Loading article…
ヴォラピュク語（英語: / ˈ v ɒ l ə p ʊ k / ; [ 2 ]ヴォラピュク語: [ volaˈpyk ]、「世界の言語」、または文字通り「世界の言葉」）は、1879 年と 1880 年にドイツのバーデンに住むローマ カトリックの司祭ヨハン マルティン シュライヤーによって作られた人工言語です。[ 1 ]最初に作られた主要な国際補助言語として注目されており、主にゲルマン語派の言語から影響を受けています。文法は主にドイツ語に影響を受けていますが、シュライヤーによって大幅に規則化されており、語彙は主に英語に根ざしていますが、ドイツ語、ロマンス語、ロシア語からも影響を受けています。いくつかの語源は認識できるものの、シュライヤーが語彙のほとんどを単音節にしようとしたため、多くの単語は認識できないほど変更されています。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
ヴォラピュク語の大会は、1884年（フリードリヒスハーフェン）、1887年（ミュンヘン）、1889年（パリ）に開催された。最初の2回の大会ではドイツ語が使用され、最後の大会ではヴォラピュク語のみが使用された。1889年までに、推定283のクラブ、ヴォラピュク語またはヴォラピュク語に関する25の定期刊行物、25言語の316の教科書が存在した。[ 6 ]当時、この言語の支持者は100万人近くいた。[ 7 ] 1930年代には、アリー・デ・ヨングによる言語改革により、ヴォラピュク語は小規模な復興を遂げ、ヴォラピュク・ヌリクと呼ばれるようになった。この形式は言語を簡略化し、一般的に受け入れられる形式となった。 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ヴォラピュク語はエスペラント語に大きく取って代わられた。ヴォラピュク運動内部の対立により、多くのヴォラピュク語話者がエスペラント語に移行したためである。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Volapükは今日でも少数のユーザーベースを維持しており、21世紀に入ってからわずかに復活を遂げている。[ 11 ]
ヴォラピュクは、ローマ・カトリックの司祭であったヨハン・マルティン・シュライヤーによって最初に作られました。シュライヤーは、言語の壁のために息子に手紙を書くことができない老ドイツ農民に出会い、非常に同情し、国際的なコミュニケーション手段が必要だと考えるようになりました。彼はまず、世界中のすべての言語の音を表現できる「国民アルファベット」を作成しました。しかし、彼のアルファベット体系は認知されず、不眠症を患うようになりました。ある眠れない夜に、彼は神が絶望しないようにと告げ、国際的な補助言語を作るように命じたと信じました。[ 1 ]シュライヤーは、1879年5月に、彼が編集長を務めていたカトリック詩雑誌『シオンシャーフェ』[ 12 ]にヴォラピュクのスケッチを初めて発表しました。これに続いて、1880年にドイツ語で完全な本が出版されました。シュライヤー自身はヴォラピュク語に関する本を他の言語で書かなかったが、アルフレッド・A・ポストの『総合ヴォラピュク語文法』[ 13 ] 、 AK・リンダーフェルトの『ヴォラピュク語完全文法』 、アンドリュー・ドラモンドの『ヴォラピュク語ハンドブック』など、他の著者がすぐに書いた。
アンドレ・シェルピヨは、第3回ヴォラピュク会議について次のように書いている。
1889年8月、第3回大会がパリで開催された。多くの国から約200人が参加した。そして、最初の2回の大会とは異なり、参加者はヴォラピュク語のみを話した。ブローニュ条約の16年前、人類史上初めて、国際会議で国際語が使用されたのである。[ 14 ]
ヴォラピュクは短期間ながら非常に大きな成功を収め、まずフランスに、そしてその後他の地域にも広まった。一時はヴォラピュクの生徒が100万人にも達したかもしれないが、その後衰退し始めた。[ 5 ]
オランダの暗号学者オーギュスト・ケルクホフスは長年ヴォラピュク・アカデミーの所長を務め、この運動をいくつかの国に紹介した。[ 15 ] フランス・ヴォラピュク普及協会は1886年4月8日に認可され、A. ルルデレが会長、エドガー・ラウル・デュバルが副会長を務める中央委員会が設置された。[ 16 ] しかし、言語の改革を望むケルクホフスとアカデミーの他のメンバーと、所有権の保持を強く主張するシュライヤーの間で緊張が生じた。これが分裂につながり、アカデミーの多くはシュライヤーのヴォラピュクを放棄し、イディオム・ニュートラルや他の新しい人工言語プロジェクトを支持するようになった。ヴォラピュクの衰退のもう一つの理由は、エスペラントの台頭だったかもしれない。1890年までに、この運動は混乱状態に陥り、メンバーの間で激しい議論が交わされた。シュライヤーはヴォラピュク・アカデミーを辞任し、ライバルのアカデミーを設立した。ナル・ビノ、バルタ、ボパル、スペリン、ディル、オルバなどの派生言語が発明されたが、すぐに忘れ去られた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
1887年に最初のエスペラント語の本（Unua Libro）が出版された。ヴォラピュク運動の内部崩壊により、ヴォラピュクは徐々にエスペラントに取って代わられることになった。ヴォラピュク話者の多くが、言語的に単純で中央集権的な統制のないエスペラント運動に参加したため、以前のヴォラピュクのクラブの多くがエスペラントのクラブに転換された。このように、ヴォラピュクの影響は初期のエスペラント運動の主要な推進力となり、人工言語の広範な使用の土台を築いたが、ヴォラピュク自体の使用は急激に減少した。[ 19 ]
1920年代、アリー・デ・ヨングは、ヴォラピュク語話者の少数の残存者の指導者の同意を得て、1931年に出版されたヴォラピュク語の改訂版を作成した（現在はシュライヤーの『ヴォラピュク・リギク』『オリジナル・ヴォラピュク』とは対照的に『ヴォラピュク・ヌリク』『新ヴォラピュク』と呼ばれている）。この改訂版は、この言語の少数の話者に受け入れられた。デ・ヨングは文法を簡略化し、あまり使われない動詞の形をいくつか削除し、性別のある代名詞と動詞の語尾をいくつか削除した。また、音素/r/ を復活させ、それを使っていくつかの形態素をより認識しやすくした。例えば、lömib「雨」はreinになった。[ 20 ]これらの改革により、言語は全体的に簡略化された。[ 9 ]ヴォラピュク語はデ・ヨングの指導の下、オランダとドイツで一時的に人気が再燃したが、ナチス支配下の国々では（他の人工言語とともに）弾圧され、二度と復活することはなかった。
この人工言語の成功に関して、スペインの科学者サンティアゴ・ラモン・イ・カハルは、 1898年に出版された著書『意志の強壮剤』の初版で次のように述べている。
今日では、多くの科学論文が6つ以上の言語で出版されている。ラテン語を復興したり、エスペラント語を科学の共通語として利用しようとする試みに対し、賢人たちは科学論文が出版される言語の数を増やすことで対応してきた。ヴォラピュク語やエスペラント語は、実質的に学ぶべき言語が1つ増えたに過ぎないことを認めざるを得ない。この結果は予測できた。なぜなら、現代の知識の本質的に普及的で民主的な傾向も、著者や編集者の経済観も、これとは異なる形で同意していないからである。[ 21 ]
しかし、数年後（1920年）、同書の第3版において、彼は前述の主張に次のような脚注を付け加えた。「予想通り、今日（1920年）では、真新しいヴォラピュク語は完全に忘れ去られてしまった。我々はエスペラント語についても同じことが起こると予測する。」
ヴォラピュク語は21世紀に小規模ながら復活を遂げたが、多くの場合趣味の言語として用いられている。[ 11 ]オーストリアのウィーンにある国際エスペラント博物館[ 22 ]、スイスのラ・ショー・ド・フォンにある国際言語に関する資料研究センター、ペンシルベニア州フィラデルフィアにあるアメリカ哲学協会[ 23 ]には、ヴォラピュク語の大規模なコレクションが所蔵されている。 2000年には、世界に推定20人のヴォラピュク語話者がいた。[ 1 ]
2007年12月、ボラピュク語版ウィキペディアが最近、112,000件以上の記事で言語版の中で15位に急上昇したと報じられた。[ 24 ] 数か月前には記事数はわずか797件だった。エスペラント語版ウィキペディアを上回るほどの「Vükiped」の規模が大幅に拡大したのは、小さな村に関する記事を多数含む地理的な記事を自動的に作成するコンピューター プログラムを使用した熱心な人物によるものだった。その動機は、言語の認知度を高めることだった。[ 25 ] 2013年3月までに、非常に活発なユーザー コミュニティを持つエスペラント語版ウィキペディアは176,792件の記事にまで増加したが、その時点でボラピュク語版ウィキペディアには119,091件の記事があった。 [ 26 ] 2013年と2014年には、ヴォラピュク語ウィキペディアが、インターネットがヴォラピュク運動の復活に役立っている証拠として提示されたが、[ 27 ] [ 28 ]かつての国際主義的な目的は失われ、単なる趣味としてのみである。過去1世紀にこの言語で書かれた最大の作品の1つとして、特に地理用語など、現代のヴォラピュク語の新語の発展に影響を与えている。[ 29 ]
シュライヤーの時代から、ヴォラピュク語話者のコミュニティは途切れることなく存在し、指導者（チファル）も代々受け継がれてきた。その指導者は以下の通りである。
Volapük の音韻論は次のとおりです。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
さらに、 ⟨x⟩は/ks/のシーケンスを表します。文字⟨C⟩ 、 ⟨J⟩ 、 ⟨S⟩ 、 ⟨Z⟩は、有声子音の後に続く場合は有声で発音され、それ以外の場合は無声で発音されます。[ 36 ]
二重母音はなく、各母音字は別々に発音されます。多音節語は常に最後の母音にアクセントが置かれます。たとえば、neai code: vol は code: vo に昇格され、「never」は[ne.a.ˈi] と発音されます。例外的に、疑問接語「-li」は、それが付加される単語のアクセントを移動しません。単語が複合される場合、隣接するアクセントのある音節が生じない限り、複合要素の最後の音節に二次アクセントが保持されます。[ 36 ]
文字ä、ö、ü には、ドイツ語のae、oe、ueのような代替形はありませんが、Schleyer はそれらの代替形としてꞛ、ꞝ、ꞟを提案しており、これらはすべて2014 年 6 月にリリースされたバージョン 7.0 以降、 Unicodeの一部となっています。 [ 37 ]
以下の文字は、時折発生する音を表すために発明者によって作られました。[ a ]
シュライヤーは語彙の大部分を英語から採用し、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、フランス語を少し取り入れた。いくつかの単語は、元の言語のいずれかの話者にとっては容易に認識できるが、シュライヤーはほとんどの語彙を単音節のままにしておきたいと考えたため、他の多くの単語は容易に認識できないほど変更されている。[ 4 ] [ 3 ]例えば、volとpük は英語のworldとspeakから派生している。言語学的には重要ではないが、アクセント規則の単純さと一貫性に関わらず、これらの変形は言語の批判者から大いに嘲笑された。しかし、シュライヤーの意図は、借用語を認識できないように変更し、それによって元の言語（ひいては国）とのつながりを失わせることだったようだ。逆に、エスペラント語とインターリングアは、非ヨーロッパの母語を持つ人よりもヨーロッパ人にとってはるかに習得しやすいとよく批判されている。 [ 38 ]しかし、1930年代の言語改革の過程で、特に文字rの導入により、一部の語彙はより認識しやすくなり、lilöm（雨）やlilädön（読む）などの単語はreinとreidönになった。これにより、 dolar （ドル）などの国際的な単語も認識しやすくなった。[ 39 ]
文法的には、ヴォラピュク語は特にドイツ語の影響を強く受けているが、ドイツ語の文法の不規則な特徴は取り除かれている。[ 5 ]ヴォラピュク語の改革は文法を簡素化し、アオリストなどの文法的な特徴を取り除いた。[ 39 ]
文法は典型的なヨーロッパ言語の文法に基づいているが、膠着語的な特徴を持っている。文法的な屈折は、意味の各要素に対応する個別の接辞を連結することによって示される。
名詞は格と数によって変化するが、性によって変化しない。
以下は、Volapük語の単語volの活用です。コード: vol がコード: vo「世界」に昇格しました。
ドイツ語と同様に、Volapük の名詞には主格、属格、与格、対格の4 つの格があります。複合語では、通常、複合語の最初の部分は属格語尾-aによって 2 番目の部分から分離されます。例: Vola-pük、「世界の言語」:「世界の言語」。ただし、状況によっては他の格語尾 (与格-e、対格-i ) が使用される場合もあり、また、主格では語根が連結され、分離母音がない場合もあります。
形容詞は接尾辞-ikで形成され、通常は修飾する名詞の後ろに置かれます。形容詞は、その位置では名詞と数や格が一致しませんが、名詞の前に置かれる場合、間に語句が挟まれている場合、または単独で置かれる場合は一致します。 副詞は、語根または形容詞-ikに接尾辞-oを付けて形成されます( gudik code: vol が code: vo に昇格して「良い」、gudiko code: vol が code: vo に昇格して「うまく」)。副詞は通常、修飾する動詞または形容詞の後ろに置かれます。
代名詞はo- で始まります。単数形では、ob code: vol が code: vo に変化して「私」、ol code: vol が code: vo に変化して「汝」、om code: vol が code: vo に変化して「彼/それ」、of code: vol が code: vo に変化して「彼女」、os code: vol が code: vo に変化して「非人称」、[ 40 ] on code: vol が code: vo に変化して「一人」、ok code: vol が code: vo に変化して「自分自身」となります。複数形では-sが付きます。obs code: vol が code: vo に変化して「私たち」、ols code: vol が code: vo に変化して「あなたたち」、oms code: vol が code: vo に変化して 「彼ら」となります。所有格は属格-aまたは形容詞-ikのいずれかで形成できます。例: oba code: vol は code: vo に、obik code: vol は code: vo に「私の」となります。前置詞、接続詞、間投詞も名詞の語根に適切な接尾辞を付けて形成されます。後の改革された Volapük では、om code: vol は code: voに男性のみに限定されましたが、on code: vol は code: vo に「それ」と非人称の「彼ら」の意味も持つようになりました。[ 41 ]
動詞は、形態素によって時制、相、態、人称、数、そして（三人称では）主語の性を示すなど、非常に細かい特徴を持っています。ただし、これらのカテゴリーの多くは任意であり、動詞は無標の状態でも存在できます。ヴォラピュク語の動詞は、1,584通りの活用が可能です（不定詞と再帰動詞を含む）。[ 42 ]
単純現在形では、代名詞は動詞の語幹に接尾辞として付けられます。
など。現在受動態には接頭辞pa-が付きます。
直説法の3つの時制と完了相の3つは、それぞれ特徴的な母音接頭辞をとる。
能動態では現在形の接頭辞は省略されるため、次のようになります。
これらは、母音が母音空間で[a]から遠いほど現在形から遠いと見なされ、過去または未来の距離を示すために時間語とともに使用できます。たとえば、del「日」から、
受動態はp-で形成され、ここでは現在形を表すためにaが必要です。
不定詞は接尾辞-önで形成されます。時制/相の接頭辞と組み合わせることができます。
はい・いいえの質問は助詞liで示されます。
ハイフンは、音節liにアクセントがないことを示します。動詞の前にハイフンを付けることで、3 つの子音の連続や el の二重出現を避けます。例: li-pälogol? li-binoms?
能動分詞と受動分詞はどちらも-ölで形成されます。
Binob penölは文字通り「私は書いている」という意味ですが、penobも使われます。「私は書く」を習慣的な行為として表すには、習慣的なアスペクトが使われます。これは、時制接頭辞の後に-i- を追加することで形成され、ここでも現在形のa- が必要です。したがって、能動態の形はai-、äi-、ei-、ii-、oi-、ui-、受動態はpai-、päi-、pei-、pii-、poi-、pui- となります。 すべて 2 音節で発音されます。
時間的な言葉で、
命令形-ödは主語接尾辞の後に続きます。
丁寧な依頼には願望形-ösが、強調的な命令には命令形-özが用いられる。
条件文は、前置詞（if節）には-la 、後置詞（then節）には-övを用いて形成されます。
時制も変化することに注意してください。最初の例では、現在形を意図しているにもかかわらず、過去形が使われています。疑問詞と同様に、-la は発音時に強調されないことを示すためにハイフンで表記されます。
-öxで潜在的な法が形成されます。
再帰動詞は能動態と代名詞okから作られます。
三人称の場合、vatükomok（彼は自分自身を洗う）の迂言形は再帰代名詞vatükom okiを使用しなければなりません。vatükom omiは「彼は彼（他の人）を洗う」という意味になってしまうからです。
複数形の-sは、話者の好みに応じて再帰代名詞の前または後に置くことができます。
ここで、代名詞を動詞に結合させることと、代名詞を独立して活用させることの間には、重要な違いがある。
形容詞接辞は能動態のö-と受動態のpö-です。
Volapük という単語、またはその変形は、デンマーク語のvolapyk [ 43 ] やエスペラント語のvolapukaĵo [ 44 ]など、特定の言語で「ナンセンス、意味不明」を意味します。
運動はインターネットによって新たな活力を得たようだ。少なくとも、インターネットは成功していない補助言語に、支援運動の粘り強さを示す機会を与えた。言語コミュニティが言語を支援する活動を反映するウェブサイトであるWikipediaには、Volapük版があり、44のエントリがある。
[...] インターネット上の人気情報
– Wikipedia の情報は 120 件あります。はせー！
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)