バレット

従者（valetまたはvarlet）とは、雇い主の身の回りの世話をする男性の使用人のことです。中世およびアンシャン・レジーム時代には、valet de chambreは宮廷の若い廷臣や芸術家などの専門家の役割でしたが、「valet」という言葉自体は、雇い主の衣服や身の回りの世話をし、ちょっとした手配をする普通の使用人を指すことがほとんどです。アメリカ合衆国では、この言葉は駐車係を指すことが多く、執事（butler）と混同されることもよくあります。

英語では、「個人的な召使い」としてのvalet は1567 年以来記録されていますが、フランス語圏のイギリス中世の宮廷でのこの用語の使用はそれよりも古く、異形のvarletは 1456 年以来引用されています ( OED )。どちらも、valetまたはvarlet (現代フランス語では「t」は発音されない) のフランス語からの輸入語で、これは、元々は「従者、若者」であったvaslet「男性の召使い」の古フランス語の異形であり、ガロ・ロマンス俗ラテン語* vassellittus「若い貴族、従者、小姓」に由来すると考えられています。これは、中世ラテン語vassallusの縮小形で、vassus「召使い」から派生し、おそらく古ケルト語の語根wasso-「若者、従者」と同源です (ウェールズ語gwas「若者、召使い」、ブルトン語goaz「召使い、家臣、男」、アイルランド語foss「召使い」の語源)。yeoman を参照。これは関連用語であるyonge manに由来する可能性がある。

現代では、通常valet de chambre（フランス語で「部屋の従者」、現代では寝室を意味するが、元々はそうではなかった）の略語として使われ、次のセクションで説明されている。

16世紀以来、この単語は伝統的にpalletと韻を踏むように発音されてきたが、フランス語のようにarrayやallayと韻を踏む別の発音も、特に米国では一般的になっている。^{[ 1 ]}オックスフォード英語辞典には両方の発音が記載されている。

従者、または「紳士の従者」とは、紳士に仕える男性の使用人のことであり、女性で最も近いのは女中である。従者は、雇い主の衣服の手入れ、風呂の準備、そして（特に昔は）髭剃りなど、個人的な奉仕を行う。

大邸宅では、主人が専属の従者を抱えており、最も壮麗な大邸宅では、雇い主の家族の他の成人メンバー（例えば主人の息子たち）もそれぞれ専属の従者を抱えていた。

宮廷では、下級王子や高官にも執事がつくことがあるが、小規模な家庭では、執事（家事使用人を統括する執事長）が雇い主の従者も兼任しなければならない場合がある。独身男性の家庭では、従者が簡単な家事もこなすこともある。

従僕たちは、さまざまな方法でその役割に必要なスキルを習得した。中には、下僕として働き始め、その仕事の一環として関連するスキルを身につけ、主人の従僕の代理を務めたり、主人の息子たちが自分の従僕を持つ前に彼らの身の回りの世話をしたり、従僕を伴わない男性客の身の回りの世話をしたりすることで、他のスキルを習得した者もいた。また、陸軍将校の従僕（バットマン）や海軍将校の執事としてキャリアをスタートさせた者もいた。

伝統的に、従僕の役割は単に衣服を用意したり、私物を管理したりするだけにとどまらなかった。旅行の手配、請求書の処理、主人や主人の家に関するあらゆる金銭問題の処理も担当していた。

フランス国王ルイ14世の36人の従者の中で最も地位が高かったアレクサンドル・ボンタンは、ヴェルサイユ宮殿を運営する有力者であった。宮廷において、侍従（valet de chambre）は一定の地位を持つ役職であり、芸術家、音楽家、詩人などが務め、彼らは通常、専門分野の仕事にほとんどの時間を費やしていた。また、少なくとも中世後期からルネサンス期にかけては、貴族が宮廷でキャリアを積む上での一般的な第一歩、あるいは訓練期間でもあった。

執事やほとんどの専門的な家事使用人と同様に、従僕も比較的珍しい存在となっている。より一般的ではあるものの、依然として稀な形態としては、複数の役割を兼任する一般使用人がいる。

20世紀の著名な家政婦としては、ウィンザー公爵の個人執事を務め、後に実業家のモハメド・アル・ファイドの個人執事となったシドニー・ジョンソンが挙げられる。^{[ 2 ]}

もう一人注目すべき人物は、元軍人の従僕で、ホワイトハウスで働き、後にマール・ア・ラゴでドナルド・トランプの個人従僕を務めたウォルト・ナウタである。2023年7月6日、彼はマール・ア・ラゴで機密文書の入った箱を移動したとされる容疑について無罪を主張した。^{[ 3 ] [ 4 ]}

有名な架空の従者

• アルバートは、 『ディスクワールド』シリーズに登場する死神の化身の従者。
• アレクサンドル・デュマ著『モンテ・クリスト伯』（1844年）に登場するバプティスタン
• ヒューゴ・バレットは、1948年のロビン・モームの小説、1958年の戯曲、そして1963年のジョセフ・ロージー監督の映画『召使い』に登場する。
• ジョン・ベイツ（ブレンダン・コイル）は、ジュリアン・フェローズの時代劇ドラマ『ダウントン・アビー』（2010～2015年）に出演した^{[ 5 ]。}
• マーヴィン・バンターは、1923年にドロシー・L・セイヤーズによって「ピーター・ウィムジー卿」シリーズで創作されたキャラクターである。
• ボーマルシェの戯曲『フィガロの結婚』 （1786年）に登場するアルマヴィーヴァ伯爵の従者フィガロ、およびそれを基にしたモーツァルトとロッシーニのオペラ
• シットコム『ファミリー・アフェア』（1966年～1971年）のジャイルズ・フレンチ（セバスチャン・カボット）
• ジョージ（またはジョルジュ）は、1926年にアガサ・クリスティによって生み出されたエルキュール・ポアロ小説の登場人物である。
• 1981年のコメディ映画『アーサー』のホブソン（ジョン・ギールグッド卿）
• 1915年にP・G・ウッドハウスによって生み出されたジーヴスは、ウッドハウスが1975年に亡くなるまで、一連の物語の主人公を務めた。
• ロチェスター・ヴァン・ジョーンズ（エディ・アンダーソン）は、ジャック・ベニーのラジオ番組やテレビ番組でベニーの従者役として1937年に登場した。
• ピンクパンサーシリーズに登場するクルーゾー警部の従者であり、武術の相棒でもあるカトー。『暗闇でドッキリ』（1964年）で初登場。
• カトーは、 1936年に創造された、グリーン・ホーネットの架空の相棒／従者です。
• モーツァルト作曲、1787年のオペラ『ドン・ジョヴァンニ』に登場する、ドン・ジョヴァンニの従者レポレッロ。
• エドワード・ヘンリー・マスターマンは、アガサ・クリスティの小説『オリエント急行殺人事件』（1934年）に登場する被害者の従者であり、容疑者でもある。
• パスパルトゥーは、ジュール・ヴェルヌの1873年の小説『八十日間世界一周』に登場する。
• プランシェ、 『三銃士』（1844年）のダルタニャンの従者
• ポークは、1936年の小説『風と共に去りぬ』に登場するジェラルド・オハラの従者。
• フョードル・ドストエフスキー著『カラマーゾフの兄弟』（1879年）に登場するフョードル・パヴロヴィチの従者、スメルジャコフ
• シスクは、ハリー・シーガルの1938年の戯曲『天国は待ってくれる』（Heaven Can Wait ）で創造され、1941年には映画『He​​re Comes Mr. Jordan 』として映画化され、その他にもいくつかの映画に出演した。
• 1997年の映画『タイタニック』に登場する、大富豪カレドン・ホックリー（ビリー・ゼイン）のイギリス人従者、スパイサー・ラブジョイ（デヴィッド・ワーナー）
• ジャン＝ポール・サルトルの戯曲『出口なし』（ 1944年）に登場する「従者」
• サム・ウェラーは、チャールズ・ディケンズ著『ピクウィック・ペーパーズ』（1836年）に登場するサミュエル・ピクウィックの従者。

バレットパーキングは、特定のサービスを提供する人にも使用されます。

• ホテルバレット：宿泊客に個人的なサービスを提供する従業員。
• パーキングバレット：1960年以降に使われるようになった、客の車を駐車するサービス従業員。
• カーバレット：人々の車をプロとして清掃するために報酬を受け取る従業員。
• バレット：プロレス用語で、レスラーに付き添ってリングまで行く人のこと。
• 騎手の従者：騎手の衣装を管理し、騎手がレースに出場する各馬に適切なユニフォームが着用されていることを確認する従業員。

執事のような役割を担うその他の形態としては、以下のようなものがある。

• バットマン
• ベダー
• ドレッサー

フランス語ではこの単語は封建時代の騎士の従者を指す言葉として限定されていましたが、現代英語では紳士の従者以外の、元々はva(r)letと呼ばれていた様々な男性使用人を指す言葉として使われるようになりました。制服を着ていた時は通常lackeyと呼ばれ、例えばvalet de pied（「足の従者」、footmanと比較）などが挙げられます。古英語ではvarletは不道徳な男、悪党という意味もありました。

• 運転手
• 従者
• ハウスキーパー
• ジャック
• メイド
• 執事
• パーソナルアシスタント
• バレットボーイ

注記

情報源

• EtymologyOnLine
• Nouveau Petit Larousse Illustre (フランス語、1952)

• Wiktionaryにおけるvaletの辞書定義