Loading article…
ヴィクトル・セルジュ（フランス語: [ viktɔʁ sɛʁʒ ]、出生名：ヴィクトル・リヴォヴィチ・キバルチチ、ロシア語: Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич、1890年12月30日 - 1947年11月17日）は、ベルギー生まれのロシアの革命家、小説家、詩人、歴史家、ジャーナリスト、翻訳家。セルジュは20世紀の革命運動とスターリン主義への反対運動の重要な目撃者であり参加者であり、その経験は同時代のモダニズムの実験とともに彼の作品に影響を与えた。作家としての彼の著作で最も有名で注目すべき作品には、小説『トゥラエフ同志の事件』、歴史書『ロシア革命元年』、そして『革命家の回想録 1901-1941』などがある。
元々はアナキストだったヴィクトル・セルジュは、ロシア内戦の最盛期にペトログラード（現在のサンクトペテルブルク）に到着後、1919年1月にボリシェヴィキに入党した。彼はコミンテルンでジャーナリスト、編集者、翻訳者として働き、台頭しつつあったスターリン主義体制を初期から批判していた。セルジュは1923年に左翼反対派に加わり、1927年末か1928年初めに共産党から追放された。彼は1928年と1933年から1936年にかけてソビエト政権によって投獄された。
著名な知識人による国際的なキャンペーンの結果、セルジュはオレンブルクでの強制送還から解放され、1936年4月にソ連からの出国を許可された。その後、フランスとメキシコでの亡命生活の間も精力的に執筆活動を続け、ソ連に対する批判的な分析、革命家たちの生活や政治闘争がもたらす心理的負担を描いた数々の高く評価された小説、そして歴史書などを著した。
彼の著作は、ロシア革命、全体主義への堕落、そしてファシズムや権威主義に対する広範な闘争について、独自の視点を提供している。批評家たちはまた、彼の小説作品を、ジョイス、フロイト、そしてロシア・モダニズムの影響を受けたモダニズム文学の傑出した例として高く評価している。数十年にわたる比較的無名な時期を経て、セルジュの作品への関心は20世紀末から21世紀にかけて大きく復活し、彼の多くの著作が再出版された。彼は、社会主義の理想への揺るぎない献身、個人の自由と批判的思考の擁護、そして彼が生きた「忘れられない時代」への力強い文学的証言で記憶されている。
ヴィクトル・リヴォヴィチ・キバルチチは、1890年12月30日、ベルギーのブリュッセルで、貧しいロシア人亡命知識人の両親のもとに生まれた。[ 1 ]彼の両親はナロードニキの同調者で、1881年のアレクサンドル2世暗殺事件の後、ロシアから逃れてきた。この事件では、親戚のニコライ・キバルチチ（化学者）が重要な技術的役割を果たし、その後処刑された。[ 2 ]ヴィクトル・キバルチチは、1917年にスペインの『ティエラ・イ・リベルタ』に寄稿し始めるまで、「ヴィクトル・セルジュ」という名前を使わなかった。[ 3 ]
セルジュは若い頃、ベルギー青年社会主義者に加わったが、すぐに彼らの選挙主義と日和見主義に嫌悪感を抱くようになった。[ 2 ]彼はアナキズムに転向し、1909年にパリに移住した。 [ 4 ]そこで彼はアナキスト個人主義者や非合法主義者のサークルと交流し、ペンネーム「頑固者」（ Le Rétif ）で雑誌『L'Anarchie』のライター兼編集者となり、ボノー一味に関与した。[ 5 ]彼は一味の財産没収には参加しなかったものの、個人による財産没収の原則を擁護した。[ 6 ]同志を告発することを拒否したセルジュは、一味との関わりを理由に1913年に5年間の独房監禁刑を宣告された。[ 3 ]この経験が彼の最初の小説『獄中の男たち』の基礎となった。[ 3 ]
1917年1月に釈放されたセルジュはフランスから追放され、スペインのバルセロナへ行った。[ 3 ]そこで彼はCNTに加わり、1917年7月のサンディカリスト蜂起に参加し、『ティエラ・イ・リベルタ』に寄稿した。[ 3 ]権力の問題に立ち向かうことができないアナキズムに幻滅し、ロシア革命に惹かれた彼は、ロシアへ行くことを決意した。[ 7 ]彼はフランス経由でロシアに渡ろうとしたが、1917年10月に追放命令違反で逮捕され、フランスのプレシーニュ強制収容所に「ボリシェヴィキ容疑者」として15ヶ月間収容された。[ 8 ]収容所では、他のロシア革命家たちと共にマルクス主義を学んだ。[ 9 ]
セルジュはロシア軍に捕らえられていたフランス軍将校と交換され、1919年1月にペトログラードに到着した。 [ 10 ]彼はすぐに内戦、飢饉、赤色テロの厳しい現実、そしてボリシェヴィキの権威主義的な措置に衝撃を受けた。[ 9 ]グリゴリー・ジノヴィエフの「権力の独占」という記事は彼に衝撃を与え、民主的自由の抑圧に対する懸念を抱かせた。[ 11 ]それにもかかわらず、セルジュは革命の存続にはボリシェヴィズムが必要だと信じ、 1919年5月にロシア共産党（ボリシェヴィキ）に入党した。 [ 12 ]
セルジュは、新しく結成された共産主義インターナショナル（コミンテルン）で、語学力とヨーロッパでの革命経験を活かしてすぐに働き始めた。[ 13 ]彼は、当時コミンテルン議長だったジノヴィエフやウラジーミル・マジンと共に、コミンテルンの運営体制を確立した。[ 14 ]彼はロマンス語部門を運営し、出版物の編集、翻訳、外国代表との会見を行った。[ 15 ]内戦中、セルジュはペトログラードの防衛に参加し、共産主義大隊の兵士として従軍し、武器の密輸に関わり、旧帝政ロシアの秘密警察であるオフラナのアーカイブを担当する委員となった。[ 16 ]オフラナのアーカイブでの経験が、彼の著書『国家弾圧について誰もが知っておくべきこと』につながった。[ 14 ]
セルジュはボリシェヴィキの大義に献身していたものの、初期の頃から彼らの権威主義的なやり方を批判していた。[ 12 ]彼は「愚鈍化させる構造」や官僚主義の台頭に反対した。[ 12 ] 1921年3月のクロンシュタットの反乱鎮圧は、セルジュにとって特に辛い出来事だった。[ 17 ]彼は、ボリシェヴィキは船員たちと妥協できたはずだと考えていた。船員たちの要求は、しばしば初期のボリシェヴィキの理想を反映していたが、党はパニックに陥ったのだ。[ 18 ]セルジュは、この事件をめぐる党の嘘に愕然とし、これを「革命とその理想の分水嶺」とみなした。[ 19 ]苦悩にもかかわらず、彼は最終的に党側についた。他に選択肢は反革命だと信じていたからだ。[ 20 ]
1921年に新経済政策（NEP）が導入されたことにセルジュは落胆し、それを資本主義への後退と捉えた。[ 21 ]彼は労働者が管理する協同組合と下からの民主的な計画に基づく「組合共産主義」という代替案を提案したが、これはほとんど支持を得られなかった。[ 22 ]官僚主義の拡大とNEPの妥協に幻滅したセルジュと数人のフランス共産主義者の友人は、1921年末に農業コミューン「ノヴァヤ・ラドガ」を設立しようとしたが、地元の敵意と困難のために失敗に終わった。[ 23 ]
1921年末か1922年初頭に、セルジュはベルリンでコミンテルンの任務を引き受けた。[ 24 ]彼はコミンテルンの機関誌『国際通信』（Inprekorr、またはLa Correspondance Internationale、LCI）のフランス語版の編集を任された。 [ 25 ]彼はワイマール共和国の経済的・社会的衰退、猛烈なインフレ、政治的分極化を目の当たりにした。[ 26 ]彼は、特に1923年の失敗に終わった「ドイツ十月革命」の際の、コミンテルンのドイツ革命情勢に対する、しばしば誤った情報に基づいた官僚的な対応を批判した。 [ 27 ]
1922年末か1923年6月にコミンテルン執行会議のためにモスクワを訪れた際、セルジュはNEPによってもたらされた相対的な繁栄に驚いたが、増大する腐敗と社会的不平等に危機感を覚えた。[ 28 ]彼はコミンテルン内部の退廃にも気づいた。[ 29 ]
1923年末から1925年にかけて、セルジュはウィーンを拠点にコミンテルンでの活動を続けていた。[ 30 ]ウィーンは国際的な革命家たちの交差点となっており、セルジュはゲオルク・ルカーチ、アントニオ・グラムシ、アドルフ・ヨッフェといった人物と交流していた。[ 31 ]ウィーンでのこの時期、1923年に、セルジュはソビエト連邦でレオン・トロツキーを中心に結集しつつあった左翼反対派に正式に加わった。この反対派は党の官僚化に抵抗し、工業化と労働者民主主義の政策を提唱していた。[ 32 ] 1924年にウラジーミル・レーニンが死去した後、セルジュは『レーニン1917』を執筆した。この研究は一見公式の追悼文のようであったが、レーニンの国際主義と大衆民主主義への依存を強調することで、台頭しつつあったスターリン主義指導部を暗に批判していた。[ 33 ]
セルジュは1925年にソビエト連邦に帰国し、左翼反対運動に積極的に参加しようとした。[ 34 ]彼は、NEPの下で道徳的危機に陥り、幻滅が広がり、新たな特権階級が台頭している社会を目にした。[ 35 ]彼はレニングラード反対運動の指導者となり、アレクサンドラ・ブロンシュテインのようなトロツキーの支持者と緊密に協力した。[ 36 ]反対運動は、工業化、ソビエト民主主義の活性化、国際革命へのコミットメントを提唱し、ヨシフ・スターリンの「一国社会主義」理論に反対した。[ 37 ]
党内闘争は激化し、スターリン、ジノヴィエフ、レフ・カーメネフ（「トロイカ」）はトロツキーとトロツキー主義に対するキャンペーンを開始した。[ 38 ] 1925年にトロイカが分裂した後、ジノヴィエフとカーメネフは1926年にトロツキーと共に統一反対派を短期間結成した。 [ 39 ]セルジュはレニングラードのトロツキー派とジノヴィエフ派のグループの統合に関与した。[ 40 ]彼らの努力にもかかわらず、反対派は組織的に沈黙させられ、メンバーは嫌がらせを受け、綱領は抑圧された。[ 41 ]セルジュは1927年12月の第15回党大会直後に共産党から追放された。この党大会では統一反対派の指導者たちも追放された。[ 42 ]彼は1928年3月に逮捕され、7～8週間投獄された。[ 43 ]
1928年に刑務所から釈放された後、ソ連国内で政治的に沈黙させられたセルジュは、抵抗と証言の手段として「真面目な執筆」に転じた。[ 44 ]彼は危うく命を落としかけた腸閉塞に苦しみ、それが政治的な「死」と相まって、残りの人生を「忘れられない時代」の記録に捧げることになった。[ 44 ]その後の不安定な自由の5年間で、彼は小説『獄中の男たち』や『我々の権力の誕生』、歴史書『ロシア革命元年』など、注目すべき作品群を生み出した。[ 45 ]彼の作品は海外で出版されたが、ソ連ではボイコットされ、西側主流メディアと共産党左派の両方からしばしば無視されたり批判されたりした。[ 45 ]
セルジュは、1928年から29年にかけてスターリンによって開始された強制集団化と急激な工業化の残酷な過程を直接目撃した。 [ 46 ]彼は、その後の穀物危機、農民に対する戦争（富農撲滅）、大量追放、そして1932年から33年の壊滅的な飢饉を記録した。[ 47 ]彼の分析は、『ソビエト1929』 （パナイート・イストラティ名義で出版）や、後に『20年後のロシア』などの著作で明確に示されており、これらの政策は、NEPの失敗に対するスターリンの官僚的対応と、いかなる犠牲を払ってでも権力を維持しようとする政権の決意に起因するとしている。[ 48 ]彼はまた、「専門家」や元反対派に対する見せしめ裁判の波を記録し、それらが政権の失敗のスケープゴートを見つけ、スターリンの全体主義的支配を強化する手段であると認識していた。[ 49 ]
1933年3月、セルジュは再びOGPU（ソ連秘密警察）に逮捕された。[ 50 ]ルビャンカ刑務所での85日間の独房監禁と尋問の後、彼は「反革命陰謀」の罪で裁判なしにウラル地方の辺境の都市オレンブルクへの3年間の強制移送を宣告された。 [ 51 ]政治に関心のない義理の姉、アニタ・ルサコワは、捏造された自白によって彼の事件に不当に巻き込まれた。[ 52 ]
オレンブルクでの生活は、極度の苦難、飢饉、絶え間ない監視によって特徴づけられていた。[ 53 ]セルジュは、1934年に合流した息子のヴラディとともに、飢餓寸前の状態に耐えた。妻のリューバは、その重圧で精神状態が悪化した。[ 54 ]こうした状況にもかかわらず、セルジュは執筆を続け、4冊の本を著した。小説『失われた人々』（戦前のフランスのアナキストについて）と『征服された都市』の続編『逃亡』、詩集『抵抗』 、そして『ロシア革命2年目』である。[ 55 ]
一方、パリでは、マグドレーヌ・パズやジャック・メニルといったセルジュの友人たちが、セルジュの釈放を求める国際的な運動を開始した。[ 56 ] 「ヴィクトル・セルジュ事件」は、特に1935年にパリで開催された文化擁護のための国際作家会議で注目を集め、アンドレ・マルローやアンドレ・ジッドといった著名人が介入を迫られた。[ 57 ]ロマン・ロランは最終的に、1935年にモスクワを訪問した際に、セルジュの件をスターリンに直接提起した。[ 58 ]
1936年4月、セルジュは思いがけずソ連からの出国許可を得た。[ 59 ]しかし、出国時に彼の原稿はNKVDによって没収され、彼はそれを深く嘆いた。 [ 60 ]
セルジュは1936年4月にベルギーのブリュッセルに到着し、その後パリに移った。[ 61 ]彼はすぐにソ連国籍を剥奪され、NKVDの工作員や共産主義系の報道機関から「ただの犯罪者」やトロツキーの工作員として中傷され、嫌がらせを受け続けた。[ 62 ]彼はモスクワ裁判の暴露に没頭し、『16人の処刑：革命はどこへ向かうのか？』や『レーニンからスターリンへ』といったパンフレット、そしてより詳細な分析である『革命の運命』 （英語では『ロシア20年後』として出版）などを執筆した。[ 63 ]
この時期（1936～1938年）、セルジュは当時ノルウェー、後にメキシコに滞在していたレオン・トロツキーと活発な書簡のやり取りを行った。[ 64 ]彼らはモスクワ裁判の告発を反駁し、ソ連の動向を分析するために協力した。しかし、特にスペイン内戦（セルジュはPOUMを支持したが、トロツキーはこれを批判した）、クロンシュタット問題（セルジュは公に再検討すべきだと主張した）、第四インターナショナルの結成（セルジュは時期尚早でセクト主義的だと考えていた）に関して、重大な政治的相違が生じた。[ 65 ]これらの意見の相違は激しい論争の応酬につながり、1939年までに二人の関係は破綻したが、セルジュは常にトロツキーの歴史的役割と知的貢献に対して深い敬意を持ち続けていた。[ 66 ]
セルジュはパリで反スターリン主義者や反ファシストの難民を支援する活動に深く関わっていた。NKVDの暗殺作戦はヨーロッパにも及び、イグナツ・ライスやトロツキーの息子レオン・セドフといった人物が犠牲になったが、セルジュは彼らの死を調査し公表した。[ 67 ]
1940年6月のフランス陥落に伴い、セルジュは息子のヴラディと付き添いのロレット・セジュールネとともにパリを脱出した。[ 68 ]危険な旅を経て、彼らはマルセイユに到着した。マルセイユは、ヨーロッパからの脱出を企む数千人の反ファシストの知識人や政治活動家にとって一時的な避難所となっていた。[ 69 ]セルジュはヴァリアン・フライと緊急救援委員会（ERC）と協力し、危険にさらされた芸術家や作家の避難所であるヴィラ・エール・ベルにしばらく滞在した。[ 70 ]ビザの取得は、官僚的な障害や政治的な疑念によって妨げられた困難なプロセスだった。[ 71 ] 6 か月の苦難を経て、セルジュとヴラディは1941年3月に貨物船「キャプテン・ポール・ルメル」号にようやく乗船することができた。 [ 72 ]彼らの旅は、マルティニーク（そこで彼らは短期間投獄された）とドミニカ共和国での拘留を経て、1941年9月にようやくメキシコに到着した。[ 73 ]ロレット・セジュールネとセルジュの幼い娘、ジャンニーヌ（1935年にオレンブルクで生まれた）は、1942年3月にメキシコで彼らに合流した。[ 74 ]
メキシコシティでは、セルジュは貧困、政治的孤立、作品の出版の困難に直面し続けた。[ 75 ]彼は地元の共産主義系新聞やNKVDの工作員からナチス支持者や「第五列」として中傷された。[ 76 ]彼はPOUMのメンバーや独立系社会主義者を含む他のヨーロッパ人亡命者と交流し、「社会主義と自由」という討論グループを結成し、雑誌『ムンド』と『アナリシス』を発行した。[ 77 ]
苦難にもかかわらず、セルジュのメキシコでの晩年は、文学と政治について深く考察した時期であった。[ 78 ]彼は、最も重要な作品のいくつかを完成させた。その中には、『革命家の回想録 1901-1941』、小説『同志トゥラエフの事件』と『長い黄昏』（英語では『容赦なき歳月』として出版）があり、膨大な日記（カルネ）もつけていた。[ 78 ]彼は第二次世界大戦の本質、社会主義の未来、ソビエト体制、全体主義の台頭について幅広く執筆した。[ 75 ]
セルジュは晩年の著作で、スターリン主義とファシズムの後に続く社会主義の深刻な危機に取り組んだ。彼はソビエト連邦を、資本主義や伝統的な社会主義とは異なる「集産主義的傾向を持つ官僚的全体主義」の一形態として分析した。[ 79 ]彼はナチス・ドイツやニューディール政策の一部にも同様の「集産主義的傾向」を見出し、テクノクラートのエリートによって管理される新たな非民主的な社会形態の台頭を恐れた。[ 80 ]
セルジュは、社会主義思想の根本的な刷新を訴え、「人間の擁護」、「真理の擁護」、「思想の擁護」を真の社会主義プロジェクトの不可欠な前提条件として強調した。[ 81 ]彼は、社会主義運動が民主主義の原則と個人の自由を統合する必要性を強調し、権威主義、宗派主義、教条主義の危険性を警告した。[ 82 ]彼は、批判的ではあるものの、マルクス主義に深く傾倒し、その人間主義的な核心と、世界を理解し変革するためのその関連性を主張した。[ 83 ]より良い未来のための人類の集団的努力への意識的な参加という彼の「歴史意識」の概念は、中心的なテーマであり続けた。[ 84 ]
ヴィクトル・セルジュは1947年11月17日にメキシコシティで心臓発作で亡くなった。[ 78 ]彼は貧しく、服はぼろぼろだった。[ 78 ]息子のヴラディを含む彼の仲間の中には、タクシーを拾っている最中に亡くなった状況がやや不明瞭だったため、MGBの工作員に毒殺されたのではないかと疑う者もいたが、決定的な証拠は出ていない。 [ 85 ] 1995年、米国政府は解読されたソ連の秘密通信「ヴェノナ」を公開し、メキシコシティのタクシー運転手の中に、好ましくない人物の抹殺を専門とするMGB工作員のグループが存在していたことを確認した。[ 86 ]彼はメキシコシティのパンテオン・フランセス墓地のスペイン人区画に埋葬された。[ 85 ]
ヴィクトル・セルジュの文学作品は膨大で、小説、歴史書、政治評論、詩、回想録など多岐に渡る。彼は1928年にソ連での最初の投獄の後、「真面目な執筆」に転じ、文学を証言の手段、革命闘争と敗北の人間的側面を探求する方法と捉えた。[ 44 ]ウィリアム・ジラルディによれば、セルジュの小説はジョージ・オーウェルとフランツ・カフカの「合金のように」読むことができる。「オーウェルの並外れた政治的洞察力とカフカの不条理喜劇、風刺の痛烈な視線を伴う喜劇だが、その風刺は現実のものだ」[ 87 ]リチャード・グリーマンはセルジュの研究で、彼をジェイムズ・ジョイス、アンドレイ・ベールイ、フロイトの影響を受けたモダニズム作家と評した。グリーマンはまた、セルジュはフランス語で執筆していたものの、イサーク・バーベル、オシップ・マンデリシュタム、ボリス・ピリニャークといったロシア・ソビエトの作家や、ウラジーミル・マヤコフスキー、セルゲイ・エセーニンといった詩人の実験を継承していたと信じていた。[ 88 ]
ベン・ラーナーは、セルジュの小説が「個人生活と集団生活の間の緊張関係を不安にさせる探求」であると評し、彼の唯物論には「物理学と形而上学、周波数と信仰が相互に浸透する精神的な要素」があると述べている。さらに、「輝くものはすべてヴィクトル・セルジュにとって貴重であり、驚きの源であり、現在の破局を超えた可能性のきらめきである」と述べている。[ 89 ]
セルジュの小説、例えば『獄中の男たち』（1930年）、『我らの力の誕生』（1931年）、『征服された都市』（1932年）、『世紀の真夜中』（1939年）、『トゥラエフ同志事件』（1948年）、そして『許されざる歳月』（死後出版）などは、アナキスト、ボリシェヴィキ、反対派、囚人、亡命者としての彼自身の経験に深く影響を受けている。[ 90 ]これらの小説は、歴史的出来事の渦に巻き込まれた個人が直面する道徳的ジレンマ、心理的圧力、そして人間の悲劇をしばしば描いている。ワイスマンは、セルジュの作風は、個々の人物ではなく大衆の行動が筋書きを動かすような、偉大な歴史的出来事を描くことが多かったと指摘している。[ 45 ]ニコラス・レザードは『トゥラエフ同志事件』を「ゴーゴリ的不条理」の伝統を受け継ぐ「20世紀ロシアの偉大な小説の一つ」と評している。[ 91 ]
彼の歴史・政治に関する著作には、『ロシア革命元年』（1930年）、『レーニンからスターリンへ』（1937年）、『革命の20年後のロシア』 （1937年、原題『革命の運命』）などがあり、ロシア革命とその後の衰退について、党派的でありながらも学術的な分析を提供している。[ 92 ]彼の『革命家の回想録』（1951年）は、20世紀の政治自伝の古典とみなされている。[ 78 ]
ヴィクトル・セルジュの生涯と作品は、冷戦時代にはスターリン主義と西側の反共産主義の狭間で、ほとんど顧みられることがなかった。[ 93 ]しかし、20世紀後半から、彼の著作への関心が著しく高まっている。[ 94 ]彼の著書の多くは再出版され、複数の言語に翻訳されており、その文学的価値と20世紀の政治的・道徳的危機に対する深い洞察力がますます高く評価されている。[ 94 ]
彼は、当時の革命的激動と全体主義の悲劇を清廉潔白に証言した人物として高く評価されている。[ 93 ]人間の自由を一貫して擁護し、あらゆる形態の抑圧を批判し、民主的で自由主義的な社会主義を築こうとした彼の努力は、現代の読者や活動家にも響き続けている。[ 95 ]スーザン・ワイスマンが指摘するように、セルジュは「人間の自由を守り、人間の尊厳を高め、人間の状態を改善する」社会への揺るぎない献身ゆえに「私たちの未来に属する」人物である。[ 94 ]彼が目撃した敗北にもかかわらず、セルジュの作品には「希望に導かれる道筋」という一貫したテーマがあった。[ 96 ]
出典：英国図書館目録および米国議会図書館目録。