
ハグとは、しわくちゃの老女、あるいは妖精、魔女[ 1 ] [ 2 ]、またはそのような女性の姿をした女神の一種で、民話や「ヘンゼルとグレーテル」などの童話によく登場します[ 3 ] 。ハグは悪意のある存在と見なされることが多いですが、モリガンやバドブのように、完全に善意でも悪意でもない姿に変身する神々の選ばれた形態の一つである場合もあります[ 4 ] [ 5 ]。ハグという言葉は魔女の同義語としても使われます[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]。
この語は中英語に現れ、古英語で「魔女」を意味するhægtesseの短縮形です。同様に、オランダ語のheksとドイツ語のHexeも、それぞれ中期オランダ語のhaghetisseと古高ドイツ語のhagzusaの短縮形です。[ 7 ]これらの語はすべて、起源不明のゲルマン祖語* hagatusjon- [ 7 ]に由来します。最初の要素はhedgeという語に関連している可能性があります。[ 7 ] [ 8 ]
おとぎ話や民話によく登場する典型的なキャラクターとして、老婆は老婆と共通の特徴を持ち、この二つの言葉は時として互換性があるかのように使われる。
英語以外の言語(または現代英語以外の言語)で見られる用語を翻訳する際にhagという単語を使用することは、その単語の使用が時に女性蔑視と関連付けられるため、議論の的となっている。[ 9 ] [ 10 ]
「ナイトハグ」または「オールドハグ」は、英語および英語圏北米の民間伝承における悪夢の精霊です。この種のハグは、古代ゲルマン迷信にルーツを持つ存在である古英語のmæraと本質的に同一であり、スカンジナビアのmaraと密接に関連しています。民間伝承によると、オールドハグは眠っている人の胸の上に座り、その人に悪夢を送ります。対象者が目覚めると、しばらくの間、呼吸も動くこともできなくなります。スウェーデン映画『マリアンヌ』(2011年)では、主人公がそのような悪夢に苦しんでいます。この状態は現在では睡眠麻痺と呼ばれていますが、古い信仰では、対象者は「ハグリデン」であると考えられていました。[ 11 ]これは今でも超常現象であるかのように頻繁に議論されています。[ 12 ]
魔女に関する多くの物語は、子供たちを怖がらせて良い子にさせるために使われてきたようです。たとえば、イングランド北部では、ペグ・パウラーはティーズ川に住む川の魔女で、緑色の池の藻のような肌をしていました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]子供たちを川岸から遠ざけたい親たちは、子供たちが水に近づきすぎると、彼女が長い腕で引きずり込んで溺れさせ、時には食べてしまうと子供たちに言いました。この種の水の精や首には、グリンディロウ[ 16 ] (グレンデルに関連する名前)[ 16 ] [ 17 ] 、ヨークシャーのジェニー・グリーンティース、イングランドのいくつかの郡のネリー・ロングアームズ[ 18 ]など、他の地域名があります。
魔女に関する多くの物語は、魔法を知っている老婆なのか、魔女なのか、超自然的な存在なのかを区別するのに十分な描写をしていない。[ 19 ]
スラヴの民間伝承では、バーバ・ヤーガは鶏の足の上に家を建てて森の中に住む老婆でした。彼女はよく臼に乗って森を駆け抜け、ほうきで足跡を掃き清めていました。[ 20 ]通常は一人の存在ですが、いくつかの民話では、3人のバーバ・ヤーガが主人公の冒険を助け、助言を与えたり贈り物をしたりする様子が描かれています。[ 21 ]
アイルランドとスコットランドの神話では、カリアッハは創造、収穫、天候、主権に関わる魔女の女神です。[ 5 ] [ 22 ]女神ブリギッドと提携して、カリアッハは季節の女神であり、ブリギッドが夏を司る間、冬を司ると考えられています。[ 22 ]スコットランドでは、カリアッハ(嵐の魔女)として知られる魔女の一団が、自然の元素の力、特に破壊的な側面を擬人化したものと見なされています。彼女たちは、ア・カリアッハとして知られる春の嵐を起こすのに特に活発であると言われています。[ 22 ] [ 23 ]
アイルランド神話には、主権の象徴としての魔女が数多く登場する。最も一般的なパターンは、魔女が不毛の土地を象徴し、物語の主人公が恐れずに近づき、彼女自身の条件で彼女を愛さなければならないというものである。主人公が勇気と愛を示し、彼女の醜い側面を受け入れると、主権の象徴である魔女は、若く美しい女神でもあることを明かす。[ 5 ]
中世以降の文学において、 「hag」という言葉、およびヨーロッパ諸語におけるその類義語は、魅力のない年配の女性を指すようになった。特にイタリア・ルネサンス期の喜劇や滑稽劇文学に描かれたそのような女性の中世の伝統に基づき、「hag」はペトラルカの詩でおなじみの美しい女性とは正反対の存在となった。[ 24 ]
チャールズ・キングズレーは『英雄たち、あるいは私の子供たちのためのギリシャのおとぎ話』の中で、スキュラを「海の魔女スキュラ」と表現した。 [ 25 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致(ヘルプ){{cite book}}ISBN /日付の不一致(ヘルプ)