Loading article…
パナイト・イストラティ（ルーマニア語: [ panaˈit isˈtratʲ ] 、パナイート・イストラティと表記されることもある、1884年8月10日- 1935年4月16日）は、ルーマニアの労働者階級出身の作家で、フランス語とルーマニア語で執筆し、「バルカンのマクシム・ゴーリキー」というあだ名で呼ばれた。イストラティは、作品の中で同性愛者の登場人物を明確に描いた最初のルーマニア人作家であると思われる。
イストラティは主にルーマニアで生活し活動していたが、フランス文学に与えた影響から、「フランスの作家」と呼ばれることもある。[ 1 ]
イストラティはブライラで、洗濯者のジョイシャ・イストラテと、ケファロニア島のファラクラタ村出身のギリシャのタバコ商人ゲオルギオス・ヴァルサミスの息子として生まれました。
彼はバルドヴィネシュティの小学校で6年間学んだが、2度留年した。その後、居酒屋の見習いとして生計を立て、その後は菓子職人や行商人として働いた。その間、彼は読書家でもあった。
彼の最初の執筆の試みは、ルーマニアの社会主義の定期刊行物に作品を送り始めた 1907 年頃からであり、 「ルーマニア ムンシトアレのホテル レジーナ」という記事でデビューしました。ここで彼は後に最初の短編小説、Mântuitorul (「救い主」)、Calul lui Bălan (「バランの馬」)、Familia noastră (「私たちの家族」)、1 Mai (「メーデー」) を出版しました。彼はまた、 『ディミネアシャ』、『アデヴァルル』、『ヴィアシャ・ソシャラ』などの他の左派新聞にも記事を寄稿した。
1910年、彼はブライラでのストライキ運動の組織化に関わった。彼はブカレスト、イスタンブール、カイロ、ナポリ、パリ（1913～1914年）、そしてスイス（結核の治療のためしばらく滞在）を訪れた。イストラティの旅は、2度の不幸な結婚、1915年に豚農家として生計を立てようとした際のルーマニアへの一時的な帰国、そして長期間の放浪生活によって特徴づけられた。
療養所滞在中、イストラティはロシア系ユダヤ人でスイス人のシオニスト作家、ジョシュア・ジェフダと出会い、彼と友人になり、フランス語の家庭教師も務めた。
悲惨な生活を送り、病弱で憂鬱だった彼は、 1921年にニースに向かう途中で自殺を図ったが、間一髪で命拾いした。自殺未遂の直前、彼は長年連絡を取ろうとしていた、最も尊敬するフランスの作家ロマン・ロランに手紙を書いていた。ロランは警察を通じて手紙を受け取り、すぐに返事を書いた。1923年、イストラティの短編小説『キラ・キラリーナ』（または『キラ・キラリーナ』）がロランの序文付きで出版された。これは彼の文学サイクル「アドリアン・ゾグラフィ」の最初の作品となった。ロランはイストラティの冒険的な人生に魅了され、もっと書くように勧め、彼とアンリ・バルビュスが所有していた雑誌『クラルテ』に彼の作品の一部を掲載した。イストラティの次の主要作品は小説『コディーヌ』である。
パムフィル・シェイカルはイストラティを「処女を失った尻の哀れな詩人」と呼んだ。イストラティは、同性愛者の登場人物が登場する小説『Chira Chiralina 』を書いた最初のルーマニア人作家である。 [ 2 ]
イストラティはロランの左翼思想を共有し、師と同様にボリシェヴィキのビジョンに希望を抱いていた。1927年、彼は十月革命記念日にソビエト連邦を訪問し、旅の最初の段階ではクリスティアン・ラコフスキーが同行した（ラコフスキーはパリ駐在ソビエト大使であり、当時すでにヨシフ・スターリンの寵愛を失いつつあった）。彼はヨーロッパ側の広範囲を旅し、モスクワとキエフでの祝賀行事を目撃した。モスクワでは後に親友となるニコス・カザンツァキスと合流し、滞在中にパナイト・イストラティはヴィクトル・セルジュと出会い、ソビエト連邦の市民になりたいという希望を表明した。彼とカザンツァキスはスターリンに祝辞の手紙を送ったが、返事はなかった。
1928年から29年にかけて、ギリシャでの波乱に満ちた滞在（警察との衝突に巻き込まれ、国外退去を命じられた）の後、彼は再びソビエト連邦へ向かった。モルダビア自治ソビエト社会主義共和国（そこで友人のエカテリーナ・アルボレと再会した）、ニジニ・ノヴゴロド、バクー、バトゥミといった辺境の地を長期滞在する中で、イストラティはスターリンの共産主義独裁政権の真実を知り、その経験から有名な著書『敗者の告白』を執筆した。これは、アーサー・ケストラーやアンドレ・ジッドといった知識人が表明した一連の幻滅の最初の作品となった。イストラティは、古参ボリシェヴィキに対する迫害の激化と、徐々に犠牲になっていく国民集団の問題に取り組んだ。彼の見解は、1928年12月にGPU指導部に送った2通の手紙にも厳しく示されている。
その後、彼はかつての共産主義者の友人たちから「トロツキスト」あるいは「ファシスト」の烙印を押されたことが主な原因で良心の呵責に苦しんだ。中でも最も激しい非難を浴びせたのはアンリ・バルビュスだった。ロランはイストラティがGPUに送った手紙を称賛していたが、それでもこの論争には関わらないことを選んだ。イストラティは病に倒れ、意気消沈した状態でルーマニアに帰国し、ニースで結核の治療を受けた後、ブカレストに戻った。
イストラティがボルシェビズムとの決別後に表明した政治的見解は、かなり曖昧である。彼は依然としてルーマニア秘密警察（Siguranța Statului ）の厳重な監視下に置かれており、フランスの雑誌『Les Nouvelles littéraires 』に「何にも従わない男」（L'homme qui n'adhère à rien）というまさにそのタイトルの記事（1933年4月8日付）を寄稿していた。
同時に、イストラティは、超国家主義的な鉄衛団の左派分派の機関紙である『ルーマニア主義の十字軍』 （Cruciada Românismului ）への寄稿を開始した。こうしてイストラティは、1933年に鉄衛団から国会議員に選出され、その反体制的な姿勢が1936年に十人委員会によって残忍に暗殺される原因となった同グループの指導者ミハイ・ステレスクと関係を持つようになった。イストラティ自身も、鉄衛団の部隊から何度か襲撃を受けた。
孤立無援の状態で、パナイト・イストラティはブカレストのフィラレット療養所で亡くなった。彼はベルー墓地に埋葬された。
このリストとイストラティの作品の多くはウィキソースに掲載されている。[ 3 ]
イストラティはソ連滞在中、自身の作品を基にした『山賊たち』というタイトルの脚本を執筆したが、この作品は未完成に終わった。
『キラ・キラリナ』は、1927年にソビエト・ウクライナでVUFKU製作のサイレント映画として撮影された。この小説は1993年に、ジュラ・マール監督によるルーマニア・ハンガリー合作映画として2度目の映画化が行われた。3度目の映画化作品であるダン・ピツァ監督の『キラ・キラリナ』は2014年に公開された。また、1958年のフランス・ルーマニア合作映画『チウリニイ・バラガヌルイ』と、1962年のフランス・ルーマニア合作映画『コディン』もある。