チュア・ティエン・チャン

チュア・ティエン・チャン（Tian Chua、簡体字：蔡添強、繁体字：蔡添強、ピンイン：Cài Tiānqiáng、Pe̍h-ōe-jī：Chhòa Thiam-kiông、1963年12月21日生まれ）は、マレーシアの 政治家であり、 2019年3月から2020年2月まで公共事業大臣の特別顧問を務め、 2008年3月から2018年5月までバトゥ選挙区の国会議員（MP）を務めた。彼は無所属であり、人民正義党（PKR）のメンバーであり、パカタン・ハラパン（PH）および旧パカタン・ラヤット（PR）および戦線代替（BA）連合の構成政党である。彼はまた、マレーシア国民党（PRM）のメンバーでもあった。彼は、1999年4月のPKR設立から2022年7月までPKR副大統領を務め、2004年4月から2008年3月までPKRの情報部長、2022年7月まではPKRバトゥ支部長を務めた。

1963年12月21日にマラッカで生まれた彼は、4人兄弟の長男だった。父親のチュア・ネオ・ライは客家人で、米の卸売業者だった。亡き母親のチャン・ユエット・チエンは中国人の教師だった。^[1]チュアはマラッカのシアン・リン小学校とカトリック高校で教育を受けた。その後、ガジャ・ベラン高校で下級6年生を学んだ。1982年、ティアンは学業を続けるためにオーストラリアへ渡った。彼はまずサウスシドニー高校で高校教育を受け、HSCを修了した後、シドニー大学の農業科学部に入学した。彼は次のように語っている。

私はトーマス・エジソンのように科学者になって何かを発明したいと思っていました。役に立つものを研究したかったので、農業科学に興味を持ちました。^[1]

しかし、3年生のとき、彼はニューサウスウェールズ大学の哲学科に転向した。1980年代のオーストラリアは学生運動の温床だった。「父は、将来の見通しが明るいと考えて法律を学んでほしいと思っていた。しかし、私は世界中の平和運動、環境問題、人権状況に触れるようになった」。彼は積極的な学生リーダーとなり、海外学生団体ネットワーク（NOSCA）と左翼同盟の下で学生運動に参加した。彼の仲間には、ニュースウェブサイトMalaysiakiniの共同創設者であるスティーブン・ガンとプレメッシュ・チャンドランがいた。彼らは一緒に、1985年にボブ・ホーク政権が始めた留学生への大学授業料の課税に抗議した。^[1]チュアが初めて逮捕されたのは、シドニーでのデモの後、投獄されたときだった。彼はまた、当時亡命していた東ティモールの指導者で、現在は大統領のラモス・ホルタに、ニュースレターの作成を手伝うために採用された。^[1]

1990年にマレーシアに帰国後、彼はマレーシア国民党（SUARAM）に加わり、国内治安法（ISA）反対運動に参加した。また、マレーシアの労働運動にも関わり始めた。1992年には、香港を拠点とする地域労働研究NGO、アジア・モニター・リソース・センター（AMRC）に加わった。

香港での契約が終了した後、彼はオランダのハーグにある社会学研究所（ISS）でさらに勉強し、雇用と労働研究の修士号を取得しました。ティアンは1996年に再びマレーシアに戻り、社会活動家としての道を歩み続けました。

1997年、ティアン氏は労働資源センター（LRC）の所長に任命された。同センターは1990年に労働組合員と労働活動家らのグループによって設立された。同氏はSUARAMの理事も務めた。

1998年、SUARAMは、マレーシア国民民主同盟として知られるNGOと野党で構成されるフォーラムを発足させた。このフォーラムは、アンワル・イブラヒムと改革のさなかに正式に発足した。ティアン氏はこの運動の議長に選出された。

チュア氏は1999年、アンワル・イブラヒム副首相解任に伴うマレーシアの改革運動に関与した。運動が最高潮に達したとき、警察の放水車の前で反抗的に座っているチュア氏の画像が世界中のメディアで報道され、有名になった。^[2]

1999年9月27日から30日にかけて、ティアン・チュアとケアディランの指導者、青年指導者モハメド・エザム・モハメド・ノール、モハメド・アズミン・アリ、バドルル・アミン・バハルン博士を含む6人の活動家が逮捕され、その結果、1999年の総選挙への立候補を阻止された。^{[3] 2001年4月10日にさらに逮捕され、逮捕された人々はその後、}国内治安法（ISA）に基づいて起訴され、投獄された。^[4]彼らは改革10として知られるようになった。^[5]

カムンティン収容所で、ティエン・チュアは絵を描くのが好きで忙しくしていた。独房に入ってきた昆虫を描いたり、友人や家族にハリラヤや旧正月のカードを100枚以上作ったりした。ホメロスの『イリアス』のような分厚い本を読む時間もたくさんあり、タイ語、ノルウェー語、アラビア語、フランス語、サンスクリット語を学んだが、今ではほとんど忘れてしまった。ティエン・チュアは1996年以来、ISAの下で2年間拘留され、さまざまな運動を擁護したため何度も警察に留置された。^[6]

1999年、ティエン・チュアは、ワン・アジザ博士が率いる新しく設立された国民健康保険党（KeADILan）に参加するよう招かれた。2004年、国民健康保険党はマレーシア国民党（PRM）と合併し、国民健康保険党（PKR）を結成した。ティエン・チュアは情報部長に任命され、その後、同党の全国副党首に選出された。^[7]

彼は、2004年に開設されて以来、セントゥルの中心にあるPKRサービスセンターで勤務している。彼のバトゥ選挙区にはセントゥルも含まれる。この選挙区は、プロジェクト・ペルーマハン・ラヤット（PPR）公営住宅が最も多く、市内で最も軽犯罪率が高い地区の1つである。ティアン・チュアは後に議員となり、自分のやり方を変えないと誓った。

私のアプローチは変わりません。私の責任は声を上げることであり、必要なことがあればそれを実行します。

2008年の総選挙（第12回選挙）では、ティエン・チュアはクアラルンプールのバトゥ選挙区から出馬し、9,455票の差でバリサン・ナショナルのリム・シー・ピンを破って当選した。リム・シー・ピンは、マレーシア国民党（ゲラカン）元代表のリム・ケン・ヤイクの息子である。ティエン・チュアは、 2013年の総選挙（第13回選挙）でクアラルンプールのバトゥ選挙区で、13,284票の差でBNのドミニク・ラウ・ホエ・チャイを破り、2度目の当選を果たした。

ティアン・チュアは、2010年に支払った訴訟による2,000リンギットの罰金により指名が拒否され、2018年総選挙（GE14）でバトゥ議席を争う資格を失い、議席を守ることができなかった^{。[8]彼は代わりに、}無所属候補の1人である22歳の法学生プラバカラン・パラメスワランを推薦し、パラメスワランは後に議席を獲得し、パキスタン最年少の国会議員としてPKRに参加した。^[9]高等裁判所は2019年に彼のGE14での資格剥奪は無効であり、彼は将来の総選挙に立候補する資格があると宣言した。^{[10 ]ティアン・チュアは、2019年3月}の第14回総選挙後のパカタン・ハラパン（PH）政権の短い統治期間中、公共事業大臣の特別顧問に任命された。

2007年に国会前で行われたデモで、ティエン・チュアは警察官の腕を噛んだため、2009年に刑法第332条に基づき起訴された。^[12]彼は有罪判決を受け、6ヶ月の懲役と3,000リンギットの罰金を言い渡されたが、控訴した高等裁判所は2010年に罰金を2,000リンギットに減刑した。[13]この判決により、ティエン・チュアは第12回総選挙で獲得したバトゥ選挙区の国会議員議席を維持し、第13回総選挙でも再びその議席を維持することができた。 [ ^{14 ]}どういうわけか、2010年の裁判の判決により、ティエン・チュアの第14回総選挙の立候補は予想外に却下されたが、高等裁判所は後にその失格を覆し、2019年の選挙への立候補資格を維持した。^{[8] [10]}

2012年、ティアン・チュアはベルシ3.0集会で逮捕され、後に「立ち入り禁止区域」である警察訓練センター（PULAPOL）に不法侵入した罪で拘留された。その後、彼はPULAPOLから立ち去るよう警察に命じられたのにそれを拒否したとして、2014年に控訴裁判所で起訴され、有罪判決を受け、懲役1ヶ月と罰金1,000リンギットを宣告された。^[15]彼は高等裁判所と控訴裁判所で5年間闘った後、ついに控訴を取り下げ、2017年に刑務所に送られた。 ^[16]

2014年の別の事件では、ティエン・チュアはホテルの前で警官を侮辱し、汚い言葉を使って警官の品位を傷つけたとして起訴され、2017年に有罪判決を受けて裁判所から総額3,000リンギットの支払いを命じられた。^[17]どういうわけか、高等裁判所はその後、罰金を2,000リンギットに減額し、有罪判決を支持した。^[18]

2013年のラハド・ダトゥ紛争の後、ティアン・チュアはツイッターで、フィリピン南部のスールー王国の王位請求者支持者との国中対立はマレーシアの与党である統一マレー国民組織（UMNO）が仕組んだものだと示唆し、この問題に対する「配慮」が欠けていると党の政治家や国民から激しく批判された。^[19]その後、ティアン・チュアはUMNOから名誉毀損発言の撤回を求められたものの拒否したため、訴訟に持ち込まれた。^[20]法廷での弁護陳述で、彼は党に対する名誉毀損発言を否定した。^[21]

2014年、ティエン・チュアは発言を撤回することに同意し、その後すぐに彼に対する告訴は取り下げられた。^{[22] [23]}検察による控訴の試みは裁判所に無視され、彼は2016年に最終的に扇動罪の容疑を晴らした。^[24]

2009年、ティエン・チュアはマレーシアをオーウェル風のディストピアとして描いたSF短編映画「One Future」で主役を演じた。映画の中で当局の手にかかっている登場人物の運命は、ティエン・チュア自身の公的生活の側面を反映している。

• バトゥ（連邦選挙区）