Loading article…
2013年のラハド・ダトゥの膠着状態（ラハド・ダトゥ侵攻またはダウラット作戦（マレー語：Operasi Daulat ）とも呼ばれる）は、マレーシアのラハド・ダトゥで起きた軍事衝突である。[ 2 ]この衝突は、235人の武装勢力[ 17 ]がボートでラハド・ダトゥに到着した2月11日に始まり、3月24日に終結した。[ 15 ] [ 27 ] [ 28 ]自らを「スールーおよび北ボルネオの王室治安部隊」 [ 15 ]と称する武装勢力は、スールー王国の王位継承権を主張するジャマルル・キラム3世によって派遣された。
武装勢力の目的は、サバ州東部に対するフィリピンの領有権を主張することであった。[ 29 ]マレーシアの治安部隊は、武装勢力が集結していた村を包囲した。数週間にわたる交渉と、武装勢力に撤退を求める期限が何度か設けられた後、地元警察官の殺害を受けて、マレーシアの治安部隊は軍事作戦で武装勢力を掃討した。[ 30 ]膠着状態の末、武装勢力56人、マレーシア治安部隊員10人、民間人6人を含む約72人が死亡した。生き残った武装勢力は全員、捕らえられるか逃走した。2017年にマレーシア控訴裁判所により、捕らえられたフィリピン人武装勢力9人が国王に対する戦争行為で死刑判決を受け[ 31 ] 、 2018年にマレーシア連邦裁判所により死刑判決が支持された[ 32 ] [ 33 ]。 2023年にマレーシアが強制死刑を廃止し、死刑囚全員が連邦裁判所に死刑判決の見直しを申し立てることができるようになった後も、2024年に連邦裁判所は9人のフィリピン人武装勢力のうち7人に対する死刑判決を支持し続けた（残りの2人は獄中で死亡した）[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] 。
ラハド・ダトゥ侵攻はサバの人々に永続的な影響を与えた。[ 37 ]この侵攻以前、マレーシア政府は、1878年の協定を尊重し、スルタンの間接的相続人に対し、年間約1,000ドルの割譲金を支払い続けていた。この協定では、北ボルネオ（現在のサバ）が故スルタンによって英国企業に譲渡されていた。[ 38 ] [ 39 ]しかし、マレーシアは、民間人やマレーシア軍兵士が死亡したこの攻撃を受けて、これらの支払いを停止した。2019年、この対立には関与していないと主張するスルの相続人8人が、元の商業協定に基づいて法的措置を取るために弁護士を雇った。[ 40 ]これらの訴訟は後にマレーシア・スールー事件として知られるようになり、スールーの相続人であるとされる人々がフォーラムショッピングを通じてマレーシアの約149億ドルの海外資産の差し押さえを強制しようとしたため、スペイン、フランス、ルクセンブルク、オランダなどヨーロッパの複数の法域にまたがった。しかし、スールーの相続人であるとされる人々の試みはすべて最終的にマレーシア政府によって阻止され、差し押さえ命令は2024年11月までに前述の4つのヨーロッパ諸国すべての裁判所によって取り消された。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]この事件は現在も進行中であり、原告は法的挫折に直面している。
フィリピンは、かつて北ボルネオとして知られていた東サバに対する領有権を、スールー王国の遺産を通じて主張している。[ 28 ] [ 45 ]この主張の根拠は、歴史的にスールー諸島から北ボルネオの一部までスールー王国の支配が及んでいたことである。 2002年の国際司法裁判所によるリギタン島とシパダン島の主権に関する判決に沿って、 [ 46 ]マレーシアは、スールーのスルタンが1878年7月22日にスペインにすべての領有権を譲り渡したため、サバに対するいかなる主張も放棄したと主張している。[ 47 ] [ 48 ]
スールー王国の地位が未解決のままであることは、この対立の大きな要因であり、武装勢力はジャマルル・キラム3世をスールー王国の正当なスルタンだと主張した。武装勢力は、キラムがスルタンであるとされることが占領を正当化すると主張したが、キラムのスルタンとしての地位は、他の複数のスルタン継承権主張者によって異議を唱えられている。[ 49 ]
スルタン国の後継者たちは、2012年10月7日にフィリピン大統領ベニグノ・アキノ3世によって発表された、フィリピン政府とモロ・イスラム解放戦線との間の和平協定の枠組みから除外されていると感じた。これに対し、スールーの正当な後継者であると主張するジャマルル・キラム3世は、2012年11月11日に、北ボルネオにおける領土権を主張するために民間および軍事部隊を派遣するよう布告した。彼は、その部隊のリーダーとして、弟でラジャ・ムダ（「後継者」または「皇太子」）のアグビムディン・キラムを任命した。[ 15 ] [ 50 ]
数か月後の2013年2月11日、アグビムディン・キラムと少なくとも101人の信者が、フィリピン南部タウィタウィ州の隣のシムヌル島からラハド・ダトゥのトゥングク近郊のタンドゥオ村に到着した。 [ 28 ]タンドゥオの15軒の家から約80人が避難した。[ 51 ]
マレーシア警察はラハダトゥからタンドゥオへ通じる道路を封鎖した。マレーシア警察のボートは近隣の海域をパトロールした。フィリピンの治安機関はフィリピン南部からの入国を封鎖し[ 52 ]、状況を安定させるために6隻の海軍艦艇を派遣した[ 16 ] 。さらにフィリピン海軍の艦艇1隻がラハダトゥ沖のマレーシア領海に派遣され、人道支援を行った[ 53 ] 。
2013年2月26日、アキノ大統領はキラム3世に対し、支持者を呼び戻し、家族の懸念に対処するために政府と協議するよう訴えた。[ 54 ]マラカニアン宮殿で行われた記者会見で、アキノ大統領は、キラム3世の支持者がサバ州に長く滞在すればするほど、彼ら自身の命だけでなく、そこに住む何千人ものフィリピン人の命も危険にさらすことになると述べた。キラム3世に向けて、大統領は「この少数の人々があなたの不満に対処することに成功しないこと、そして力によってあなたの目的を達成することは不可能であることは、あなたには明らかでなければならない」と述べた。[ 55 ]アキノ大統領は、キラム3世はフィリピン国民として、フィリピン憲法とその法律に拘束されることを改めて指摘した。大統領は、キラム3世、その支持者、協力者による法律違反の可能性について調査を命じたと述べた。彼は、政策手段としての戦争放棄に関する憲法の規定と、 「戦争を挑発したり、戦争のきっかけを作ったり、フィリピン国民の身体や財産に報復を及ぼす者」を処罰する改正刑法第118条を引用した。 [ 55 ]彼は、膠着状態が終結した後、東サバ州との領土紛争に対処するための対話が手配される可能性があると述べた。アキノ氏は、バンサモロ和平プロセスを妨害するために、膠着状態の背後に他の当事者がいるという報道を確認することを拒否した。[ 54 ] [ 56 ]アキノ氏の発言は、フランシス・パンギリナン上院議員によって支持され、同議員は次のように述べた。
この膠着状態は重大な局面を迎えており、フィリピン政府は今こそ断固として行動し、フィリピン国民の利益を守るために必要なことをしなければならない。キラムは事実上マレーシアに宣戦布告している。フィリピンが他国に武力で挑む政策をとったことは一度もないことを、彼は理解しなければならない。スールーがサバ州に対する正当な領有権を主張しているかどうかに関わらず、武力侵攻が友好的な解決につながる可能性は低い。これは、我々が南の兄弟たちとの永続的な平和の実現に非常に近づいている時期に起こった。マレーシアは、フィリピン政府とミンダナオのイスラム教徒の兄弟たちとの間の協議を仲介する上で重要な役割を果たしてきた。我々は、一人の気まぐれのために、我が国とマレーシアの間に楔を打ち込む余裕はない。[ 57 ]
キラム3世は依然として強気の姿勢を崩さず、「当局と大統領による取り決めがなされ、関係者が署名した書面による合意が適切に取り決められるまで」部下は帰国しないと述べた。同氏は、アグビムディンとの最後の会話で、弟が部下たちはサバに留まるという決意を固めていると伝えてきたと語った。[ 58 ] 74歳のスルタンは、フィリピン政府が自分と一族のメンバーを訴えるなら投獄される覚悟があると述べた。同氏は、憲法違反が何なのか理解できないと述べ、常に憲法を尊重してきたし、「故郷に帰る」ことは犯罪ではないと語った。キラム3世はマレーシアに対し、「四角いテーブルに着席し、主張に関する問題を外交的に解決する」よう求め、「双方にとって利益のある解決策を見出す」必要性を強調した。彼は、自分と部下たちは「暴力を仕掛けるつもりはないが、自分たちの命と希望を守る覚悟はある」と改めて述べ、サバ問題は「脅迫なしに、外交的な方法で平和的に解決できる」と主張した。[ 58 ]彼の娘であるシティ・ジャセルは、父親の支持者たちは戦争をするためにラハダトゥにいるのではなく、先祖伝来の土地で平和に暮らすためにいると述べた。彼女は、解決策が見つかるまでは立ち去らないと付け加えた。彼女は、フィリピン政府からの明らかな支援の欠如に失望を表明し、マニラは外交関係と国民の利益のバランスを取る必要があると付け加えた。[ 59 ]
2013年3月7日、マレーシア外務省は声明を発表し、キラムIIIの部隊を「マレーシアの治安部隊の殺害において犯した残虐行為と残忍行為」によりテロリスト集団とみなすと述べた。同省は、この呼称はフィリピン外務大臣アルバート・デル・ロサリオの同意を得ていると付け加えた。[ 60 ]マレーシア駐在フィリピン大使ホセ・エドゥアルド・マラヤはこれを否定し、デル・ロサリオの発言は「文脈から切り離されている」と述べた。デル・ロサリオは、マレーシア警察部隊の殺害に関与した者たちが「テロ行為」を行ったことに同意したと明確にされた。[ 61 ]
3月1日：
- 10:15 – タンドゥオ村でスルタン軍と警察の間で最初の銃撃戦が発生し、警察官2名とスルタン軍兵士12名が死亡した。
3月3日
- 6:30 – センポルナで待ち伏せ攻撃を受け、警察官6人が死亡、テロリスト6人も死亡した。
3月5日
- 軍と警察は「オプス・ダウラット」と名付けられた掃討作戦を開始した。
3月11日：
- 治安部隊はタンドゥオ村の包囲を解いた。
3月24日：
- ダウラト作戦は終了した。
6月29日：
- 東サバ州治安司令部（ESSCOM）は、ダウラット作戦地域において治安対策を講じ、作戦を実施した。
時刻はすべてUTC（UTC+8）です。
2013年3月1日午前10時15分 頃、マレーシアがグループにラハダトゥからの退去期限を延長してから3日後、スルタン国の軍隊とマレーシア警察の間で銃撃戦が発生しました。キラムのスポークスマンであるアブラハム・イジラニによると、軍人10人が死亡、4人が負傷しました。[ 62 ]マレーシア側は2人の死傷者を出しました。アグビムディン・キラムとその部下が滞在していた家の所有者が銃撃戦で死亡しました。[ 63 ]マレーシアのヒシャムディン・フセイン内務大臣は 、キラムの部下が発砲したと主張し、治安部隊が反撃したことを否定しました。[ 64 ]フィリピンのマレーシア大使館からの初期報告では、死者は出ていないとされていました。[ 65 ]
モハマド・ザムリ・ビン・モハマド・カシム大使は、フィリピンのアルバート・デル・ロサリオ外務大臣に対し、「膠着状態は終わった」とし、襲撃後、「王立軍」のメンバー10人がマレーシア当局に投降したと伝えた。同大使は、キラムのグループのメンバーが逃走し、警察に追われながら海に向かって走ったと付け加えた。[ 63 ]イジラニ氏は、メンバーの誰もマレーシアの拘束下にないと答えた。同氏は、衝突後に部隊が逃走したことを否定した。同氏は、「具体的な理解や合意に達するまでは、膠着状態は終わっていない」と述べた。[ 66 ]
イジラニ氏は、マレーシア当局が事件で負傷者はいないと主張した際、「真実を隠蔽しようとしている」と主張した。同氏はマレーシア政府に対し、攻撃を止めるよう訴え、キラムの部下は主にボロナイフとナイフ、そして少数の拳銃しか持っていなかったと述べた。[ 62 ]同氏は、マレーシア警察の狙撃手が自分たちのグループを標的にしていると主張した。また、スルタン国はこの問題をイスラム協力機構と国連人権委員会に提起する可能性を検討していると付け加えた。[ 65 ]同氏は、部下たちは戦いを続けるために別の場所に移動したと述べ、マレーシアに話し合いを行うよう促した。[ 67 ]
一方、サバ州警察長官のハムザ・タイブ氏は、投降者はいなかったと述べた。同氏は、キラムのグループの12人が、張られた警備線を突破しようとした際に殺害されたと付け加えた。ハムザ氏は、フィリピン人がマレーシア警察に発砲したため、警察は自衛のために発砲せざるを得なかったと主張した。同氏によると、グループからはM16ライフル、ピストル、SLRライフルなどの様々な武器と弾薬が発見されたという。同氏は、アグビムディンのグループはまだタンドゥオにおり、マレーシアが占領を平和的に解決したいと考えているため、警備線は維持されていると述べた。[ 68 ]
マレーシアのナジブ・ラザク首相は後に、第69コマンド部隊のズルキフリ・ビン・ママト警部とサバルディン・ビン・ダウド伍長という2人の警察官が死亡したことを確認した。サバ州警察長官は別の声明で、キラムの信奉者12人が死亡したと述べた。[ 69 ]ナジブ首相は、マレーシア治安部隊に同グループに対して「あらゆる行動」を取る権限を与えたと述べた。[ 67 ]ナジブ首相は、「いかなる妥協も受け入れられない」とし、「彼らは降伏するか、結果に直面するかのどちらかだ」と付け加えた。[ 70 ]
2013年3月2日、ラハダトゥとセンポルナの間にあるクナック地区付近で武装した男10人のグループが目撃されたと、マレーシア王立警察のイスマイル・オマル警視総監が述べた。同警視総監によると、そのうち3人はスルタン国の軍隊が着用しているものと同様の軍服を着ていたという。 [ 71 ]マレーシア政府は、スルタン国の武装支持者がいるとみられる地域に、警察と軍の警官の数を倍増させ、マレー王立連隊の隊員を配備した。[ 72 ]
2013年3月3日午前6時30 分頃、スールー王国出身を名乗る10人以下の武装集団が、センポルナ沖の村で監視活動を行っていた警察を待ち伏せした。この攻撃でブキット・アマン特別支部の警視と4人の捜査官が死亡した。警察隊は襲撃者に囲まれ、村に閉じ込められたままだった。警視は、センポルナ地区のカンポン・スリ・ジャヤ・シミヌルに武装集団がいるとの通報を受け、センポルナ地区警察本部から30人以上の警察官を率いて調査に向かった。[ 73 ]この作戦は、村に銃器の隠し場所があること、そしてそこに住むフィリピン出身と思われる村人たちのグループによる反乱が準備中であるという情報報告を受けて、土曜日の午後4時に開始さ れた。[ 74 ]
作戦開始から約3時間後、警察は村の家に向かっている途中で銃撃を受け、応戦した。警視は待ち伏せ攻撃で死亡した。[ 73 ]サバ州警察長官のダトゥク・ハムザ・タイブは土曜日、この攻撃はカンポン・タンドゥオの対立とは関係ないかもしれないと述べていた。待ち伏せ攻撃で銃撃犯2人が死亡した。[ 75 ]スルタン・キラム3世の事務総長であるイジラニは、マレーシアの警察官が不法滞在のフィリピン人を一斉検挙するふりをしてイマーム・マースとその4人の息子を射殺したことから暴力が始まったと述べた。マレーシア当局が、彼らがその地域でスルタンの親族の世話をしていることを知ったとき、別のイマームが射殺されたとされている。[ 76 ]警察の捜査により、センポルナのカンポン・シムヌルにスールー族の侵入者が潜入し、住民に紛れ込んでいたことが判明した。侵入者のうちの一人は「イマーム」と見なされていた。[ 77 ]侵入者たちはラハダトゥ警察署を襲撃する計画を立てており、ラハダトゥとタワウの警察特別捜査課が現場に派遣されたと以前報じられていた。[ 74 ]
銃撃戦の間、23人の警察官が行方不明とされた。マレーシア当局が後に遺体を発見したところによると、捕虜となった警察官4人が拷問を受け、身体を切断され、うち1人は斬首されたという。[ 78 ]これらの遺体の切断された状態から、マレー語の主要新聞であるウツサン・マレーシアは、麻薬や黒魔術の影響があったと主張した。[ 79 ]報道によると、センポルナではマレーシア警察官6人と襲撃者7人が死亡した。サバ州警察署長によると、襲撃者のうち6人はマレーシア警察を待ち伏せ中に射殺され、もう1人は人質を取ろうとした後に村人に殴り殺されたという。[ 80 ] [ 81 ]
2013年3月5日、マレーシア空軍の戦闘機（F/A-18とホーク戦闘機と報じられている）がキラムの隠れ家を爆撃した。[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]マレーシア軍が武装集団に対して進軍した際、ラハド・ダトゥで爆発音が聞こえた。[ 85 ]
午前11時頃、クアラルンプールでの集会で、ナジブ・ラザク首相は次のような演説を行った。[ 84 ] [ 86 ] [ 87 ]
先ほど午前10時頃、マレーシア治安部隊がラハダトゥの侵入者を鎮圧するための大規模作戦を開始したという最新情報をお伝えしたいと思います。
作戦はマレーシア空軍の戦闘機による空爆で始まり、続いて迫撃砲による攻撃が行われました。私が今ここで話しているまさにこの瞬間にも、装甲車に乗った陸軍と警察、そして装甲車の後ろに続く他の治安部隊が、我が国の主権を侵害した集団を逮捕・殲滅するための行動を起こしています。
当初、我々の唯一の意図は、マレーシア国民であろうと、我が国に侵入してきた集団であろうと、サバ州の地に一滴の血も流さないことであったことを申し上げたい。しかしながら、我々の善意と誠実な意図が、警察部隊に対する極めて残忍な銃撃と殺害という形で報われたことに、私は深い失望を感じている。
したがって、政府首脳として、私は決断を下しました。これ以上検討する時間は終わり、我々は持てる力のすべてを尽くして対応しなければなりません。
なぜなら、主権の問題、我が国の平和の問題においては、マレーシアの土地の一寸たりとも、誰にも脅かされたり汚されたりすることを許さないからである。
イスマイル・オマル警察長官や他の警察筋によると、軍と警察は「オプス・スル」と「オプス・ダウラット」（主権作戦）というコードネームの掃討作戦を開始した。[ 88 ] [ 89 ]キラムと数人の支持者が警備網を逃れたと考えられていた。周辺の農地とフェルダ農園で捜索が行われた。[ 90 ] [ 91 ]マレーシア軍はフェルダ・サハバットでキラムの支持者と思われる13人の遺体を発見した。[ 92 ]
2013年3月9日、マレーシアのヒシャムディン・フセイン内務大臣は、侵入者がいなくなった時点でダウラット作戦は終了すると述べた。[ 93 ]マレーシアの治安部隊は作戦区域周辺に警備線を維持し、 MyKadなどの書類を持たない者は拘束された。[ 94 ] [ 95 ]
タンドゥオ村は3月11日に安全が確保されたと宣言され、スールー族の武装集団22人の遺体が回収された。治安部隊は近隣の村を掃討し、マレーシア兵1人が死亡した。アフマド・フライラ・イスマイル二等兵はスールー族の武装集団3人と共に死亡した。[ 96 ] [ 97 ]また、別の兵士であるアフマド・ファルハン・ルスラン二等兵は、バンダル・チェンデラ・ワシ近郊で輸送隊の交通事故により死亡した。[ 98 ]
衝突は3月24日に終結し、ダウラット作戦は6月29日に東サバ治安司令部（ESSCOM）に引き継がれた。[ 2 ] [ 5 ]サバ州首相のダトゥク・セリ・ムサ・アマン氏は、ESSCOMが治安対策の実施責任を負ったと述べた。[ 5 ]
2013年3月3日、Globe Telecomのウェブサイトが「MALAYSIA Cyb3r 4rmy」を名乗るハッカーによって改ざんされた。[ 99 ]このグループは「我が国に侵略するな、さもないと報いを受けることになるぞ」というメッセージを残した。[ 99 ] Global Telecomはハッキングを認めたものの、機密情報は盗まれていないと主張した。ウェブサイトは正午までに復旧した。
明らかな報復として、 Anonymous Philippinesを名乗るハッカーがマレーシアの複数のウェブサイトを攻撃した。彼らはマレーシアに対し、「我々のサイバースペースへの攻撃をやめろ！さもないと、我々がお前たちのサイバーワールドを攻撃するぞ！」と警告した。[ 100 ]マレーシアのスタンフォード大学のウェブサイトがハッキングされ、トップページが「我々の真のものを取り戻す時が来た。サバはフィリピンのものであり、お前たちはそれを不法に主張している」というメッセージに置き換えられた。 [ 101 ]
2013年3月4日、Googleで「サバ」という単語を検索すると、同地域のWikipedia記事のキャッシュされたバージョンが表示された。そこには、マレーシアによる同州の支配は「不当」であり、「実際には、[サバ]はスールー王国の一部である」と書かれていた。Googleマレーシアの広報担当者は、この問題を認識していると述べた。[ 101 ] [ 102 ]
3月5日、マカティにあるマレーシア大使館前で20人のフィリピン人が抗議活動を行った。彼らは暴力の終結を訴え、一部はキラムの主張を支持すると表明した。少なくとも50人の警察官と消防車が配備された。マレーシア大使館はその後、対応として業務を停止した。[ 103 ]
ラザク首相は、野党指導者アンワル・イブラヒムが関与しているかどうかを調査しようとした。これは、フィリピンのメディアがアンワルが侵攻に関与している可能性があると報じ、MNLFのヌル・ミスアリとアンワルが一緒に写っている写真が出回り始めた後に始まった。[ 104 ] [ 105 ]同時に、アンワルは、政府所有の新聞ウツサン・マレーシアとテレビ局TV3が彼を侵攻に結びつけようとしたとして、法的措置を開始した。[ 106 ] [ 107 ]一方、マレーシア人民正義党（PKR）の副党首ティアン・チュアは、与党統一マレー国民組織（UMNO）がサバ州の人々を脅して与党連合に有利になるように意図的に危機を仕組んだと主張した。 [ 108 ]チュアの主張はマレーシア国民の激しい反発を招いた。アンビガ・スリーネヴァサン氏やサイフディン・アブドラ氏といった市民や著名人は、この問題を解決するために両党が超党派的な合意を形成するよう呼びかけた。
2013年の総選挙前夜、野党のフィリピン上院議員候補者らは、アキノ大統領がキラム一家に不明瞭なメッセージを送ったとして非難した。[ 109 ]彼らは、大統領が「公的信頼の裏切り」で弾劾される危険があると付け加えた。[ 110 ]一方、アキノ大統領は、証拠がないため誰の名前も挙げなかったが、グロリア・マカパガル・アロヨ前政権の匿名のメンバーを陰謀者だと非難した。キラムの娘プリンセス・ジャセルは、アキノにその主張を証明するよう求めた。元国家安全保障顧問ノルベルト・ゴンザレスは、アキノが非難しているのは自分ではないと否定した。[ 111 ]ジャマルル・キラム3世は、2007年の上院議員選挙でアロヨのチーム・ユニティから上院議員に立候補したが落選した。
3月5日、エアアジアの便がマレーシア軍をサバ州へ輸送するために使用された。この動きがマレーシアを拠点とする航空会社の愛国心を示すものなのか、それとも軍の資源不足を示すものなのかをめぐって、オンライン上で議論が巻き起こった。一部のマレーシア人は、なぜ政府がC-130ハーキュリーズ輸送機を動員しなかったのか疑問に思った。また、エアアジアの支援努力を称賛する人もいた。[ 112 ]国防省は、エアアジアを使用したのは単に便宜上のことだったと述べた。マレーシアのザヒド・ハミディ国防相は、マレーシア空軍のC-130ハーキュリーズ1機はそれぞれ90人の兵士しか輸送できないのに対し、エアアジアはそれぞれ最大200人の兵士を輸送できるジェット機を保有していると指摘した。マレーシア国防省は、民間ジェット旅客機をチャーターすることはNATO加盟国を含む他の国々では一般的な慣行であると指摘した。[ 113 ] [ 114 ]
2013年3月8日、マレーシア国民はクアラルンプールのフィリピン大使館前に集結した。オプス・ブンガ（オペレーション・フラワー）と呼ばれるこのイベントでは、マレーシア国民がマレーシア在住のフィリピン人に対する連帯を示すため、参加者に大使館の玄関先に花を供えるよう呼びかけた。主催者はまた、紛争で亡くなったマレーシアの治安部隊員のために祈りを捧げるよう人々に促した。[ 115 ]
2013年3月10日、マレーシア警察当局によるキラム3世支持者と疑われる者への取り締まりをめぐり、警察の残虐行為の報告が浮上し、サバ州からスールー州へのフィリピン人の大量移動を引き起こした。 [ 116 ]ある難民は、マレーシア警察がMyKadのステータスに関係なく多くのフィリピン人民間人を射殺し、その他多数を拘束したと述べた。拘束された人々は適切に扱われなかったとされている。[ 117 ]マレーシア王立警察当局者はこれらの主張を否定した。[ 118 ]
News5の報道によると、モロ民族解放戦線（MNLF）のメンバー数名が、サバ州で虐待を受けたフィリピン人を救出する任務のため、スールー州ホロで訓練を受けているとのことだった。 [ 20 ]元MNLF指導者のヌル・ミスアリ氏は、これらのMNLFメンバーはスールー王立治安部隊の一部でも同盟関係でもないと主張した。[ 20 ] [ 119 ]スールー州知事のアブドゥサクル・タン氏は、ヌル・ミスアリ氏率いるMNLF戦闘員がサバ州に向かっているという報道を否定した。また、1,000人のMNLF戦闘員が州内に潜入できたという報道も否定した。[ 20 ] MNLF議長のムスリミン・セマ氏によると、彼らは1963年にサバ州がマレーシアに加わるという決定を尊重しているという。[ 120 ]また、1973年にサバ州を訪れ、人々の熱意を目の当たりにしたと述べ、そこに多くの親戚がいると付け加えた。[ 120 ]
ダウラット作戦開始後、443人が様々な犯罪で拘束され、121人が2012年治安犯罪（特別措置）法（SOSMA）に基づいて拘束された。[ 1 ] [ 24 ] [ 121 ] SOSMAに基づいて逮捕された総数はその後104人に減少し、そのほとんどはキラム3世と関係があると疑われたフィリピン人であった。これには、偽名を使ってサバ州に入ったキラム3世の家族も含まれていた。[ 122 ] 149人のスールー族の武装集団が逮捕され、8人が国王に対する戦争行為で起訴された。この罪はマレーシアでは死刑に相当する。 [ 2 ] [ 123 ] [ 124 ]
2013年8月6日、コタキナバル高等裁判所は、マレーシア特別支部のハッサン・アリ・バサリ伍長に対し、2013年1月から3月にかけてラハダトゥに侵入したスールー族の武装集団に関する情報を意図的に隠蔽した罪で有罪判決を下した。 [ 125 ]マレーシア特別支部は、同国の主要な国内治安および国内情報機関である。検察側は、ハッサンが上官に報告しなかったことがマレーシア側の死傷者を出した原因であると主張し、それが認められた。ハッサンは、最高刑である懲役7年の判決を受けた。[ 126 ] [ 127 ]
2013年に続く紛争中、マレーシア当局は、ジュネーブ条約に従い、遺体が親族によって引き取られない場合、死亡した武装勢力は州内に埋葬されると発表した。[ 128 ] [ 129 ]
2013年10月20日、ジャマルル・キラム3世はフィリピンのタウィタウィ州シムヌルで多臓器不全により死去した。 [ 130 ]彼の家族は、サバ州奪還という主要な目標を継続すると述べた。[ 131 ]サバ州のマレーシア王立警察は、「いかなる侵入に対しても警戒を続ける」と回答した。[ 132 ]
2015年1月13日、故ジャマルル・キラム3世の指示の下、サバ州侵攻を率いたアグビムディン・キラムは、潜伏していたタウィタウィで心臓発作により死亡した。 [ 18 ]
2014年1月6日、30人（フィリピン人27人とマレーシア人3人）が国王に対する戦争行為、テロリストの匿い、テロ組織への加入、テロリストの勧誘の罪で裁判にかけられた。[ 133 ] [ 134 ]裁判はケパヤンのコタキナバル中央刑務所で始まり、そこで起訴状は英語、マレー語、スルク語で読み上げられた。[ 135 ]起訴された者の中には、タンドゥオで部下を見捨てたが、センポルナ周辺の沼地に隠れているところをマレーシア治安部隊に捕まったキラム3世の甥、ダトゥ・アミル・バハル・フシン・キラムも含まれていた。[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]
2016年2月5日、30人のうち19人がコタキナバル高等裁判所で弁護を行うよう命じられた。スティーブン・チャン判事は、検察側が彼らに対する一応の証拠を立証することに成功したと判断し、判決を下した。被告はフィリピン人16人（女性1人を含む）と地元男性3人である。フィリピン人16人のうち9人、アティク・フセイン・アブ・バカール、バサド・H・マヌエル、イスマイル・ヤシン、ヴィルヒリオ・ネマール・パトゥラダ、モハマド・アラム・パトゥラダ、サリブ・アフマド・エマリ、アル・ワジール・オスマン、アブドゥル、タニ・ラハダヒ、ジュルハム・ラシッド、ダトゥ・アミル・バハル・フシン・キラムは、国王に対する戦争行為を行ったとして死刑に相当する罪に問われた。[ 138 ]
フィリピン人のリン・マド・サレー、ホランド・カルビ、ハビル・スハイリ、ティムハール・ハディル、アイマン・ラディエの6人とマレーシア人のアブドゥル・ハディ・マワンは、終身刑と罰金刑に処せられるテロ組織のメンバーであるとして告発された。唯一のフィリピン人ノルハイダ・イブナヒは、テロ組織のメンバーであると知りながら故意に身を隠したとして、20年から終身刑と罰金刑、またはその両方に処せられるとして、弁護を命じられた。[ 138 ] [ 139 ]地元のモハマド・アリ・アハマドとフィリピン人のバジル・サミウルは、戦争行為とテロ組織への所属については無罪となったが、後にテロ組織を勧誘または支援したとして告発され、無罪を主張した。チョン判事が、彼らがテロ組織に支援を要請または提供した証拠を検察側が示したと判断した後、新たな容疑がかけられた。この罪は終身刑または罰金刑に処せられる。パブロ・アリーという名の別のマレーシア人も、テロ組織への支援を要請した罪で起訴された。この罪は最高30年の懲役刑と罰金刑に処せられる。[ 138 ] [ 139 ]
2016年2月23日、フィリピン人6名が侵入に関与したテロ組織のメンバーであることを認めた。アティク・フセイン・アブ・バカール、リン・マド・サレー、ホランド・カルビ、バサド・H・マヌエル、イスマイル・ヤシン、ヴィルヒリオ・ネマール・パトゥラダ（別名モハマド・アラム・パトゥラダ）である。[ 140 ] [ 141 ]さらに、フィリピン人のアイマン・ラディとマレーシア人のパブロ・アリー、モハマド・アリ・アハマドの3名も有罪を認めた。[ 142 ] 4月23日、フィリピン人被告の1人、ハビル・スハイリがクイーン・エリザベス病院で喘息の発作により死亡した。彼は裁判中ずっと体調が悪かったと報じられている。[ 143 ]
2016年7月25日、裁判所は侵入を主導したフィリピン人武装勢力9名が死刑に処される可能性があると判断した。[ 144 ]アティク・フセイン・アブ・バカール、バサド・H・マヌエル、イスマイル・ヤシン、ヴィルヒリオ・ネマール・パトゥラダ、モハマド・アラム・パトゥラダ、サリブ・アフマド・エマリ、アル・ワジール・オスマン、タニ・ラハダヒ、ジュルハム・ラシッド、ダトゥ・アミル・バハル・フシン・キラム。[ 145 ]裁判所は、彼らが直接衝突に関与した証拠も、治安部隊のメンバーを殺害したり、誰かを負傷させた証拠も見つからなかったため、全員に死刑を免れ、代わりに終身刑を言い渡した。他に有罪判決を受けたのは地元のアブドゥル・ハディ・マワン、フィリピン人のティムハール・ハビル、ハビル・スハイリ（公判中に死亡） 、そして唯一のフィリピン人のノルハイダ・イブナヒで、合計は13人となった[145] [ 147 ]
2017年6月8日、検察官が有罪判決を受けた9人の終身刑を死刑に引き上げるよう控訴したことを受け、マレーシア控訴裁判所は彼らに死刑判決を下した。[ 148 ]裁判官は、男たちが侵入を綿密に計画していたと述べ、次のように述べている。[ 149 ]
被告人9名は、マレーシア政府および／または国王に対する戦争を企て、サバ州を奪還するために国内から国を弱体化させることを目的とした、国境を越えた陰謀の一味であった。[...] 要するに、これはマレーシアの歴史上前例のない外国の敵による攻撃であった。[...] したがって、死刑という極刑が科されるべきである。[...] 上記の理由により、我々は検察側の控訴を認め、裁判官が言い渡した終身刑を破棄し、死刑に差し替える。そのとおり命じる。
— PP 対 Kadir Uyung & Anor およびその他の訴訟、[2017] 2 SSLR 580
2018年1月15日、マレーシアの最高裁判所である連邦裁判所は彼らの上訴を棄却し、死刑判決を支持した。[ 32 ]
2023年強制死刑廃止法[法律846]および2023年死刑および終身刑の判決改正（連邦裁判所の暫定管轄）法[法律847]の可決後、死刑判決を受けた9人のフィリピン人のうち7人が死刑判決の見直しを申し立てたが、2024年10月2日にマレーシア連邦裁判所によって全員一致で却下された。残りの2人のフィリピン人、イスマイル・ヤシンとサリブ・アフマド・エマリは、刑務所で死亡したため、死刑判決の見直しを申し立てることができなかった。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 150 ]
紛争とそれに続く治安関連の取り締まりにより、マレーシアに不法滞在していた数千人のフィリピン人（中には数十年間滞在していた者もいた）が国外追放された。これらのうち何人かは家族を残して帰国せざるを得なかった。 [ 151 ] 2013年1月から11月にかけて、合計9,000人のフィリピン人がサバ州から送還され、[ 8 ] 2014年にはその数が26,000人以上に増加した。[ 9 ]その後も残った多くの海外在住フィリピン人は差別を受けた。マレーシアの警察官は主にボルネオ島の先住民であったため、彼らは特に地元のボルネオ部族からの報復の標的となる可能性があった。[ 152 ]
2014年4月22日、ラハド・ダトゥに住む57歳の男性が、サバ州のスルク族を管理する権限を与えられたと主張し、自宅にスル王国の旗を掲げたとして逮捕された。[ 153 ] [ 154 ]その後、6月25日、クナックで6人のスル族テロリスト容疑者が逮捕され、武器が押収された。会員証、スル王国からの任命書、スル王国に関連する文書が発見された。[ 155 ] [ 156 ]後に、容疑者のうちの1人が警察の伍長で、フィリピン南部に家族がいることが明らかになった。[ 157 ]これらの容疑者は、テロリストの「軍隊」を組織し、別の侵攻を計画していたとされ、サバ州東部で最近発生した誘拐事件に関与していた可能性がある。[ 156 ] [ 158 ] 7月22日、バジャウ族、スルク族、フィリピン人不法移民の3人が、サバ州をスルタン国領とする運動に参加したとして拘束された。3人は新たなメンバーを勧誘していたと考えられている。[ 159 ]
2014年10月30日、スールーの武装勢力のメンバーと特定された2人の男がペナンパンで警察に射殺された。容疑者2人は活動資金を調達するために強盗を働き、新たなメンバーを勧誘しようとしていた。[ 160 ] [ 161 ]
2015年5月6日、首相府大臣のシャヒダン・カシム氏は、ラハダトゥ侵攻事件やその他の事件において、地元住民の一部がフィリピン人不法移民と共に侵入者に情報を提供していたと述べた。同氏は次のように述べている。
サバ州東海岸の多くの住民はフィリピン出身であり、そのため、フィリピンの住民と家族関係や経済的なつながりがあった。これらの住民は、ESSCOMとESSZONEの設立以前に、サバ州東海岸への侵入、誘拐、国境を越えた犯罪に関与していた。対抗策として、ここは我々が共に生計を立て、子供たちが学び、未来がかかっている我々の国であり、国を守る努力は集団的な努力であると、彼らの意識に植え付けようと努める。[ 162 ]
2013年の攻撃は貿易関係に影響を与え、特に商品の大半がサバ州から来ていたタウィタウィのフィリピン側との関係に影響を及ぼした。 [ 163 ] 2015年、マレーシア警察は活動を禁止することを提案した。[ 164 ] [ 165 ]これに対し、フィリピン側の警察は反対した。[ 166 ]禁止は2016年にサバ州住民の大多数の支持を得て発効した。[ 167 ] [ 168 ] [ 169 ]フィリピン側の警備強化に伴い、2017年に禁止は解除された。[ 170 ]物々交換活動が再開したにもかかわらず、サバ州は貿易に関して引き続き慎重な姿勢を維持すると主張した。[ 171 ]
2015年11月9日、マレーシア人民正義党（PKR）の事実上の指導者ヌルル・イッザ・アンワルの娘が「#アンワルを即時釈放せよ」と書かれたポスターを持ったジャセル・キラムと自撮りしているのが目撃されたことで、侵略の背後にマレーシアの野党の1つに対する政治的動機があるという疑惑が強まった。 [ 172 ]イッザは、自分とティアン・チュアがフィリピンの利害関係者との会合に招待されたと主張し、ヘルミランド・マンダナスやレジーナ・レイエスなどの他のフィリピンの政治家とも会ったと付け加えた。[ 173 ]彼女は、フィリピン南部での和平交渉におけるマレーシア政府のイニシアチブへの支持と、マレーシア連邦の一部としてのサバの主権の擁護を強調した。[ 174 ]しかし、彼女の意図は依然としてサバのさまざまな政治家や住民から疑問視されている。あるサバの政治家は次のように述べた。 [ 175 ]
マレーシアの国会議員として、もし彼女がマレーシア国民やサバ州住民のことを気にかけているのであれば、私たちはそれを歓迎します。しかし、もしその会合に「もっと深い何か」があるのなら、彼女に説明を求め、それを議会に持ち込むべきです。[ 176 ]
マレーシア政府は、イッザが不正取引を行った可能性を評価するため、彼女を議会に付託することを検討した。 [ 177 ]彼女は、配慮に欠けるという理由で、サバ州と隣接するサラワク州への立ち入りを禁止された。 [ 178 ]
2015年11月22日、イザはマレーシア警察長官ハリド・アブ・バカールと地方開発大臣イスマイル・サブリ・ヤアコブを相手取り名誉毀損訴訟を起こした。2018年4月18日、イザは勝訴し、両名はイザの名誉に対するすべての損害に対して100万リンギットを支払うよう命じられた。[ 179 ]
2016年1月4日、2人の将校が率いる15人の一般作戦部隊（GOF）隊員からなるチームが、ラハド・ダトゥで作戦を実施中に、地元住民からの情報提供を受けて、 M14ライフル2丁、ウージー短機関銃1丁、コルト.45ピストル3丁、リボルバー1丁、手錠1組、様々な口径の弾丸173発からなる武器庫を発見した。これらの武器は、生き残った武装勢力がフィリピンに逃亡する前に埋めたものと考えられている。[ 180 ]
2017年8月11日、マレーシア軍（MAF）は、任務中に亡くなった兵士を称えるため、コタキナバルのムルデカ広場で「ダウラット・フェブ2013」戦功パレードと表彰式を開催した。この賞は、誠実さ、効率性、忍耐力に対して24チームに授与された。 [ 181 ]ヒシャムディン・フセイン国防大臣は、MAFの将校と隊員61名に「ピンガット・ケダウラタン・ネガラ」（PKN）を授与した。[ 182 ]
ブルネイ–ブルネイ王国軍のアミヌディン・イフサン少将は、サバ危機が平和的に解決されることを願うと述べた。[ 185 ]
インドネシア–スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領は 外交的解決を促した。同大統領は「（事件が長引くのは）良くないので、近い将来、外交的アプローチを追求するつもりだ。（しかし）それはインドネシアがマレーシアの内政に介入するという意味ではない」と述べた。[ 186 ]
米国–駐フィリピン米国大使ハリー・K・トーマス・ジュニア氏は、マニラとクアラルンプールには「国際規範に従って平和的に解決する能力がある」と述べた。また、両政府が話し合いの場を持てば、流血なしに膠着状態を解決できるとも付け加えた。[ 187 ]米国はバンサモロ枠組み合意の署名を歓迎した。[ 188 ]
ムエズル・ライル・タン・キラムは、親族の行動と、彼が「王位を偽って主張する者」と呼ぶ者たちを非難した[ 189 ] [ 190 ]。
モロ・イスラム解放戦線（MILF）の議長であるムラド・イブラヒム氏は、MILFはこの紛争に関与していないと主張した。同氏は、この問題はクアラルンプールとマニラの当局が解決すべき問題だと述べた。[ 195 ]ムラド氏は、サバ州にいるモロ難民と移民に対し、フィリピンの故郷に戻るよう促した。[ 196 ]
モロ民族解放戦線： アキノ大統領は声明で、「私はあなた（ジャマルル・キラム 3 世）に訴えます。私たちはこの点について本当に明確にしておくべきです。この事件は間違っています。これが間違っているなら、なぜ私たち（政府）がこれを支持する必要があるのでしょうか。私たちは正しいことを支持すべきです…それが私たちをより明るい展望へと導きます。間違った選択は私たちを破滅に導くだけです。以上です、これが私のシンプルなメッセージです」と述べた。また、「忘れてはならないのは、彼ら（ジャマルル・キラム 3 世派）が主張しているのは、いわゆるスールーのスルタンの後継者としての権利であるということです。彼らの権利がフィリピンに移管されたかどうかはまだ明らかではありません」と付け加えた。しかし、我々（フィリピン国民と国家）は皆、彼ら（とマレーシア）との紛争の影響を受けるだろう。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)