺した者たちが裁きを受けるのを見ることだ」と述べた。[99]
2000年にロッカビー事件の審理に使われた陪審なしの裁判を考案したスコットランド法の専門家ロバート・ブラック教授は、メグラヒの殺人有罪判決を「スコットランドで過去100年間に起きた最も不名誉な冤罪」と呼んだ。ブラック教授は、リビアを説得してメグラヒと共犯のアル・アミン・ハリファ・フィマ（無罪）がスコットランド法に基づいて裁判を受けることを認めさせたことについて「ある程度の個人的な責任」を感じたと語った。
私はこれについて書いたが、誰も興味を示さなかった。判決を読んだ弁護士は皆、「これはナンセンスだ」と言う。ナンセンスだ。本当に心が痛む。私はこれを放っておかない。[98]
非営利の宗教シンクタンクであるエクレシアは、「オランダのスコットランド裁判所で特別に召集された36週間の裁判で、検察側の証人全員がその後信用を失った。サンデー・ヘラルド紙が7月17日（2011年）に公表した警察の機密メモによると、最新の暴露では、検察側の専門家が重要な証拠について裁判官を誤解させた」と警告している。
スワイア博士、他の英国人の犠牲者の遺族、そしてブラック教授を含む一連の法律活動家は、2000年5月に行われた2人のリビア人容疑者に対する裁判（もう1人は有罪判決を受けていない）は隠蔽であり、重大な冤罪であると主張している。彼らの懸念は、真実が明らかにならず、有罪者が裁きを受けていないことである。[99]
メグラヒ自身も、従兄弟によると、こう言っていたという。
もし神が私に命と健康を与えてくださるなら、私は控訴して無実を証明します。[100]
石油取引に関する推奨リンク
2009年8月28日、ヘラルド紙はカダフィ大佐の息子、サイフ・アル・イスラム・カダフィとのインタビューを掲載した。その中でサイフは、メグラヒの釈放は石油取引とは関係がなく、全く別の問題であると述べた。捕虜移送協定（PTA）については、「商業や石油について話していたからといって、人々は怒るべきではない。我々は同時に石油取引に署名した。商業、政治、取引はすべてPTAとのものだった。これは一つの問題であり、もう一つは慈悲による釈放だ。これらは全く別の問題だ」と続けた。[101]
8月30日、サンデー・タイムズ紙に掲載された記事によると、ウェストミンスターの閣僚らは「圧倒的な国家利益」を理由に、2007年の囚人移送に関する合意からアル・メグラヒ氏を特に除外しないことで合意したという。[102] [103] 2007年12月19日付けの書簡で、ジャック・ストロー法務大臣は スコットランドのカウンターパートに宛てて、「私は以前、アル・メグラヒ問題がスコットランドにとって重要であることを認め、合意書の文面で彼を除外するよう努力すると述べた。しかし、明確な除外は確保できなかった。リビアとの広範な交渉は重要な段階に達しており、英国にとっての圧倒的な利益を考慮し、この場合は[PTA]は標準形式にし、個人に言及しないことで合意した」と書いた。[104]ストローは、囚人移送合意に基づく申請が却下されたと述べたと伝えられている。[103]ストロー氏は釈放がいかなる取引の一環であることも否定したが、スコットランドのアレックス・サモンド首相は釈放は慈悲深い理由から認められたものであり、英国政府が締結したいかなる取引の一環として認められたものではないと改めて強調した。[104]
2010年7月16日、米国の上院議員4人が釈放に対する懸念を表明し、石油会社BPがリビアとの取引を確保するために釈放を推し進めたと考えていると述べた。BPは、遅れが英国の商業的利益に「マイナスの影響」を与える可能性があることを認識していたため、囚人移送協定を推し進めたことを認めた。しかし、同社はメグラヒ釈放に関するいかなる協議にも関与していないと述べた。スコットランド政府のスポークスマンは、スコットランド政府が単独で行動したと主張し、「スコットランド政府はアルメグラヒ氏に関してBPから連絡を受けていない」と述べた。 7月29日にキャピトルヒルで開催される予定だったメグラヒ釈放に関するさらなる審問は、米国司法省と英国の証人、特にスコットランド政府の証人が出席を拒否したため延期され、当時予定されていた上院選挙前の同年9月に再スケジュールされた。[105]
釈放に関する米国の立場
オバマ大統領は「米国にいる我々全員が釈放に驚き、失望し、憤慨していると思う」と述べ、この決定に驚きを表明したが[106] 、米国政府は釈放の可能性を認識していた。ロンドン駐在の米国大使館のフランク・ルバロン次席は、スコットランドのアレックス・サモンド首相に宛てた書簡の中で、米国はアル・メグラヒが1988年のパンナム103便撃墜に関与した罪で刑務所に留まるべきだと考えていると述べ、さらに「しかしながら、スコットランド当局がメグラヒをスコットランドの拘留から釈放しなければならないという結論に達した場合、米国の立場としては、情状酌量の根拠に基づく条件付き釈放が、我々が強く反対する囚人移送よりはるかに望ましい代替案となるだろう」と続けた。[107] [108]この同じ手紙は、スコットランドでは法的要件ではないにもかかわらず、アメリカ合衆国にとって3ヶ月の予後の重要性を強調した。「そのような釈放は、メグラヒの余命が3ヶ月未満であることを明確に証明する独立した包括的な健康診断の結果が出た後でのみ行われるべきである」。[109]
控訴書類公開
2009年9月18日、メグラヒは、彼に対する検察の訴えに異議を唱える300ページの証拠書類を公開した。彼は、この書類があれば控訴すれば釈放されると考えていた。[110]証拠書類の公開は、エリシュ・アンジョリーニ法務長官によって非難され、メグラヒは情状酌量による釈放前に控訴を取り下げたと述べた。[111]
メグラヒに関するウィキリークス
ロンドン駐在の米国大使館からの電報08LONDON2673（2008年10月24日付け）には次のように記されている。[112]
メグラヒは9月23日にインヴァークライド王立病院で初めて診断されたと、外務省とスコットランド王室事務所の両方が私たちに伝えた。2度目の診断は10月10日だった。2つの診断は一致している。彼は前立腺がんを患っており、骨に転移しており、がんは急速に進行しており、手術も治癒も不可能である。メグラヒの余命は5年ほどかもしれないが、彼の年齢で彼の病状を持つ人の平均余命は18か月から2年である。
トリポリ駐在の米国大使館からの電報09TRIPOLI65（2009年1月28日付け）には次のように記されている。[113]
パンナム103便爆破事件で有罪判決を受けたアブデルバセット・アル・メグラヒの事件は、おそらく政権にとって最も敏感な政治問題である。それは、病に伏せたアル・メグラヒの死期が迫っているという確固たるタイムラインが絡んでいるからでもある。アル・メグラヒが無実であることを示唆する高官の発言や、彼の事件に関する継続的な報道を通じて、政権は政治的策略の余地を狭めている。英国大使館の交渉担当者は、英国・リビア囚人移送協定が3月初めに批准され、その後すぐにリビア政府がアル・メグラヒのリビアへの移送を申請するというシナリオを想定している。英国大使館は、アル・メグラヒが獄中で死亡するか、スコットランド政府および/または外務省が彼の移送に反対した場合、リビア政府の強い否定的な反応を予想している。
別の声明では、メグラヒ氏が刑務所で死亡した場合、リビアが英国の利益に反する行動を起こすことを英国は恐れている、と述べられている。また、英国政府はスコットランド政府による同氏の釈放を全面的に支持するとも述べられている。[114]
拘留の返還を求める声とコメント
米国は国民評議会（NTC）にこの件を再検討するよう要請し、その間にメグラヒ氏が死亡しなかった場合は国外追放も視野に入れた。スコットランド政府は、そのような要請は自分たちだけが行えるが、メグラヒ氏は釈放条件を遵守しているため、国外追放は行わないとして、要請を拒否した。NTCの指導者たちは当初、メグラヒ氏や他のリビア人を国外追放するつもりはないと述べたが、将来選出されるリビア政府だけがそのような問題に対処できると認めた。
トリポリが陥落し、 NTCの勢力がリビアをほぼ掌握した後、アル・メグラヒを米国に引き渡すよう求める声が上がった。[115]これらの要求は、スコットランド政府[116]とリビアのNTC [117]によって、新たに選出された政府が決定を下すまで却下された。[118] [119]
アメリカ政府は、リビアの新政府にメグラヒ事件の再調査を要請したと述べている。[118] [120] [121]
2011年8月30日、スコットランドのアレックス・サモンド首相は「放送されたアル・メグラヒ氏の最新の写真は、彼が末期前立腺癌で死にかけている重病人であることを明確に示している。願わくば、これでそれ以外のことを主張しようとする馬鹿げた陰謀説が終結するだろう」と述べた。 [122]また、この問題はスコットランドの管轄下にあり、アメリカの弁護士や上院議員の発言は「どうでもいい」と述べた。[123] 2011年10月、アル・メグラヒ氏はベッドからインタビューを受け、自分の余命は数日、数週間、あるいは数ヶ月しかないと主張した。[124]
2011年10月20日のムアンマル・カダフィ殺害後、米国国務長官 ヒラリー・クリントンはアル・メグラヒの釈放は不当な判決であるとして、アル・メグラヒをスコットランドの刑務所に戻すよう求めた。さらにクリントンは、アル・メグラヒのスコットランド刑務所への帰還の問題をNTCの指導部にすでに提起しており、リビア政府が樹立されたら再度この問題を提起すると述べた。[125]クリントンはまた、スコットランドでの投獄は好ましいが、アル・メグラヒが刑務所の外にいるよりはスコットランド外での投獄を支持すると述べた。[126] 11月初旬、米国国務省はNTCに「正式なアプローチ」を準備しており、アル・メグラヒの米国への引き渡しを要請すると表明した。[127]
死
アル・メグラヒは2012年5月20日にトリポリの自宅で60歳で亡くなった。葬儀は翌日の5月21日に行われた。[128]
デイヴィッド・キャメロン英首相はシカゴで開かれたNATO首脳会議で、この日は「恐ろしいテロ行為」の犠牲者に思いを馳せる日だと述べた。[128]スコットランドのアレックス・サモンド首相も、アル・メグラヒ氏の死を機にロッカービーの犠牲者を偲ぶべきだと述べた。[128]ガーディアン紙は、アル・メグラヒ氏の死は、爆破事件後に国を貧困に陥れた国際制裁を思い出させるものであったため、リビア国民は「悲しみよりも安堵の気持ちを表した」と報じた。[129]
ロッカービー事件の犠牲者の多くの遺族は、アル・メグラヒの死後、スコットランド国外の捜査官が主導する控訴を再開するよう求め、それがアル・メグラヒの無罪を証明すると主張した。キャメロン首相はこれを拒否し、「裁判は適切に行われ、適切に対処されたことは明らかだ」と述べた。[130]
アレックス・サモンド氏は、メグラヒ氏の遺族がスコットランド刑事事件再審委員会にさらなる控訴を申し立てる責任があると述べ、同氏の死は「ロッカービー事件の一章を終わらせるが、それで事件が終わるわけではない」と付け加えた。[131]
死後のキャンペーンとアピール
2014年5月、ロッカービー事件の犠牲者の親族グループは、事件を再開してアル・メグラヒの名誉を回復するための運動を続けた。[132]
2014年6月5日、グラスゴー在住の弁護士アマー・アンワルがアルメグラヒの近親者から依頼を受けたことが発表された。アルメグラヒは刑務所から慈悲深く釈放された後、癌で亡くなったが、スコットランド刑事事件再審委員会には、彼の事件を再審理し、冤罪として控訴裁判所に差し戻すよう求める申し立てがまだ提出されていた。アマー・アンワルはまた、ジム・スワイア博士を含む、飛行機で亡くなった乗客の24人の英国人親族から依頼を受けた。[133] 2014年12月、フランク・マルホランド法務長官（スコットランドの上級法務官）は、アルメグラヒが爆破事件の犯人であるとの確信を改めて表明し、アルメグラヒの共犯者を見つけるための継続捜査が進展することを期待していると述べた。[134]
2018年12月、爆破事件当時のマルタ首相エディ・フェネク・アダミは、アブドゥル・バセト・アリ・アル・メグラヒがどのようにして爆弾をマルタから英国に運んだのかという「理論を我々は決して受け入れていない」と述べ、冤罪があったと示唆した。 [135]
2021年1月、スコットランド刑事控訴裁判所は、秘密文書の非開示をめぐって誤審が起こった可能性があるという主張と、不当な判決が下された可能性があるという主張の両方を却下した。対照的に、スコットランドの裁判官は、当初は容認できないとされていた荷物タグに関する有罪の証拠は、最初の裁判で容認されるべきだったと裁定した。裁判所は、この証拠が含まれたことで、アル・メグラヒと共犯者のラミン・ハリファ・フヒマに対する訴訟が大幅に強化されたと判断した。[136]
参照
参考文献
- ^ Jason Allardyce (2009年9月20日). 「Megrahiの有罪に対する法的疑問」.サンデー・タイムズ. イギリス. 2009年9月21日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「パンナム103便 – ロッカービー判決」Terrorismcentral.com。2009年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯アブデルバセト・アル・メグラヒがトリポリで死亡」BBCニュース、2012年5月20日。
- ^ 「経過記録」(PDF)。The Times 。英国。 2011年2月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年1月27日閲覧。
したがって、臨床評価では、この患者の場合、3か月の予後が妥当な推定値である。
- ^ トム・ゴードン (2010年10月31日)。「政府は、メグラヒ氏が3か月以上生きる可能性は常に50/50だったと認める」ヘラルド・スコットランド。2011年5月16日閲覧。
- ^ ab アルダーソン、アンドリュー (2010 年 2 月 20 日)。「ロッカービー爆弾犯メグラヒ、死の淵から 6 か月後に高級ヴィラで暮らしている」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2010 年7 月 30 日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯アブデルバセト・アル・メグラヒがトリポリで死亡」BBC 2012年5月20日2012年5月20日閲覧。
- ^ “アブデルバセット・アル・メグラヒ氏の死亡記事”.ガーディアン。 2012 年 5 月 20 日。2012 年5 月 20 日に取得。
- ^ McFadden, Robert D. (2012年5月20日). 「1988年のロッカービー爆破事件で有罪判決を受けたメグラヒが60歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2012年5月20日閲覧。
- ^ ab Cramb, Auslan (2009年8月20日). 「ロッカービー爆破犯：アブデルバセト・アル・メグラヒ - プロフィール」.デイリー・テレグラフ. イギリス. 2010年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「プロフィール：アブデル・バセット・アル・メグラヒ」アルジャジーラ。2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ロッカービー裁判の判事たち」Terrorismcentral.com、2001年1月31日。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ 「容疑の詳細と270人の犠牲者の名前」BBCニュース、2001年1月11日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ハンス・ケヒラー博士のロッカービー報告に関する論評 - スコットランド、2001年4月8日（日）". Ipo.org. 2001年4月8日. 2012年5月20日閲覧。
- ^ Carrell, Severin (2007年10月3日). 「ロッカービー有罪判決に対する新たな疑問」. The Guardian . ロンドン.
- ^ ウィルソン、ブライアン（2013年6月24日）。「カーミリーのフレイザー卿死亡記事」。ガーディアン。ロンドン。 2014年12月20日閲覧。
- ^ 「ロッカービー裁判の判決」（PDF）2010年6月5日閲覧。
- ^ 「Fhimah は「無罪」と判定された」 Ipo.org。2001 年 1 月 31 日。2010年6 月 5 日閲覧。
- ^ ガン、デイビッド。「ロッカービー爆弾犯アル・メグラヒ、進行癌の治療を受ける」ザ・スコッツマン。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「Lockerbie Appeal Judgment」。Terrorismcentral.com。2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ 「国連監視団、ロッカービー判決を非難」BBCニュース、2002年3月14日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ロッカービー裁判の国際監視員ハンス・ケヒラー博士の声明」 Ipo.org 。 2010年6月5日閲覧。
- ^ カースティ・スコット（2004年6月1日）「判決に対する控訴許可」ガーディアン紙。英国。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「エディンバラで控訴できる」The Scotsman 2006年11月1日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「SCCRCの判決は2007年6月末までに」。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ 「首相、メグラヒ氏をめぐる合意なしと発言」ザ・スコッツマン、エディンバラ、2007年6月9日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ マーク・タウンゼントとデイビッド・スミス（2007年6月25日）。「フライト103を誰が撃墜したのか疑問を投げかける証拠」ガーディアン。ロンドン。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「SCCRCによるメグラヒ事件の紹介」。2011年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ 「『秘密の』ロッカービー報告書の主張」。2009年5月31日アーカイブ、Wayback Machine BBCニュース、2007年10月2日
- ^ 「ロッカービー有罪判決に新たな疑問」。2007年12月14日アーカイブ、Wayback Machineにて。 ガーディアン、2007年10月3日
- ^ 「米国、ロッカービーの証人に報奨金支払、アブデルバセト・アル・メグラヒ文書は主張」。2012年10月24日アーカイブ、Wayback Machineにて。 ガーディアン、2009年10月2日
- ^ 「ロッカービー裁判：諜報活動？スイスの重要証人への金銭的申し出に関する新事実」 Ipo.org 2007年10月5日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ Alex Duval Smith (2007年9月2日). 「ロッカービー事件の重要な証拠は『改ざんされていた』」. The Guardian . ロンドン. 2008年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「メグラヒの釈放は政治的なものではなく、思いやりによるもの」。ガーディアン。2010年7月21日。 2012年5月21日閲覧。
- ^ 「主要な控訴事件が再び法廷に」BBCニュース2007年12月14日2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ロッカービーの弁護士の主張に対する懸念」BBCニュース2008年5月22日2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ロッカービー裁判の国連監視員、'全体主義的'控訴手続きは'諜報活動'の特徴を帯びていると語る」Thefirmmagazine.com。2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「2008年8月27日付FCO回答」。2008年9月2日閲覧。
- ^ 「メグラヒの第2回控訴の範囲に関する判決」スコットランド裁判所。 2010年6月5日閲覧。
- ^ David Lindsay (2009年2月23日). 「Lockerbie investigators to travel to Malta to seek new evidence」. The Malta Independent Online . 2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ハミッシュ・マクドネル (2009年4月19日)。「大臣ら、ロッカービー爆弾犯がリビアに移送されることを否定」ザ・スコッツマン。エディンバラ。 2009年4月20日閲覧。
- ^ Cameron, Lucinda (2011年5月15日). 「SNP、Lockerbieファイルに関する法律改正を計画」。The Independent。ロンドン。2011年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月15日閲覧。
- ^ アダムス、ルーシー（2012年3月25日）。「ロッカービー独占：メグラヒを無罪にできたかもしれない報告書を公開」ヘラルド。グラスゴー。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯事件」クリス・ジーンズによるアルジャジーラテレビのドキュメンタリー、2011年6月放送
- ^ 「アラブ連盟閣僚理事会、アル・メグラヒ釈放を新たに要求」トリポリ・ポスト、2008年9月14日。2009年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月14日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯は釈放されるべき」BBCニュース2008年11月6日 オリジナルより2008年11月9日時点のアーカイブ。 2008年11月6日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯の保釈申請は却下」BBCニュース、2008年11月14日。2009年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月14日閲覧。
- ^ ヒュー・マイルズ (2008年12月21日). 「ロッカービー事件：イランかシリアか？私が知っているのは、刑務所に収監されていた男ではなかったということ」。インディペンデント。英国。2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月31日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯、控訴を撤回」BBCニュース、2009年8月14日。
- ^ Tam Dalyell (2008年10月31日). 「私が知っているメグラヒ」. The Times . UK.[リンク切れ]
- ^ 「英国はロッカービー爆弾犯について嘘をついた」アデレード・ナウ、2011年9月5日。 2012年5月20日閲覧。
- ^ McFadden, Robert D. (2012年5月20日). 「1988年のロッカービー爆破事件で有罪判決を受けたアブデル・バセット・アリ・アル・メグラヒが60歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2012年5月20日閲覧。
- ^ 「メグラヒ氏の娘：父のような人々を助けるために弁護士になりたい」グラスゴー・ヘラルド。2008年12月10日。2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月15日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯、ガンと闘う」BBCニュース、2008年10月21日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「アイシャ、ハレブ、ガダがエディンバラで抗議デモに参加」Wikinews.En.wikinews.org .2008年12月5日. 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「メグラヒ氏の慈悲深い釈放を求めるオンライン請願」NBCニュース、2008年12月19日。 2009年1月18日閲覧。
- ^ 「スコットランド大臣への請願書」。Megrahi に正義を。2009 年 2 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12 月 20 日閲覧。
- ^ Alderson, Reevel (2009年8月4日). 「大臣がロッカービー爆弾犯を訪問」BBCニュース2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月13日閲覧。
- ^ 「爆弾犯に対する『遺憾な行動』」BBCニュース。2009年8月20日。 2009年8月20日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯は釈放される」BBCニュース。2009年8月13日。 2009年8月13日閲覧。
- ^ 「米国、爆撃機放出に反対」BBCニュース、2009年8月13日。 2009年8月13日閲覧。
- ^ Hines, Nico (2009年8月14日). 「爆弾犯アル・メグラヒ、釈放が近づく中、ロッカービー控訴を取り下げ」The Times . イギリス. 2009年8月14日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「ロッカービー爆破犯、控訴を撤回」BBCニュース2009年8月14日。2009年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月14日閲覧。
- ^ 「爆撃機の運命について決定」BBCニュース。2009年8月19日。 2009年8月19日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯のアブデルバセト・アル・メグラヒ、情状酌量により釈放」 2009年8月20日。 2009年8月20日閲覧。
- ^ ab 「ロッカービー親族：テロリストの釈放は『不快』」NBCニュース。AP通信。2009年8月20日。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯が英雄として迎えられ、リビアでスコットランド国旗が振られる」The Telegraphロンドン 2009年8月20日 オリジナルより2010年6月4日時点のアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「リビア、ロッカービー爆弾犯の帰還を軽視」。ガーディアン紙。トリポリ。AP通信。2009年8月21日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ バーンズ、エディ (2009年8月22日)。「飛行機からメグラヒを助けたおなじみの男」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ ガードナー、クレア（2009年8月17日）。「メグラヒの母親が釈放を嘆願」ザ・スコッツマン。エディンバラ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「カダフィ大佐と爆弾犯メグラヒの遭遇でロッカービーの怒り高まる」ガーディアン紙、イギリス、2009年8月22日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ フレッチャー、マーティン（2009年8月21日）。「ロッカービー爆弾犯と自宅で」。タイムズ。ロンドン。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「メグラヒ氏、集中治療室から退院」The Telegraph 2009年9月5日2012年5月22日閲覧。
- ^ McElroy, Damien (2009年11月2日). 「ロッカービー爆弾犯のアブデルバセト・アル・メグラヒが病院から退院」. The Telegraph . ロンドン. 2011年8月30日閲覧。
- ^ ab Vivienne Walt (2010年7月21日). 「BPとロッカービー爆弾犯：否定にもかかわらず、つながりの兆候は？」Time。2010年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「死刑執行から解放された爆弾犯に『奇跡の治療薬』が投与される」マルタ・インディペンデント2010年8月14日。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月11日閲覧。
- ^ アンガス・マクラウド、マグナス・リンクレイター (2009 年 8 月 28 日)。「ロッカービー爆弾犯アル・メグラヒの癌診断を巡る『非専門家』論争」。タイムズ。ロンドン。2010 年 1 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8 月 28 日閲覧。
スコットランド刑務所局のガイダンスでは、「受刑者が末期の病気にかかっており、間もなく死亡する可能性が高い場合、刑務所からの慈悲による釈放が検討される可能性がある。期限は定められていないが、余命が 3 か月未満であれば適切な期間と考えられる」としている。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯はまだ数か月生存する可能性あり」ITN 2009年8月26日。2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ ジョンソン、サイモン（2009年8月25日）。「ロッカービー爆弾犯メグラヒは『あと何ヶ月も生きられるかもしれない』」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯メグラヒは長生きする可能性、予後は不透明」デイリー・インディア。2009年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ マドックス、デイビッド。「リビアの爆弾犯に関する医学的診断は『疑わしい』」ザ・スコッツマン。 2010年6月5日閲覧。
- ^ マドックス、デイビッド（2009年8月27日）。「ガンの専門家ではない普通の刑務所の一般開業医が、マッカスキル爆弾犯の余命は3か月と告げた」ザ・スコッツマン。イギリス。 2009年8月27日閲覧。
- ^ マドックス、デイビッド（2009年12月9日）。「メグラヒの早期釈放でマカスキルを非難する報告書」ザ・スコッツマン。エディンバラ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ スウィーニー、シャーリーン、フレッチャー、マーティン（2009年11月11日）。「爆弾犯が3ヶ月の予測を無視、法務長官が非難を浴びる」タイムズ。ロンドン。[リンク切れ]
- ^ ab ジェイミーソン、アラステア（2010年7月4日）。「瀕死のロッカービー爆弾犯は『10年以上生きられる可能性がある』」デイリー・テレグラフ。イギリス。 2011年5月16日閲覧。
- ^ Spillius, Alex (2010年7月21日). 「デイビッド・キャメロン首相はロッカービー爆弾犯の釈放に関する調査をまだ命じられる可能性があると上院議員らが主張」The Telegraph . ロンドン. 2010年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Lockerbie doctor says out over Megrahi comments”. 2010年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月3日閲覧。
- ^ 「メグラヒ氏の病気は偽装ではないと医師が言う」UPI。
- ^ Yager, Jordy (2009年11月19日). 「シューマー上院議員、ロッカービー爆弾犯をスコットランド刑務所に戻すことを望む」ザ・ヒル。 2010年6月5日閲覧。
- ^ Kobo, Kingsley (2009年11月20日). 「リビア：ロッカービー爆弾犯、刑務所に戻るよう要求」. AfricaNews . 2010年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯、テレビ集会で目撃される」BBCニュース、2011年7月26日。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月30日閲覧。
- ^ Ben Quinn (2011年7月27日). 「ロッカービー爆弾犯アル・メグラヒ、トリポリのカダフィ支持集会で目撃される」.ガーディアン. ロンドン. 2011年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月30日閲覧。
- ^ 「黒焦げの遺体、乳母の傷跡が残る」CNN 2011年8月28日2011年8月29日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯のアブデルバセト・アル・メグラヒ、西側の役割は誇張されていると語る」。ガーディアン。ロンドン。2011年10月3日。 2011年10月9日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯の有罪判決、兄弟が病院に搬送」ロイター・アフリカ。ロイター。2012年4月13日。2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月20日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯の手紙がトリポリで発見される」UPI。2011年8月30日。 2012年5月20日閲覧。
- ^ 「アブデルバセト・アル・メグラヒはオサマ・ビン・ラディン海軍特殊部隊の標的になる可能性あり」。テレグラフ。2011年8月14日。 2012年5月20日閲覧。
- ^ ab 「ロッカービー裁判の立案者、控訴に向けて戦うと誓う」ザ・スコッツマン2005年11月1日2012年5月20日閲覧。
- ^ ab 「ロッカービー判決はスコットランドの司法にとって悲劇だとジム・スワイア氏は言う」エクレシア2011年8月8日2012年5月20日閲覧。
- ^ 「メグラヒ氏、リビアに埋葬へ」Euronews 2012年5月21日2012年5月21日閲覧。
- ^ 「スコットランド法務長官は偉大な人物だと思う。なぜ死にゆく無実の男にそんなに怒るのか？」ヘラルド・スコットランド。2009年8月28日。 2010年6月5日閲覧。
- ^ UngoedThomas, Jon; Allardyce, Jason (2009年8月30日). 「秘密の手紙が労働党のリビア協定を明らかにする」.タイムズ. ロンドン. 2009年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月30日閲覧。
- ^ ab Siddique、Maroon (2009年8月30日)。「ストロー：リビア捕虜取引にメグラヒ氏を含めるのは『英国の利益のため』」ガーディアン。ロンドン。 2009年8月30日閲覧。
- ^ ab 「サモンド、メグラヒとの取引を否定」BBCニュース2009年8月30日 オリジナルより2009年9月1日時点のアーカイブ。2009年8月30日閲覧。
- ^ 「米上院議員、放出の背後にBPがいると確信」BBCニュース。2010年7月16日。2010年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月16日閲覧。
- ^ Winnett, Robert (2010年7月20日). 「デイビッド・キャメロン、ロッカービー爆破事件の秘密文書の公開を命じる」The Telegraph . ロンドン. 2010年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月3日閲覧。
- ^ Carrell, Severin (2010年7月25日). 「バラク・オバマ、ロッカービー爆弾犯の釈放状公表を求める圧力高まる」. The Guardian . イギリス. 2010年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月25日閲覧。
- ^ ジェイソン・アラーダイス、トニー・アレン・ミルズ（2010年7月26日）。「ホワイトハウス、ロッカービー爆弾犯アブデル・バセト・アル・メグラヒの釈放を支持」オーストラリアン紙。 2010年8月3日閲覧。
- ^ 「ルバロン書簡」。米国国務省。2010年7月26日。 2017年6月24日閲覧。
- ^ スウィーニー、シャーリーン（2009年9月19日）。「ロッカービー爆弾犯のアブドゥル・バセト・アリ・アル・メグラヒが控訴書類を公開」。タイムズ。英国。[リンク切れ]
- ^ 「法務長官、爆弾犯の主張を『嘆く』」BBC 2009年9月18日。
- ^ 「08LONDON2673: パンナム103便爆撃犯は治癒不可能な癌、リビア人」 Cablesearch.org。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月16日閲覧。
- ^ 「09TRIPOLI65: パンナム爆撃機アル・メグラヒ: トリポリからの眺め」 Cablesearch.org。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月16日閲覧。
- ^ リー、デイビッド（2010年12月7日）。「ウィキリークスのケーブル：ロッカービー爆弾犯、カダフィの「凶暴な」脅迫後に解放」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「米国上院議員、ロッカービー爆弾犯の引き渡しを求める」BBCニュース、2011年8月20日。
- ^ 「メグラヒの引き渡しに反対 - サモンド」。ガーディアン。プレス・アソシエーション。2011年8月29日。 2012年5月21日閲覧。
- ^ Abbas, Mohammed (2011年8月29日). 「リビア反政府勢力、ロッカービー爆弾犯の身柄引き渡しはしないと表明」ロイター通信インド版。ロイター通信。2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月30日閲覧。
- ^ ab 「米国、反政府勢力にロッカービー事件の再調査を要請」。オタワ・シチズン。AFP通信、ロイター。2011年8月26日。 2011年8月30日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「リビア人はロッカービー爆弾犯よりも『他の優先事項』を持っている」USA Today 2011年8月29日2011年8月30日閲覧。
- ^ (登録が必要) Ben Hubbard (2009年9月9日). 「リビアのロッカービー爆弾犯、死にかけ、家族が語る」. The Globe and Mail . トロント. 2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月30日閲覧。
- ^ 「米国：リビア援助をロッカービー事件と結びつける計画はない」USA Today . アドーシエイテッド・プレス . 2011年9月1日. 2012年5月21日閲覧。
- ^ 「リビア：ロッカービー爆弾犯アブデルバセト・アリ・アルメグラヒ、無罪を主張」ザ・テレグラフ、ロンドン、2011年8月30日。
- ^ 「アレックス・サモンドはアブデル・バセット・アル・メグラヒの引き渡しを要求しない」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2011年8月29日。2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月30日閲覧。
- ^ 「ロッカービー爆弾犯のアブデルバセト・アル・メグラヒ、西側の役割は誇張されていると語る」。ガーディアン。ロンドン。2011年10月3日。 2011年10月9日閲覧。
- ^ 「ヒラリー・クリントン、ロッカービー爆破犯の刑務所への返還を求める」スコットランドTV、2011年10月24日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月20日閲覧。
- ^ ケイト・デブリン（2011年10月24日）「クリントンはメグラヒをスコットランドの刑務所に戻すことを望んでいる」ヘラルド・スコットランド。 2012年5月20日閲覧。
- ^ 「ロッカービー事件の被害者の父親、メグラヒ容疑者を「誘拐」する米国の計画を恐れる」ザ・スコッツマン2011年11月4日2012年5月20日閲覧。
- ^ abc 「ロッカービー爆弾犯アブデルバセト・アル・メグラヒがトリポリで死亡」BBCニュース2012年5月20日。 2012年5月20日閲覧。
- ^ クリス・スティーブンス（2012年5月20日）。「アブデルバセト・アル・メグラヒの死はリビア人にほとんど悲しみをもたらさない」ガーディアン。 2012年5月20日閲覧。
- ^ Auslan Cramb (2012年5月20日). 「アブデルバセト・アリ・モハメド・アル・メグラヒ死去、ロッカービー事件の調査要請が新たに」The Telegraph . 2012年5月20日閲覧。
- ^ マーティン・マクラフリン（2012年5月21日）「アブデルバセト・アリ・モハメド・アル・メグラヒ：ロッカービー爆弾犯は死亡」ザ・スコッツマン。 2012年5月21日閲覧。
- ^ 「BBCニュース - ロッカービー爆破事件：家族がメグラヒ有罪判決の再審を求める」BBCオンライン。2014年5月6日。 2014年5月10日閲覧。
- ^ 「メグラヒ一家、彼の名誉回復に向け新たな取り組みを支持」ヘラルド・スコットランド、2014年6月6日。
- ^ 「ロッカービー爆破事件：上級法務官がメグラヒ容疑者の共犯者を追跡すると誓う」ザ・テレグラフ。2014年12月21日。 2014年12月21日閲覧。
- ^ Horne, Marc (2023年6月25日). 「マルタの元指導者、ロッカービー爆弾犯のアブドゥル・バセト・アリ・アルメグラヒの有罪判決に疑問を投げかける」 – www.thetimes.co.ukより。
- ^ メンディック、ロバート（2021年1月15日）。「ロッカービー爆弾犯：以前は証拠として認められなかったため、彼に対する訴訟は『より強力』になっていただろう」。テレグラフ。 2021年1月15日閲覧。
外部リンク
- ロッカービー事件判決
- パンナム103便 – ロッカービー：審査員 2011年7月16日アーカイブ、Wayback Machineにて
- 国連が任命した国際監視員ハンス・ケヒラー博士による裁判と控訴に関する報告書
- メグラヒ正義キャンペーンの目的と目標
- ジム・スワイヤー博士とピーター・ビドルフのウェブサイト
- ジム・スワイア博士：私の希望
- ロンドン・レビュー・オブ・ブックス - ギャレス・ピアース著『アル・メグラヒのフレーミング』2009年9月24日
- Abdelbaset Ali Al-Megrahi – 私の物語ウェブサイトは 2009 年 9 月に作成され、有罪判決に対する控訴の根拠が記載されています。