Loading article…
アイルランド神話では、バドブ（古期アイルランド語では[baðβ]と発音 ）、または現代アイルランド語ではバドブ[1]（アイルランド語の発音: [bˠəu]、マンスターアイルランド語: [bˠəiw]）は、「カラス」を意味する、カラスの姿をした戦争の女神であり、そのためバドブ・カサ（「戦いのカラス」）と呼ばれることもある。[2]バドブは兵士たちに恐怖と混乱を引き起こし、戦況を彼女に有利な方向に傾けることで知られている。バドブはまた、戦いの前に現れて、これから起こる大虐殺の規模を予兆したり、著名人の死を予言したりすることもある。彼女は時々泣き叫ぶことでこれを行い、ビーン・シーダ（バンシー）と比較される。
バドブは姉妹のマチャとモリガンまたはアナンドとともに、三人のモリグナとして知られる戦争の女神の一人である。[3] [4] [5]
伝説における表現
アイルランドの伝説では、バドブは戦争と死と関連付けられており、差し迫った流血を予兆するか、戦闘に参加して兵士たちを混乱させる。破滅の前触れとして、彼女はさまざまな姿で現れる。『Togail Bruidne Dá Derga』では、彼女はコネール・モールの没落を予言する醜い老婆の姿をとる。 [6]彼女は『Togail Bruidne Dá Choca』でも同様の姿で登場し、コルマック・コンドロンジュの殺害を予言するほか、「浅瀬の洗濯屋」の姿をとる。浅瀬でコルマックの戦車と馬具を洗う女性は死の前兆と考えられていた。[6] [7]バドの叫び声は不吉な前兆である可能性もある。コルマックの差し迫った死は「赤い口のバドが家の周りで泣き叫び、死体を捜すだろう」や「青白いバドが悲鳴を上げるだろう」という言葉で予兆されている。[8]この役割において、彼女は豆のシッダと多くの共通点を持っている。[9]
彼女はまた、戦争に積極的に参加する人物として頻繁に描かれており、実際、戦場は「バドブの庭」と呼ばれることもあった。[10]マグ・トゥイレドの第一次戦闘では、バドブは姉妹のマチャとモリガンとともに、トゥアハ・デ・ダナーン側で戦った。三姉妹は魔法を使って、フィル・ボルグ軍に恐怖と混乱を煽り、「密集した霧の雲と猛烈な火の雨」を召喚し、敵が「3日3晩休むことも留まることもできない」ようにした。[11]バドブは、タイン・ボ・クアインゲでも同様の役割を果たし、女王メイヴの軍を恐怖に陥れ、混乱させ、多くを自らの武器で倒した。[8]彼女はしばしば叫ぶカラスやワタリガラスの姿をとって、聞いた者に恐怖を与えた。[12]また、戦場では死体の間で声として聞こえた。[6]
マグ・トゥイレドの第二次戦闘でフォモール族がトゥアハ・デ・ダナーンに敗北した後、バドブ（またはエルンマスのモリガンの娘）[5]は破滅を予言する代わりに、勝利と平和の時を祝う予言を歌います。
そして彼女は、世界の最終的な終末を予言し、「そこに起こるであろうあらゆる悪、あらゆる病気、あらゆる復讐を予言した。それゆえ、彼女はこの歌を下で歌った。」[5]
親族関係
バドブは、アイルランドの戦争の女神三人組であるモリグナの一人であるとされることが多いが、この主題については多くの矛盾する話が存在する。レボル・ガバラのエレンでは、バドブ、マチャ、モリガンがモリグナ三人組を構成し、農業の女神エルンマスの娘として名付けられている。[3]このバージョンによると、バドブは、土地に名前を与えたアイルランドの三人の妻女神、エリウ、バンバ、フォドラの姉妹でもある。 [3]他の話では、この三人はドルイド僧カイリティンとその妻の娘であると考えられている。
レボル・ガバラ・エーレンによれば、バドブは軍神ネイトの二人の妻のうちの一人である。[3]あまり一般的ではないが、彼女はフォモール王テトラの妻であるとも言われている。[9]
類似の神々
恐ろしい戦場の女神であり破滅の前触れであるバドブは、ネメインによく似ている。バドブと同様に、ネメインはネイトの妻とされている。作家たちは、この2つの名前を互換的に使用することがあり、実際には2人が1人の女神である可能性を示唆している。[9]一方、WMヘネシーは、バドブとネメインは両親が異なると言われており、完全に同一の人物ではない可能性があることを示唆していると指摘している。[8]
バドブは、ガリアの女神カトゥボドゥア、またはボドゥアとも密接に関連しているようです。 [9]
語源
マクベイン（1982）は、アイルランド語のbadhbh（「フード付きのカラス、妖精、叱責者」）、初期アイルランド語のbadb（「カラス、悪魔」）、Badba（バドバ） 、ウェールズ語のbod（「凧」）、ガリア語名Bodv -（Bodvo-gnatus）、ウェールズ語名Bodnodなどの異形を指摘し、* bodwā - を原ケルト語の祖先形として示唆している。しかし、ジュリアス・ポコルニー（1959：203）は同様のデータに基づいて* badwā - を示唆している。マクベイン（1982）とジュリアス・ポコルニー（1959：203）は両者とも、この要素をノルウェー語の böð（属格 boðvar、「戦争」）とアングロサクソン語のbeadu（属格 beadwe、「戦い」）と関連づけており、この語がもともと「戦い」または「争い」を意味していたことを示唆している。ジュリアス・ポコルニー（1959：203）は、この要素をインド・ヨーロッパ祖語の語根* bhedh （「突き刺す、掘る」）の拡張形として提示している。ポコルニーはこの語根にサンスクリット語のbádhate（「抑圧する」）とリトアニア語のbádas（「飢饉」） も結び付けている。
WM ヘネシーは、 bodbまたはbadbという単語はもともと怒り、憤怒、暴力を意味し、魔女、妖精、女神を意味するようになり、民間伝承ではスコール クロウまたはロイストン クロウとして表現されると主張しています。[8]ピーター オコンネルの 1819 年のアイルランド語辞典では、Badb を「特定の家族に属し、時にはスコール クロウまたはロイストン クロウの形で現れるとされる、女性の妖精、幽霊、または亡霊である bean-sidhe」と定義し、badb-catha を「フィオノグ、ロイストン クロウ、スコール クロウ」と定義しています。他のエントリは彼女の三重の性質に関連しています:「Macha、つまりロイストンカラス; Morrighain、つまり大妖精; Neamhan、つまりBadb catha nó feannóg ; a badb catha、またはロイストンカラス。」[17]
参照
脚注
- ^ ディニーン、パトリック S.編（1927年）。 「マギア」。Foclóir Gaeḋilge agus Béarla: 現代アイルランド語の単語、フレーズ、イディオムのシソーラスであるアイルランド語 - 英語辞書(新版、改訂および大幅に増補された版)。ダブリン: アイルランドテキスト協会。 p. 692.
- ^ http://www.dil.ie/5114 badb、著者:ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー
- ^ abcd Macalister, RAS (訳) (1941)。Lebor Gabála Érenn: Book of the Taking of Ireland Part 1-5。ダブリン: Irish Texts Society。
- ^ ab Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag Tuired、テキスト 166、著者: 不明
- ^ abc エリザベス A. グレイ（編訳）『キャス・メイジュ・トゥイレッド：マグ・トゥイレッドの第二次戦闘』第 167 章、1982 年
- ^ abc Koch, John T. (2005年12月)。『ケルト文化：歴史百科事典』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO、p. 220。ISBN 978-1-85109-440-0。
- ^ デイビッドソン、ヒルダ・エリス（1988年）。『異教ヨーロッパの神話とシンボル：初期のスカンジナビアとケルトの宗教』。ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局。99ページ。ISBN 978-0-8156-2441-7。
- ^ abcd ヘネシー、WM、「古代アイルランドの戦争の女神」、Revue Celtique 1、1870–72、pp. 32–37
- ^ abcd マッキロップ、ジェームズ (2004)。ケルト神話辞典。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 30。ISBN 978-0-19-860967-4。
- ^ ショーステット、メアリー・ルイーズ（2000年）。ケルトの神々と英雄。ニューヨーク州ミネオラ：ドーバー出版。p.32。ISBN 978-0-486-41441-6。（ 『ケルトの神々と英雄たち』の再版。ロンドン：メシューエン、1949年）
- ^ フレイザー、J.（編訳）「モイトゥラの第一次戦闘」2009年5月4日アーカイブ、ウェイバックマシン、エリュウ8、pp. 1–63、1915年
- ^ リーミング、デイビッド（2007年11月）。オックスフォード世界神話コンパニオン。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-515669-0。
- ^ 「Cath Maige Tuired パート 168: Mag Tuired の第 2 次戦闘」. celt.ucc.ie . 2017 年8 月 29 日閲覧。
- ^ 「Cath Maige Tuired パート 168: Mag Tuired の第 2 次戦闘」. celt.ucc.ie . 2017 年8 月 29 日閲覧。
- ^ 「Cath Maige Tuired パート 169: Mag Tuired の第 2 次戦闘」. celt.ucc.ie . 2017 年8 月 29 日閲覧。
- ^ (n2) 「動物の餌となる落ちた木の実やドングリ」etymonline.com
- ^ ウォルター・イーリング・エヴァンス・ウェンツ『ケルト諸国の妖精信仰』1911年、304～305ページ
参考文献
- ブライアン・オー・キュイブ（1968年）。アイルランドの英雄譚;編マイルズ・ディロン。コルク：メルシエ。
- マクベイン、アレクサンダー。(1982) 「ゲール語語源辞典」、Gairm Publications。
- ポコルニー、ジュリアス (1959)。インドドイツ語の語源ヴェルターブーフ