マグダレーヌ・パス

マグダレーヌ・パス
生まれる	マグダレーヌ・ルジャンドル ( 1889-09-06 )1889年9月6日 エタンプ、フランス
死亡	1973年9月12日(1973-09-12)（享年84歳） パリ、フランス
国籍	フランス語
その他の名前	マグダレーヌ・マルクス
職業	ジャーナリスト、作家
知られている	活動家

マグダレーヌ・パス（本名マグダレーヌ・ルジャンドル、後にマグダレーヌ・マルクス、1889年9月6日 - 1973年9月12日）は、フランスのジャーナリスト、翻訳家、作家、活動家であった。戦間期の指導的左翼知識人の一人でした。一時はフランス共産党に所属していましたが、レオン・トロツキーを支持したため除名されました。彼女は、ヴィクトル・セルジュをロシアの刑務所から釈放し、西側諸国に帰国させる運動の原動力となりました。彼女は多数の著書を執筆し、他の数冊の翻訳も行いました。

マグダレーヌ・ルジャンドルは1889年9月6日にエソンヌ県エタンプで生まれた。^[1] 最初の夫はヘンリー・マルクスで、彼女は結婚後の姓であるマグダレーヌ・マルクスで執筆活動を行った。2番目の夫はモーリス・パスで、彼女は1924年に結婚した。彼女もマグダレーヌ・パスという名前で執筆活動を行った。^[2]

マグダレーヌ・マルクスは第一次世界大戦（1914-18年）の間は平和主義者だった。 ^[2]彼女はギルド・レ・フォルジェロン（鍛冶ギルド） のメンバーだった。 ^{[3]これは1911年に、}コレージュ・シャプタル の生徒で芸術に共通の関心を持つ若い活動家知識人のグループによって設立された。^[4] 彼らはリュック・メリガ（モーリス・リジェのペンネーム）によって率いられた。^[5]彼女は1917年5月13日に鍛冶ギルド の会議「Aux femmes qui ne sont pas en guerre（戦争に加わらない女性たち）」を組織し、300人の聴衆を前にして大きな影響力のある演説を行った。^[3] ギルドは1919年4月27日、当時カール大帝大学の教授であったヘンリー・マルクスを称えて2回目の晩餐会を開催した。^[6] ギルド・レ・フォルジェロンは1919年まで活動し、1920年に解散した。^[7]

マグダレーヌ・マルクスは、 1917年にルイーズ・ボディンとコレット・レイノーによって創刊された『女性の声』の寄稿者の一人である。他の寄稿者には、セヴリーヌ、マルト・ビゴ、エレーヌ・ブリオン、マドレーヌ・ペルティエ、マリアンヌ・ローズ、ロマン・ロラン、アンリ・バルビュス、レオン・ヴェルト、ジョルジュ・ピオッシュ、ジョルジュ・イヴトー、ヴィクトール・メリックらがいる。この雑誌は、急進左派の見解で、幅広い意見を扱っていた。完全な性の平等と解放を要求した。^[8] 1919年、マグダレーヌ・マルクスは『女性の声』に記事を寄稿し、女性は戦争を止めるために何もせず、戦争で苦しむこともなく、男性の犠牲を無視してきたので、女性が劣位に立たされたのは女性自身に責任があると主張した。これに対してネリー・ルーセルは鋭い反応を示し、女性たちが自分たちが始めたわけではない戦争によって受けたあらゆる苦しみを列挙した。^[9]

マグダレーヌ・マルクスの小説『女』は1919年にパリで出版された。アデル・セルツァーによって英訳され、1920年にトーマス・セルツァーによって出版され、アンリ・バルビュスの序文が添えられた。 ^{[10]マルクスは}バートランド・ラッセルに英語版に少し寄稿するよう 依頼したが、彼は断った。出版社はこの作品の宣伝で『女』についての肯定的な引用をラッセルのものだとした。ラッセルは「私は決してこの本を賞賛していないし、私が賞賛していると誰かに言う権利をほんの少しも与えたことはない」と書いて反対した。^[11]

マグダレーヌ・マルクスは共産主義者になった。彼女は、1919年5月にアンリ・バルビュスの指導の下で設立された「クラルテ」運動に参加した。^[12] バルビュスは自分の組織を政党政治の上に置きたかったが、マグダレーヌ・マルクスを含む少数派は、グループを革命行動に向けることを望んだ。^[13] 彼女は、マドレーヌ・ペルティエやエレーヌ・ブリオンとともに、1919年から1922年にかけて革命期のロシアを訪問できた数少ないフランス人女性の1人だった。^[14] 1923年に彼女は「C'est la lutte finale ! (ロシア・ソビエト連邦の6か月)」を出版し、おそらく意識的に、素朴な言葉で革命を擁護した。^[15] 1923年、アメリカ人ジャーナリストで『ザ・ネーション』編集長のフレダ・キルヒウェイは、ソビエト連邦を取り上げた特別号を出版した。そこにはマグデレーヌ・マルクスによる「新しいロシア女性」に関する一連の記事の最初のものが含まれていた。^[16]

マグダレーヌ・マルクスはフランス共産党中央女性委員会の委員となった。^{[17]彼女は1924年11月の雑誌}『クラルテ』 の編集を担当した左翼グループの一員であった。この雑誌はアナトール・フランスを攻撃し、正統派マルクス主義の観点からフランスとロシアの共産党の方向性を疑問視した。^[18] 1925年、彼女は左翼活動家が第3インターナショナルの執行委員会に宛てた250通の手紙の署名者の一人であった。 ^[17]

マグダレーヌ・パスと夫のモーリス・パスは、党の方針を批判したため、フランス共産党から追放された。二人は1927年11月に創刊された雑誌「コントル・ル・クーラン（流れに逆らって）」の創刊者の一人だった。この雑誌は、ゲオルギー・ピャタコフが派遣した左翼反対派からいくらかの財政援助を受けた。レオン・トロツキーが1929年初めにトルコに到着したとき、モーリスとマグダレーヌ・パスはフランスでトロツキーを応援する人々の一人で、トロツキーに支援の手紙を送った。二人とアルフレッド・ロスマーとマルグリット・ロスマーは、トロツキーがニューヨーク・タイムズやロンドン・デイリー・エクスプレスなどの西側諸国の新聞に記事を書けるよう手配した。パス夫妻はトロツキーを訪ねるためにトルコを訪れ、モーリス・パスはトロツキーの経費を融資した。^[19]アイザック・ドイチャーは、トロツキーがパズ派に「他のグループと団結し、『コントル・ル・クーラン』を野党の声を代弁する『偉大で攻撃的な』週刊誌に変え、野心的な勧誘活動を開始するよう」促したと書いている。パズ派は最初は同意したが、パリに戻ってからは実行しなかった。彼らは攻撃的なトロツキストの若者は世間知らずで無知だと考え、トロツキーはパズ派は自分が求めているような献身的な革命家ではないと判断した。 『コントル・ル・クーラン』は1929年末までに廃刊となった。 ^[20]

マグダレーヌとモーリス・パスは、1931年にアラバマ州で強姦の容疑で告発され、公正な裁判を受けられなかった9人の黒人青年、スコッツボロ・ボーイズの事件に関わるようになった。彼女は、共産主義者がフランスで運動を乗っ取り、社会主義者や労働組合の連合（CGT）を関与させないことを懸念した。^{[21]パスは、投獄されたアメリカの社会主義者}トーマス・ムーニー のために組織した支援委員会のメンバーに、バートランド・ラッセルやアンリ・バルビュスなど、スコッツボロ運動に参加するよう依頼した。彼女は4,000人が参加する集会を組織した。共産主義者は彼女の戦術に反対し、黒人を処刑すれば社会主義者に責任があると主張した。^[22]

ロシア人の両親のもとベルギーで生まれたヴィクトール・セルジュは、ソ連で17年間を過ごし、フランスの雑誌『ラ・ヴィ・ウーヴリエール』、『クラルテ』、『リュマニテ』にも寄稿していた。トロツキーに共感したため党から追放され、投獄された。^[23] マグデレーヌ・パスとジャック・メニルはセルジュのためにたゆまぬ運動を展開し、左翼雑誌に手紙を書いたり、会議や集会で講演したり、有力な弁護士や作家に働きかけたりした。^[24] 彼らは、信念のために投獄された作家の事件を、有名事件にすることに成功した。^{[25] 1933年8月、マグデレーヌ・パスは、アンリ・バルビュス宛ての公開書簡に署名した一人で、その書簡は、彼の雑誌『}モンド』がヴィクトール・セルジュの事件について沈黙している ことに抗議するものであった。^[26] マグダレーヌ・パス率いるフランスの左翼知識人の努力により、セルジュは釈放され、1936年4月にベルギー、そしてフランスへの帰国を許された。^[23]

1935年、マグダレーヌ・パスは平和主義団体である反戦・聖連合連絡委員会に加わった。 ^[27] 1930年代初頭、マグダレーヌ・パスは社会党を代表して人権連盟のメンバーとなった。[ ^{28]人権連盟の『}カイエ』紙は 、 1936年から1938年にかけて行われたモスクワ裁判を非難したマグダレーヌ・パスの記事の掲載を拒否した。今や人権連盟はロシア政権に同情的な同調者で溢れていた。^[29]

マグダレーヌ・パスは1973年9月12日に84歳でパリで亡くなった。^[1]