Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004 | |
|---|---|
| 同じ空の下で | |
 | |
| 日付 | |
| 準決勝 | 2004年5月12日 |
| ファイナル | 2004年5月15日 |
| ホスト | |
| 会場 | アブディ・イペクチ・ アリーナ・イスタンブール、トルコ |
| 発表者 | |
| 監督 | スヴェン・ストヤノヴィッチ |
| エグゼクティブスーパーバイザー | スヴァンテ・シュトックセリウス |
| エグゼクティブプロデューサー | ビュレント・オスマ |
| ホスト放送局 | トルコラジオテレビ局（TRT） |
| Webサイト | eurovision.tv/event/istanbul-2004 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 36 |
| ファイナリスト数 | 24 |
| 初参加国 | |
| 帰国国 | |
| 帰国不可国 | なし |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 | |
.svg/500px-Flag_of_Belarus_(1995%E2%80%932012).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_(1992%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Lithuania_(1988%E2%80%932004).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004は、ユーロビジョン・ソング・コンテストの第49回大会である。2003年のコンテストでセルタブ・エレネルの「Everyway That I Can」でトルコが優勝したことを受けて、トルコのイスタンブールで開催された。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のトルコ・ラジオ・テレビ社（TRT）が主催し、アブディ・イペクチ・アリーナで開催され、初めて2004年5月12日に準決勝、5月15日に決勝が行われた。[1] 2つのライブショーは、トルコ人俳優のコルハン・アバイとメルテム・クンブルが司会を務めた。トルコが初開催してから29年ぶりのコンテスト開催であり、開催国の首都以外で開催された のは1998年のバーミンガムでのコンテスト以来初めてだった。
大会には36カ国が参加し、前回大会の26カ国という記録を上回った。アルバニア、アンドラ、ベラルーシ、セルビア・モンテネグロは今年初めて参加した。従来の降格制度は準決勝形式に変更された。これは、参加を希望する国の増加に対応するために行われた。新しい形式では、1994年以来の標準であった降格ルールに従って出場を余儀なくされるのではなく、すべての国が毎年参加できるようになった。このため、デンマーク、フィンランド、リトアニア、マケドニア、モナコ、スイスはすべて大会に復帰したが、モナコは1979年以来出場していなかった。
優勝したのはウクライナで、ルスラナが夫のオレクサンドル・クセノフォントフと共作した「Wild Dances」を歌った。これは、2003年に同国が初出場してからわずか1年後の同コンテストでのウクライナ初の勝利だった。セルビア・モンテネグロ、ギリシャ、トルコ、キプロス、スウェーデンがトップ5に続いた。コンテストの規模が拡大したため、今年は初めて、優勝していない作品が200ポイント以上を獲得した。このコンテスト以前は、1994年と1997年の優勝作品のみがこのスコアを超えていた。このコンテストでは、上位3曲がすべて200ポイント以上を獲得した。公式CDが発売され、初めて、準決勝と決勝を含むコンテスト全体がDVDで発売された。
位置
.jpg/500px-Abdi_%C4%B0pek%C3%A7i_Spor_Salonu_(cropped).jpg)
2003年にラトビアのリガで行われた大会で、セルタブ・エレネルの「Everyway That I Can 」でトルコが勝利したことを受けて、2004年大会の開催地はイスタンブールに選ばれた。当初は、アタテュルク国際空港近くの巨大ピラミッドテント形式の娯楽施設であるミドノセ・ショーランドが、ホスト放送局TRTによって開催地に選ばれたが[2] 、大会が近づくにつれ、収容人数が大きかったため、会場はアブディ・イペクチ・アリーナに変更された[1] 。ミドノセ・ショーランドは後にイスタンブール・ショーセンターと改名されたが、2009年4月に火災で焼失し、同年に解体された[3] 。 [4]アブディ・イペクチ・アリーナは、2016/2017年のバスケットボールシーズン後に閉鎖され、2018年初頭に解体された[5]。[6]
市内の他の会場も候補地として報じられており、その中にはアタコイ陸上競技場やイスタンブール・リュトフィ・キルダル国際会議展示センター（ICEC）などがあったが、後者はミドノセ・ショーランドに敗れた。[7] イスタンブール商工会議所会頭のメフメット・ユルドゥルムは、イベントの会場としてワールドトレードセンターイスタンブール（WTCI）を提案し、商工会議所がコンテストの運営に財政支援も行うことを確認した。[8]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004 – 国別参加概要 | |
|---|---|
今年のユーロビジョン コンテストは、水曜日に予選ラウンドが行われ、翌土曜日に決勝ラウンドが行われる、初めて 2 日間のイベントとなりました。この新しい形式では、フランス、ドイツ、スペイン、イギリス(欧州放送連合への最大の資金提供国)の「ビッグ 4」と、 2003 年のコンテストで上位 10 位に入った国に決勝進出の権利が与えられました。
アンドラ、アルバニア、ベラルーシ、セルビア・モンテネグロは初めて参加し、モナコは25年ぶりに復帰した。ルクセンブルクは11年ぶりに復帰する予定だったが、RTLとEBUの間で金銭的な問題が発生したため撤退した。ハンガリーも1998年を最後に復帰する予定だったが、結局参加しなかった。[9]ハンガリーは翌年にようやく復帰したが、ルクセンブルクは2024年まで復帰しなかった。
参加国はすべて、予選ラウンドと決勝の両方で投票する権利を持っていた。決勝では、参加国36カ国すべてが公衆電話投票で投票した最初の年だった。しかし、フランス、ポーランド、ロシアは準決勝を放送しなかった（参加していなかったため）ため、他の33カ国のように投票しなかった。ベルギーでは、フランス語のRTBFは準決勝を放送しなかったが、オランダ語のVRTは放送した。準決勝でのモナコの電話投票結果は無効となり、予備の審査員を使わなければならなかったが、決勝では問題は起こらなかった。
再登場アーティスト
形式
ビジュアルデザイン
.jpg/500px-Flickr_-_proteusbcn_-_Eurovision_Song_Contes_2004_-_Istambul_(1).jpg)
コンテストの新しい公式ロゴは今年初めて使用され、中央のハート型の旗は今後のコンテストでは変更される予定。イスタンブールのコンテストのスローガンは「同じ空の下で」で、統一されたヨーロッパとトルコの統合の重要性を伝えている。
投票構造
決勝に進出できなかった国も含め、コンテストに参加したすべての国が、他の国に投票することができました。すべてのパフォーマンスが終了した後、各国は電話回線を開放し、視聴者がお気に入りの曲に投票できるようにしました。ただし、自分のいる国に投票することはできません。各国は、各曲に投じられた投票数に基づいてポイントを付与しました。視聴者の投票を最も多く獲得した曲には 12 ポイント、2 番目に 10 ポイント、3 番目に 8 ポイント、以下 7 ポイント、6 ポイント、5 ポイントと 1 ポイントずつ減点されました。
同点の場合は、同点となった曲に投票した国の数を数え、ポイントを付与した国が最も多い曲が優勝者となります。さらに同点となった場合は、12 ポイント、10 ポイントなどの数を逆算する以前から使用されている方法を使用して、最終的な優勝者を決定します。
また、この年は、スコアがホストによって 1 つの言語でのみ読み上げられた最初の年でもありました。2004 年以前は、すべてのポイントがフランス語と英語で繰り返し行われていましたが、投票国が 36 か国に上り、今後さらに増える予定であったため、2004 年には時間を節約するために、ホストは各スコアを 1 つの言語でのみ読み上げました。これは、当初の国の代表が話した言語とは逆でした。
コンテスト概要
準決勝
準決勝は 2004 年 5 月 12 日 21:00 ( CET ) に開催されました。22 か国が出演し、フランス、ポーランド、ロシアを除くすべての参加者が投票しました。3 か国は番組を放送しませんでした。
準決勝ではABBAの新しいビデオが上映され、ABBAがどのように始まったのか、そして彼らが最初にアプローチしたレコード会社の反応がどのようなものだったのかが簡単に紹介された。このビデオではバンドの小さな人形が彼らの曲の一部を演奏し（声はバンドのもの）、レコード会社のマネージャーとしてリック・メイヨールが登場した。 [1]著作権上の理由から、このビデオはユーロビジョン・ソング・コンテストのDVDからカットされ、別途リリースされた。上映前のビデオへの言及もカットされた。
予選
ファイナル
決勝進出者は以下の通りです。
- 自動的に出場権を獲得するフランス、ドイツ、スペイン、イギリスの4か国。
- 2003 年のコンテストの上位 10 か国(自動予選通過国を除く)
- 2004年の準決勝の上位10カ国。
決勝戦は2004年5月15日21:00（中央ヨーロッパ時間）に行われ、ウクライナが優勝した。
準決勝と決勝では、メルテム・クンブルが、ドメニコ・モドゥーニョが歌ったユーロビジョンの名曲「 Nel blu dipinto di blu (Volare) 」を合唱して観客を沸かせた。セルタブ・エレネルは決勝で再びステージに上がり、2003年の優勝曲「Everyway That I Can」と新曲「Leave」を披露した。セルタブはグリーンルームで出場者へのインタビューも行った。トルコのダンスアンサンブルFire of Anatoliaが幕間のパフォーマンスを披露した。[1]
勝者
スポークスマン
各国は決勝戦で自国の得点を発表するスポークスマンを任命した。[16] 2004年のコンテストの投票順序は、各国のISO2文字の国コードに基づいてアルファベット順に決定された。
アンドラ – パティ・モルネ
アルバニア – ジャニ・チコ
オーストリア – ドド・ロシッチ
ボスニア・ヘルツェゴビナ –ミハ・マルティナ
ベルギー – マルティーヌ・プレネン
ベラルーシ –デニス・クリアン
スイス –エメル・アイカナート
セルビアとモンテネグロ – ナターシャ・ミリコビッチ
キプロス – ルカス・ハマトソス
ドイツ –トーマス・アンダース
デンマーク –カミラ・オッテセン
エストニア –マールヤ・リース・イルス
スペイン –アン・イガルティブル
フィンランド – アンナ・ステンルンド
フランス – アレックス・テイラー
イギリス –ロレイン・ケリー
ギリシャ – アレクシス・コスタルス
クロアチア –バーバラ・コラー
アイルランド –ジョニー・ローガン
イスラエル –メラヴ・ミラー
アイスランド – シグルーン・オスク・クリスチャンスドッティル
リトアニア – ロランダス・ヴィルコンニウス
ラトビア – ラウリス・レイニクス
モナコ – アンヌ・アレグリーニ
マケドニア – カロリナ・ペトコフスカ
マルタ – クレア・アギウス
オランダ –エスター・ハート
ノルウェー –イングヴィルド・ヘルジェセン
ポーランド – マチェイ・オルウォシュ
ポルトガル – イザベル・アンジェリーノ
ルーマニア –アンドレア・マリン
ロシア –ヤナ・チュリコワ
スウェーデン –ヨヴァン・ラドミール
スロベニア –ピーター・ポレス
トルコ – メルテム・エルサン・ヤズガン
ウクライナ –パブロ・シルコ
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
詳細な投票結果
準決勝
12ポイント
以下は準決勝の全12ポイントの要約です。
ファイナル
12ポイント
以下は決勝戦の全12ポイントの要約です。
放送
各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。
事件
スロベニアの出場曲が演奏される直前、トルコの放送局が誤ってコマーシャルを入れてしまったため、スロベニアの歌がトルコの視聴者には聞こえなかった。 [1]コマーシャル用に使われた曲の途中で短い中断があり、司会者がヨーロッパのさまざまな関係者に連絡を取ろうとした際に技術的な問題が発生した。ドイツ、スペイン、トルコに連絡を取ろうとしたが、最終的に返答を得られたのはドイツからだけだった。ルーマニアのポストカード紹介の際には、ルーマニアの出場曲の情報が画面に表示されたが、すぐに消えた。最後にちょっとしたトラブルがあり、優勝者にトロフィーを授与する途中でセルタブ・エレネルがステージ脇のスピーカーグリルに靴を挟み、舞台係がそれを外さなければならなかった。しかし、これによって進行が遅れることはなく、上記以外はショーはスムーズに進行した。
準決勝が放送されてから1時間後、欧州放送連合はモナコとクロアチアで投票集計に問題があったことを発見した。2004年からすべての投票処理を担当していたドイツテレコムの関連会社Digameは、計算ソフトウェアに問題が発生し、クロアチアではテキストメッセージ投票に問題があったと報告した。投票が集計された結果、クロアチアが4ポイントを獲得したことが示されたが、これはユーロビジョンのルールに違反している。その後、EBUの公式声明では、クロアチアのモバイルサービスプロバイダー側に技術的な問題があり、結果から違法な投票を削除するのを怠ったと述べられた。その結果、準決勝の放送終了時に発表された結果では、一部の投票がカウントされなかった。結果が修正され、これらの追加投票が含められたが、決勝に進出した国には影響がなかったことが判明した。[1]
今年は、トルコがキプロスに投票した最初の年であり、キプロスがトルコに投票したのは2年連続だったため、注目された。しかし、キプロスが投票結果を発表した際に島の地図が示されなかったため、一部のキプロス人が憤慨した（他の発表者全員の前には、地図上で自国が強調表示された）。これは、トルコが島の北半分を独立共和国（他のどの国からも承認されていない）として承認したためである。トルコが地図の表示を取りやめた理由は、島の南半分だけが強調表示され、国際社会の怒りを買ったためである可能性が高い。[1]
その他の賞
2004 年のユーロビジョン・ソング・コンテストでは、優勝者のトロフィーに加え、AP 賞とマルセル・ベザンソン賞の授与が争われました。
AP アワード
マルセル・ベザンソン賞
マルセル・ベザンソン賞は、当時のスウェーデン代表団長で1992年の代表であるクリステル・ビョークマンと1984年の優勝者であるリチャード・ヘリーによって2002年から運営されており、コンテストの決勝に残った曲を表彰する。[94]賞は、コンテストの過去の優勝者によって投票される芸術賞、作曲家賞、報道賞の3つの部門に分かれている。 [95]
公式アルバム
ユーロビジョン・ソング・コンテスト: イスタンブール 2004 は、 2004年のコンテストの公式コンピレーションアルバムで、欧州放送連合が企画し、 2004年4月26日にEMIレコードとCMCインターナショナルからリリースされました。このアルバムには、2004年のコンテストに出場した全36曲が収録されており、決勝に進出できなかった準決勝進出曲も含まれています。 [96]
チャート
注記
参考文献
- ^ abcdefg Bakker, Sietse (2009年12月25日). 「10年の終わり：イスタンブール2004」.欧州放送連合. 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月25日閲覧。
- ^ “Eurovision TRT: Eurovision Song Contest 2004 at the Mydonose Showland”. ESCToday.com . 2003年9月24日. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月18日閲覧。
- ^ “Mydonose Showland artık yok”. CNN Türk (トルコ語). 2009年7月31日. 2014年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ デリン、デニズ (2009 年 4 月 7 日)。 「イスタンブール ゴステリ メルケジ ビル アンダ ヤニップ クル オルドゥ」。サバ州（トルコ語）。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 8 日に取得。
- ^ “Abdi İpekçi yıkılıyor!”. 2017年4月4日。2020年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 26 日に取得。
- ^ "-「Abdi İpekçi Spor Salonu」エフサネーシ、イェニ・ビル・ボユット・カザニヨル". 2018年1月19日。2018年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 26 日に取得。
- ^ “Eurovision Istanbul for sure!”. ESCToday.com . 2003年6月27日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月18日閲覧。
- ^ “Eurovision Only choice for Eurovision 2004: İstanbul”. ESCToday.com . 2003年5月28日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月18日閲覧。
- ^ Bakker, Sietse (2003年10月15日). 「38カ国がユーロビジョン2004に参加」ESCTodday. 2018年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月17日閲覧。
- ^ 「2004年イスタンブール大会の参加者」。欧州放送連合。2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月14日閲覧。
- ^ “2004 – 49th edition”. diggiloo.net . 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月14日閲覧。
- ^ abc "EBU.CH :: 2004_05_11_ESC". 2005年4月8日. 2005年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ “Semi-final of Istanbul 2004”. 欧州放送連合. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月18日閲覧。
- ^ “Grand Final of Istanbul 2004”. 欧州放送連合. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月18日閲覧。
- ^ Bakker, Sietse (2004年5月14日). 「そしてここにスポークスマンからの投票があります…」 ESCToday. 2004年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
- ^ “Results of the semi-final of Istanbul 2004”. European Broadcasting Union. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月18日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月8日閲覧。
- ^ 「2004年イスタンブール・グランドファイナル結果」。欧州放送連合。2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月8日閲覧。
- ^ Ventura Cardús、ヌリア (2016 年 11 月 13 日)。 「Un esclat d'il·lusió」。ディアリ・ダンドラ（カタルーニャ語）。 2016 年 11 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 23 日に取得。
- ^ “Europinions”. Andorra Difusió . 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧。
- ^ ab “テレビ/ラジオ – Mittwoch、2004 年 5 月 12 日”. Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2024年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 16 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ abc "テレビ/ラジオ – サムスタグ、2004 年 5 月 15 日". Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2024年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 16 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “Tie-Breaks Chancen auf einen Song-Contest-Sieg stehen 80:1” (プレスリリース) (ドイツ語)。ORF。オーストリア通信社。 2004 年 5 月 12 日。2023 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 23 日に取得。
- ^ "マイナス、私は、ビエラルスカハ デビウツ、アウボ クリチュ チャロドナハ シアロッド スタンブウスカジ スピオキ" Мiнусы i плюсы беларускага дэбюту, альбо Крыху халоднага最高です。今日のベラルーシ（ベラルーシ語）。 2004 年 5 月 14 日。2023 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 25 日に取得。
- ^ “Adnoj nahoj u Stambulie” Адной нагой у Стамбуле.ベルテレラジオ（ベラルーシ語）。 2004年4月7日。2020年9月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 25 日に取得。
- ^ ab "ラジオ&テレビ Woensdag".ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 2004 年 5 月 12 日。p. 9. 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
- ^ ab "ラジオとテレビ、ザテルダーグ".ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 2004 年 5 月 15 日。p. 30. 2023年1月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
- ^ De Boeck, Philippe (2004年5月7日). 「Hautier commentera l'Eurovision」 . Le Soir (フランス語). 2023年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ ab Letist, Fernand (2004年5月15日). 「Kitch un jour, kitch toujours」 . Le Soir (フランス語). 2023年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ “Pregled programa za subotu, 15.05.2004” (ボスニア語). RTVBiH. 2004年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月21日閲覧。
- ^ “Večeras finale Eurosonga 2004” (ボスニア語). klix.ba. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年5月14日閲覧。
- ^ “Ako Deen uđe u フィナーレ、bit će to uspjeh!”（ボスニア語で）。リルジャン。 2004 年 4 月 30 日。2024 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 30 日に取得。
- ^ “テレビ番組 – srijeda、2004 年 5 月 12 日” [テレビ番組 – 2004 年 5 月 12 日水曜日]。Karlovački tjednik (クロアチア語)。カルロヴァツ、クロアチア。 2004 年 5 月 6 日。p. ２０．2024 年9 月 21 日に取得– Gradske knjižnice "Ivan Goran Kovačić" Karlovac 経由。
- ^ “テレビ番組 – subota、2004 年 5 月 15 日” [テレビ番組 – 2004 年 5 月 15 日土曜日]。Karlovački tjednik (クロアチア語)。カルロヴァツ、クロアチア。 2004 年 5 月 13 日。p. ２０．2024 年9 月 21 日に取得– Gradske knjižnice "Ivan Goran Kovačić" Karlovac 経由。
- ^ ab "Τηλεοραση" [テレビ].私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 2004 年 5 月 12 日。p. １９．2024 年9 月 21 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ ab "Τηλεοραση" [テレビ].私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 2004 年 5 月 15 日。p. ２３．2024 年9 月 21 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Onsdag den 12. maj 2004” [全時間プログラム概要 – 2004 年 5 月 12 日水曜日]。DR 。2024 年11 月 20 日に取得。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 15. maj 2004” [全時間プログラム概要 – 2004 年 5 月 15 日土曜日]. DR 。2024 年11 月 20 日に取得。
- ^ “Televisiooni ja raadio nädalaka – 10–16.mai”.サカラ（エストニア語）。ヴィリジャンディ、エストニア。 2004 年 5 月 8 日。7 ～ 10 ページ。 2024 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得– DIGAR Eesti artiklid 経由。
- ^ “TV2 – 12.5.2004” . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2004年5月12日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月4日閲覧。
- ^ “TV2 – 15.5.2004” . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2004年5月15日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月4日閲覧。
- ^ ab "FST – 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2004年5月12日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月4日閲覧。
- ^ "FST – 2004 年 5 月 15 日" .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2004 年 5 月 15 日。2023 年1 月 4 日に取得。
- ^ “ラジオ・スオミ – 2004 年 12 月 5 日” .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2004 年 5 月 12 日。2023 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 4 日に取得。
- ^ “ラジオ・スオミ – 2004 年 5 月 15 日” .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2004 年 5 月 12 日。2023 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「Radio Vega – 15.5.2004」 。Helsingin Sanomat （フィンランド語） 。2004年5月15日。2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月4日閲覧。
- ^ abcd "Samedi 15 mai" [5月15日土曜日] 。TV8（フランス語）。ツォフィンゲン、スイス。2004年5月13日。pp. 18–24 。 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由。
- ^ “テレビサメディ15まい”.ラ・コート（フランス語）。 2004 年 5 月 14 日。p. ２６．2023 年1 月 17 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ 「キエフのユーロビジョン・ソング・コンテスト: Gracia mit günstiger Startnummer 17」 (プレスリリース) (ドイツ語)。北ドイツ放送局。 2004年3月23日。2021年8月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「『ユーロビジョン・ソング・コンテスト』：グランプリは誰？」（プレスリリース）（ドイツ語）ARD 2004年3月15日。2023年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月29日閲覧。
- ^ “Tískulögga Jónsa” [ヨンシーのファッション警官]. DV (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2004 年 5 月 12 日。p. １３．2023 年1 月 17 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Útvarp/Sjónvarp – miðvikudagur 12. maí 2004” [ラジオ/テレビ – 2004 年 5 月 12 日水曜日]。Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2004 年 5 月 12 日。p. ５８．2023 年1 月 17 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 15. maí 2004” [ラジオ/テレビ – 2004 年 5 月 15 日土曜日]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2004 年 5 月 15 日。p. 78 ．2023 年1 月 17 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Eurovision semi-final takes place tonight”. RTÉ . 2004年5月12日. 2023年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月16日閲覧。
- ^ Scally, Derek (2004年5月15日). 「Happy clappy Europappy」 . The Irish Times Weekend Review . p. 5. 2023年1月23日閲覧。
- ^ “Marty Whelan marks 20 years in the Eurovision hot seat”. RTÉ . 2018年5月12日. 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月7日閲覧。
- ^ 「Streeps kā dalībnieks debitē 'Eirovīzijā'」 (ラトビア語)。デルフィ。 2011 年 11 月 9 日。2022 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Rozrywka-TV - Środa 12. V” [Entertainment-TV - 5 月 12 日水曜日] (PDF) .クリエ・ヴィレンスキ（ポーランド語）。 2004 年 5 月 12 日。p. １０．2024 年6 月 11 日に取得– Polonijna Biblioteka Cyfrowa 経由。
- ^ ab 「ソボタ15.V」【5月15日土曜日】(PDF) .クリエ・ヴィレンスキ（ポーランド語）。 2004 年 5 月 15 ～ 17 日。8 ～ 9 ページ。2024 年6 月 11 日に取得– Polonijna Biblioteka Cyfrowa 経由。
- ^ ビエリアウスカイテ、リナ (2004 年 5 月 12 日)。 「Linas ir Simona tikisi sėkmės」（リトアニア語）デルフィ。 2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 27 日に取得。
- ^ Massa, Adriana (2004年5月10日). 「ユーロビジョン出場への期待」. Times of Malta . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
- ^ Massa, Adriana (2004年5月14日). 「私たちは最善を尽くします、ジュリーとルートヴィヒは誓います」. Times of Malta . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
- ^ ab "Mercredi 12 mai" [5月12日水曜日] 。TV8（フランス語）。ツォフィンゲン、スイス。2004年5月6日。pp. 52–58 。 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由。
- ^ ドミニク、デルピルー (2004 年 4 月 2 日)。 「ベルナール・モンティエル・パーシスト・エ・シーニュ」。ラ・デペッシュ・デュ・ミディ（フランス語）。 2010 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 26 日に取得。
- ^ ベン・ジーメリンク (2004 年 5 月 13 日)。 「ドゥッベルハルティゲ・フェスティバルゴエロエ」。ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 p. 11. 2023年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
- ^ abc 「ラジオ＆テレビ - オンズデイ12.mai」.ロガランズエイビス。スタヴァンゲル、ノルウェー。 2004 年 5 月 12 日。50 ～ 51 ページ。 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ ab "ラジオとテレビ – lørdag 15.mai".ロガランズエイビス。スタヴァンゲル、ノルウェー。 2004 年 5 月 15 日。34 ～ 35 ページ。 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ アーリング、バーバラ (2022 年 5 月 12 日)。 「Artur Orzech zapowiada、że skomentuje Eurowizję、ale tym razem na Instagramie」（ポーランド語）。プレス。 2022年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 26 日に取得。
- ^ フィルミーノ、ティアゴ (2018年4月7日)。 「ポルトガルのテレビ番組で、どのようなイベントがありますか?」 （ポルトガル語で）。 Nテレビ。 2022 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「24 時前 – ミエルクリ、2004 年 12 月 12 日」 [24 時間 – 2004 年 5 月 12 日水曜日] (PDF)。アデヴァルル・デ・アラド (ルーマニア語)。アラド、ルーマニア。 2004 年 5 月 12 日。p. ４．2024 年9 月 26 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad 経由。
- ^ 「Subbota、15 マヤ」 Суббота、15 マヤ(PDF)。サンクト・ペテルブルグスキー・ヴェドモスチ（ロシア語）。 12～13ページ。2023 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年1 月 17 日に取得。
- ^ 「ТВ програм」[テレビ番組] 。Borba（セルビア語（キリル文字））。ベオグラード、セルビア、セルビア・モンテネグロ。2004年5月12日。21ページ。 2024年5月25日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ 「ТВ програм」[テレビ番組] 。Borba（セルビア語（キリル文字））。ベオグラード、セルビア、セルビア・モンテネグロ。2004年5月15～16日。28ページ。 2024年11月17日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ “Ми побеђујемо!”. Večernje novosti (セルビア語)。 2004 年 5 月 14 日。2023 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
- ^ ab "ティスコヴナ コンフェレンカ プレド オドホドム". rtvslo.si (スロベニア語)。 2004 年 4 月 22 日。2007 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 4 日に取得。
- ^ “Vse odaje Pesmi Evrovizije 2004”. rtvslo.si (スロベニア語)。 2004 年 5 月 3 日。2007 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 4 日に取得。
- ^ “TV – miércoles, 12 mayo 2004” . La Vanguardia: Vivir (スペイン語). 2004年5月12日. p. 8. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月18日閲覧。
- ^ “TV – サバド、2004 年 5 月 15 日” .ラ・ヴァングアルディア: Vivir (スペイン語)。 2004 年 5 月 15 日。p. 8. 2024年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得。
- ^ ab トーソン、リーフ;ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 324–325ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “Marco Fritsche kommentiert 'Eurovision Song Contest'”. persoenlich.com. 2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月17日閲覧。
- ^ “テレビ番組 – 2004 年 5 月 12 日”.ジュムフリイェット（トルコ語）。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2023年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
- ^ “テレビ番組 – 2004 年 5 月 15 日”.ジュムフリイェット（トルコ語）。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2023年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
- ^ "Zapytannya "Telekrytyky": - Shcho、na vashu dumku、potribno dlya toho、shchob ukrayinsʹke TB na nalezhnomu rivni orhanizuvalo translyatsiyu "Yevrobachennya-2005"?" Запитання "Телекритики": - Що, на вазу думку, потрібно для того, щоб українське ТБ на належному рівні організувало трансляцію "Євробачення-2005"? Telekritika. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧。
- ^ 「セレダ、12 トラヴニャ」 Середа、12 травня.ノヴェ・ジッティア（ウクライナ語）。 2004 年 5 月 8 日。2023 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 25 日に取得。
- ^ “Subota、15 travnya” Субота、15 травня.ノヴェ・ジッティア（ウクライナ語）。 2004 年 5 月 13 日。2023 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 25 日に取得。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト準決勝 - BBC Three」。ラジオタイムズ。2004年5月8日。2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月16日閲覧 - BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ “Countdown to London”. 欧州放送連合. 2012年4月23日. 2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月16日閲覧。
- ^ “The Eurovision Song Contest 2004 – BBC One”. Radio Times . 2004年5月15日. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月16日閲覧– BBC Genome Project経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト - BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。2004年5月15日。2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月16日閲覧 - BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ ab 「A Week of Eurovision」. Torres News .木曜島、クイーンズランド州、オーストラリア. 2004年5月5日. p. 5. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧– Trove経由。
- ^ ab 「BFBSテレビ番組」（PDF）。ペンギンニュース情報プルアウト。フォークランド諸島スタンレー。2004年5月15～21日。2ページ。 2024年9月25日閲覧–ジェーン・キャメロン国立公文書館経由。
- ^ 「マルセル・ベザンソン賞 – 紹介」。Poplight。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月2日閲覧。
- ^ “Marcel Bezençon Awards–Eurovision Song Contest”. eurovision.tv . 2017年4月2日. 2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
- ^ Sietse Bakker (2004年3月31日). 「2004年のアルバムがダブルCDとしてリリースされる」. esctoday.com . ESCToday. 2014年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月5日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004」Offiziellecharts.de.GfKエンターテイメントチャート。2018年3月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- 準決勝の投票問題に関するEBUのプレス通知
- 2004年イスタンブールユーロビジョンソングコンテストの詳細
- ビデオ クリップ (BBC ユーロビジョン 2004) (RealPlayer)
北緯41°00′44″ 東経28°58′34″ / 北緯41.01222° 東経28.97611° / 41.01222; 28.97611